Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
1. 当事務及び事業に関する基本情報
No.1	文化芸術交流事業の推進及び支援
業務に関連する政策・施策	基本目標:Ⅲ 広報、文化交流及び報道対策具体的施策:Ⅲ-1-4 国際文化交流の促進
当該事業実施に係る根拠(個別法条文など)	独立行政法人国際交流基金法第12条
当該項目の重要度、難易度
関連する政策評価・行政事業レビュー	令和4年度政策評価、行政事業レビューシート番号は未定

2.主要な経年データ
①主要なアウトプット(アウトカム)情報
指標等	達成目標	基準値	平成29年度	平成30年度	令和元年度	令和2年度	令和3年度

【指標1-2】公演来場者数	計画値	1公演あたり平均500人以上	平成27年度の実績平均値1公演あたり453人	500人	500人	500人	500人	500人
実績値	603人	956人	731人	-※	3,157人
達成度	121%	191%	146%	-※	631%
【指標1-3】映画上映会来場者数	計画値	1プロジェクトあたり平均1,600人以上	平成24年～27年度の実績平均値1公演あたり1,591人	1,600人	1,600人	1,600人	1,600人	1,600人
実績値	1,864人	2,390人	2,547人	1,989人	1,977人
達成度	117%	149%	159%	124%	124%
【指標1-4】放送コンテンツ等海外展開支援事業において、54か国以上、のべ500番組以上の放映を達成する。	計画値	54か国以上、のべ500番組以上の放映を達成する。	平成29年1月末実績51か国／のべ200番組	54か国以上、のべ500番組以上	54か国以上、のべ400(累計900)番組以上	54か国以上、のべ400(累計1,300)番組以上	54か国以上、のべ400(累計1,700)番組以上	54か国以上、のべ400(累計2,100)番組以上
実績値	101か国・地域、のべ	53か国・地域、のべ	84か国・地域、のべ	83か国・地域、のべ	76か国・地域、のべ
908 番組	341 番組(累計112 か国・地域の 1,249番組)	722 番組(累計116 か国・地域の 1,971番組)	583 番組(累計121 か国・地域の 2,554番組)	489 番組(累計123 か国・地域の 3,043番組)
達成度	182%	139%	152%	150%	145%
主催文化芸術交流事業における報道件数	実績値	3,835件	12,069件	2,552件	1,717件	15,600件
来場者・参加者アンケートにおいて対日関心喚起、日本理解促進を測る項目の5段階評価で上位2つの評価を得る割合	実績値	88%	86%	87%	87%	88%
主催事業実施件数	実績値	平成24～27年度の実績平均値 336件	1,144件	639件	927件	693件	740件
助成事業実施件数	実績値	平成24～27年度の実績平均値 266件	193件	176件	168件	55件	118件
日中交流センター事業の派遣・招へい人数	実績値	平成24～27年度の実績平均値 160人	119人	123人	105人	26人【参考】オンライン交流参加人数1,663人	0人【参考】オンライン交流参加人数2,427人
中国高校生長期招へい事業による被招へい者及び受入校アンケートの5段階評価で上位2つの評価を得る割合	実績値	96%	92%	92%	90%	-
【参考】99%(オンライン交流参加高校生及び受入校)
<目標水準の考え方>
○公演への来場者目標数について、前期中期目標期間中の最大実績値である平成27年度の水準以上を目指すとの考えから、平成27年度実績平均値以上を目標とした。
○映画上映会への来場者目標数について、前期中期目標期間で達成した水準以上を目指すとの考えから、平成24～27年度平均値以上を目標とした。
○放送コンテンツ等海外展開支援事業は、提供国数及びのベ番組数の最新の実績値である平成29年1月末時点の実績を上回ることを目標とする。
<想定される外部要因>
○二国間関係の悪化やテロ等治安状況の悪化が事業実施の阻害要因となったり、アンケート等の結果に影響を与えたりする可能性がある。

②主要なインプット情報(財務情報及び人員に関する情報)
平成29年度	平成30年度	令和元年度	令和2年度	令和3年度
予算額(千円)	3,536,628	6,744,286	3,369,291	1,965,074	2,703,678
決算額(千円)	3,165,715	5,346,084	2,949,227	2,288,477	5,288,080
経常費用(千円)	3,474,778	5,353,529	2,989,779	2,282,800	5,259,733
経常利益(千円)	▲1,308,045	▲2,531,450	▲459,401	▲259,284	298,676
行政コスト(千円)※	3,288,063	5,177,751	2,990,767	2,282,800	5,269,621
従事人員数	49	47	36	36	47

※平成29年度と平成30年度は行政サービス実施コスト、令和元年度以降は行政コストの額を記載
## 3 －1．各事業年度の業務に係る目標、計画、主な評価指標

## 【中期目標】

## ア 文化芸術交流事業の推進及び支援

多様な日本の文化及び芸術を海外に紹介し、また双方向型の事業を実施することにより、文化や言語の違いを超えた親近感や共感を醸成し、海外における対日関心の喚起と日本理解の促進に寄与することが必要である。そのため、我が国の舞台芸術、美術、映画等を海外に紹介する事業、国際共同制作や人物交流等を含む双方向型及び共同作業型の事業、文化遺産の保護等の国際貢献事業を実施（主催事業）又は支援（助成事業）する。また、青少年を中心とする日中両国民相互間の信頼構築のために、高校生の交流事業等により日中間相互交流の促進を行う。

これらの実施に際しては、外交政策上の必要性及び相手国との交流状況や、各国における日本文化・芸術に対する関心や文化施設等の整備状況等、現地の事情・必要性及び今後の動向を的確に把握するとともに、これまで基金の事業に参加したことがなかった人を含め対日関心層の拡大を図るため、一般市民への働きかけを強化する。また、日本国内外において、情報の収集やネットワーク形成を行い、効果的な事業の実施につなげる。

更に、平成28年5月の日仏首脳会談において実施が合意された大規模な日本文化行事「ジャポニスム2018」については、基金が事務局に指定されているところ、本件事業を着実に実施する。実施に当たっては、日仏友好160周年の記念事業としての位置づけを十分意識しつつ、2020年東京オリンピック競技大会・東京パラリンピック競技大会を見据え、地方の魅力を発信し、インバウンド観光の促進、和食・日本産酒類等日本産品の海外展開にも貢献するよう配慮する。

## 【中期計画】

## ア文化芸術交流事業の推進及び支援

文化や言語の違いを超えた親近感や共感を醸成し、海外における対日関心の喚起と日本理解の促進に寄与する。また、国を越えた専門家同士の交流や共同制作、共同作業を積み重ねることで文化・芸術の各分野で強固なネットワークを構築する。事業の実施に当たっては、外務本省や在外公館と連携して、外交との連動を十分に意識した事業展開を行うとともに、他の政府機関との役割分担に配慮しつつ、効果的かつ効率的に対日理解・関心を増進させることを目指す。

