Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
インターネットの書き込みにより、誹謗中傷などの被害にあわれた場合

解決策について相談したい

悩みや不安を聞いてほしい

☐ 悩みや不安を抱えて困っている方に対して、気軽に相談できる窓口を紹介しています。電話、メール、チャット、SNSなど、様々な方法による相談が可能です。

・解決策がわからない

・書き込みを削除したい

・まずアドバイスがほしい

・自分で迅速に削除依頼したい

・身の危険を感じる

・自分で削除依頼できない

・自分の代わりに削除要請してほしい

## ネットトラブルの 専門家に相談したい

国の機関に相談したい

「誹誘中傷ホットライン」(セーファーインターネット協会)

https://www.ihaho.jp

https://www.jinken.go.jp

「みんなの人権110番」

0570-003-110

https://www.saferinternet.or.jp/bullying

## 迅速な助言

◎相談者自身で行う削除依頼の方法などを迅速にアドバイスします。

○インターネットに関する技術や制度等の専門知識や経験を有する相談員が対応

◎人権侵害に限らず、様々な事案に対して幅広なアドバイスが可能

◎インターネットで相談の受付や相談のやりとりを行います。

※削除要請ではなくアドバイスを行う相談窓口です

## 削除要請·助言

※上記のほか、学校や地方公共団体にある相談窓口も活用してください。

◎相談者自身で行う削除依頼の方法などの助言に加え、法務局が事案に応じてプロバイダ等に対する削除要請を行います。

◎削除要請は、専門的知見を有する法務局が違法性を判断した上で行います。

◎全国の法務局における面談のほか、電話やインターネットでも相談を行います（外国語にも対応）。

※違法性の判断に時間を要する場合があります

## プロバイダへの連絡

○ インターネット上の誹謗中傷について、連絡を受け付け、一定の基準に該当すると判断したものについては、国内外のプロバイダに各社の利用規約等に沿った対応を促す連絡を行います。

○ インターネット企業有志によって運営されるセーファーインターネット協会（SIA）が運営しています。

○ インターネットで連絡を受付し、やりとりはメールで行います。

※プロバイダへの連絡を行わない場合もあります
## 10 新型コロナウイルス感染症に関する取組状況について

## (1) 法務省の人権擁護機関の取組について

法務省の人権擁護機関では，新型コロナウイルス感染症の感染者，医療従事者，その御家族等に対する不当な差別的扱いや誹誇中傷等，新型コロナウイルス感染症に関連して発生する様々な人権問題について対応するとともに，新たな人権侵害の発生を防止するための，インターネットバナー広告の実施，法務省ホームページ・SNSによる啓発や人権相談窓口の周知及び新聞・広報誌による広報等の人権啓発活動を実施している。

また，人権相談等を通じて，人権侵害の疑いのある事案を認知した場合には，人権侵犯事件として調査救済手続を開始し，被害の救済に取り組んでいる。

## (2) 令和2年における人権侵犯事件の動向について

## ☐ 新規救済手続開始件数について

令和2年中に法務局・地方法務局において新たに救済手続を開始した新型コロナウイルス感染症に関する人権侵犯事件は，175件であった。

なお，このうち，差別待遇事案が74件で42.3％を占めており，次いでプライバシー事案が41件，労働権関係事案が32件となっている。

## ☐ 処理件数について

令和2年中に法務局・地方法務局において処理した新型コロナウイルス感染症に関する人権侵犯事件は，151件であった。

処理内訳別にみると，「援助」が124件で82.1％を占めており，次いで「調整」が4件，「要請」が3件，「啓発」が3件となっている（このほか，「侵犯事実不明確」が18件）。

## ○ 具体的事例について

当機関が令和2年に措置を行った人権侵犯事件には以下のような事例があった。
## （差别待遇事案）

## 事例 1 病院による患者に対する不適切な発言

定期的に通院していた病院から，配偶者が医療従事者であることを理由に，来院を控えるよう言われたとして，法務局に相談があった事案である。

法務局が病院に聴取したところ，病院側は，コロナ禍の状況で来院するのが不安であれば，電話での申出により薬を送付することもできる旨を説明したものであり，来院を拒否したものではないことが判明した。

病院側からは改めて被害者に説明したいとの意向が示され，その後，法務局が被害者に確認したところ，被害者は病院側の説明に理解を示し，今後は病院側と適切にコミュニケーションを取っていきたいとの意向が示された。(措置：「調整》）

## (プライバシー関係事案)

## 事例2 中学校における生徒に対するプライバシーの侵害

被害生徒の母親が新型コロナウイルス感染症に感染した旨を学校に報告したところ，校長が学校の他の保護者宛てに，被害生徒が特定されるようなメールを送信したとして，父親から法務局に相談があった事案である。

父親の意向を踏まえて，法務局から学校に対して，コロナに対する偏見をなくすための説明会の開催や被害生徒に対する見守り体制の構築及びアンケートの実施について提案したところ，学校側は，これらをて承し，今まで以上に被害生徒を注意深く見守っていくとの意向を示した。

父親は，学校側の対応に理解を示し，学校側と被害生徒側との関係が修復された。（措置：「調整」）

## (インターネット事案)

## 事例 3 インターネット上のプライバシー侵害

インターネット上の掲示板に，自身の氏名とともに新型コロナウイルス感染症に感染した旨の虚偽の書き込みがされているとして，被害者（病院関係者）から法務局に相談があった事案である。

法務局で調査した結果，当該書き込みのみでは被害者を特定することが困難であったが，掲載された掲示板中の他の書き込み等から被害者を特定することが可能であり，同人のプライバシーを侵害するものであると認められた。

