Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
Reference 25 Changes in the number of trainees who changed to “Technical Intern Training (ii)” by nationality/region 32
Reference 26 Changes in the number of trainees who changed to “Technical Intern Training (ii)” by occupation 33
Reference 27 Changes in the number of cases of permission for permanent residence by nationality/region 34
Reference 28 Number of issuance of residence cards (2016) 35
Reference 29 Number of issuance of special permanent resident certificates (2016) 36
Reference 30 Changes in the number of organizations subject to a finding of misconduct by type of accepting arrangement 38
Reference 31 Number of cases of misconduct by category (2016) 39
Reference 32 Changes in the number of technical intern trainees absconding by nationality/region 40
Reference 33 Changes in the number of Japanese nationals departing from Japan 41
Reference 34 Number of Japanese nationals departing from Japan by gender and age (2016) 42
Reference 35 Changes in the number of Japanese nationals returning to Japan by period of stay 43
Reference 36 Changes in the estimated number of foreign nationals overstaying the authorized period of stay by nationality/region 45
Reference 37 Changes in the estimated number of foreign nationals overstaying the authorized period of stay by major nationality/region 46
Reference 38 Changes in the estimated number of foreign nationals overstaying the authorized period of stay by status of residence 47
Reference 39 Changes in the number of cases of violation of the Immigration Control Act by grounds for deportation 48
Reference 40 Changes in the number of cases of violation of the Immigration Control Act by nationality/region 49
Reference 41 Changes in the number of cases of illegal entry by nationality/region 50
Reference 42 Changes in the number of cases of illegal entry using aircraft by nationality/region 50
Reference 43 Changes in the number of cases of illegal entry using vessel by nationality/region 51
Reference 44 Changes in the number of cases of illegal landing by nationality/region 51
Reference 45 Changes in the number of cases of foreign nationals overstaying the authorized period of stay by nationality/region 52
Reference 46 Changes in the number of cases of activities other than those permitted under the status of residence previously granted by nationality/region 53
Reference 47 Changes in the number of cases of illegal work by nationality/region 55
Reference 48 Changes in the number of cases of illegal work by type of work 56
Reference 49 Changes in the number of cases of illegal foreign workers by area 57
Reference 50 Changes in the number of cases of receipt and findings of violation examinations by immigration inspectors, hearings by special inquiry officers and decisions of the Minister of Justice 58
Reference 51 Changes in the number and percentage of requests for a hearing 59
Reference 52 Changes in the number of issuance of written deportation orders by grounds for deportation 59
Reference 53 Changes in the number of issuance of written deportation orders by nationality/region 60
Reference 54 Changes in the number of cases of permission for provisional release 61
Reference 55 Changes in the number of cases of special permission to stay in Japan by grounds for deportation 61
Reference 56 Changes in the number of cases of special permission to stay in Japan by nationality/region 61
Reference 57 Changes in the number of deportees by nationality/region 62
Reference 58 Changes in the number of deportees by means of deportation 63
Reference 59 Changes in the number of deportees through voluntary departure by nationality/region 63
Reference 60 Changes in the number of foreign nationals handed over under a departure order by nationality/region 65
Reference 61 Changes in the number of issuance of written departure orders by nationality/region 66
Reference 62 Changes in the number of applications for refugee recognition 67
Reference 63 Changes in the number of foreign nationals protected as refugees, etc. 68
Reference 64 Changes in the number of appeals, and decisions of the Minister of Justice 70
Reference 65 Number of victims of trafficking in persons (2016) 73
Reference 66 Changes in the number of victims of trafficking in persons 73
Reference 67 Number of recognized foreign domestic violence victims (2016) 76
Reference 68 Changes in the number of victims of domestic violence cases recognized by regional immigration bureau 76
Reference 69 Changes in the total number of cases of recognition through the points-based system for highly-skilled professionals 82
Reference 70 Flow of landing examination 123
Reference 71 Procedures for advance consultation for the issuance of visas and applications for certificates of eligibility 125
Reference 72 List of Statuses of Residence (as of November 1, 2017) 130
Reference 73 Procedural flow of the residency management system of mid to long-term residents 142
Reference 74 Information Coordination between the Ministry of Justice (MOJ) and the Municipalities 148
Reference 75 Flow of deportation procedures and departure order procedures 149
Reference 76 Patterns and procedures for application for recognition of refugee status 154
Reference 77 Immigration Bureau organizational chart 157
Reference 78 Responsibilities of the Immigration Bureau, Ministry of Justice 158
Reference 79 Reorganization, abolishment or establishment of branch offices of the regional immigration bureaus (actual performance) 161
Reference 80 Changes in the number of immigration control office personnel 164
Reference 81 Changes in the budget for immigration control administration 167
小型航空機搭載用高分解能合成開ロレーダーに関する研究開発

担当課室名：国際戦略局 技術政策課 研究推進室

実施研究機関：日本電気株式会社

研究開発期間：H24年度～H26年度 研究開発費：H24年9.2億円、H25年8.8億円、H26年7.0億円、計24.9億円

### 1. 研究開発概要

(1) 目的：被災状況把握に有効とされる航空機搭載合成開ロレーダー(Pi-SAR2)を、より迅速かつ臨機応変に運用するための技術の研究開発・実証実験等を行う。

(2) 政策的位置付计：

a) 新市場の創出と国際展開

b) 生活の安全性と利便性の向上（災害調査観測や災害対策等に資する研究開発の推進）

（3）目標：

a) 政策目標：NICTのPi-SAR2は被災状況の観測に有用だが、より迅速かつ臨機応変な災害対応に資するため、小型航空機に搭載可能な合成開ロレーダを実現する技術を確立

b) 研究開発目標：Pi−SAR2と同等の性能を有し、小型航空機に搭載可能な小型Pi−SAR2の技術開発を行い、

小型航空機への実装可能性を検討

### 2. 研究開発成果概要

## (1) 機器小型化のためのシステム最適化技術

Pi−SAR2と同程度の性能を維持したまま、機器の小型化・軽量化・省電力化を可能とする技術を確立（20%程度の小型化・軽量化、Pi−SAR2と比較して50%以下の省電力化）。