なお、「安心と成長の未来を拓く総合経済対策」（令和元年12月5日閣議決定）の一環として、令和元年度補正予算（第1号）により追加的に措置された運営費交付金の一部については、日本語・日本文化の魅力紹介サポーター派遣事業に活用する。

## · 公演等の実施又は支援

海外における対日関心の喚起と日本理解の促進を図るため、日本文化諸分野の専門家や芸術家による舞台公演等を実施又は支援する。実施に当たっては、インパクトと波及効果の大きい事業の実施に留意する。

## ・展覧会の実施又は支援

海外において効果的・効率的に日本理解の促進を図るため、日本国内外の美術館・博物館等との共催による日本美術・文化に関する展覧会の実施、基金が制作した巡回展セットの諸外国への巡回、海外で開かれる国際展への日本側主催者としての参加や、我が国の美術や文化を紹介する展覧会を実施する海外の美術館・博物館への支援を実施する。

## ・海外日本映画上映会の実施及び支援

日本映画の紹介による日本理解促進のため、海外において映画フィルム及びDVD・ブルーレイ等のデジタル上映素材を用いて、日本映画上映会を実施する。また、諸外国において日本映画を上映する映画祭・映画専門文化機関等を支援する。日本映画上映会の実施に当たっては、インパクトと波及効果の大きい事業の実施に留意する。

## ・放送コンテンツ等海外展開支援事業の実施

商業ベースでは我が国の放送コンテンツの放送が進まない国・地域（南アジア、大洋州、中南米、中東、東欧、アフリカ等）へ我が国のテレビ番組を提供し、それらの国・地域における我が国のテレビ番組の放送を促進する。なお、平成29年度補正予算（第1号）により追加的に措置された運営費交付金の一部については、「総合的なTPP等関連政策大綱」（平成29年11月24日
TPP 等総合対策本部決定）の一環として措置されたことを踏まえ、本事業のために活用する。さらに、平成30年度補正予算（第2号）及び「安心と成長の未来を拓く総合経済対策」（令和元年12月5日閣議決定）の一環として、令和元年度補正予算（第1号）により追加的に措置された運営費交付金の一部については、これまでに獲得した放送枠を継続し、新たに生じた需要へ対応するために活用する。

## ・日中交流センター事業

未来志向の日中関係を築く礎となる、より深い日中間の青少年交流・市民交流の実現を目的として、中国の高校生を約1年間招へいする中国高校生長期招へい事業、中国の地方都市において市民が我が国の最新情報や日本人と接することのできる「ふれあいの場」の運営、日中両国の大学生が共同で交流イベントを企画・実施する大学生交流等を実施する。中国高校生長期招へい事業においては参加者の相互理解の促進を目指す。

## ・「ジャポニスム 2018」の実施

平成28年5月の日仏首脳会談において実施が合意された大規模な日本文化行事「ジャポニスム2018」については、基金が事務局に指定されているところ、本件事業を着実に実施する。実施に当たっては、日仏友好160周年の記念事業としての位置づけを十分意識しつつ、2020年東京オリンピック競技大会・東京パラリンピック競技大会を見据え、地方の魅力を発信し、インバウンド観光の促進、和食・日本産酒類等日本産品の海外展開にも貢献するよう配慮する。

## 【留意点】

上記事業の実施に当たっては、以下の点に留意する。

a. 外交上の重要性に基づき、実施地、対象層及び実施手段を的確に選択の上、事業の集中的な実施を検討する。

b. 我が国と相手国との交流状況や、現地の事情・必要性及び今後の動向、相手国国民のニーズ（対日関心、日本文化に対する理解、文化芸術一般に対する関心の傾向等）や、文化交流基盤（劇場、美術館等文化交流関連施設や、専門家等人的資源の量的・質的水準等を総合的に考慮したもの）を的確に把握し、地域・国別事業方針に基づく事業を効果的に実施する。また、これまで基金の事業に参加したことがなかった人を含め対日関心層の拡大を図るため、一般市民への働きかけを強化する。

c. 文化芸術交流事業の様々な手法を組み合わせた複合的・総合的な事業実施や、専門家同士の交流、共同制作、共同作業の実施により、より深い日本理解につなげる。

d. 共催・助成・協力等多様な形態で他機関との連携を図ることにより、外部リソースを活用し、事業実施経費を効率化するとともに、文化交流を活性化する。

e. 日本国内外において、文化芸術交流に関する情報を収集し、文化芸術交流の成果等に関する情報発信を的確に行う。専門家間の相互交流やネットワーク構築・国際的対話を促進することにより、基金事業も含め、国際文化交流を促進する。

f. 日中交流センターの運営に当たっては、自己収入財源（政府出資金等の運用益収入等）により、青少年を中心とする国民相互間の信頼構築を目的とする事業の継続的かつ安定的な事業実施を図る。

g. 事業効果を確認するためにアンケートを実施する場合は、5段階評価で中央値を除外した上位2つの評価を得た割合を評価対象とする。

h. 文化遺産の保護の分野における国際貢献事業の実施に当たっては、海外の文化遺産の保護に係る国際的な協力の推進に関する法律（平成18年法律第97号）の着実な施行に配慮する。

i. 「文化の WA（和・環・輪）プロジェクト～知り合うアジア～」に資する事業の実施に配慮する。

## 【年度計画】

## ア 文化芸術交流事業の推進及び支援

文化や言語の違いを超えた親近感や共感を醸成し、海外における対日関心の喚起と日本理解の促進に寄与する事業、また、文化・芸術の各分野で強固なネットワークを構築するための、国を越えた専門家同士の交流や共同制作、共同作業型事業を、我が国の外交上の要請にも配慮しつつ、以下のように実施する。事業実施に当たっては、特に対日関心層の拡大に留意し、文化・芸術の各分野の事業を通じて海外における効果的かつ効率的な対日関心の喚起、対日理解の促進を図る。
なお、「安心と成長の未来を拓く総合経済対策 (令和元年 12 月 5 日閣議決定)」の一環として、令和元年度補正予算（第 1 号）により追加的に措置された運営費交付金の一部については、日本語・日本文化の魅力紹介サポーター派遣事業に活用する。

## · 公演等の実施又は支援

日本文化諸分野の専門家や芸術家による舞台公演等を実施又は支援する。『『日本祭り』開催』支援事業では、海外における日本祭り等の日本関連イベントにおいてハイライトとなり得る日本文化紹介事業を実施する。「主催公演」事業では、インパクトと波及効果の大きい事業の実施に留意し、両事業において1公演あたりの平均来場者数500人を達成することを目標とする。コロナ禍の状況等に応じ、オンラインを活用した日本の舞台芸術の紹介や舞台公演国際共同制作事業を推進する。また、海外において公演、講演、デモンストレーション、ワークショップ等の文化芸術事業を実施する目的で渡航する芸術家や日本文化諸分野の専門家等に対する支援を行う。

