Question: Why does the model improve in monolingual spaces as well? 
Answer: because word pair similarity increases if the two words translate to similar parts of the cross-lingual embedding space