một bức tranh đang lơ lửng trước mặt cô bé