法務局から，サイト管理者に対し，削除要請を行ったところ，当該書き込みは削除されるに至った。(措置：「要請》）
參考資料掲載アドレス一覧（令和3年4月現在）

参考資料	アドレス
人権教育・啓発に関する基本計画
(平成14年3月15日閣議決定(策定),平成23年4月1日閣議決定
(一部変更))	http://www.moj.go.jp/JINKEN/
JINKEN83/jinken83.html
「人権教育のための国連10年」に関する国内行動計画
(平成9年7月4日人権教育のための国連10年推進本部)	https://www.kantei.go.jp/jp/singi/
jinken/kettei/970704keikaku.html
世界人権宣言
(昭和23年12月10日第3回国際連合総会採択)	https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/
udhr/
「人権尊重の理念に関する国民相互の理解を深めるための教育及び
啓発に関する施策の総合的な推進に関する基本的事項について」
(平成11年7月29日人権擁護推進審議会答申)	http://www.moj.go.jp/shingil/
shingi_990729-2.html
(公財)人権教育啓発推進センター	http://www.jinken.or.jp/
人権啓発活動ネットワーク協議会	http://www.moj.go.jp/jinkennet/
都道府県人権擁護委員連合会一覧表	http://www.moj.go.jp/JINKEN/
jinken125.html
人権擁護委員協議会一覧表	http://www.moj.go.jp/JINKEN/
jinken126.html
常設人権相談所(みんなの人権110番)
0570-003-110	http://www.moj.go.jp/JINKEN/
jinken20.html
女性の人権ホットライン
0570-070-810	http://www.moj.go.jp/JINKEN/
jinken108.html
配偶者暴力相談支援センター	https://www.gender.go.jp/policy/
no_violence/e-vaw/soudankikan/01.html
都道府県労働局所在地	https://www.mhlw.go.jp/
kouseiroudoushou/shozaiannai/
roudoukyoku/
子どもの人権110番
0120-007-110	http://www.moj.go.jp/JINKEN/
jinken112.html
全国児童相談所一覧	https://www.mhlw.go.jp/stf/
seisakunitsuite/bunya/kodomo/
kodomo_kosodate/zisouichiran.html
外国人のための人権相談
0570-090911	http://www.moj.go.jp/JINKEN/
jinken21.html
インターネット人権相談受付窓口	https://www.jinken.go.jp/
令和2年における「人権侵犯事件」の状況について(概要)	http://www.moj.go.jp/JINKEN/
jinken03_00080.html
## The Japan Foundation

2017 年度事業実績

JAPANFOUNDATION 国際交流基金
2017 年度事業実績

国際交流基金
## 2017 年度国際交流基金 事業実績 目次

2017 年度国際交流基金事業実績

目次…… ii
注…… vi
地域分類・国名表記一覧…… vi

<文化芸術交流事業に必要な経費>…… 1
企画開発費…… 1
1．催し等事業費…… 2
（1）国際交流基金巡回展…… 2
2．人物交流事業費…… 8
（1）専門家交流…… 8
3．文化資料事業費…… 9
（1）情報発信…… 9
（2）翻訳出版助成…… 10
（3）国際図書展参加…… 12

アジア・大洋州・米州交流事業費…… 14
1．催し等事業費…… 15
（1）主催公演…… 15
（2）日本祭り開催支援…… 16
（3）レクチャー・デモンストレーション…… 17
（4）海外派遣助成…… 18
（5）ミュージアム基盤整備支援…… 30
（6）パフォーミング・アーツ・ジャパン…… 31
（7）企画展…… 34
（8）海外展助成…… 35
2．人物交流事業費…… 37
（1）文化協力主催…… 37
（2）専門家交流…… 38

欧州・中東・アフリカ交流事業費…… 39
1．催し等事業費…… 40
（1）主催公演…… 40
（2）日本祭り開催支援…… 41
（3）レクチャー・デモンストレーション…… 42
（4）海外派遣助成…… 43
（5）ミュージアム基盤整備支援…… 56
（6）パフォーミング・アーツ・ジャパン…… 57
（7）国際展…… 59
（8）企画展…… 60

（9）海外展助成……61
2．人物交流事業費……63
（1）文化協力主催……63
映像事業費……64
1．催し等事業費……65
（1）日本映画上映……65
（2）日本映画上映助成……85
（3）調査研究……87
2．文化資料事業費……88
（1）放送コンテンツ紹介……88
（2）放送コンテンツ紹介（TPP）……91
（3）放送コンテンツ紹介（TPP等関連）……94
（4）情報発信……95
日中交流センター事業費……96
1．催し物等事業費……97
（1）ネットワーク整備事業（催し・主催）……97
（2）中国「ふれあいの場」事業……98
2．人物交流事業費……100
（1）中国高校生の招へい事業……100
（2）ネットワーク整備事業（派遣・招へい）……101
3．文化資料事業費……102
（1）ネットワーク整備事業（ウェブサイト構築・運営）……102
ジャポニス事業費……103
1．催し物等事業費……104
（1）ジャポニス2018展示事業……104
（2）ジャポニス2018公演事業……105
（3）ジャポニス2018映像事業……107
（4）ジャポニス2018生活文化事業……108
日本語普及事業に必要な経費……109
日本語事業費……109
1．日本語企画調整費……110
（1）海外日本語教育企画事業……110
2．海外事業費……111
（1）国際交流基金海外事務所/日本センター事業……111
（2）海外日本語教育機関支援（助成）……137
（3）日本語専門家等派遣（日本語上級専門家）……149
（4）日本語専門家等派遣（日本語専門家）……154
（5）日本語専門家等派遣（日本語指導助手）……162
（6）日本語専門家派遣（米国若手日本語教員）……164
（7）キャパシティ・ビルディング（日本語専門家短期派遣）……166

3．研修事業費……167
（1）EPA研修（研修実施）……167
（2）EPA研修（日本語専門家・講師派遣）……168
（3）EPA研修（調整員派遣）……173

4．試験運営費……174
（1）日本語能力試験（JLPT）実施……174

5．試験制作費……175
（1）試験問題作成・分析評価……175

附属機関日本語国際センター事業費……176

1．研修事業費……177
（1）海外日本語教師研修（短期）……177
（2）海外日本語教師研修（国別）……179
（3）海外日本語教師研修（さくら基礎）……180
（4）海外日本語教師研修（テーマ別）……181
（5）海外日本語教師研修（プロジェクト型）……182
（6）海外日本語教師研修（企画型）……183
（7）国際交流基金海外事務所/日本センター事業
（日本語講座（JF講座））……184
（8）指導的日本語教師の養成（日本語教育指導者）……185
（9）大学院プログラム（日本語教育指導者養成・修士課程）……186
（10）海外日本語教師研修（長期）……187
（11）受託研修……188
（12）キャパシティ・ビルディング（現地日本語教師訪日研修）……189

2．制作事業費……190
（1）海外日本語教育企画事業（紀要）……190
（2）日本語教材・教授法等開発・普及……191
（3）図書館運営……192

附属機関関西国際センター事業費……193

1．研修事業費……194
（1）図書館運営……194
（2）専門日本語研修（外交官・公務員）……195
（3）専門日本語研修（文化・学術専門家）……199
（4）日本語学習者訪日研修（各国成績優秀者）……202
（5）日本語学習者訪日研修（高校生）……205
（6）海外日本語教師研修（国別）……206
（7）海外日本語教育企画事業……207

