SlowGuess/ACL_2020_OCR huggingface dataset:
A Additional Details on Datasets
A.1 Summary Statistics of Labeled Datasets
For the Amazon Review dataset, we use the same test set as Duh et al. (2011) but transform them into binary labels for comparison with previous works. After transformation, the test set of each product category has equal number of positive and negative ratings (1000 vs 1000).
For the Yelp and Hotel Review dataset, we follow the same split as Chen et al. (2018) and keep the original rating. The test set contains 10k documents in total with around 2000 documents for each rating level.
The Arabic social media dataset contains 1000 test documents sampled from 1200 social media posts with about 400 documents for each rating level. Since Arabic data is not used for tuning parameters as validation set, we use more test samples than Chen et al. (2018).
A.2 Sampled Data for the Case Study
In Section 4.5, we randomly sample 10 Amazon book reviews in English, and translate them into French using Google Translation for case study. The sampled reviews and their French translations are as follows:
1. More than mitigated for this tote album that mixes some good ideas (the parodies of works of art) and scenes that only echo the previous albums lazily.
Plus qu'attenué pour cet album cabas qui mèle quelques bonnes idées (les parodies d'oeuvres d'art) et des scènes qui ne font que faire écho aux albums précédents paresseusement.
2. What a disappointment, so dear for that. After the Gallic comeback, another album story to release an album. Beautiful pictures, some cool stuff (so the picture with all the characters) ... but
Quelle déception, si chère pourça. ÀpRES le retour des Gaulois, une autre histoire d'album pour sortir un album. De belles photos, des trucs sympas (donc la photo avec tous les personnes) … mais
3. We obviously believe we know everything about the unspeakable horror of concentration camps. Well no; if it's a man; literally leaves
no voice! Any comment seems inappropriate and for all
Nous pensons évidemment que nous savons tout sur l'horreur indicible des camps de concentration. Eh bien non, si c'est un homme ne laïssé littéralement aucune voix! Tout commentaire semble inapproprié et pour tous
4. “We who have survived”, said Primo Levi, “are not good witnesses, because we belong to this tiny minority who, by prevarication, by skill or luck, have never touched”
"Nos qui avons survécu", a déclaré Primo Levi, "ne sommes pas de bons témoins, car nous apparnten à cette minuscule minorité qui, par tergiversation, par habileté ou par chance, n'avons jamais touché"
5. The questions are targeted and you must have the financial means to follow the plan. I would not recommend this document unlike the other book; I do not know how to lose weight, which is useful
Les questions sont ciblées et vous doivent avoir les moyens financiers de suivre le plan. Je ne recommendais pas ce document contraient à l'autre livre; Je ne sais pas comment perdre du poids, ce qui est utile
6. I read this book in Spanish, in the native language of the writer. I find the book excellent. Not only because of her passionate story but for her love of books and literature
J'ai lu ce livre en espagnol, dans la langue maternelle de l'auteur. Je trouve le livre excellent. Pas seulement à cause de son histoire passionnée, mais aussi pour son amour des livres et de la litterature
7. I have been reading Chattam for many years, and this is the first time I have to struggle to finish one of these novels. The bottom of the story is not bad, but the finished product was almost undrinkable.
Je lis Chattam depuis de nombreuses années et c'est la première fois que je doit lutter pour terminer l'un de ces romans. Le fond de l'histoire n'est pas mauvais, mais le produit fini était presque imbuvable.
8. THIS BOOK IS GREAT! I had seen the movie before I read the book and I was not disappointed!
CE LIVRE EST SUPER! J'avais vu le film avant de dire le livre et je n'ai pas eté déçu!
9. I still love it so much. But I wonder if we will not go around in circles ... We change the scenery, we add endearing characters, but there is already the originality of the original creators.
Je l'aime toujours tellement. Mais je me démande si nous ne tournerons pas en rond ... On change de décor, on ajoute des personnages
attachants, mais il y a déjà l'originalité de la création originale.
10. There are many mysteries in life, including Grange's! I really do not understand the extraordinary opinions about this author: it's wrong! And I hope it is not broadcast too much abroad.
Il y a beaucoup de mystères dans la vie, y compris ceux de Grange! Je ne comprends juste pas les opinions extraordinaires sur cet,auteur: c'est faux! Et j'espère queça ne sera pas trop diffusé à l'étranger
5771