có một chiếc phà đang di chuyển trên mặt nước