## ・展覧会の実施又は支援

日本文化諸分野の専門家や芸術家による展覧会を実施又は支援する。海外における日本美術・文化に関する展覧会、展覧会セットの制作及びその諸外国への巡回、海外で開かれる国際展への日本側主催者としての参加等の諸事業を実施する。コロナ禍の状況等に応じ、オンラインを活用した日本の美術等の紹介を推進する。また、我が国の美術や文化を紹介する展覧会を実施する海外の美術館・博物館や、日本美術コレクションを有し、その有効活用のための基盤整備を必要とする欧米の美術館・博物館に対する支援を実施する。

## ・日本関連図書の海外紹介の実施又は支援

日本文学をはじめとする日本の図書の海外への紹介を推進する。日本語図書の外国語翻訳・出版を行う海外の出版社に対する支援を実施する。

## ·人物交流、情報発信等の実施又は支援

日本と海外の芸術家、学芸員等の専門家の交流、及び日本の文化芸術に関する情報の世界に向けた発信をコロナ禍の状況等に応じ、オンラインも活用して実施し、公演、展示、出版等の事業企画につなげる。また、相手国の文化振興や文化交流の基盤整備等に資する国際貢献事業を実施又は支援する。

## 海外日本映画上映会の実施及び支援

海外において映画フィルム及びDVD・ブルーレイ等のデジタル素材を用いて、日本映画上映会を実施する。日本映画上映会の実施に当たっては、インパクトと波及効果の大きい事業の実施に留意し、主催事業については、1プロジェクトあたりの平均来場者数1,600人の達成を目標とする。コロナ禍の状況等に応じ、オンラインを活用した日本映画の紹介を推進する。

また、諸外国において日本映画を上映する映画祭・映画専門文化機関等を支援する。

## ・放送コンテンツ等海外展開支援事業の実施

商業ベースでは我が国の放送コンテンツの放送が進まない国・地域（南アジア、大洋州、中南米、中東、東欧、アフリカ等）へ我が国のテレビ番組を提供し、それらの国・地域において我が国のテレビ番組を放送し、対日理解、日本理解の増進を図る。計54か国以上、のべ400番組以上の放送達成を目標とする。

## ・日中交流センター事業

未来志向の日中関係を築く礎となる、より深い日中間の青少年交流・市民交流の実現を目的として、中国の地方都市において市民が我が国の最新情報や日本人と接することのできる「ふれあいの場」の運営、日中両国の高校生が共通課題等で対話する対話・協働事業、両国の大学生が共同で交流イベントを企画・実施する大学生交流事業等を実施する。「ふれあいの場」事業をはじめとした上記事業の実施を通じ、日中両国からの参加者の相互理解の促進を目指す。
【主な評価指標】
【指標1－1】来場者・参加者の対日関心喚起、日本理解促進
(関連指標)
・主催文化芸術交流事業における報道件数
・来場者・参加者アンケートにおいて対日関心喚起、日本理解促進を測る項目の5段階評価で
上位2つの評価を得る割合
【指標1－2】公演来場者数1公演あたり平均500人以上(平成27年度の実績平均値1公演あ
たり453人)
【指標1－3】映画上映会来場者数1プロジェクトあたり平均1,600人以上(平成24年～27年
度の実績平均値1公演あたり1,591人)
(関連指標)
・主催事業実施件数(年度)(平成24～27年度の実績平均値336件)
・助成事業実施件数(年度)(平成24～27年度の実績平均値266件)
【指標1－4】放送コンテンツ等海外展開支援事業において、54か国以上、のべ500番組以上
の放映を達成する。(平成29年1月末実績51か国／のべ200番組)
【指標1－5】中国高校生長期招へい事業による参加者の相互理解の促進
(関連指標)
・日中交流センター事業の派遣・招へい人数(年度)(平成24～27年度の実績平均値160人)
・中国高校生長期招へい事業による被招へい者及び受入校アンケートの5段階評価で上位2つ
の評価を得る割合

## 3 −2．業務実績

新型コロナウイルス感染症のパンデミック発生に起因する人の移動や社会的活動に対する制限は世界中で続き、令和3年度も多数の企画について中止や延期、規模縮小を余儀なくされた。そうした状況の中、様々な制約を乗り越える方策を工夫し、ウイルス感染状況の波をにらみ、事業実施地の事情を踏まえつつ、また、感染拡大防止に最大限の注意を払いながら、可能な限りの事業実施を追求し、前年度より多くの「リアル」な事業を実現した。

併せて令和3年度は、前年度に立ち上げたオンラインによる新規事業について、各分野で更なる推進と拡充に積極的に努めた。人の往来や集客が難しいコロナ禍にあっても、海外への日本の文化芸術紹介を継続し、相互交流の場を絶やすことのないよう取り組み始めたオンライン事業であるが、リアルな文化事業が及びにくい地域や層にも広くリーチしやすい特長を活かすことにより、従来事業が多くなかった地域や国でも頭著なアクセス数を得る等、大きな裨益効果を生んだ。

同時に、コロナ収束後の本格的な事業再開に備え、事業コンテンツの新規制作による拡充、文化芸術交流事業推進に必要なデータや情報の整備、オンラインを活用したハイブリッド事業の試み、対話事業の継続的実施にも注力した。

## （1） 公演等の実施又は支援

世界中で海外渡航や観客を入れた催し開催が制限される状況が続き、令和3年度に予定していた公演企画については、主催公演（全6件）及び海外派遣助成（第1回公募採用全35件。第2回公募は中止）は全件やむなく実施が見送られ、日本の優れた舞台芸術を紹介する事業「パフォーミング・アーツ・ジャパン」で採用した全25件中22件も取りやめとなった。

一方、日本祭り開催支援では、感染状況が下火になったタイミングを選んで、公演団派遣を1件実施した（ほか3件は、テレビ放送やオンラインを活用して実施）。また、令和2年度に立ち上げた舞台芸術国際共同制作プログラムでは、海外の関係者の招へいを個別の事情に応じて特段の事情が認められる（以下、「特段の事情」）案件として実現させ、日本国内での成果公演につなげ、さらに令和4年度に向けて海外での公演主催も準備した。
加えて、同じく2年度に開始した舞台芸術動画配信事業は、内容の拡充と効果的な広報が奏功し、顕著なアクセス数の伸びを記録し、好評を得た。

## ア．公演の実施

## (ア) 全米桜祭り オープニング公演（日本祭り開催支援）

2022 年 3 月、米国ワシントン D.C. で開催された全米桜祭りに、民謡クルセイダーズ、大野敬正&夕田敏博（津軽三味線・和太鼓）、剣伎衆かむるの3 グループを派遣し、同祭り開会式におけるコンサートに加え、学校、商業施設、バスケットボール・アリーナでも公演やワークショップを行った。現地のコロナ感染状況が下火になった機を捉え、久々の日本からの公演団の海外派遣を実現させた結果、総計約 1.3 万人の来場者から喝采を浴びた。実演後はアーカイブ動画配信も行い、6,500 回を超える再生回数を得た。

