δMACROF1	Source	Reference	SNMT	UNMT
.071	Es wird davon ausgegan-gen, dass sie über eine leistungsstarke Kanone, eine Reihe von Flugabwehr- und Schiffsabwehrrakuten sowie einzelste Stealth-Technologien verfügen, wie z. B. re-duzierte Radar-, Infrarot- und akustische Signaturen.	It is understood they will feature a powerful cannon, an array of anti-aircraft and anti-ship missiles as well as some stealth technologies, such as reduced radar, infrared and acoustic signatures.	It is assumed that they have a powerful cannon, a series of anti-aircraft and anti-ship missiles, as well as some steam technologies, such as reduced radar, infrared and acoustic signatures.	It is understood they have a powerful canon, a number of fluke and ship fire systems and some stealth-controlled technologies, such as reduced radar, infrarot and akustic signposts.
.064	Eine Gruppe maskierter Pro-Separatisten, die von der Bereitschaftspolizezurückgehalten wurden, bewaren sie mit Eiern und schleuderte Pulver-farbe und erzeugte in den Straßen, die normalerweise von Touristen überfüllt waren, dunkle Staubwolken.	A group of masked pro-separatists held back by riot police pelted them with eggs and hurled powder paint, creating dark clouds of dust in streets that would usually be thronged with tourists.	A group of masked pro-separatists held hostage by the riot police brought them to eggs and ignited powder paint and produced dark clouds in the streets that were usually crowded by tourists.	A group of masked pro-independence separforces, who were kept away by the Bereitschaftpolice, beheaded them with evocative paint and poured pulver-force paint and created dark Staubations in the streets normally clogged by tourists.
-.055	Il faut bien le faire.	Il faut bien le faire.	La gentillesse du personnel et la disponibil.	Il faut bien faire.
.052	In einem Abschnitt gibt es ein Bild eines Schlafsaals, in dem die Studenten auf Kaf-feetassen, Vorhänge, Trainer und Bücher klichen, um über die Auswirkungen von Kof-fein und Licht informiert zu werden und darüber, wie sich die sportliche Leistung durch Schlafmangel und die Bedeutung einer Schlafenszeitroutine beinfluss.	In one section there is an image of a dorm room, where students click on coffee cups, curtains, trainers and books to be told about the effects of caffeine and light and how athletic performance is impacted by sleep deficiency, and the importance of a bedtime routine.	In a section there is an image of a bedroom where students click on coffee cups, curtains, trainers, and books to be informed about the effects of caffeine and light, and about how sporting performance is affected by lack of sleep and the importance of sleeping time routine.	In one section, there is a picture of a sleeping sauna where students click on coffee cups, forecourts, coaches and books to be educated about the impact of Koffein and light and about how athletic performance is influenced by sleep loss and the importance of a sleep day routine.
-.045	Nickelbergbau ist auch in der Provinz wichtig, wird aber hauptsächlich in Mo-rowali betrieben, an der gegenüberliegenden Käuste von Sulawesi.	Nickel mining is also important in the province, but is mostly concentrated in Mo-rowali, on the opposite coast of Sulawesi.	Nickelergbau is also important in the province, but is mainly operated in More-wali, on the opposite coast of Sulawesi.	Nickel mining is also important in the province, but is mostly operated in Mo-rowali, on the opposite coast of Sulawesi.
.044	Vor 32 Jahren schloss ich mich als Schüter, wegen der Vernachlässigung der Thatcher-Regierung, Labour an. Diese Vernachlässigung hatte dazu geführt, dass mein Klassenzimmer buchstählich zusammengebrochen war. Infolgedessen habe ich versucht, mich für bessere öffentliche Dienstleistungen für diejenigen einzusetzen, die sie am seinen brauchen. Egal ob als Gemeinderat oder Minister.	Ever since I joined Labour 32 years ago as a school pupil, provoked by the Thatcher government's neglect that had left my comprehensive school classroom literally falling down, I've sought to champion better public services for those who need them most - whether as a local council or government minister.	32 years ago, I joined Labour as a student because of the neglect of the Thatcher government, which had led to my classroom literally collapsed, and as a result I tried to promote better public services for those who need it most, whether as a local council or ministers.	Last 32 years ago, as a student, because of the disdain for the Thatcher-era government, Labour joined Labour.
.044	UN-Gesandter Staffan de Mistura hofft, bald die ersten Treffen eines neuen Ausschusses aus Regierungs-und Oppositionsmitgliedern einzuberufen, um eine Nachkriegsverflüssung für Syrien zu entwerfen und den Weg zu Wahlen zu ebenen.	UN envoy Staffan de Mistura is hoping to soon convene the first meetings of a new committee comprised of government and opposition members to draft a post-war constitution for Syria and pave the way to elections.	UN envoy Staffan de Mistura hopes to convene soon the first meetings of a new committee and opposition members to draft up a post-war constitution for Syria and pave the way for elections.	U.N. Secretary General Staffan de Mistura hopes to soon join the first meetings of a new committee of government and opposition leaders to design a Nachkriegsrewrite for Syria and clear the path to elections.
.043	CBS hatte 3,1 Millionen, NBC 2,94 Millionen, MSNBC 2,89 Millionen und CNN 2,52 Millionen, so Nielsen.	CBS had 3,1 million, NBC had 2,94 million, MSNBC had 2,89 million and CNN had 2,52 million, Nielsen said.	CBS had 3,1 million, NBC 2,94 million, MSNBC 2,89 million and CNN 2,52 million, says Nielsen.	CBS had 3,8 million, NBC 3,94 million, MSNBC 3,89 million and CNN 3,52 million, Nielsen said.
-.041	Den Rangers gelangen nur zwei Schüsse in der ersten Hälfte, aber der ehemalige Ibrox-Torhüter Liam Kelly war kaum von Lassana Coulibaly's Kopfsprung und dem Treffer eines bisslüssen Ovie Ejaria aus der Ruhe zu bringen.	Rangers managed just two first-half shots on target but former Ibrox goalkeeper Liam Kelly was barely troubled by Lassana Coulibaly's header and a tame Ovie Ejaria strike.	The Ranners only reach two shots in the first half, but the former Ibrox-Torkeeper Liam Kelly was hardly the head of Lassana Coulibaly's and the hit of a bissoze Ovi Ejaria.	The Rangers managed only two shots in the first half but former Ibrox goalkeeper Liam Kelly was unlikely to be helped by Lassana Coulibaly's headfirst tackle and the goal of a bisected Ovie Ejaria.
.041	Liverpool tritt am MIttwoch um 15.00 Uhr im Stadio San Paolo in Neapel, Italien, gegen Napoli an.	Liverpool battles Napoli in the group stage of the Champions League at 3 p.m. on Wednesday at Stadio San Paolo in Naples, Italy.	Liverpool will take place at 3 p.m. at the Stadio San Paolo in Naples, Italy, against Napoli.	Liverpool v Napoli at the MItch Stadium at 15.00 pm in Neapel, Italy, on MItch.