trước mặt cô gái là một cây cầu đi qua con sông