## (2) 航空轨道动摇动正平衡

機械的空間安定と画像補正処理ソフトウェアを組みわせ、小型航空機の振動動揺特性に対応可能なマルチプラットフォーム対応空間安定技術を確立(小型航空機の激しい動揺下でも鮮明なSAR画像を取得)。

## (3) マンマシンインタフェース技術

GUIにより地図上で自動的に適切な設定を行い、SAR観測・機器操作を自動実行可能な技術を確立。高品質SAR画像をリアルタイム処理し、地図重量表示を可能とするリアルタイム処理表示技術を確立。

基本計画書到達目標(概略)	研究開発成果概要
課題ア)機器小型化のためのシステム最適化技術	Pi-SAR2と同程度の性能を維持したまま、機器の小型化・軽量化・省電力化を可能とする技術を確立。
Pi-SAR2と同程度の性能を維持。	Pi-SAR2と同程度の性能を維持。
体積:Pi-SAR2の20%程度に小型化。	体積:Pi-SAR2と比較して18%に小型化。
質量:Pi-SAR2の20%程度に軽量化。	質量:Pi-SAR2と比較して23%に軽量化。
消費電力:Pi-SAR2の50%程度に省電力化。	消費電力:Pi-SAR2と比較して約36%に省電力化。
課題イ)航空軌道動揺補正技術	機械的空間安定と画像補正処理で、小型航空機の振動動揺特性に対応した空間安定技術を確立し、動揺の激しい小型航空機で鮮明なSAR画像取得に成功。
各種小型航空機の振動動揺特性に対応できるマルチプラットフォーム対応空間安定技術の確立。	各種小型航空機の振動動揺特性に対応可能なマルチプラットフォーム対応空間安定技術を確立。
短時間で高精度の補正が可能な画像補正技術の確立。	リアルタイム処理が可能な高精度の画像補正技術を確立。
空間安定技術及び画像補正技術を組み合わせ、瞬間的に±4°/sec程度の機体動揺(角速度)がある場合でも、Pi-SAR2と同程度の画質を確保。	空間安定技術及び画像補正技術を組み合わせ、4°/sec(角速度)を超える機体動揺に対し、Pi-SAR2と同程度の画質を実現。小型航空機の激しい動揺下でも鮮明なSAR画像を取得。
課題ウ)マンマシンインタフェース技術	地図上で自動設定し、機器操作を自動実行可能な技術を確立。高品質SAR画像の地図重量表示リアルタイム処理表示技術を確立。
地図上の観測エリア指定で、短時間(概ね30分以内)での観測パラメータの自動設定。	地図上で観測地点を指定し、短時間(1観測点3分以下)で、観測パラメータを自動設定する観測計画立案を実現。
取得データ管理の高速・自動化、SAR観測・機器操作の簡易自動化の技術を確立。	取得データ管理の高速・自動化、SAR観測・機器操作を自動実行の技術を確立。
補正済み高品質画像の連続処理、地図上での位置情報の表示等、リアルタイム処理技術を確立。	各種補正を含む高品質SAR画像のリアルタイム連続処理、地図上での重量表示可能なリアルタイム処理表示技術を確立。
### 3. 成果から生み出された経済的・社会的な効果

## (1) 成果の社会展開に向けた取組状況

a) 研究開発成果の社会展開に向けた取組

社会展開取組計画	H27年度	H28年度	H29年度	H30年度	R01年度	合計
展示会:H27年度2件以上出展	8件	2件	2件	12件(H27年度以降)
学会·論文発表:新規2件以上	3件	1件	4件(H27年度以降)
特許取得:5件以上登録	2件	1件	2件	5件
情報通信審議会の「9GHz帯航空機SAR技術的条件」の検討に協力	←	検討作業	報告書△	△省令改正

b) ベンチマーク

目標年度	ベンチマーク	結果
①	平成29年	特許取得5件(研究開発期間の出願も含む)	平成29年度までに3件登録令和元年度までに5件登録
②	平成29年	防災・社会インフラ関係機関等と連携した実証実験の実施3件	平成29年度までに3件実施
③	平成29年	要素技術についての技術情報発信・技術協力・技術普及の数2件	平成29年度までに9件実施

## (2) 新たな市場の形成、売上げの発生、国民生活水準の向上

・売上額：平成27年度～令和元年度の直接的売上 約2.6億円、間接的売上 約4.8億円。

・政策目標である迅速・臨機応変な災害対応に資するため、小型航空機に搭載可能な合成開ロレーダを実現する技術を確立。本技術に係る普及を促進することで、災害時の被災状況の速やかな把握が可能となった。

・成果普及に向け、情報通信審議会での「9GHz帯航空機SAR技術的条件」の検討に寄与。本研究開発で開発した機材を用いた実験も実施し、技術的条件の確立に貢献。これを踏まえ、平成30年に関連省令等が改正され、航空機搭載合成開ロレーダの実用免許が取得可能となり、成果普及の条件が整備されたため、普及活動を推進中。

(3) 知財や国際標準獲得等の推進 特許出願7件実施、5件取得済。

### 4. 成果から生み出された科学的・技術的な効果

・本研究開発では、Pi-SAR2に匹敵する性能を維持したまま、約1/5へのシステムの小型化・軽量化、約1/2への省電力化の目標を達成すると共に、小型航空機への搭載を実現。

