một cái bàn bừa bộn cạnh một lò sưởi dưới một cái tivi