bên trái của con đường là một con sông