## （イ）舞台芸術国際共同制作

コロナ禍の影響で直接顔を合わせての国際的なコラボレーションの機会が失われている中、令和2年度に開始した舞台芸術国際共同制作事業では、日本と7か国のアーティストらの参加を得て、8件の共同制作を実現した。オンラインでの稽古や打ち合わせを重ね、また、一部は特段の事情による入国制度を利用して海外からアーティストやスタッフを日本に招へいし、共同で作品制作に当たり、演劇、音楽劇、オンライン劇、ダンス等、多様な舞台芸術作品を完成させ、それぞれ日本国内での発表につなげた。文化芸術の催しが軒並み中止になる状況下での国際共同制作の試みは注目を集め、50件の報道があった。今後、オンラインでの動画配信や海外公演により、完成作品の海外での発表を予定している。

本プログラムにおいては、共同制作のプロセス自体が国際文化芸術交流であるとの考えから、専門家が制作過程を記録する「プロセス・オブザーブ」制度を新規に導入し報告書を作成、共同制作の過程を広く共有すべく、オブザーバーを務めた8名の専門家によるオンライン座談会も2回実施した。オブザーバーからは、オンライン等の新たな手段を用いて発展性のある表現を生み出したことが高く評価された。また、様々なバックグラウンドを持つアーティストやスタッフが平等な立場で集まり、制作現場に価値観の多様性が生まれたことにも大きな意義があり、パンデミックを契機に世界中で劇場と観客の関わり方が変容している中で、基金が、各国の劇場やアーティストと意見を交わしながら、新しい「発信」や「交流」の仕方を率先して模索することはきわめて重要であり継続的に事業実施すべきとの期待が寄せられた。

## イ．オンラインを活用した事業推進と情報発信

## （ア）舞台芸術作品動画配信シリーズ「STAGE BEYOND BORDERS」

コロナ禍における試みとして前年度末から配信を開始した、日本の舞台芸術作品動画シリーズ「STAGE BEYOND BORDERS」は令和3年度、本格的な内容拡充を行った。舞台公演の中止や延期が相次ぎ、日本からの公演団を海外派遣できない状況が続く中、舞台芸術に関心を有する全世界の人々に日本の作品を紹介するとともに、将来的な海外公演の布石とすることを目的として、現代演劇、ダンス・パフォーマンス、伝統芸能の分野から、新作を含めた多彩なジャンルの優れた作品を厳選し、3年度中に83作品を制作（前年度制作分は9作品）、台詞のある公演については最大11言語の字幕を付けて配信した。

日本の幅広いジャンルの舞台芸術を総合的に紹介し、多言語で無料配信するプラットフォームは他に類を見ないものであり、アフリカ、南アジア等、従来公演団派遣が容易でなかった地域も含め、111 か国・地域で再生回数累計 950 万回超を記録する等、顕著な成果をあげた。視聴者からは「アクセスしやすく、教育的な形式で外国人に（日本の伝統芸能を）届けてくれることに感謝」「コロナ
禍で日本に行くことができないため、このシリーズは非常に重要」「オンライン字幕のおかげで古風な台詞や歌詞も理解することができた」といった声が寄せられたほか、演劇研究者からも「各劇場やカンパニーの固定客を超えて、様々な人に舞台映像を届けるための波及力をもっている。(中略)アーカイブとして世界各地からアクセス可能な状況は非常に公共性が高い」と高く評価された。

## （イ）PANJ と現代日本演劇戯曲翻訳出版

日本の舞台芸術に係る情報を海外に発信し、舞台芸術分野の国際交流を促進することを目的として、ウェブサイト「パフォーミング・アーツ・ネットワーク・ジャパン (PANJ)」の運営を、令和3年度も着実に継続した。アーティスト・インタビュー等で構成される新規記事を6件発行し、82万件超のアクセスを得た。

また、日本の現代演劇を海外に紹介するための新たな情報発信の試みとして、今後活躍が期待される日本の劇作家による戯曲5作品を5言語に翻訳し、5か国にて出版した。スペインで出版された『バッコスの信女ーホルスタイの雌』（作：市原佐都子、翻訳：マルタ E. ガジェゴ）が、スペイン演出家協会が毎年最も優れた戯曲翻訳作品に贈るマリア・マルティネス・シエラ戯曲翻訳賞ファイナリストに選出され、特に注目を集めた。

## （２）展覧会の実施又は支援

展覧会開催にもコロナの影響による制約が課される状況が続く中、感染拡大が一時的に下火となる様相を見せた時期を捉えて、欧州において2件の大型日本美術展を開催するとともに、1件の国際展に参加し、さらには世界56都市で基金巡回展を実施した。できる限りの感染拡大防止策を講じながら、オンラインを最大限活用し、可能なときには本邦から専門家を派遣し、開催地の状況と規則に沿ってようやく実現させた大型展覧会は、現地から熱い歓迎を受けた。

同時に、コロナ禍においてオンラインで日本の美術を世界に伝える動画配信シリーズとして、令和2年度に好評を博した巡回展をテーマとした動画シリーズを拡充したほか、2本の新規シリーズ動画を制作した。併せて、これまでの国際交流基金の美術分野での実績を振り返り、総括し、国内外の人々に還元するとともに、将来の事業促進につなげることを目的として、基金が過去に手掛けた展覧会の記録集や、ヴェネチア・ビエンナーレ日本館展示70年の歩みを紹介するウェブサイトと記録集の新規制作に取り組んだ。

## ア．展覧会の実施

## (ア) ポーランド及びドイツにおける大型美術展 (企画展)

2021 年 11 月、ポーランド・ワルシャワにて、ザヘンタ国立美術館との共催で「集団と個の狭間で—1950 年代から 60 年代の日本前衛美術」展を、ドイツ・ミュンヘンにて、五大陸博物館との共催で「Rimpa feat. Manga」展をそれぞれ開催した。いずれも国際的な活動を展開している現地美術館との共催により、コロナ禍前から長い期間をかけて企画・制作してきた大型日本美術展であり、コロナの状況をにらみつつ、実現の時機を待って開催を実現させた事業である。

前者は、令和元年度「石橋財団・国際交流基金日本美術リサーチ・フェローシップ」により招へいしたポーランド人のキュレーターによる、日本での調査研究の成果が展覧会として実を結んだもの。新型コロナウイルス感染症の影響による2度の延期を経て、日本側企画委員の現地渡航は叶わないまま、オンラインで協議と交渉を重ね、開催に至った。欧州でこれほど大規模な形で日本の戦後前衛美術が紹介されたのは1986年のパリ・ポンピドゥーセンター以来となり、歴史的な展覧会として大きな注目を集め、ポーランド文化大臣を始めとする約4万人が来場する等して、15件の報道がなされた。来場者からは、「資料なども多く見ることができ、とても充実した展覧会であった」との声や、「(戦後前衛美術というジャンルに焦点を当てられていたことで）これまでの日本のイメージとは大きく異なり、日本という国への印象が変わった」等の感想が寄せられた。
後者は、琳派・若冲の作品と、鉄腕アトムや初音ミク等の人気キャラクターが琳派や若冲の名画の中に登場したりモチーフの一部と入れ替わったりしている現代作品とを一緒に紹介する、ユニークな展覧会で、日独交流160周年記念事業として企画された。会期は6週間半と短く設定され、現地の新型コロナウイルス感染症の再拡大に伴い、来場者にワクチン接種証明と陰性証明の提示を課すことが必須となる影響を受けたが、このような状況下でも、鑑賞者からの評価は高く、98%以上が展覧会の内容を肯定的に評価した上、現地報道は27件に上った。本展では、来場者数や観客アンケートだけでは測り切れない文化事業成果を評価する方法を探るため、西ドイツ放送局で文化担当を務めるバルバラ・ゲシュヴィンデ氏に、事業の定性的な総合評価を試行的に依頼した結果、「伝統的な芸術作品と現代のマンガを対比して見せるという試みは新しく、ドイツではこうした形ではこれまで見られなかった」「伝統と新しいアートとの間にあるコントラストが、お互いの価値を高めている。また多様な来館者グループの関心を引いている」「多くの来館者から、より規模の大きい総合的な展覧会への希望が出たことは、(中略)日本の芸術・文化にもっと本格的に集中的に取り組みたいという思いがあることが、はっきりと感じられる」等の評価を得た。