（8）受託研修……208
（9）総合日本語eラーニングコース開設……209
（10）日本語学習者訪日研修（大学生）……210
（11）さくらネットワーク研修（企画型）……211
（12）国際交流基金海外事務所/日本センター事業
（日本語講座（JF講座））……212

本研究・知的交流事業に必要な経費……214
企画開発費……214
1．人物交流事業費……215
（1）人物交流一般業務……215
2．文化資料事業費……216
（1）文化資料一般業務……216

米州交流事業費……217
1．日本研究事業費……218
（1）日本研究機関基盤整備……218
（2）日本研究プロジェクト助成……220
（3）日本研究ネットワーク強化助成……221
2．人物交流事業費……222
（1）日本研究フェローシップ（学者・研究者 長期）……222
（2）日本研究フェローシップ（論文執筆）……224
（3）日本研究フェローシップ（学者・研究者 短期）……226
3．催し等事業費……227
（1）知的交流会議助成……227
（2）現代日本理解特別プログラム……228
（3）地域リーダー・若者交流助成……229

アジア・大洋州交流事業費……230
1．日本研究事業費……231
（1）北京日本学研究センター招へい（北京外国語大学）……231
（2）北京日本学研究センター招へい（北京大学）……232
（3）北京日本学研究センター派遣（北京外国語大学）……233
（4）北京日本学研究センター派遣（北京大学）……234
（5）北京日本学研究センター運営（北京外国語大学）……235
（6）北京日本学研究センター運営（北京大学）……236
（7）北京日本学研究センター研究支援（北京外国語大学）……237
（8）北京日本学研究センター研究支援（北京大学）……238
（9）日本研究ネットワーク強化……239
（10）日本研究ネットワーク強化助成……240
（11）日本研究機関基盤整備……242
（12）日本研究プロジェクト助成……245
（1）日米交流助成……285
（2）日米交流強化……288

2．人物交流事業費……247
（1）日本研究フェローシップ（学者・研究者 長期）……247
（2）日本研究フェローシップ（論文執筆）……249
（3）日本研究フェローシップ（学者・研究者 短期）……251
（4）日本研究フェローシップ（高砂熱学工業）……252

3．催し等事業費……253
（1）知的交流会議助成……253
（2）現代日本理解特別プログラム……255
（3）地域リーダー・若者交流助成……256
（4）日中知的交流強化……258

欧州・中東・アフリカ交流事業費……259
1．日本研究事業費……260
（1）日本研究ネットワーク強化……260
（2）日本研究ネットワーク強化助成……261
（3）日本研究機関基盤整備……263
（4）日本研究プロジェクト助成……264

2．人物交流事業費……266
（1）日本研究フェローシップ（学者・研究者 長期）……266
（2）日本研究フェローシップ（論文執筆）……267
（3）日本研究フェローシップ（学者・研究者 短期）……269

3．催し等事業費……270
（1）知的交流強化……270
（2）知的交流会議助成……271
（3）現代日本理解特別プログラム……273
（4）地域リーダー・若者交流助成……274

日米センター運営管理費……276
1．ニューヨーク日米センター各種事業……277
（1）知的交流事業……277
（2）教育アウトリーチ事業……277
（3）地域・草の根交流事業……278
（4）日米協会支援事業……279

カルコン事務局運営費……280
1．調査研究費……281
（1）カルコン運営費……281

日米交流推進費……282
1．人物交流事業費……283
（1）市民交流支援（日米草の根交流コーディネーター派遣/JOI）……283
（2）安倍フェローシップ……284
2．催し等事業費……285
(15) アジア・ネットワーク形成支援
[日本研究・知的交流部（アジア大洋州）]……327
(16) アジア・ネットワーク形成支援助成
[日本研究・知的交流部（米州）]……328
(17) アジア・ネットワーク形成支援助成
[日本研究・知的交流部（欧州・中東・アフリカ）]……329
(18) アジア・リーダー交流[アジアセンター文化事業1]……330
(19) アジア・リーダー交流[アジアセンター文化事業2]……331
(20) アジア・文化人招へい[アジアセンター文化事業1]……332
(21) アジア・文化人招へい[アジアセンター文化事業2]……333
(22) アジア・文化創造協働事業[アジアセンター文化事業1]……334
(23) アジア・文化創造協働事業[アジアセンター文化事業2]……346
(24) アジア・文化創造協働事業[文化事業部]……354
(25) アジア・文化創造協働助成[アジアセンター文化事業1]……356
(26) アジア・文化創造協働助成[アジアセンター文化事業2]……357
(27) JFF アジア・パシフィック ゲートウェイ構想事業[映像事業部]……375
(28) 日本語専門家等派遣（日本語専門家）[日本語事業部]……377
(29) ジャカルタ日本文化センター[海外事務所アジアセンター事業]……378
(30) バンコク日本文化センター[海外事務所アジアセンター事業]……379
(31) マニラ日本文化センター[海外事務所アジアセンター事業]……380
(32) クアラルンプール日本文化センター
[海外事務所アジアセンター事業]……381
(33) ニューデリー日本文化センター[海外事務所アジアセンター事業]……382
(34) ベトナム日本文化交流センター[海外事務所アジアセンター事業]……383
(35) プノンペン連絡事務所[海外事務所アジアセンター事業]……384
(36) ビエンチャン連絡事務所[海外事務所アジアセンター事業]……385
(37) “ふれあいパートナーズ”設置事業[日中交流センター]……386
(38) 評価法等開発・普及[日本語国際センター]……388

外事業に必要な経費……389
支部……390
1．京都支部……390
海外事務所……393
1．ローマ日本文化会館……393
2．ケルン日本文化会館……396
3．パリ日本文化会館……401
4．ソウル日本文化センター……407
5．北京日本文化センター……411
6．ジャカルタ日本文化センター……414
7．バンコク日本文化センター……416
8．マニラ日本文化センター……418

9. クアラルンプール日本文化センター……420
10. ニューデリー日本文化センター……422
11. シドニー日本文化センター……426
12. トロント日本文化センター……430
13. ニューヨーク日本文化センター……437
14. ロサンゼルス日本文化センター……440
15. メキシコ日本文化センター……442
16. サンパウロ日本文化センター……445
17. ロンドン日本文化センター……448
18. マドリード日本文化センター……452
19. ブダペスト日本文化センター……456
20. モスクワ日本文化センター……461
21. カイロ日本文化センター……465
22. ベトナム日本文化交流センター……467

＜文化交流施設等協力事業に必要な経費＞……469
文化交流施設等協力事業費……469
1．文化交流施設等協力事業費……470
（1）人物交流特定寄附……470
（2）日本研究特定寄附……471
（3）日本語特定寄附……472
（4）催し等特定寄附……473
（5）文化交流施設等特定寄附……474
## $ ^{注} $

