một ông già đang xoay người để đánh quả bóng chày