người đàn ông đứng sau bục phát biểu tại hội thảo