có một chiếc thuyền đang xuất hiện ở trên mặt nước