## （イ）ヴェネチア・ビェンナーレ第17回国際建築展日本館展示（国際展）

コロナ禍の影響により1年延期されて令和3年度に開催されたヴェネチア・ビエンナーレ第17回国際建築展では、「ふるまいの連鎖：エレメントの軌跡」をテーマに日本館展示を主催した。コロナ禍発生後初めて開催されたヴェネチア・ビエンナーレには、開催を待ち望んでいた人が数多く来場し、日本館入場者数は17万人超、報道件数は115件にのぼり、国内・海外主要メディアからも、「建築の本質を問い直したともいえる日本館」（朝日新聞）、「日本が最も美しい貢献」（仏、ル・モンド紙）等、高く評価された。

また、同3年度には、ヴェネチア・ビエンナーレ美術展・建築展における日本館展示の実績と歴史をわかりやすく、見やすくまとめたウェブサイトを日英のバイリンガルにより制作・公開し、併せて記録集の刊行に向けて準備を進めた。70年に亘り日本の現代美術や建築の最新動向を世界に向けて発信してきた、他に類のない貴重な日本館展示の歩みを総括するもので、ウェブサイトは1.1万件のアクセスを得た。

## （ウ）基金巡回展

令和3年度も、基金巡回展を世界各地で実施した。新型コロナウイルス感染症に伴う制約等が残る中でも、世界各地から寄せられた強い要望に応えるべく、開催国の政府等が定める感染予防策を遵守しながら可能な限り巡回実現に努めた。会期や規模を調整しつつ開催可能な時期と場所を選び、陶芸・工芸・日本人形から現代美術・写真・建築・デザインまで、幅広い内容の16の巡回展を、前年度の約2倍にあたる32か国・地域56都市で開催し、総計9万人近くの来場者を得た。各会場では、「漫画が好きだが、起源や歴史についての知識はなかったので、この展覧会に参加できて本当に良かった」（「マンガ・北斎・漫画」展）、「日本にこのような作品があるとは知らなかった。素晴らしい版画作品の数々なので、もっと多くの人に知らせてほしい」（「映像と物質－1930年代の版画：日本」展）、「訪日したことはあるが、東北地方には行ったことがないので、近い将来訪れたい」（「美しい東北の手仕事」展）といった声が寄せられた。

また、コロナ仮束後の更なる積極的な展開を目指し、新たな巡回展2展の制作を行った。特に、ユネスコ無形文化遺産に登録された和食の中でも、その代表格と目される「寿司」をテーマとした「すしを愛でる」展は、浮世絵や映像、魚のフィギュア、回転寿司のミニチュア等での江戸から今日までの寿司文化の表現に加え、大型モニター2台をつなげて同期させ、観客が日本の寿司店を疑似体験できるコーナーを設ける等の工夫を施した。本展示は令和4年度のドイツとトルクメニスタンを皮切りに、今後世界各国への巡回を予定している。
さらに、令和2年度に6か国語の字幕を付けて配信を開始し好評を得た、巡回展のテーマに沿った短編ビデオ・シリーズ2本（「超絶技巧の日本」展、「妖怪大行進」展）は、令和3年度もアクセス数を伸ばし、総視聴回数は22万回を超えた。YouTubeでの配信は、巡回展の広報に資するのみならず、日本文化紹介のための動画作品として楽しんでもらうとともに、各巡回展会場でも上映することにより来場者の展覧会理解を深める一助となることも期待できる。令和3年度には、上記2本に加えて「日本人形」「構築環境」「現代・木彫・根付」及び「焼締」の4展についても、同様の短編動画シリーズを制作し、今後の事業展開のためのコンテンツの拡充を行い、令和4年度以降順次公開を行うべく準備を行った。

## （工）海外展助成と美術館基盤整備支援

日本の美術・文化をテーマとした展覧会を開催する海外の美術館等を支援する海外展助成においても、多くの案件がやむなく中止ないし延期されたものの、令和3年度は、当初採用した38件のうち25件（16か国）が、感染拡大予防措置を講じつつ、一部規模縮小等の措置を講じながら実施され、海外展助成プログラム対象展の来場者数は約110万人にのぼった。

2015 年に日本美術コレクションを有する米国及び欧州の 5 つの美術館を対象に始まった美術館基盤整備支援プログラムは、令和 3 年度をもって第一期の助成期間を終えた。5 館のうち 4 館が日本美術専門スタッフの拡充を必要としたことから、基金は 5 年間を上限に各館の新規専門家の給与について継続支援を行った。その結果、3 つの美術館が当該専門家を正規職員に昇格させ、自らの予算で今後も雇用を継続していくことが決定。各館における日本美術コレクションの有効活用を図っていく人材が確保されたことで、本事業は当初の目的を達成したといえる。特に、北米の日本美術の展示・研究の指導的立場にあるフリーア・サックラー美術館においては、近年長きにわたって日本美術の紹介に携わってきた 3 人のシニア・キュレーターが相次いで退職する中で、本プログラムを通して発掘された 1 名のアシスタント・キュレーターが無期雇用のアソシエイト・キュレーターに昇進し、今後の学芸部門の中核を担うこととなる等、本プログラムの重要性が高評価を受けている。

## イ．オンラインを活用した事業推進と情報発信

## (ア) ミュージアム紹介ビデオ・シリーズと漫画文化紹介動画シリーズ

美術分野では、前述の基金巡回展をテーマとする短編動画シリーズ配信に加え、日本の文化、特に地方の魅力を発信する内容であり、かつコロナ禍収束後のインバウンド需要の創出にも寄与することを視野に入れた、令和3年度中にミュージアム紹介ビデオ・シリーズ「美術館への誘い」及び「日本のマンガ文化」のビデオ・シリーズを制作し、令和4年度の配信開始に備えた。

