chiếc quạt đang hướng về phía bàn uống nước