・小型航空機の激しい動揺下でも機体動揺補正を実現すると共に、GUIを用いて自動的に観測立案・自動運用を行い、高精細画像のリアルタイム処理を実現。

・また、研究開発の中で、実際に発生した災害(火山噴火・土砂災害等)の被災状況を観測・取得し、被災状況把握に有効であることを確認。

・これらにより、小型航空機に搭載可能な小型合成開ロレーダを実現し、発災時に速やかな被災状況把握を実現する技術を確立。

・さらに、本研究開発で確立した技術は、人工衛星搭載合成開ロレーダの高精細地上画像処理や、航空機搭載光学カメラの空間安定にも活用されると共に、より高性能・高精細な合成開ロレーダの開発にも活用。

小型SAR 撮像画像

Pi-SAR2 撮像画像

性能を維持し、小型化・小型航空機搭載を実現

地図を用いて自動化・簡易化し、運用性を向上

当日は雨で、地上からも上空からも山頂が全く見えない状況

噴火中の御嶽山の

状況把握を実現

出典: 気象庁ホームページ

(http://www.data.jma.go.jp/svd/volcam/data/volc_img.php)
### 5. 副次的な波及効果

## (1) 研究開発成果（アウトカム）以外の波及的な効果

・研究開発で撮像したデータは、人工衛星搭載合成開ロレーダの地上処理システム開発にも活用。

・研究開発で取得した振動データは、航空機搭載光学カメラの空間安定技術の開発にも活用。

・研究開発で開発したアンテナ・モジュール等の要素技術は、各製造会社で他装置開発に活用。

## (2) 複数企業連携、研究人材の育成、異分野融合

研究開発に伴い、受託研究期間及び受託研究終了後に、大学及び民間測量会社との共同研究を実施し、複数研究機関・複数企業による連携を実施。

・インターンシップの学生を受け入れ(計5名)、観測実験支援・解析作業等を実施することで、若手人材を育成。

・レーダ、リモートセンシング、空間安定技術等の研究開発成果を多様な製品に適用し、実フィールドで活かすことができる研究人材を育成。

人工衛星搭載合成開ロレーダの地上処理システムの処理画像

小型SAR画像

https://jpn.nec.com/press/201803/20180313_01.html

地上検証時の様子(1例)

(GPSによるコーナーリフレクタの位置測量)

中央及び右の2名が学生 (左はNEC職員)

### 6. その他研究開発終了後に実施した事項等

(1) 周知広報活動の実績（研究期間中の実施件数を含む）

・査読付口頭発表論文6件（内5件 国際学会）、その他誌上発表1件を実施。

・口頭発表7件を実施。

· 報道揭載數 7 件。

·展示会 16 件に出展 (内 2 件 海外)。

- 防災訓練への情報提供、

インフラ監視等フィールド実証実験、

被災情報把握例の評価情報提供等を実施。

(2) 基本計画書のその他の特記事項に係る履行状況

a) 具体的な評価項目等の提案

小型化・軽量化・省電力化の目標値、小型航空機搭載、1地点約3分の観測計画立案、リアルタイム処理等の目標を達成。

b) 人材の確保・育成への配慮

インターンシップの学生を受け入れ(計5名)、観測実験支援・解析作業等を実施し、若手人材を育成。

c) 研究開発成果の情報発信

(1)のとおり。

また、国際学会5件、海外での展示会出展2件等により、国際展開を推進。

园中の画像は、総務省委托研究“小型航空機指揮用高分解能合成開口レーダーの研究開発”に取得した画像及びFPI-SAR/PI-SAR2画像（独立行政法人情報通信研究機構保有）园中の地回は、国土地理院基盤地回情報をもとに作成

（★1）新潟県地産事業局（2009.12）の画像を展示（★2）営業長玉桜市（2011.10）の画像を展示（★3）利用量（2013.8）の画像を展示

（★1）新潟中越地震（2009.12）の画像を例示（★2）奈良県玉城市（2011.10）の画像を例示（★3）秋田県仙北（2013.8）の画像を例示
### 7. 政策へのフィードバック

## (1) 国家プロジェクトとしての妥当性、プロジェクト設定の妥当性

航空機搭載合成開ロレーダ(Pi-SAR2)は被災状況把握に有用であり、そのことは本研究開発において改めて認識。小型航空機等への搭載を目標とした本研究開発は、自然災害の多い我が国にとって重要であり、また、当該技術は国家セキュリティの観点からも重要。

小型航空機に搭載可能な合成開ロレーダを実現する技術を確立し、より迅速かつ臨機応変な対応の実現に資する本研究開発を国家プロジェクトとして推進したことは妥当。

## (2) プロジェクトの企画立案、実施支援、成果展開への取組み等に関する今後の政策へのフィードバック

本研究開発が、大学や企業との共同研究による連携の促進、インターンシップ受け入れ等を通じた研究人材の育成等につながるとともに、情報通信審議会での技術基準の検討に貢献することで、関連省令等が改正され航空機搭載合成開ロレーダの実用免許が取得可能となる等、その成果が幅広い波及効果につながったことは、今後の研究開発プロジェクトの企画・立案等に際して参考になるものと考えられる。

他方、研究開発の成果を活用した小型SARの利活用に向けては、ビジネスモデルの作成、市場開発等を引き続き検討する等、今後も様々なニーズを踏まえた対応が必要。また、災害時の有効活用のためには、民間と国等の役割を事前に明確化すること等も必要。
# 國際交流基金

