một cô gái mặc áo dài hồng đang thuyết bình bên tấm bản đồ