có một người phụ nữ đang phát biểu ở trên bục