có một con thuyền đang đậu ở bên bờ