cô gái đang chìa tờ giấy cho người đàn ông xem