### 1. 期間

（1）本書で扱う事業実績は、事業の実施期間が2017事業年度（2017年4月1日～2018年3月31日）内のもの、および実施期間の一部がこの年度にかかっているものを対象としている。

(2) 各事業の実施期間は次による。

・人物の派遣・招へい：派遣期間または招へい期間

・展覧会／公演／映画祭／会議・セミナー等の実施：実施期間（開催日、公演日、実施日）または総巡回期間

· 上記を除く助成事業：助成対象期間

· 調查：調查実施期間

・出版物の刊行：発行日

### 2. 地域·国

(1) 地域分類および国名表記は別表のとおり。

(2) 各事業の実施対象国は次による。

・人物の派遣：派遣先国

・人物の招へい：被招へい者の所属国

・展覧会／公演／映画祭等の実施

海外で実施される場合：実施国

国内で実施される場合：参加国またはテーマ国

・リサーチ／会議／セミナー等の実施

主催事業の場合：参加国またはテーマ国、対象者（機関）所在国

助成事業の場合：助成対象者（機関）所在国

・図書／フィルム等の寄贈・配布：寄贈・配布先国

・出版物の刊行：配布先国

· 上記を除く助成事業：助成対象者（機関）所在国

### 3. 海外事務所の事業

海外事務所の経費は、年平均のレートで円換算し、小数点以下は切り捨て。
大地域分類	小地域分類	国・地域(通称、五十音順)
アジア地域	東アジア地域	韓国、台湾、中国、日本、モンゴル
東南アジア地域	インドネシア、カンボジア、シンガポール、タイ、東テイモール、フィリピン、ブルネイ、ベトナム、マレーシア、ミャンマー、ラオス
南アジア地域	インド、スリランカ、ネパール、パキスタン、バングラデシュ、ブータン、モルディブ
大洋州地域	大洋州地域	オーストラリア、キリバス、クック諸島、サモア、ソロモン、ツバル、トンガ、ナウル、ニウエ、ニュージーランド、バヌアツ、パプアニューギニア、パラオ、フィジー、マーシャル、ミクロネシア
米州地域	北米地域	カナダ、米国
中米地域	アンティグア・バーブーダ、エルサルバドル、キューバ、グアテマラ、グレナダ、コスタリカ、ジャマイカ、セントクリストファー・ネーヴィス、セントビンセント、セントルシア、ドミニカ、ドミニカ共和国、トリニダード・トバゴ、ニカラグア、ハイチ、パナマ、バハマ、バルバドス、ベリーズ、ホンジュラス、メキシコ
南米地域	アルゼンチン、ウルグアイ、エクアドル、ガイアナ、コロンビア、スリナム、チリ、パラグアイ、ブラジル、ベネズエラ、ペルー、ボリビア
欧州地域	西欧地域	アイスランド、アイルランド、アンドラ、イタリア、英国、オーストリア、オランダ、キプロス、ギリシャ、サンマリノ、スイス、スウェーデン、スペイン、デンマーク、ドイツ、ノルウェー、バチカン、フィンランド、フランス、ベルギー、ポルトガル、マルタ、モナコ、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク
東欧地域	アゼルバイジャン、アルバニア、アルメニア、ウクライナ、ウズベキスタン、エストニア、カザフスタン、キルギス、クロアチア、コソボ、ジョージア、スロバキア、スロベニア、セルビア、タジキスタン、チェコ、トルクメニスタン、ハンガリー、ブルガリア、ベラルーシ、ポーランド、ボスニア・ヘルツエゴビナ、マケドニア旧ユーゴスラビア共和国、モルドバ、モンテネグロ、ラトビア、リトアニア、ルーマニア、ロシア
中東地域	中東地域	アフガニスタン、アラブ首長国連邦、イエメン、イスラエル、イラク、イラン、オマーン、カタール、クウェート、サウジアラビア、シリア、トルコ、バーレーン、パレスチナ、ヨルダン、レバノン
北アフリカ地域	アルジェリア、エジプト、スーダン、チュニジア、モロッコ、リビア
アフリカ地域	アフリカ地域	アンゴラ、ウガンダ、エスワティニ、エチオピア、エリトリア、ガーナ、カーボヴェルデ、ガボン、カメルーン、ガンビア、ギニア、ギニアビサウ、ケニア、コートジボワール、コモロ、コンゴ共和国、コンゴ民主共和国、サントメ・プリンシペ、ザンビア、シエラレオネ、ジブチ、ジンバブエ、セーシェル、赤道ギニア、セネガル、ソマリア、タンザニア、チャド、中央アフリカ、トーゴ、ナイジエリア、ナミビア、ニジェール、ブルキナファソ、ブルンジ、ベナン、ボツワナ、マダガスカル、マラウイ、マリ、南アフリカ共和国、南スーダン、モーリシャス、モーリタニア、モザンビーク、リベリア、ルワンダ、レソト
### 1. 催し等事業費／（1）国際交流基金巡回展

