có một cô gái đang dựa tay vào một cái bàn