そして誰もいなくなった

context: 『そして誰もいなくなった』は、1939年にイギリスで刊行されたアガサ・クリスティの長編推理小説である。

本作はアガサ・クリスティをベストセラー小説家にした作品の一つである。同著者の最も多く出版された作品で、1億冊以上が出版され、世界中のミステリ作品の中で最も販売されたベストセラー本であり、2009年時点で『聖書』を1位とするすべての書籍の中で6番目に多く販売されていた。本作の評価はクリスティ作品中でも特に高く、代表作に挙げられることが多い。

「絶海の孤島」を舞台にしたクローズド・サークルの代表作品であると同時に、見立て殺人の代表的作品とも評される。孤島の兵隊島を舞台にして、10人の登場人物が童話「十人の小さな兵隊さん」の詩になぞらえて殺されていく。10人全員が死亡することで題名の『そして誰もいなくなった』を回収する。物語はエピローグに続き、警察の捜査では迷宮入りとなった後に真犯人による独白手記が見つかり、真相が明かされることで終結する。

初期のイギリス版の題名はTenLittleNiggersだったが、1940年にアメリカ版が出版された際にAndThenThereWereNoneとなった。日本語訳は1939年に雑誌『スタア』で清水俊二が「死人島」として連載したのが初出で、1955年6月に早川書房から『そして誰もいなくなった』として刊行された。

作者自身により戯曲化されている。また、ルネ・クレール監督の映画を初めとして、多数の映画化作品や舞台化作品、テレビドラマ化作品がある。
qas: question: 『そして誰もいなくなった』はどの国で刊行された小説ですか。
answers: text: イギリス

question: 『そして誰もいなくなった』のジャンルは何ですか。
answers: text: 長編推理小説

question: 『そして誰もいなくなった』の初期のイギリス版の題名は何でしたか。
answers: text: TenLittleNiggers

question: 『そして誰もいなくなった』を戯曲化した人の名前は何ですか。
answers: text: アガサ・クリスティ

context: イギリス、デヴォン州の兵隊島に、年齢も職業も異なる8人の男女が招かれた。2人の召使が出迎えたが、招待状の差出人でこの島の主でもあるオーエン夫妻は、姿を現さないままだった。やがてその招待状は虚偽のものであることがわかった。

不安に包まれた晩餐のさなか、彼らの過去の罪を告発する謎の声が響き渡った。告発された罪は事故とも事件ともつかないものだった。その声は蓄音機からのものとすぐに知れるのだが、その直後に生意気な青年アンソニー・ジェームズ・マーストンが毒薬により死亡する。

さらに翌朝には、召使の女性エセル・ロジャースが死んでしまう。残された者は、それが童謡「10人のインディアン」を連想させる死に方であること、また10個あったインディアン人形が8個に減っていることに気づく。その上、迎えの船が来なくなったため、残された8人は島から出ることができなくなり、完全な孤立状態となってしまう。

さらに老将軍ジョン・ゴードン・マッカーサーの撲殺された死体が発見され、人形もまた1つ減っているのを確認するに至り、皆はこれは自分たちを殺すための招待であり、犯人は島に残された7人の中の誰かなのだ、と確信する。

誰が犯人かわからない疑心暗鬼の中で、召使のトマス・ロジャースが斧で後頭部を割られて撲殺。続いて、老婦人のエミリー・キャロライン・ブレントは毒物を注射されて、蜂に刺されたように見せかけられて毒殺されてしまう。

そして、元判事のローレンス・ジョン・ウォーグレイヴは、判事の正装に見立てた格好にされたうえで銃殺。医師のエドワード・ジョージ・アームストロングは嵐の海に突き落とされ溺死により死亡し、次々と彼らに見立てた人形も減っていく。

そして、残された3人のうち元警部の探偵ウィリアム・ヘンリー・ブロアは熊の形をした大理石の置物を脳天に落とされて死亡。元陸軍大尉のフィリップ・ロンバードは、互いに疑心暗鬼に陥った末に女性教師のヴェラ・エリザベス・クレイソーンに隙をつかれて銃を奪われて射殺される。

最後の1人となったヴェラも、犯人がわからないまま精神的に追いつめられて自殺し、......そして誰もいなくなった。
qas: question: 一番最後まで残ったのは誰?
answers: text: ヴェラ

question: 最初に死んだのは誰?
answers: text: アンソニー・ジェームズ・マーストン

question: インディアン人形は最初は何個ありましたか。
answers: text: 10個

question: 二番目の死んだのは誰?
answers: text: エセル・ロジャース

context: ボトルの中の手紙は真犯人による告白文であった。真犯人は被害者の1人と思われた招待客の1人、ローレンス・ウォーグレイヴ判事であり、事件で不明だった犯行方法・犯行動機などすべての謎に対する真相をボトルの中の手紙に記していた。

ウォーグレイヴ判事は幼少より、「生物を殺すことに快楽を感じる性質」を持っていたが、同時に正義感や罪なき人間を傷付けることへの抵抗感も強かったため、判事として罪人に死刑を言い渡すという迂遠な手段で殺人願望を満たしていた。

しかし、病を患ったことを機に「自らの手で人を殺したい」という欲望を抑えきれなくなったウォーグレイヴ判事は、欲望を満たしかつ正義を行えることとして、法律では裁かれなかった殺人を犯した9人の人間を集めて、1人ずつ殺していく計画を実行したのである。