前者は、4つのシリーズ（「自然とともにある美術館」「建築家が自作を語る美術館」「アーティストのための美術館/アーティストによる美術館」「デザインを新しい視点から届ける美術館）からなり、各シリーズ6館、合計24館を取り上げた。北海道から霧島まで日本各地の特色ある美術館、海外ではこれまであまり知られていない美術館を取材し、また、隈研吾氏や草間彌生氏から鈴木大拙氏、荒川修作氏のインタビュー映像等も含めて多面的に構成した。後者では、従来映像化が困難であったマンガの制作現場を紹介するビデオや、少女マンガを特集するビデオ等5本を揃えた。

## （イ）展覧会記録集刊行

前述のヴェネチア・ビエンナーレ日本館展示記録（上記（2）ア.（イ）参照）に加え、事業成果を広く人々に還元するとともに、今後の事業促進につなげることを視野に、2022年の国際交流基金創設50周年における刊行を目指し、この半世紀に基金が海外で手掛けてきた数々の展覧会を振り返る記録集の制作を開始した。
## （３）日本関連図書の海外紹介の実施又は支援

翻訳出版分野においては、人の移動や集客を伴わないことから比較的コロナの影響を受けにくい特徴を活かし、海外の出版社に対する助成事業を着実に継続した。加えて、令和2年度からのオンラインによる試みを継続し、インターネットを活用した日本の文学・作家の海外への紹介と文学分野での国際交流を推進した。

## ア．翻訳出版助成

日本の図書を翻訳出版する海外の出版社に対する翻訳出版助成プログラムにおいては、令和3年度当初に助成を決定した22か国・地域、33件のうち、コロナ禍の影響による出版時期の遅延から3件の中止があったものの、最終的に21か国・地域、30件を実施、発行部数総計は7万部を超えた。このうち米国で翻訳出版された『帰命寺横丁の夏』英語版(米国)（著：柏葉幸子、訳：エイブリー・フィッシャー・ウダガワ）は、翻訳児童書の中で傑出した作品に贈られる全米図書館協会バチェルダー賞大賞を受賞、またノルウェーでは、『放浪記』ノルウェー語版（著：林芙美子著、訳：イカ・カミンカ）の翻訳者がノルウェー純文学翻訳大賞を受賞し、本書も広く関心を呼んだ。『取り替え子』ポルトガル語版（ブラジル）（著：大江健三郎 訳：ジョゼ・ジェファーソン・テイシェイラ）は、ノーベル賞作家大江の翻訳作品としてブラジルでは10年ぶりの出版であり、同地でも人気の伊丹十三監督をモデルとした半自叙伝として、全国紙から若者向けカルチャー誌まで様々な媒体で取り上げられ、優れた論評が多数掲載された。さらに、2021年11月にスペインで出版されて以降、24件もの報道がなされる等、注目を集めている『聞かなかった場所』スペイン語版（著：松本清張、訳：マリーナ・ボルナス）は、平成29年度に国際交流基金の助成を受けて翻訳出版された『霧の旗』（著・訳：同前）が、当時全国メディアに取り上げられ、読者から大きな反響があったことをきっかけに、出版に至ったものであり、スペインでの松本清張ブームにつながっている。

また、2021年には、令和2年度に基金が助成して翻訳出版された図書のうち、『容疑者Xの献身』フィンランド語版（著：東野圭吾、訳：ライサ・カタリナ・ポラスマ）がフィンランド推理小説協会外国サスペンス文学賞を受賞し、また『カラフル』英語版（米国）（著：森絵都、訳：ジョスリン・アレン）が、米国の翻訳家たちが運営するYAヤングアダルト翻訳文学賞ショート・リストにノミネートされた。『カラフル』は、米国での翻訳出版を機に、その後、原著者がトロント国際作家フェスティバルに招かれたり、米国の作家とのオンライン・イベントが開催されたりする等、英語圏を中心に事業の成果に広がりを見せており、今後の更なる日本の書籍の翻訳出版につながることが期待される。

加えて、令和3年度は、本プログラムのフォローアップとして、過去5年間に助成した出版社に対し、アンケート調査及び聞き取り調査を行った。アンケートの回答を得た58冊の図書については、初版助成後、4割に重版（平均回数2.8回）、10件の受賞・ノミネートがある等、翻訳出版の場合特に年月をかけて海外の読者に広く長く受け入れられていくケースが多くあることが窺えた。同時に、海外の出版社にとっては本助成を受けることで、財政的な支援を得られることに加え、国際交流基金助成対象図書として書店や読者から信頼を得やすくなる効用が確認できた。

## イ．オンラインを活用した事業推進と情報発信

## (ア)翻訳家座談会シリーズと翻訳家インタビュー動画シリーズ

令和2年度に開始した、異なる言語の複数の翻訳家らによるオンライン座談会シリーズ「More than Worth Sharing」は令和3年度、2回の座談会を実施した。本座談会シリーズは国内主要5紙で報道されたほか、SNSでも大きな反響を呼んだ。特に、『コンビニ人間』（村田沙耶香著）を翻訳した5人の翻訳家が参加した回は、「各国訳者の朗読がとても面白い。すごく音楽的」「アルメニアでは、古倉恵子（主人公）はわたしのこと、と感じる読者が多いらしく興味深かった」「日本の文化的にはよくあることも、外国ではない文化なことがあることと、（中略）各国の言葉のチョイスにと
ても苦労されたという話も興味深すぎた」「ほんとよかった、この配信。タイムリー。過去の配信も絶対観る」といったツイートが溢れた。

また、令和3年度の新企画として、文学分野の国際交流の立役者である翻訳家の仕事に直接フォーカスする日本文学翻訳家インタビュー動画シリーズ「Translator Spotlight」の制作に着手した。世界の日本文学翻訳者6人がそれぞれに翻訳や日本文学について語る6本の動画からなるシリーズは、令和4年度に順次公開を予定している。

## （イ）「会えない時代の往復書簡」シリーズ

今世界で最も注目されている日本と外国の作家同士でペアを組み、3組各3往復の「書簡」の形式をとった書き下ろしリレー・エッセイを、和英2か国語で発表する新規事業を開始した。月刊文芸誌『すばる』(集英社)との共同企画とし、和文版全編を『すばる』(5,000部発行)に掲載するとともに、和文版一部と英文版全編を国際交流基金特設サイトで公表。海外の人気作家との組み合わせにより、日本文学に馴染みのない層も含め世界の読者に向けて、活躍中の日本の現代作家を紹介することを目指すとともに、他に例が少ない文学分野での作家同士の国際交流と共同制作の場を創出した。SNS上には「めっちゃよかった！（中略）今の苦痛の先にある未来を信じたくなった」等の読者の感想があげられており、参加作家は「この手紙を大いに楽しんで書きました」「(外国の作家から）本当にお手紙をいただくとやっぱりびっくりしました。なんだか夢を見ているようです」「(いつか日本を訪れる計画が、相手からの）お手紙と同じく、大きな楽しみになっています。こういうものが見つけにくくなったご時世だからこそ、二つとも大きな贈り物に感じられます」等述べるとともに、翻訳者は「今を生きている作家のことばが生々しく、ユーモアたっぷりに聞こえてくる手紙です」と述べる等、読者、作者、翻訳者のいずれからも、コロナ禍の中での企画の意義が評価された。

