có một bạn nữ xuất hiện ở trên một con thuyền