国際交流基金所蔵の美術品から構成される展示セットを海外に巡回させ、日本の芸術・文化を紹介する展覧会を開催する。

事業名	対象国・地域	開催国・地域	都市	会場	期間	事業内容
1	ストラグリング・シティーズ	韓国	シンガポール	シンガポール	南洋芸術院リム・ハク・タイ・ギャラリー	2017/04/07 ～ 2017/05/14	1960年代に日本で盛り上がりを見せた都市への実験的な提案を入口に、現代に至るまでの都市を取り巻くさまざまな状況や、現在の東京に見られる特異性を、建築や都市の模型のみならずアニメーションや写真スライド、映像といった多様なメディアを交えながら検証
台湾	韓国	ソウル	在大韓民国大使館広報文化院シルク・ギャラリー	2017/06/13 ～ 2017/06/30
モンゴル	韓国	大邱	慶北大学校美術館	2017/07/07 ～ 2017/08/28
シンガポール	韓国	金海市	仁済大学校 金学洙記念博物館	2017/09/06 ～ 2017/09/22
スリランカ	モンゴル	ウランバートル	モンゴル日本人材開発センター	2017/10/16 ～ 2017/11/05
スリランカ	モラトウワ	モラトウワ大学	2018/01/11 ～ 2018/01/20
台湾	高雄	高雄市文化センター	2018/02/10 ～ 2018/03/11
2	ウインターガーデン	スロベニア	ロシア	ウラジオストク	ウラジオストク国立経済サービス大学博物館兼展示コンプレックス	2017/05/23 ～ 2017/06/09	90年代後半から00年代前半にかけて現われた、60年代末以降生まれの若い世代のアーティストの芸術表現や活動に顕著に見られる「マイクロボッグ（企画者・松井みどりの造語）」的表現が、現代の世界で生きることとどのように関係しているのかを探っていく日本現代美術展。ドローイング、絵画、映像作品等で構成
ベラルーシ	ロシア	ユジノサハリンスク	サハリン州立美術館	2017/06/24 ～ 2017/07/04
ボスニア・ヘルツエゴビナ	ロシア	ハバロフスク	極東美術館	2017/07/14 ～ 2017/08/06
ロシア	ロシア	コムソモリスク・ナ・アムーレ	コムソモリスク市美術館	2017/08/17 ～ 2017/09/24
ベラルーシ	ミンスク	国立現代美術センター	2017/11/02 ～ 2017/12/09
ボスニア・ヘルツエゴビナ	サラエボ	ボスニア・ヘルツエゴビナ・ナショナル・ギャラリー	2018/01/10 ～ 2018/01/24
スロベニア	キドリチェヴォ	フォ・ヴィ・ギャラリー	2018/02/06 ～ 2018/02/24
3	武道の精神	カナダ	カナダ	オタワ	在カナダ大使館講堂	2017/04/26 ～ 2017/05/16	第1部（武具と武術の歴史）及び第2部（現代文化としての武道）の2部構成。第1部では、日本の武芸・武術の歴史の中で用いられてきた武具類（弓具、刀剣拵、甲胄その他）について、テーマ性・装飾性の高い物品（複製を含む）を中心に展観し、第2部では、現代へ続く「武道の精神」の表現として、現代武道各団体の活動を中心に紹介
コロンビア	コロンビア	カリ	イセシ大学カルバハール図書館展示会場（カリ）	2017/06/30 ～ 2017/08/15
チリ	チリ	サンティアゴ	フェニステラ大学	2017/09/05 ～ 2017/10/07
ペルー	ペルー	リマ	ペルー文化省ペラカスの間	2017/11/07 ～ 2017/11/26
＜文化芸術交流事業＞／企画開発費／1．催し等事業費／（1）国際交流基金巡回展

事業名	対象国・地域	開催国・地域	都市	会場	期間	事業内容
4	日本の現代写真	イタリア	トルクメニスタン	アシガバット	トルクメニスタン美術館	2017/05/15～2017/05/29	増田玲・東京国立近代美術館主任研究員の企画協力により、アラーキーこと荒木経惟、森山大道など23作家による写真76作品を4部構成(プロローグ、第1章「変容する社会」、第2章「変容する風景」、エピローグ)で紹介
デンマーク	デンマーク	ネストベズ	ネストベズ芸術協会	2017/07/01～2017/08/13
トルクメニスタン	リトアニア	パネヴェジース	パネヴェジース市立アートギャラリー	2017/09/13～2017/10/08
リトアニア	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	2017/10/27～2018/01/05
イタリア	ジェノヴァ	サンタゴスティーノ美術館	2018/01/20～2018/02/18
5	手仕事のかたち	ブルネイ	ブルネイ	バンダルスリブガワン	マレー技術博物館	2017/04/03～2017/04/30	陶芸、染織、金工、漆工、木竹工、紙など日々の暮らしの中で育まれてきた伝統的工芸品と、各地の工房で伝統的な技術をも用いつつ創造性豊かな作品を生み出している現代工芸作家の作品を紹介
トンガ	トンガ	ヌクアロファ	タノア・インターナショナル・デートラインホテル	2017/07/20～2017/08/10
ニュージーランド	フィジー	スパ	フィジー博物館	2017/09/01～2017/10/30
フィジー	ニュージーランド	アッパーハット	エクスプレッションズ美術館	2017/11/24～2018/01/21
ニュージーランド	オークランド	TSB銀行ワレスアートセンター	2018/02/01～2018/02/25
ニュージーランド	クライストチャーチ	カンタベリー大学内、マタリキビル	2018/03/09～2018/04/04
6	新世代アーティスト(未来への回路)	米国	米国	サンタ・モニカ	アリーナ1ギャラリー	2017/08/11～2017/09/02	1990年代中盤以降、大きな注目を集めている11名の日本人若手作家の現代美術展。視覚的にインパクトに富み、物づくりへの強いこだわりの感じられる作品を中心に、合計42点(絵画、彫刻、写真、ビデオ等)により構成される。映像資料、グッズ、作品展示用備品等も参考出品
メキシコ	パラグアイ	アスシオン	パラグアイ・日本・人造りセンター	2017/09/26～2017/10/20
エクアドル	エクアドル	グアヤキル	グアヤキル市立美術館	2017/12/06～2018/01/07
パラグアイ	メキシコ	メキシコシティ	プラザ・ローレット・ギャラリー	2018/02/08～2018/03/18
7	日本人形E	アイルランド	アイルランド	ダブリン	インスティテュート・セルバンテス・ダブリン	2017/07/12～2017/08/09	日本古来の風習に育まれた「雛人形」、「五月人形」、古典芸能に材をとった「能人形」、「文楽・歌舞伎人形」、日本各地の人形や現代工芸作家による創作人形等約70点を紹介
ウクライナ	ウクライナ	キエフ	ウクライナ国立歴史博物館	2017/08/25～2017/09/17
クロアチア	ウクライナ	ドニプロ	ドニプロ美術館	2017/09/29～2017/10/22
ロシア	クロアチア	ヴァラジュディン	ヴァラジュディン市博物館へイゼル宮殿	2017/11/09～2017/12/03
ロシア	カザン	国立美術ギャラリー・ハジネ	2018/01/18～2018/02/20
ロシア	サンクトペラルブルク	ロシア民族博物館	2018/03/02～2018/03/25
＜文化芸術交流事業＞／企画開発費／1．催し等事業費／（1）国際交流基金巡回展

