Input (English): ed miliband's plan to cut university tuition fees is facing internal opposition with predictions it could cause a civil war within the party . ed miliband's plan to cut university tuition fees was yesterday facing mounting opposition - with even a former labour no10 aide joining the attack . there were predictions last night that the party could descend into civil war over the controversial proposals after ex-tony blair aide huw evans was joined by the leader of britain 's nurses in challenging the plans . mr miliband has said his pledge to slash the fees from £ 9,000 a year to £ 6,000 is 'cast-iron ' , adding the plan will be a 'red line ' in any possible future coalition talks . but the plan - to be paid for by cutting middle-class pension pots - has been condemned as 'financial illiteracy ' by some critics , while university chiefs warn it could jeopardise the scrutiny of their long-term funding . the policy has also led to more than four years of rows within the shadow cabinet , with claims that ed balls repeatedly warned mr miliband that the £ 2.9billion fees cut was difficult to fund . mr evans , speaking in his capacity as director general of the association of british insurers ( abi ) , joined a growing number of pensions experts to challenge labour 's plans . mr evans , who worked for mr blair from 2005 to 2006 and is also a former adviser to ex-home secretary david blunkett , said : ' the pensions and long-term savings industry supports reform of tax relief but this is not the way to do it . ' we need a focus on reforming the pension tax relief system as a whole to make it fairer , better value and encourage saving from middle earners , rather than piecemeal cutting back the existing system to pay for other policy objectives . ' under the labour plan , tax relief for pensioners with incomes more than £ 150,000 would be cut from 45p to 20p while the tax-free lifetime allowance on a pension would drop from £ 1.25million to £ 1 million . but the proposals could also hit people due to retire with a pension pot worth just £ 26,000 a year from an annuity while young people saving just £ 400 a month may also be affected . the plans have led to fears nurses , teachers and firefighters could also be hit . dr peter carter , of the royal college of nursing , said : ' helping students financially is important . however , this must not be at the expense of hard-working nurses . we will examine these proposals to ensure their pensions will not be affected . ' last night the comments were seized on by health secretary jeremy hunt . he wrote to his labour opposite number , andy burnham , saying : ' i wanted to ensure you are fully aware of the impact of this announcement on nhs staff . for example , if a nurse team leader earning around £ 35,500 , who is in a final salary , defined benefit pension scheme , achieves the promotion to matron they have been working 25 years to achieve , they will face a tax charge of £ 5,000 on their pension pot . this is what happens when policies are not properly thought through . ' but mr miliband has claimed the pensions raid would hit only the very wealthy . he said : ' the scourge of debt from tuition fees is not only holding back our young people , it is a burden on our country . ' mr miliband pictured at leeds college of music yesterday , where he announced his plan to slash tuition fees .
Reference: 埃德米利班德在削减学费的计划上面临内部反对。但是费用削减是通过削减中产阶级养老金来支付的。现在预计该党可能会因为他的政策陷入内战。(ed miliband is facing internal opposition over plans to slash tuition fees . but the fee reductions are to paid for by cutting middle-class pension pots . it is now predicted the party could descend into civil war over his policy .)
TNCLS: 埃德米利班德面临内部学费削减的威胁。前助手休·埃文斯助手加入了反对党的行列。此举可能会导致米利班德削减成本。(ed miliband is under threat of internal tuition cuts. former aide hugh Evans' aide joined the opposition. the move could lead miliband to cut costs.)
CLSMT: 埃德米利班德削减大学学费的计划面临越来越多的反对。预计该党可能会因为这些提议陷入内战。但是削减中产阶级养老金的计划被指责“金融文化”(ed miliband's plan to cut college tuition is facing increasing opposition. it is expected that the party may fall into civil war because of these proposals. but plans to cut middle-class pensions have been accused of "financial culture.")
CLSMS: 埃德米利班德削减大学学费的计划面临内部反对。预测该党可能会陷入内战。工党领袖表示,这将是一个“红线”,任何未来的联合会谈。(ed miliband's plan to cut college tuition faces internal opposition. it is predicted that the party may fall into civil war. labor leaders said that this would be a "red line" for any future joint talks.)
ATS-A: 埃德米利班德削减学费的计划面临越来越大的反对。费用削减是通过削减中产阶级养老金来支付的。但是现在预计该党可能会陷入内战。(ed miliband's plan to cut tuition fees faces growing opposition. the cost reduction was paid by cutting middle-class pensions. but now it is expected that the party may fall into civil war.)