JAPAN FOUNDATION

THE JAPAN FOUNDATION 2017-2018

国際交流基金 平成 29 (2017)年度 年報
## 日本の友人をふやし、 世界との絆をはぐくむ

国際交流基金は、「文化」と「言語」と「対話」を通じて日本と世界をつなぐ場をつくり、

人々の間に共感や信頼、好意をはぐくんでいきます。

## Field

国際交流基金は、世界の全地域において、総合的に国際文化交流事業を実施する日本で唯一の専門機関です。文化芸術交流、海外における日本語教育、日本研究・知的交流の3つの分野を柱として、本部、京都支部、2つの附属機関（日本語国際センター及び関西国際センター）、さらに25の海外事務所（うち2つはアジアセンター連絡事務所）をベースに活動しています。世界と日本の人々が、お互いの理解と絆を一層深められるよう、さまざまな交流をつくり出していきます。

## 国際交流基金は、文化芸術交流、海外における日本語教育、日本研究・知的交流の3つの異なるフィールドで事業を展開しています。

## 文化

文化芸術交流

海外の異なる文化や芸術に触れる感動は、言語の違いを超えて、相手への興味と共感を生み出します。日本の文化・芸術を幅広く世界に紹介し、人々の心の距離を近づけます。

## 言語

海外における日本語教育

海外の人たちに日本語を知ってもらうことは、日本への親しみや理解を広げるきっかけとなります。世界中で多くの人に日本語を学んでもらえるよう、各国の日本語学習環境の整備を進めています。

## 対話

日本研究·

知的交流

海外での日本研究を支援することは、深い相互理解へとつながります。また、世界共通の課題についてのシンポジウムや共同プロジェクトを通じ、有識者同士の交流を促進します。

## Approach

国際交流基金は、文化の各分野で活動する人々が何を必要としているのかを見極め、いかに良い環境を提供できるかを考えます。機会を創出し、活動をサポートし、継続的な交流が可能となるような環境づくりを行います。

## PLAN 企画する・主催する

国際交流基金は、展覧会や舞台公演、国際会議、海外の文化人の招へいなど、文化交流が行われるための機会を、自ら企画し、実現しています。

## SUPPORT 助成する・支援する

文化交流のために活動する人々に、経費の一部を提供したり、多くの人の活動を容易にするツール、機会や場所を提供するなど、文化交流活動を側面から支えます。

## NETWORK·INFORMATION

ネットワークをつくる・

交流の土台をつくる

文化交流活動を行う人にとって必要な情報や素材を収集したり、人と人のネットワークをつくるなど、国際文化交流の土台づくりとすそ野の拡大を継続的に行っています。
# 国際交流基金

## 平成 29(2017)年度年報

## Contents

P1	国際交流基金の概要
P3	理事長からのごあいさつ
P5	2017 年度 事業概況

## 国際交流基金の事業

P7	文化 [文化芸術交流]
P13	言語 [海外における日本語教育]
P17	対話 [日本研究・知的交流]
P21	アジアセンター
P26	その他の取り組み

## 資料編

P27	事業実績
文化芸術交流
海外における日本語教育
日本研究・知的交流
アジア文化交流強化事業
P31	民間からの資金協力
P33	財務諸表
P36	世界の拠点紹介
P37	諮問委員会等／組織図
P38	ご案内

## 理事長からのごあいさつ

2017 年度は国際交流基金の第 4 期中期目標期間の初年度でした。本中期計画期間においては、国際交流基金が設立当初から柱としてきた文化芸術交流、日本語教育、日本研究・知的交流、の3つの分野における政策的課題に応える事業はもちろんのこと、日本を取り巻く国際環境の変化に対応し、外交政策により緊密に連携する事業を進めてまいります。

2017 年度においては、前中期計画期間中に発足した「文化の WA(和・環・輪) プロジェクト～知り合うアジア～」が 4 年目を迎え、日本語パートナーズ派遣が 2017 年度末で 1,225 人に達し、目標の 3,000 人まであと 1,775 人となりました。芸術・文化の双方向交流事業においては、ASEAN50 周年を記念した現代美術展「サンシャワー展」を東京で開催し、35 万人の来場者があるなど、これまでの双方向交流事業の成果を日本の方々に知っていただく機会を設けました。2020 年の最終年に向けてアジアセンター事業の集大成を、日本や東南アジアでお見せし、今後のさらなる交流の深化につなげるべく、準備を進めてまいります。

また、2016年5月の安倍総理大臣とフランスのオランド大統領(当時)の合意により、日仏友好160年にあたる2018年に開催が決定した大規模な日本文化紹介行事「ジャポニスム2018:響きあう魂」に関し、安倍総理大臣を

議長とするジャポニスム2018 総合推進会議での議論、日仏両政府による日仏合同委員会での調整を経て、展覧会、舞台公演、映像、生活文化等、さまざまな分野において60を超える公式企画が決定され、国際交流基金内に事務局を設置し、準備を進めました。

このほか、「日本祭り開催支援事業」の米国ほか4か国での実施、101か国・地域で908件の日本のテレビ番組放映、JFF:アジア・パシフィック・ゲートウェイ構想のもと、12か国36都市での日本映画祭の開催など、良好な国際環境の整備という当基金の目的に沿った事業を展開してまいりました。

一方、日本語教育や日本研究・知的交流、草の根の市民同士の交流など、長い時間をかけて日本と諸外国の間を橋渡しする人材や団体を育てる事業は、同じく当基金の目的である調和ある対外関係の発展という観点から引き続き重要な分野であり、着実に取り組んでまいりました。

カリキュラムの作成や若手教師の育成などの日本語教育の基盤整備のために専門家を41か国120ポストに派遣するとともに、JF日本語教育スタンダード準拠教材「まるごと」やe-ラーニングプラットフォーム「みなと」などの制作を行いました。