## （ウ）翻訳推薦著作リスト

基金が制作した翻訳推薦著作リスト「Worth Sharing-A Selection of Japanese Books Recommended for Translation」については、従来、冊子媒体で図書の紹介を行っていたものを令和3年度にウェブサイト化した。「検索しやすくなった」「読みやすくなった」との声を得て、2021年9月の公開後、半年間で約1,500人の新規ユーザーを獲得した。

加えて、国内外出版関係者や翻訳者から寄せられる「Worth Sharing」続編刊行の要望に応えるとともに、子どもたちにどのような本が読まれているか知ってもらうことを通じて、文化や価値観、考え方を理解してもらうことにつなげようと、令和3年度中に児童書版翻訳推薦著作リスト「Lifelong Favorites-Selections from the Bookshelves of Young Readers in Japan」を新規制作した。日本国際児童図書評議会（JBBY）との共催により、海外で読んでほしい日本の児童図書59冊を選定し、ウェブサイト及び冊子を作成、海外の出版社から「待ち望んでいた」という声が多く届いている上、収録した図書の出版元である日本の出版社からも「名作の中に入れていただけて大変光栄」「海外への夢が広がります」との声が寄せられた。令和4年度から公開・配布を始め、今後の翻訳出版事業の促進につながることが期待される。

## (エ) 日本文学翻訳作品データベース

海外で翻訳された日本文学に関するデータベース「日本文学翻訳作品データベース」は、前年度のレイアウト改訂に引き続き、令和3年度は登録データの大幅拡充を行った。従前は登録できなかった韓国語やキリル文字等の登録が可能となるよう改築を行い、これまで登録されていなかった韓国語訳作品ほか約1.2万件のデータの新規追加等を行った。年間アクセス数は、3,600件を超え、他に類似データベースがないことからも国内外から照会や引用許可依頼等が多数寄せられた。
## （４）海外日本映画上映会の実施及び支援

## ア．日本映画上映主催事業

国際交流基金フィルムライブラリー所蔵作品等を活用した「日本映画上映主催事業」や「日本映画祭（JFF）」では、コロナ禍の影響を引き続き大きく受ける中、感染症対策の徹底により上映会を成功させてきた前年度からの経験蓄積を活かしつつ、現地政府の感染症対策ガイドラインに基づき、共催機関と協議を重ね、会場の座席数を50%以下に制限しなければならない等の制約の中、令和3年度は開催国・動員人数ともに令和2年度の約2倍となる47か国・地域の約9.3万人の観客に日本映画を届けた。現地で実施に当たった在外公館からは「コロナ禍により約1年半にわたり閉鎖されていた映画館再開後の対面式上映会として、閣僚級を含む要人の出席を得て実施。多数のメディアで取り上げられ、共催機関や来場者から感謝の言葉が寄せられた」等、久しぶりの集客事業に手応えを感じられたとの報告が寄せられた。来場者に実施したアンケートでは、回答者の93%から「有意義」以上の評価を得て、現地有力メディアを始めとした報道件数は1,293件に及んだ。

日本・シンガポール外交関係樹立55周年を迎えたシンガポールでは、前年度に続き、映画館での上映とオンライン配信とを組み合わせたハイブリッド型の「日本映画祭（JFF）」を開催した。関連イベントでも、上映終了後に、Zoomを活用し、作品関係者をスクリーンに招いてQ&Aセッションを行ったり、ウェビナー機能を活用してオンラインによるプログラマー・トークやマスタークラスを開催したりと工夫を凝らし、ニューノーマルに対応した新しい映画祭の在り様を追求した。共催機関であるシンガポール・フィルム・ソサエティからは、日本の作品関係者と観客とが直接交流できる場を様々な形で創出できたことへの手応えを感じたという報告が寄せられた。

## イ．オンライン日本映画祭

令和2年度にコロナ禍を踏まえた新たな事業の試みとして開始したオンライン日本映画祭だが、前年度の集客実績等も踏まえながら国内の配給会社等と交渉し、理解・協力をとりつけることで、令和3年度は対象国を拡大して25か国・地域での開催を実現した。2022年2月に2週間にわたり、20作品の多様なラインナップを、日本映画発信ウェブサイト「JFF+」上でいつでも15か国語の字幕付きで視聴できるようにしたほか、作品紹介テキストやウェブサイト上の導線も、日本語や英語を母語としない視聴者が作品にスムーズにアクセスできるよう多言語化する等して工夫を凝らした結果、映画の視聴者数は、前年度特に好評だった5作品をアンコール配信するプレイベントとあわせて、のべ32万人と令和2年度の約1.5倍となり、再生回数は54万回、配信サイトを訪問したユニークユーザー数は52万人、ページビュー数は283万回、報道件数は1,402件に及んだ。視聴者に実施したアンケートでは96.5%が「非常に満足」ないし「満足」、99.6%が「今後もっと日本映画を観たいと思った」、98.6%が「オンライン日本映画祭を家族や友人に勧めたいと思った」、87.7%が「日本への理解が深まった」と回答する等好評を得たほか、「映画の上映スケジュールもフレキシブルで良かった」「すべてが素晴らしく映画もウェブサイトもとてもわかり易く説明されていて、簡単にアクセスできた」等、プラットフォーム上の工夫点に対しても高評価を得ることができた。また、「仕事や家事を抱えている」「障がいがある」「地方都市居住」等の事情で映画館に赴くことが困難な人たちから、オンライン開催に対する感謝の声が数多く寄せられた。

作品を手掛けた監督や出演者による「インタビュー動画」や「各国視聴者に向けたメッセージ動画」の配信、日本映画発信ウェブサイト「JFF+」上での上映作品に関連した記事掲載、各国の基金事務所や在外公館でのトークセッションや日本語学習者を対象としたクイズ、交流会等の開催を通して映画祭を盛り上げ、視聴者参加型の映画祭に仕立て上げるとともに、作品ページにコメント機能を追加したり、アンケートを実施したりと工夫した結果、アンケート回答者数は約4,500人、ラインナップ作品に寄せられたコメント数は約1,200件に及び、大きな反響があった。作品ページのコメントを閲覧した映画監督から、「作品の中で描かれているテーマを各国の方々が共通の問題としてとらえてくだ
さっていることがよくわかりましたし、感情を揺さぶられたという言葉や感謝の言葉に、作ってよかったなと励まされました。文化の違う国の人々が、こんな边境の国の物語をオンラインで観てくださっているということ自体が驚きで、ありがたく思っています」と感謝の言葉が寄せられる等、映画関係者の国際的な往来が難しいコロナ禍においても、映画製作者に視聴者の声を直接届けることのできる機会の創出ともなった。

