loại chữ được in ở phía trước tàu là chữ hán