また、東アジア地域初の日本研究ネットワーク組織である東アジア日本研究者協議会や米国のアジア研究学会、欧州日本研究協会などを通じて、次世代日本研究者の育成や国際連携の強化を図りました。

中国高校生長期招へい事業において61人を11か月日本に招へいするとともに、米国中西部・南部地域に草の根交流コーディネーターを13人派遣するなど草の根の交流も実施しました。

2020 年の東京オリンピック・パラリンピック競技大会を控え、日本の文化はますます海外から注目を集めています。国際交流基金は、国際文化交流の専門機関として、「日本の友人をふやし、世界との絆をはぐくむ」というミッションの達成に向け、内外からの期待に応えるべく業務に邁進してまいります。引き続き、皆様のご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げます。

2018年10月

国際交流基金 理事長 安藤 裕康
# 2017年度 事業概況

国際交流基金は、2017年度も文化・言語・対話の3つの柱を中心に、さまざまな事業を展開しました。

# 文化 文化芸術交流

日中国交正常化 45 周年、日本スペイン外交関係樹立 150 周年、日本・インド文化協定発効 60 周年、日本人キューバ移住 120 周年などの外交上重要な機会をとらえ、現地のニーズを踏まえながら、伝統芸能から現代美術、ダンス、映画まで多彩な日本の魅力を発信する大型の文化事業を実施しました。

また、2018年度にフランスで開催する大規模な日本文化行事「ジャポニスム2018」の実施に向けて、展覧会、舞台公演、映像、生活文化などさまざまな分野において60を超える公式企画の準備に本格的に取り組んだほか、事前企画としてポンピドゥ・センター・メッスで日本の現代建築と現代美術をテーマにした2つの展覧会を開催し、19万人余りの来場者を得て、好評を博しました。

さらに、巡回展や映画上映会の実施、国際図書展への参加、放送コンテンツ等海外展開支援事業による海外の放送局へのテレビ番組等の提供など、機動的な文化事業を幅広い地域で実施することで、世界各地の人々に日本の文化に親しんでいただく取り組みを行いました。

日中交流センターでは、「中国高校生長期招へい事業」により、延べ61人の中国人高校生を11か月間日本に招へいしたほか、中国の青少年を対象とした対日理解と交流の拠点となる「ふれあいの場」が陕西省と貴州省に新規開設され、中国全土で合計15か所となりました。

# 言語 海外における日本語教育

アジアや欧州等の地域を中心とした中等教育レベルでの日本語教育拡充に向けた働きかけと世界の日本語教育機関の活動とネットワーク化を支援する取り組みを2017年度も継続して行いました。カリキュラムや教材作成の助言、現地教師の育成、日本語授業の支援を目的とし、日本語専門家を41か国120ポスト、米国を対象とした若手日本語教員(J-LEAP)を20人派遣し、各国の日本語教育の充実を図りました。

また、J F 日本語教育スタンダード準拠教材『まるごと 日本のことばと文化』の「中級 2(B1)」を出版したほか、使用国も 53 か国・地域まで拡大しました。日本語学習のための e ラーニング・プラットフォーム「みなと」は、多言語化やコンテンツの拡充などユーザーの利便性向上に努めた結果、使用国数が登録者ベースで 169 か国・地域にまで拡大し、世界中の多くの学習者に質の高い教育を提供しています。

日本語能力試験(JLPT)の海外及び日本国内の応募者が、1984年の試験開始以来、初めて100万人を突破するなど、日本語学習への関心が高まり、学習者の裾野が広がっています。また、政策的要請への対応として、二国間経済連携協定(EPA)による看護師・介護福祉士候補者に対する来日前日本語予備教育を実施し、看護師、介護福祉士国家試験の累積合格者も着実に増加しています。

# 対話 日本研究・知的交流

2017年度には、若手や次世代の育成及び国際連携の強化に重点的に取り組みました。東アジア地域初の日本研究ネットワーク組織「東アジア日本研究者協議会」への支援をはじめ、米国のアジア研究学会（AAS）の年次大会やアジア大会に際しての若手研究者への旅費支援、欧州日本研究協会（EAJS）への支援などを通じ、国・地域を越えた連携を促進しました。

一方、中国知識人招へいプログラムに参加した中国人研究者が、100万人のフォロワー数を擁する自身のミニブログに日本の司法制度や日本各地での見聞について投稿し、計800万件のアクセスを獲得するなど、中国における日本理解に大きな波及効果をもたらしました。また、2015年度に開始した「現代日本理解特別プログラム」では、米国、英国、フランス、オーストラリアの主要機関が行う現代日本に関する理解の促進と発信強化に資する事業を支援し、高い評価を受けました。さらに日米センターでは、創設以来実施している「安倍フェローシップ・プログラム」の関連企画として、過去のフェローの参加を得て、気候変動や世界貿易システムをテーマとしたグローバルフォーラムを米国3都市で開催しました。また、トランプ政権の発足後、影響力を増している保守系有力知識人等を招へいし、日本の研究者、実務家等との意見交換や講演会を実施し、日米の知的コミュニティ間の対話を推進しました。

アジア

センター

2017年度には、アジアとの新しい文化交流政策「文化のWA(和・環・輪)プロジェクト～知り合うアジア～」への取り組みが4年目に入り、「日本語パートナーズ」派遣事業では、約600人を東南アジア10か国及び中国、台湾に派遣しました。

“日本語パートナーズ”は、現地の中学・高校・大学等での日本語授業を通じて約14万人の生徒とのふれあいを生み出すとともに、課外活動やイベントなどで約28万人に対して日本文化の紹介を行いました。