ウォーグレイヴ判事は作中で殺害されることになるが、それは巧妙な偽装死であり、すべてが終わった後に告白文を書き、海に流して本当に自殺した。真犯人が最後のページで死ぬことを語ることによって幕を閉じる。
qas: question: ボトルの中には何が入っていましたか。
answers: text: 真犯人による告白文

question: 真犯人は誰なの?
answers: text: ローレンス・ウォーグレイヴ判事

context: オーエン夫妻は兵隊島の持ち主だ。招待客8人と使用人2人は会ったことがない。
夫はユリック・ノーマン・オーエン、妻はユナ・ナンシー・オーエンと名乗って、招待客への招待状の差出人になっている。最初の日の夕食後、レコードに記録した音声(謎の声)で島にいる10人全員の罪状を述べあげた。略すとどちらもU.N.Owen、UNKNOWN(何者とも判らぬ者)とかけられている。
qas: question: 兵隊島の持ち主は誰?
answers: text: オーエン夫妻

question: ユリック・ノーマン・オーエンの妻の名前は何?
answers: text: ユナ・ナンシー・オーエン

question: オーエン夫妻の名前を略すと何になりますか。
answers: text: U.N.Owen

context: 「十人の小さな兵隊さん」は、作中に登場する童謡である。

詩は、マザーグースの1つとして分類される童謡「10人のインディアン」を元としている。童謡の作者が明らかなため厳密にはマザーグースではないという見方もある。原曲のTenLittleInjunsは、1868年にアメリカのセプティマス・ウィナーがミンストレル・ショー向けに作詞・作曲したが、1869年にはイギリスのフランク・グリーンが全ての行で韻を踏んだ歌詞に書き換えたTenLittleNiggersを作成している。その後も歌詞やリズムの改変が続き、現代の「10人のインディアン」は原曲と比較すると別物になっている。

『そして誰もいなくなった』の初版ではフランク・グリーンのTenLittleNiggersが使われていたが、歌詞の改変が何度か行われて最終的にアガサ・クリスティのオリジナルの詞となり、題名をTenLittleSoldierBoysとして歌詞も原曲のものとも現代のものとも異なっている。
qas: question: 「十人の小さな兵隊さん」は何を元にしたものですか。
answers: text: 「10人のインディアン」

question: TenLittleInjunsの作曲は誰がしたの?
answers: text: セプティマス・ウィナー

context: 『そして誰もいなくなった』は1939年の発表当時の原題はTenLittleNiggersであった。これは作中に登場する童謡の題名を引用したものである。しかし、niggerは、アフリカ系アメリカ人に対する差別用語であり、黒人への差別表現に厳しいアメリカでは原題は不適切なものであった。

そのため米版は1940年の発行にあたって、題名をTenLittleNiggersからAndThenThereWereNoneへ改題した。その後、1964年に話の鍵となる童謡をTenLittleNiggersからTenLittleIndiansへ、10体の人形は黒人の少年からインディアンの少年へ、島の名前はNiggerIsland(ニガー島、または黒人島)からIndianIsland(インディアン島)へ改編した。しかし、インディアンもまた差別用語であるとして米版は、童謡をTenLittleSoldiers(十人の小さな兵隊さん)へ、10体の人形は兵隊の少年へ、島の名前はSoldiersIsland(兵隊島)へ改編した。

繰り返した改題と改編の結果、題名はTenLittleNiggersからAndThenThereWereNoneへ、島名はNiggerIslandからSoldierIslandへ、童話はTenLittleNiggersからTenLittleSoldierBoysへ、人形はLittleNiggerからLittleSoldierへ改題・改編された。

日本においても2010年発行の青木久恵訳クリスティー文庫版ではインディアン島は兵隊島、インディアンは小さな兵隊さん、インディアン人形は兵隊人形へと変更されている。
qas: question: 『そして誰もいなくなった』の発表当時のタイトルは何でしたか。
answers: text: TenLittleNiggers

question: 『そして誰もいなくなった』は何年にアメリカで発行されましたか。
answers: text: 1940年

question: 島名はNiggerIslandから何に変更されたか。
answers: text: SoldierIsland

context: 『そして誰もいなくなった』は1990年に英国推理作家協会が選出した『史上最高の推理小説100冊』で19位に評価されている。同著者作品では他に、5位に『アクロイド殺し』、83位に『死が最後にやってくる』が選出されている。

1995年にアメリカ探偵作家クラブが選出した『史上最高のミステリー小説100冊』の本格推理もののジャンルで1位、総合では10位に評価されている。同著者作品では他に、12位に『アクロイド殺し』、19位に『検察側の証人』、41位に『オリエント急行の殺人』が選出されている。

日本各誌の海外ミステリー・ベストテンでは、1975年『週刊読売』で2位、1985年『週刊文春』(東西ミステリーベスト100)で4位、1999年『EQ』で3位、2005年『ジャーロ』で3位、2006年『ミステリ・マガジン』で3位、2010年『ミステリが読みたい!』(海外ミステリオールタイム・ベスト100forビギナーズ)で1位、2012年『週刊文春』(東西ミステリーベスト100)で1位と、近年においても高評価を維持している。

作者ベストテンでは、1971年の日本全国のクリスティ・ファン80余名による投票、および1982年に行われた日本クリスティ・ファンクラブ員の投票のいずれにおいても、本書は1位に挙げられている。

EntertainmentWeeklyで2014年に「NineGreatChristieNovels」の1作に『そして誰もいなくなった』が挙げられた。

クリスティ自身がお気に入り作品10作のうちのひとつに挙げている作品である。なお、この10作品に順位は付けられていない。
qas: question: 『そして誰もいなくなった』は1990年に英国推理作家協会が選出した『史上最高の推理小説100冊』で何位に評価されましたか。
answers: text: 19位

question: 『そして誰もいなくなった』は1995年にアメリカ探偵作家クラブが選出した『史上最高のミステリー小説100冊』の本格推理もののジャンルで何位に評価されましたか。
answers: text: 1位