những con thuyền đang đậu sát nhau ở trên một con sông