芸術・文化の双方向交流事業では、ASEAN 設立50周年を記念して開催した展覧会「サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで」が約35万人の来場者を記録したほか、「JFF(Japanese Film Festival:日本映画祭)アジア・パシフィック ゲートウェイ構想」事業では12か国36都市で日本映画祭を開催し、約12万人の観客を動員しました。また、アジアの青年リーダーのワークショップ、ストリートダンスや演劇分野での交流・共同制作、サッカーや柔道交流など、映像、舞台芸術、美術、スポーツ、知的交流、市民交流の各分野で事業を積極的に展開した結果、のべ460件以上の事業に計141万人の参加を得ることとなり、アジアと日本の文化交流を抜本的に強化するという事業目的を大きく進展させることができました。
## 文化芸術交流

海外の異なる文化や芸術に触れる感動は、

言語の違いを超えて、

相手への興味と共感を生み出します。

日本の文化・芸術を幅広く世界に紹介し、

人々の心の距離を近づけます。

## 2017 年度 主催事業の来場者・参加者数 1,506,251 人

多様な日本の文化・芸術の海外への紹介

国際相互理解の増進のため、伝統芸能から現代アートまで多様な日本文化の魅力を、公演、展覧会、翻訳・出版、映画上映、テレビ放送等、さまざまな形で世界の人々に向けて紹介しています。また、文化・芸術分野における人材育成やネットワーク形成等のため、専門家の派遣・招へい、ワークショップ等を行っています。

## 日本・キューバ 美術・舞台芸術における 協働事業

日本人キューバ移住120周年を記念し、日本・キューバのアーティストによる現代美術展及びダンス公演を実施。現代美術展では、両国のキューレーター・アーティストが参加した展覧会「近くへの遠回り—日本・キューバ現代美術展」を開催し、ダンス公演では、Acosta Danza 所属のダンサーを起用し、勅使川原三郎／KARASが振付・演出した新作『One thousand years after』等を披露しました。

『One thousand years after』より

展覧会

「近くへの遠回り—日本・キューバ現代美術展」

持田敦子(展覧会参加作家)

《Further you go, you may fall or you may learn》2018
## 全米桜祭りに 書道パフォーマンス甲子園 優勝校を派遣

ワシントン D.C. で毎年行われている全米最大級の桜祭り (National Cherry Blossom Festival) の開会式に日本から3組のアーティスト (矢野顕子、T.M.Revolution、福岡県立八幡中央高等学校書道部) を派遣し、開会式を盛り上げました。中でも八幡中央高校書道部は第10回書道パフォーマンス甲子園優勝校であり、地元の高校生との交流や美術館のイベントでの書道体験ブースの出展など、ワシントン市民との交流も重ね、好評を博しました。

©2018 Embassy of Japan in the United States of America

## マレーシアで日本文化紹介

日・マレーシア外交関係樹立60周年記念事業として、観世流能楽師・林宗一郎氏他による能楽公演『船弁慶』、紫舟氏による書道デモンストレーション、ダイアン吉日氏による英語落語公演を実施しました。『船弁慶』の公演では、上演前に能楽師による能楽と作品についての解説を行ったことにより、観客の作品理解が深まり、終演後のカーテンコールでは客席から大きな歓声があがりました。

## 第 57 回 ヴェネチア・ビエンナーレ 国際美術展

2年に一度開催される国際美術展の日本館展示を主催。鷲田めるろ氏のキュレーションによる「逆さにすれば、森」と題した岩崎貴宏氏の個展を実施しました。《リフレクション・モデル（テセウスの舟）》や《アウト・オブ・ディスオーダー（山と海）》等立体作品を7点展示。タオルや本、プラスチックゴミなど身の回りにあるものを素材にした作品の展示は好評を博し、会期中の日本館入場者は44万人を超えました。

## ジャパノラマ Japanorama 1970 年以降の新しい日本のアート

ポンピドゥ・センター・メッスとの共催により、1970年以降の日本の現代美術、視覚文化を紹介する展覧会を開催しました。約100人・組の作家による350点以上の作品で構成された本展は、建築展「ジャパン - ネス Japan-ness」と合わせて「ジャポニスム 2018」の事前企画として先駆けて実施され、メッスにおける「ジャパニーズ・シーズン」の核となる事業として日本の社会や文化への関心を喚起し、会期中、10万人を超える入場者を集めました。

## 日本舞踊とインド伝統芸能とのコラボレーション

日印友好交流年（日印文化協定発効60周年）を記念し、クリヤ・マコトがリーダーを務めるジャズグループ「Makoto Kuriya/Creative Jazz Ensemble Japan」、邦楽ユニット「WASABI」がインドでコンサートを開催。また日本舞踊グループの「五耀會」はインドの伝統舞踊家・音楽家と共演。日本の多様な魅力を集中的に発信し、日印友好交流年を盛り上げました。

## 太鼓芸能集団 鼓童 初のエジプト公演

エジプトのカイロ・オペラ歌劇場(カイロ市)及びアレクサンドリア・オペラ歌劇場(アレクサンドリア市)において和太鼓公演を実施するとともに、和太鼓の魅力を直接体感してもらうワークショップを両市内の文化施設で実施しました。カイロ公演・ワークショップでは、日本の文化芸術に対する理解を深めてもらうために、現地の公立学校12校を招待しました。

## ASEAN オーケストラ支援

演奏技術とマネジメント能力の向上による ASEAN のオーケストラのレベルアップを目指し、日本の演奏家の長期派遣（ベトナム）及び現地オーケストラスタッフの短期招へい（インドネシア）を実施しました。また、ミャンマー国立交響楽団に対し年間で4回にわたる指導を行うとともにヤンゴンとネーピードーでコンサートを開催しました。