事業名	対象国・地域	開催国・地域	都市	会場	期間	事業内容
8	日本人形F	中国	マレーシア	スランゴール	プタリンジャヤ博物館	2017/04/17 ～ 2017/05/18	古来の風習に育まれた「雛人形」、「五月人形」、古典芸能に材をとった「能人形」、「文楽歌舞伎人形」、日本各地の人形、現代工芸作家による創作人形等、日本の代表的な人形を紹介。「日本人形」E展とF展はほぼ同内容の展示
マレーシア	マレーシア	サバ	サバ・アート・ギャラリー	2017/05/29 ～ 2017/06/30
マレーシア	ペナン	ペナン州立博物館	2017/07/12 ～ 2017/08/28
中国	北京	北京坊	2017/10/14 ～ 2017/11/01
中国	仏山	佛山市石景宜劉紫英伉儷文化藝術館	2017/11/11 ～ 2017/11/26
中国	上海	上海高島屋百貨有限公司	2017/12/27 ～ 2018/01/21
中国	瀋陽	魯迅美術学院美術館	2018/03/06 ～ 2018/03/14
9	新・現代日本デザイン100選	アイスランド	スロバキア	プラチスラバ	スロバキア国立博物館	2017/04/19 ～ 2017/05/28	1990年代に製作された生活用品のデザイン約100点、その原点ともいえる戦後の50年代に製作された作品13点を紹介
スペイン	キルギス	ビシュケク	アイティエフ名称キルギス国立美術博物館	2017/06/30 ～ 2017/07/23
カザフスタン	カザフスタン	アスタナ	カザフスタン共和国国立博物館	2017/09/19 ～ 2017/10/06
キルギス	アイスランド	ハフナルフィヨルズウル	ハプナルボルグ	2017/10/28 ～ 2017/12/30
スロバキア	スペイン	サラマンカ	サラマンカ大学日西センター	2018/01/18 ～ 2018/02/07
スペイン	アリカンテ	アリカンテ大学美術館	2018/02/16 ～ 2018/03/25
10	パラレルニッポン	スイス	スイス	ジュネーブ	ボレロ（ヴェルソワ市文化センター）	2017/09/02 ～ 2017/10/15	過去10年（1996年～2006年）に竣工した日本の建築から、代表的な110作品を選び、我国の社会文化状況と対比させながら紹介
スーダン	ジンバブエ	ハラレ	ジンバブエ・ナショナル・ギャラリー	2017/11/06 ～ 2017/11/26
ジンバブエ	スーダン	ハルツーム	ハルツーム大学	2018/01/07 ～ 2018/01/25
11	美しい東北の手仕事	アルメニア	ルーマニア	ブカレスト	国立農村博物館	2017/04/20 ～ 2017/06/01	現代日本において、文明が進み、忘れ去られかけている手仕事の美しさを陶芸、漆芸、染織、金工、木竹工作品を通して紹介します。会津本郷焼（福島県）、津軽塗（青森県）、南部鉄器（岩手県）、曲げわっぱ（秋田県）、刺し子等を展示
ブルガリア	ブルガリア	ソフィア	ブルガリア芸術家連名ギャラリー「シブカ6」	2017/06/15 ～ 2017/07/07
ルーマニア	アルメニア	エレバン	シャランベヤン民芸センター	2017/09/07 ～ 2017/10/08
エジプト	エジプト	カイロ	ゲジーラ・アートセンター	2017/11/09 ～ 2017/11/28
エジプト	アレクサンドリア	エジプト日本科学技術大学	2018/01/28 ～ 2018/02/22
＜文化芸術交流事業＞／企画開発費／1．催し等事業費／（1）国際交流基金巡回展

事業名	対象国・地域	開催国・地域	都市	会場	期間	事業内容
12	東北-風土・人・くらしA	インドネシア
パキスタン
トルコ	トルコ
パキスタン
インドネシア
インドネシア	アンカラ
イスラマバード
ジャカルタ
スラバヤ	ジェルモダン
パキスタン国立芸術評議会
ブンダラ・ブダヤ・ジャカルタ
オルアシス・ギャラリー	2017/10/12～2017/10/22
2017/11/07～2017/12/07
2018/01/17～2018/01/31
2018/03/19～2018/03/29	東北の風土、人、くらしを紹介する写真展。
キュレーターは飯沢耕太郎（写真評論家）。
1940年代から現代に活躍する日本の写真家、
約10名の作品を展示
13	東北-風土・人・くらしB	米国
ブラジル	ブラジル
ブラジル
ブラジル
ブラジル
米国	サンパウロ
クリチバ
マナウス
レシフェ
アトランタ	サンパウロ市文化センター
パラナ州博物館
旧裁判所文化センター
トヘ・マラコフ
MOA、SECCA	2017/05/29～2017/07/12
2017/07/20～2017/08/13
2017/08/29～2017/09/30
2017/10/21～2017/11/12
2018/01/23～2018/03/31	東北の風土、人、くらしを紹介する写真展。
キュレーターは飯沢耕太郎（写真評論家）。
1940年代から現代に活躍する日本の写真家、
約10名の作品を展示
14	マンガ・北斎・漫画展	タイ
フィリピン
ベトナム
オーストラリア	ベトナム
ベトナム
フィリピン
タイ
タイ
タイ
オーストラリア	ハノイ
ホーチミン
マニラ
バンコク
チェンライ
ハジャイ
カスーラ
タウンズビル	ベトナム国立美術博物館
ホーチミン市博物館展覧会場
アテネオ・アート・ギャラリー
シーナカリンウィロート大学内 g23
アートギャラリー	2017/04/18～2017/04/30
2017/05/12～2017/05/26
2017/06/17～2017/07/28
2017/08/17～2017/09/22
2017/10/07～2017/11/02
2017/11/14～2017/12/05
2018/01/10～2018/02/04
2018/02/13～2018/03/11	パネル、書籍、映像、現代漫画家による新作
の展示を通じて、日本のマンガ文化の魅力を
紹介する。監修：ジャクリーズ・ベルント
（京都精華大学教授）、キュレーター：伊藤
遊（京都精華大学国際マンガ研究センター研究員）、高橋瑞木（水戸芸術館現代美術センター学芸員）、アートディレクション：祖父
江慎
15	焼締-土の変容展	米国
コスタリカ
ニカラグア	米国
ニカラグア
ニカラグア
コスタリカ	ナッシュビル
マナグア
レオン
サンホセ	Watkins College of Art大学
国立文化官殿
リゴベルト・ロペス・ペレス文化セ
ンター
子供博物館	2017/06/05～2017/06/30
2017/10/28～2017/11/14
2017/11/18～2017/12/02
2018/03/01～2018/03/18	日本で独自の発展を遂げた「焼締め」（釉薬
を施さず高温で焼成するやきものの技法）に
焦点を当て、その成立から現代に至るまでの
歴史とともに、茶陶における焼締めや食の器
としての焼締め作品、さらにオブジェ作品と
化した焼締めを展示することによって、日本
の伝統文化の一部を紹介
＜文化芸術交流事業＞／企画開発費／1．催し等事業費／（1）国際交流基金巡回展

