có một con tàu màu trắng đang nổi trên mặt biển