# ASEAN 近現代建築保存プロジェクト

日本と東南アジアの専門家が失われつつある東南アジアの近現代建築の調査及びインベントリーの作成を進める事業を、DOCOMOMO Japan との共催により実施。本年度は、ジャカルタでの調査及びインベントリーの作成、「モダンライフと都市：日本と東南アジアの近現代建築」をテーマとした国際会議を開催しました。
上海での日本新作映画上映会オープニング

日中国交正常化 45 周年記念

日中映画交流事業

日本映画広州上映ウイーク

2017年度は日中国交正常化45周年を記念して映画を通じた日中の交流事業を行いました。5月に広州で初開催した「広州日本映画上映ウイーク」を皮切りに、12月には上海・深セン・昆明で「日本新片展（日本新作映画上映会）」、3月には東京・大阪・名古屋で「中国映画祭 電影2018」を開催し、両国の監督や俳優を招いて計2万人以上の観客を集め交流を深めました。

日本映画主催事業「Japan Foundation Touring Film Programme」(イギリス)での脚本家・向井康介氏によるトーク

## テレビ番組紹介

日本のコンテンツが放送されにくい国・地域を対象に、日本理解のきっかけとなるようテレビ番組を紹介する事業を実施。2017年度はドラマ、アニメ、バラエティ、映画、ドキュメンタリー等、101 か国・地域で、のべ 908番組が放送されました。

## 日本映画の上映

日本映画祭、日本映画上映会を67か国・地域で94件を主催しました。また、8か国・地域で11件の日本映画祭の開催を支援しました。

NHK「あさが来た

瀬戸内海放送「キテます。BONSAI」

読売テレビエンタープライズ

「ヤマノススメ ファーストシーズン / セカンドシーズン」

## 日中交流センター

日本と中国の未来を担う青少年を中心とする交流活動を促進し、互いの生活や文化を体験する機会を提供することで、相互理解を深めています。2016年に設立10周年を迎えました。これからも双方向性と協働性を重視した事業を実施し、より深く息の長い「心と心のつながり（＝心連心）」を築くことを目指します。

## 中国高校生長期招へい事業

次世代を担う中国の高校生に、約11か月にわたり、日本の一般的な高校生の生活を体験する機会を提供しています。2017年度は、第11期生31人が7月に帰国、第12期生30人が9月に来日し、これまでの招へい者数は総計390人となりました。第11期までに招へいした360人のうち120人が日本の大学または大学院等に進学し、31人は社会人として日本の企業に勤務するなど、日中間を結ぶ人材が着実に育っています。

## 中国「ふれあいの場」事業

2017年9月に来日した第12期生30人。北海道から沖縄まで、全国各地の高校で留学生活を送っています。

日本人や日本の情報に触れる機会が限られた中国地方都市の大学等の機関において、日本の雑誌・書籍・映像資料等の最新コンテンツの閲覧・視聴ができる「ふれあいの場」の設置を支援しています。「ふれあいの場」では、在留邦人や現地の中国人の協力も得て、さまざまな日中交流イベントを開催しています。

2017年10月に西寧で「ふれあいの場」実務担当者研修を実施

昆明「ふれあいの場」で、関西文化を紹介するイベント「大阪ぐるり旅」を企画・運営した関西大学学生チームと雲南師範大学学生

## ネットワーク強化事業

日中両国の交流の担い手となる青少年間のネットワーク構築を目指し、共同作業に重きを置いたさまざまな事業を実施しています。2017年度も、日中両国の大学生が共同で日本文化紹介イベントの企画・運営を行う「大学生交流事業」、ビジネスや就職を切り口に日中の大学生が企業訪問・ディスカッションを行う合宿型交流プログラム「リードアジア」の支援、日中両言語対応の「心連心ウェブサイト」の運営等を行ってきました。
## 海外における日本語教育

海外の人たちに日本語を知ってもらうことは、

日本への親しみや理解を広げるきっかけとなります。

世界中で多くの人に日本語を学んでもらえるよう、

各国の日本語学習環境の整備を進めています。

2017年

日本語能力試験 受験応募者数 1,027,111人

日本語能力試験 受験応募者数と実施都市数の推移（全世界）

## 海外の日本語教育環境の整備

海外において質が高く安定した日本語教育が広く実施されるよう、各国・地域の状況等を踏まえつつ、現地の行政機関や主要な日本語教育機関と連携して、主に次の事業を行い、各地の日本語教育環境の整備を進めました。

## 日本語教育機関に対する活動助成、ネットワーク形成支援

JF にほんごネットワーク（さくらネットワーク）メンバー $ ^{*} $ をはじめとする現地教育機関による、日本語講座、教材購入、弁論大会等の日本語普及活動に対する助成を行っています。

*「さくらネットワーク」メンバーは、各国の中核的日本語教育機関・団体。2017年度末現在92 か国・地域288機関。

スリランカ：パナドゥーラ・ロイヤル・カレッジのイベント「日本語の日2017年」に対する助成

## 各国日本語教師・学習者等を対象にした研修の実施

海外での日本語教育を担う人材のスキルアップ等のため、日本語国際センター及び関西国際センターにおいて日本語教師及び学習者等の招へい研修を実施しました。

関西国際センター日本語学習者研修

## 日本語国際センター

海外での日本語教育を総合的に支援するため 1989年に設立されました。海外の日本語教師を招へいして日本語、日本語教授法、日本文化等の研修を実施しています。また、日本語教材の制作や「JF 日本語教育スタンダード」の普及事業を行っています。

日本語国際センター海外日本語教師研修(短期研修・夏期)

