người đàn bà ngồi ghế đang cầm cái quạt tay