### ウ. 日本映画発信ウェブサイト JFF+

日本映画発信ウェブサイト JFF+では、オンライン日本映画祭での映画や関連イベントの配信に加え、日本映画にかかわる特集やインタビュー記事を掲載し、様々な角度から日本映画の魅力を発信した。令和3年度にウェブサイトを訪問したユニークユーザー数は101万人を超え、ページビュー数は約297万回に及び、サイトのニュースレターの配信登録者数は約12万人にのぼった。

## （５）放送コンテンツ等海外展開支援事業

平成 26 年度より継続的に海外テレビ局に対し日本のテレビ番組を提供し、放送実績を拡大している本事業では、令和3年度も広範に番組提供を行った。

## ア．日本のテレビ番組の海外提供

平成26年度補正予算、平成27年度補正予算、平成29年度補正予算（第1号）、平成30年度補正予算（第2号）及び令和元年度補正予算（第1号）により追加的に措置された「放送コンテンツ等海外展開支援事業」により、南アジア、大洋州島嶼部、中南米、東欧、中東、アフリカ等の海外テレビ局に対し日本のテレビ番組を提供。今期中期目標期間中これまでに123か国・地域において、のべ3,043番組が放送されているが、そのうち令和3年度は、76か国・地域にてのべ489番組が放送され、多種多様な番組を届けることにより、各国一般市民の対日理解の増進を図ることができた。

事業を実施した全地域の海外テレビ局に対するアンケートでは、回答テレビ局の100%から本事業について「有意義」以上の評価を得て、90%以上から「対日関心・日本理解が促進された」との評価を得た。

とりわけ日本文化にふれる機会が限定的な国・地域においては、本事業が二国間の文化交流の象徴的な役割を担うことも少なくないが、令和3年度はザンビア、ジョージア及びアゼルバイジャン等の各国にて放送素材の引渡式が実施され、現地メディアで報道された。

ザンビアにおいては、国営放送局 ZNBC にて引渡式が行われ、同国情報・メディア大臣、同次官及び ZNBC 幹部の出席の下、在ザンビア日本国大使から ZNBC に対し放送素材が供与された。同大臣からは、基金による継続的な番組提供に対して謝辞が述べられ、その式典の模様は現地のテレビや国営紙等の現地主要メディアにおいても日・ザンビアの文化交流の象徴的取組として報道された。

2022 年に日・ジョージア外交関係樹立 30 周年を迎えたジョージアにおいても、在ジョージア日本国大使より公共テレビ第 1 チャンネルに対し、番組放送素材の引渡式を行い、その模様は 30 周年にも言及された上で、同局媒体にて報道された。

視聴者からの具体的な反響の事例としては、キューバにておいて高い人気を誇るドラマ「ドクターX～外科医・大門未知子～」の主演俳優が同番組をPRするチャンネルコールをドラマと併せて放送したところ、多数の視聴者から主演俳優宛のメッセージが届いた。

また、メキシコに提供した子ども向け番組「いないいないばあっ！」に関しては、視聴者から、「子どもたちが放送をとても楽しみにしていて、放送中もとても集中して見ています」「祖父母が孫と一緒に楽しんで見られるとても良い番組です」等の好意的なコメントが寄せられた。

さらに、日本アニメーション制作のアニメ「ちびまる子ちゃん」「ファンタジックチルドレン」及び「七つの海のティコ」の3番組について現地語のローカライズを施した上で、現地テレビ局で放送し
たところ、大変な人気を博し、放送国に所在する配信業者2社が配信権を購入するに至る等、海外への商業展開にも貢献した。

## イ．国内コンテンツホルダーへの情報提供

日本のテレビ局等コンテンツホルダーの海外展開やコンテンツ製作時の参考となるように、①放送コンテンツ等海外展開支援事業におけるこれまでの放送実績（平成27年度から令和2年度までの放送実績一覧）、②海外テレビ局リスト（放送コンテンツ等海外展開支援事業を通じて得た海外テレビ局に関する情報）、③これまでに放送コンテンツ海外展開支援事業を通じて放送した番組の反響を日本のコンテンツホルダー76社に提供した。コンテンツホルダーからは「貴重な情報として、今後の役に立てたい」「これまでを改めて振り返り、本事業の実績が大きな価値を生み出していることを整理する機会になった」「今後のアニメーション製作やコンテンツビジネスの貴重な情報となる」といった、本事業がコンテンツホルダーの海外展開に当たっての後押しになっているとする感謝の声が寄せられた。

また、情報提供と併せて行ったアンケート調査では、本事業がコンテンツホルダー各社の海外展開にとって有意義だったかという質問に対して、回答のあった全社から「有意義」以上の評価を得た。有意義であった理由として、本事業で海外提供の実績を積むことにより、海外とのビジネスにおいて不可欠である海外テレビ局等からの信頼を得ることができた、あるいは、番組に対する評価が高まったとの声が寄せられた。具体的な成果として、本事業において、令和2年度にコロナ禍における緊急対応策で、メキシコをはじめとした中南米地域を中心にYouTube配信を行った番組が好評を得た結果、その後、評判を聞きつけたタイの配信プラットフォームや台湾のケーブルテレビにより同番組が購入された。

## （6） 日本語・日本文化の魅力紹介サポーター派遣事業

「安心と成長の未来を拓く総合経済対策（令和元年12月5日閣議決定）」の一環として、令和元年度補正予算（第1号）により追加的に措置された運営費交付金の一部について、アジア太平洋地域を中心に、ポストコロナのインバウンド再活性化に貢献することも念頭に置きつつ、日本の各地域の魅力を含めた日本文化・社会の魅力の紹介を行うことを主な目的として、事業を実施した。主たる事業は以下のとおり。

## ア．三陸国際芸術祭

平成 27 年度より地方連携の促進及び災害からの復興支援の一環として継続的に関与してきた「三陸国際芸術祭」は、同地域へのインバウンド再活性化も視野に入れつつ、オンラインを活用して事業を実施した。アジアに共通する楽器である竹笛を用い、三陸地方に伝わる民話を題材にインドネシア、カンボジア、日本の伝統芸能・郷土芸能団体が協働して作品を制作、『髪長姫～アジアが紡ぐ笛ものがたり』として全世界にオンライン配信した結果、再生回数は配信後1か月で5,000回に迫った。

## イ．日本の各地域とアジアを結ぶ文化事業

ポストコロナに各国で本格化するインバウンド需要獲得に向けた競争の中で、有利な環境を創出するための貢献と、日本の各地域とアジア各国・地域とのより深い相互理解に資することを目的として、それら国・地域をつなぐ交流事業を複数実施した。2022年に本土復帰50年となる沖縄の各地（那覇市首里、久米島、竹富島、与那国島）とアジア（マレーシア、ベトナム、シンガポール、台湾）を結んで、観光や文化の継承等共通の課題を話し合うセミナーや交流事業を行ったほか、アジアの港町文化をテーマに宮城県気仙沼市とアジアの各都市を結び、食や環境、音楽等を通じた交流を行う事業を実施した。国立劇場おきなわとの共催によりユネスコ無形文化遺産をテーマとして実施した交流事業では、次年度以降も国立劇場主導でアジアとの交流事業が継続されることとなる等、新たな文化交流