phía sau của người đàn ông là một tấm bản đồ