có một tấm bia màu đen ở trước cổng của toà nhà