事業名	対象国・地域	開催国・地域	都市	会場	期間	事業内容
16	超絶技巧の日本	ドイツ	ドイツ	ケルン	ケルン日本文化会館	2018/01/13 ~ 2018/03/10	並外れた手法・技術を意味する「超絶技巧」の名称を冠するにふさわしい作品を、幅広いジャンルから横断的に集めて一堂に展示する内容。巧みな表現、細部に至るまでの完成度の高さに重きをおく作品の展示を通して、個々の作品の驚嘆すべきテクニックや、それぞれ滲駕する表現世界を紹介するとともに、職人気質を尊び、制作過程に徹底的にこだわってきた日本の創作文化の一端を明らかにする。2017年度は制作と試験巡回（ケルン）を実施
17	構築環境【準備】	全世界区分困難	2017/04/01 ~ 2018/03/31	各都道府県に現存する建築、土木、ランドスケープなど約80点を取り上げ、写真や解説パネルで紹介する内容。地理的に多様な日本において、人々が自然環境とどのように対話してきたか、どのように地域性を継承し、創造してきたかを考察するとともに、本展が、従来の日本ガイドとは異なる一面を紹介する「Alternative Guide to Japan（もうひとつの日本ガイド）」となることを目指す。2017年度は制作及び2018年度最初の巡回地（ジャカルタ）への輸送準備を実施
18	現代・木彫・根付	ベトナム	ベトナム	ハノイ	ベトナム日本文化交流センター	2018/01/26 ~ 2018/03/15	和装文化が興隆した江戸時代に、印籠や煙草入れの留め具として使用され、さまざまな意匠を彫り込んだ根付は世界中で高く評価されている。こうした優れた細密工芸としての「古根付」以外に、新しいアイデイアセンスを盛り込んだ「現代根付」というジャンルが近年注目されつつある。本展では、現代根付師が制作した木彫の根付を中心に、加藤泉など活躍中の現代美術作家が制作した根付作品や、実際に触れられる木彫根付の展示を通じて、新しい切り口から「現代・木彫・根付」を紹介する。2017年度は新規展の制作と試験巡回（ハノイ）を実施
19	版画A：映像と物質	韓国	韓国	大邱	慶北大学校美術館	2017/04/07 ~ 2017/05/27	1970年代の版画表現に注目し、日本の現代美術界に版画の時代を築き上げた14名の作家の作品を紹介する展覧会。映像を使用した作品に焦点をあてた「映像表現の時代」、物質への志向を造形化した作品に焦点を当てた「物質主体の像」の2つの章から構成されている。2017年度初頭の大邱をもって韓国国内巡回（ソウル日本文化センターの在外事業）を終え、通常の世界巡回に切り替え、インドから巡回を開始
インド	インド	ニューデリーチェンナイ	ニューデリー日本文化センター	2017/09/01 ~ 2017/09/30
インド	コルカタ	ABK AOTS同窓会タミル・ナドゥ支部	2017/10/23 ~ 2017/11/03
インド	ムンバイ（ボンベイ）	ヴィクトリア記念堂	2017/12/09 ~ 2017/12/24
モナリサ・カサグラム	2018/02/09 ~ 2018/02/15
＜文化芸術交流事業＞／企画開発費／1．催し等事業費／（1）国際交流基金巡回展

事業名	対象国・地域	開催国・地域	都市	会場	期間	事業内容
20	版画B: 変奏と自立	カナダエルサルバドルパナマアルゼンチン	パナマアルゼンチンエルサルバドルカナダカナダ	パナマシティブエノス・アイレスサンサルバドルモントリオールトロント	パナマ現代美術館アルゼンチン国立美術館フォルマ美術館アトリエ・シルキュレールトロント日本文化センター	2017/05/18 ~ 2017/06/062017/07/20 ~ 2017/08/202017/09/28 ~ 2017/10/212017/12/01 ~ 2017/12/212018/01/10 ~ 2018/03/29	1970年代、版表現がもたらす多様な可能性に気づいたアーティストたちは、版画によって現代美術そのものの表現領域を拡大させた。本展は、10名のアーティストによる版画38作品を取り上げ、版画によって切り開かれた1970年代の現代美術の動向を紹介するとともに、現代日本版画史の再考をも試みる内容。2016年度中に制作された本展は2017年度、パナマを皮切りに世界巡回を開始
21	東京 ビフォー／アフター【準備】	全世界区分困難	2017/04/01 ~ 2018/03/31	本展は東京をテーマとした写真展であり、監修は写真評論家の飯沢耕太郎。2020年に東京五輪を控え、過去と現在の日本の写真家たちの作品を通じて、多面的な顔を持つ巨大都市・東京の姿を紹介する。具体的には、雑誌『光画』、写真集『日本』、桑原甲子雄の1930～40年代の東京を撮影した作品を、2010年代以降の、荒木経惟、森山大道、蜷川美花、佐藤信太郎、有元伸也、林ナツミ、題府基之、小林健太による作品と対比する形で写真を展示する。2017年度中は国内において制作を行い2018年度のカナダ（トロント）から世界巡回を開始するための国際輸送の準備を実施

合計額 190,808,082 円

うち共通経費 9,806,514 円
### 2. 人物交流事業費／（1）専門家交流

## 人的ネットワーク構築及び人材育成を進めるため、文化芸術各分野における専門家等を派遣・招へいする。

事業名	対象国・地域	都市	会場	期間	共催機関	事業内容
1	CCAキュレーター・ミーティング	タイ	チェンマイ	Land Foundation, Asian Culture Station	2017/08/19 ~ 2017/08/22	現代美術センターCCA北九州州	現代美術センターCCA北九州との共催で、2011年より継続して国内外のキュレーターが集い、交流を深めながら美術分野における課題、将来の新たな可能性等についての意見交換を行う「CCAキュレーターミーティング」を実施してきたが、2017年度は日本が海外から高い評価を得ている現代建築を取り上げ、日本とタイの建築家・デザイナー、アーティストの参加を得て、地域滞在型のプロジェクトをタイ・チェンマイにおいて実施
チェンマイ	Asian Culture Station	2018/01/27

合計額 3,766,142 円

うち共通経費 0 円
### 3. 文化資料事業費／（1）情報発信

舞台芸術ウェブサイトPerforming Arts Network Japanや日本の文学を中心とした良書を日本語と英語で紹介するWorth Sharingなどを通じて、文化芸術分野に関する情報発信を行う。

