một người phụ nữ đang chèo thuyền ở trên sông