có một tấm bản đồ đang được người phụ nữ mặc áo trắng chỉ vào