事業名	対象国・地域	被招へい者・被派遣者	開催国・地域	都市	期間	共催機関	事業内容
1	第11回日本国際漫画賞	台湾	セシル・ブラン	日本	東京23区	2018/02/20 ～ 2018/02/23	外務省は、ポップカルチャー文化外交の一環として、海外で漫画文化の普及活動に貢献する漫画作家を顕彰する「日本国際漫画賞」を実施しており、今回は11回目。国際交流基金は、応募作品の受付、受賞作品の関係者の招へい等に協力
コロンビア	SALLY	日本	大阪市	2018/02/24
フランス	ヘンリー・ディアス	日本	京都市	2018/02/25 ～ 2018/02/26
ウクライナ	レレキナ・ナタリヤ	日本	東京23区	2018/02/26 ～ 2018/03/01
2	舞台芸術ウェブサイト	全世界区分困難	全世界区分困難	全世界区分困難	2017/04/01 ～ 2018/03/31	株式会社文化科学研究所	舞台芸術分野における情報発信ウェブサイト“Performing Arts Network Japan”主として、現代日本の舞台芸術情報（アーティスト、作品、蔵曲等）、国内外のプレゼンター・プロデューサー情報、国内外の支援団体情報、国内外で開催される国際フェスティバル・芸術見本市等の情報を日英バイリンガルで内外に向けて発信
3	美術記者招へい	中国	Paige Katherine Bradley	日本	横浜市	2017/09/27	日本美術への関心と理解を促し、日本の美術情報を海外に発信するため、影響力のある海外メディアに所属、又は寄稿している美術記者等を本邦に招待し、芸術祭や東京で開催中の展覧会や作品を現見する機会を提供するとともに、記事の執筆・掲載を依頼
インドネシア	Dao Mai Trang	日本	東京23区	2017/09/28
フィリピン	A'inhoa Jean	日本	東京23区	2017/09/29
ベトナム	Fiona Churchman	日本	京都市	2017/09/30 ～ 2017/10/01
マレーシア	Isagani Jr. D'Bayan
米国	Daryl Hayden Goh
英国	Du Keke
フランス	Dewi Ria Utari
Bansie Vasvani

合計額 23,933,099 円

うち共通経費 0 円
### 3. 文化資料事業費／（2）翻訳出版助成

日本理解の促進を目的として、日本語で書かれた人文科学・社会科学・芸術分野の優れた図書の外国語翻訳・出版を企画実施する海外の出版社に対し、経費の一部を助成する。

事業名	対象国・地域	編著者	翻訳者	申請者	事業内容
1	銀河鉄道の夜	チェコ	宮沢賢治	Petr Kabelka	ARGO spol. s r.o.	宮沢賢治著『銀河鉄道の夜』のチェコ語への翻訳助成
2	掏摸	アルメニア	中村 文則	Alexander Aghabekyan	"Guitank A" scientific, educational and cultural fund	中村文則『掏摸』のアルメニア語への翻訳・出版助成
3	博士の愛した数式	ブルガリア	小川 洋子	マルガリータ・ウケガワ	Colibri Publishers	小川洋子著『博士の愛した数式』のブルガリア語への翻訳出版助成
4	首里城への坂道:鎌倉芳太郎と近代沖縄の群像	韓国	与那原 恵	林慶澤	Sakyejul Publishing Ltd.	与那原恵著『首里城への坂道:鎌倉芳太郎と近代沖縄の群像』の韓国語への翻訳出版助成
5	サウンドトラック	イタリア	古川 日出男	Gianluca Coci	Sellerio Publisher	古川日出男著『サウンドトラック』のイタリア語への翻訳出版助成
6	マルクスその可能性の中心	英国	柄谷行人	Gavin Walker	Verso Books (New Left Books Ltd)	柄谷行人著『マルクスその可能性の中心』の英語への翻訳助成
7	日本昔話	ウクライナ	西本 鶏介	イワン ジューブ	Veselka	西本鶏介編『日本昔話』のウクライナ語への翻訳出版助成
8	浮雲	スペイン	林芙美子	Kayoko Takagi	Satori Publishing	林芙美子著『浮雲』のスペイン語への翻訳出版助成
9	吾輩は猫である(上)	エジプト	夏目 漱石	マーヒル エルシリビニーニー	Mahrousa for Publishing, information & Press Service	夏目漱石著『吾輩は猫である』のアラビア語への翻訳出版助成
10	母の遺産	米国	水村 美苗	Juliet Winters Carpenter	OTHER PRESS	水村美苗著『母の遺産』の英語への出版助成
11	雪国	ベトナム	川端 康成	グエン ティ ラム アイン	Innovative publishing and media joint stock company	川端康成著『雪国』のベトナム語への翻訳出版助成
12	こころ	アルバニア	夏目 漱石	Pirro Dollani	OMBRA GVG Publishing House	夏目漱石著『こころ』のアルバニア語への翻訳出版助成
13	無能の人	イタリア	つげ義春	Vincenzo Filoso	Canicola Edizioni	つげ義春著『無能の人』のイタリア語への翻訳出版助成
14	春の庭	ロシア	柴崎友香	ストルーゴワ エレーナ	SYMPOSIUM PUBLISHING HOUSE, RUSSIA PEN CLUB	柴崎友香著『春の庭』のロシア語への出版助成
15	霧の旗	スペイン	松本 清張	Marina Bornas	Libros del Astroide	松本清張著『霧の旗』のスペイン語への翻訳出版助成
<文化芸術交流事業>／企画開発費／3．文化資料事業費／（2）翻訳出版助成

事業名	対象国・地域	編著者	翻訳者	申請者	事業内容
16	春琴抄	スペイン	谷崎潤一郎	田澤耕	ラピスラズリ	谷崎潤一郎著『春琴抄』のカタルーニャ語への翻訳出版助成
17	人間の條件	オランダ	五味川純平	ジャーク・ウェスターベン	Van Oorschot Publishers	五味川純平著『人間の條件』のオランダ語への翻訳出版助成
18	海のふた	ベトナム	吉本ばなな	ズオン テイ ホア	ニャ・ナム出版コミュニケーション株式会社	吉本ばなな著『海のふた』のベトナム語への翻訳出版助成
19	三四郎	タイ	夏目漱石	メータセート ナム ティップ	J Literature Co., Ltd.	夏目漱石著『三四郎』のタイ語への翻訳出版助成
20	マークスの山	フランス	高村薰	Sophie Refle	ACTES SUD	高村薰著『マークスの山』のフランス語への翻訳出版助成。フランス語版タイトル:La Montagne de Marks Montagne claire, montagne obscure
21	源氏物語	ルーマニア	紫式部	Angela Hondru	出版社ポリロム	紫式部著『源氏物語』のルーマニア語への翻訳出版助成。与謝野晶子の現代語訳版からの翻訳

合計額 13,989,703 円

うち共通経費 2,300,220 円