## 関西国際センター

海外の日本語学習者を支援する日本語研修施設として 1997年に設立されました。

各国の外交官、公務員や日本研究者等を招へいし、職務や研究に役立つ専門日本語の研修を行うほか、日本語学習者の訪日研修を実施しています。また、研修事業で得たノウハウを基に、日本語オンラインコース、日本語学習サイトやアプリ等のeラーニング教材の開発を推進しています。

関西国際センター専門日本語研修
## 日本語教育・学習の奨励

国別取り組み事例：ベトナム「初等中等教育段階における日本語教育の普及」

ベトナム 初等中等教育段階における日本語学習者数・機関数の推移

2016年～

モデル小学校で授業開始

初等段階の教科書作成に協力

ベトナムの中等教育段階で第一外国語として日本語教育が取り入れられるという計画を受けて国際交流基金は支援を開始。ベトナム教育訓練省と協力し、日本語専門家を派遣してカリキュラムの開発や教科書作成等への協力、日本語教師の招へい研修や現地でのセミナー開催等の施策を実施しています。その結果、中等教育段階では日本語学習者が1万人を超え、国定教科書を使用して日本語教育を実施している学校は2017年10月現在70校（中学校42校、高校28校）に拡大しました。

初等教育段階でも2016年9月からハノイとホーチミンの計5校の小学校で第1外国語としての日本語教育が試行的に開始されました。2017年度も前年度に引き続き、ベトナム教育訓練省から任命されたハノイ国家大学外国語大学の教師と国際交流基金ベトナム日本文化交流センターの日本語専門家からなるチームが、学年ごとの教科書作成や教師研修に取り組みました。

## 国別取り組み事例：英国「初等教育での日本語教育拡大」

2014年にイングランドの公立初等教育機関の3～6年生で外国語教育が義務化されたことを受け、国際交流基金では初等教育向け教材を開発し、日本語科目導入を促すさまざまな働きかけを行いました。2017年9月には初中等教育関係者を対象にした「みなと」のオンライン日本語コースを開講。2018年3月にはイングランド中部の都市コヴェントリーで地元小学校等と共催の「子ども大使日本会議」を実施し、29の小学校から集まった約250人の児童が日本語や日本の文化・スポーツを体験しました。

## 日本語専門家の海外派遣

## 国別取り組み事例：フランス中等教育の正規日本語教員誕生

海外の教育機関等に日本語教育の専門家等を派遣しています。フランスでは、中等教育の正規教員採用試験に日本語部門が新設されたことを受け、国際交流基金派遣日本語専門家の主導で日本語教師研修会や日本語教育専攻学生へのインターンシップ、訪日研修等を実施し、同試験の確実な実施に向けて働きかけを行いました。2017年6月には第1号となる3人の正規中等日本語教員が誕生しました。

## EPA に基づく

## 訪日前日本語研修の実施

インドネシア・フィリピンと日本との二国間経済連携協定(EPA)に基づき、日本に受け入れる看護師・介護福祉士候補者649人を対象として、来日前の日本語予備教育事業(6か月間)を実施しました。候補者は来日後、更に6か月の日本語研修を受けた後、病院や介護施設に配属され、仕事をしながら国家試験合格を目指します。

# 海外における日本語教授法及び日本語学習者の能力評価の充実

より一層の日本語普及のためには、日本語学習者の利便性向上に繋がる教育内容の国際標準化と、学習奨励にも資する能力評価の充実が重要になることから、主に次の事業を行いました。

ヤンゴン(ミャンマー)の受験生

## e ラーニングの開発・運営

## 日本語能力試験（JLPT）の実施

Japanese-Language Proficiency Test

日本語学習プラットフォーム「みなと」のメインコースである「まるごとオンラインコース」への初級1（A2）レベルの追加や「みなと」の多言語化（スペイン語・中国語・インドネシア語・タイ語・ベトナム語）等、コンテンツの拡充と利便性向上に努めた結果、ユーザー数は33,031人（2017年度末）に増加しました。また、コースブック『まるごと日本のことばと文化』に沿って日本語や日本文化が学べるサイト「まるごと+」に初級2（A2）レベルを追加しました。

日本語を母語としない人を対象とした世界最大規模の日本語能力試験を1984年から実施しています。スウェーデン、ベルギー、ジョージア、スロベニア、ベラルーシ、ウルグアイ、スーダン、モロッコの8か国、さらに威海（中国）、スマラン（インドネシア）、フェ（ベトナム）、ポートランド（アメリカ）の4都市で新規に試験を実施し、国内（47都道府県）を含む全世界合計81か国、286都市と実施国・都市数を拡大。受験応募者数は年々増加しており、2017年度の総応募者数は1,027,111人に達し、1984年の試験開始以来、初めて100万人を越えました（受験者数887,380人）。また、累計受験応募者数が11,867,636人となりました。

「まるごと +」初級2 (A2)

日本語学習プラットフォーム「みなと

## 日本語教授法に関する情報発信と素材の提供

「JF 日本語教育スタンダード」の活用推進のため、国内外でのセミナー、研修会、ウェブサイト、SNS を通じた情報発信を行いました。また、準拠教材である『まるごと』の中級2(B1)を出版し、紹介セミナーやサポート教材の多言語化、現地出版等の普及活動を行ったほか、関西国際センター設立20周年記念事業としてe ラーニングをテーマにしたシンポジウムの開催やe ラーニングの活用に関する情報提供にも取り組みました。

## 海外における日本語教育・学習に関する調査実施と情報の提供

国際交流基金では海外の日本語教育の現状を把握するため、国際交流基金海外事務所、在外公館、その他関連機関の協力のもと、3年に1度「海外日本語教育機関調査」を全世界で実施しています。2017年度は2018年度に実施する最新調査の準備を進め、各言語版の調査票等を作成しました。