Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
27	特別日本映画上映会 80年代、90年代のアイドル映画特集	2016/08/20 ~ 2016/08/27	欧州フィルムライブラリーと本部所蔵作品の16mmプリントを使用しての、アイドル映画の黎明期といわれる80年代の作品そしてそれに続く90年代の作品の無料上映。作品は『Wの悲劇』や『バタ足金魚』など10本。シェフィールド大学のDr Kate Taylor-Jonesによる日本のアイドル映画のトークも実施
28	文化事業協力助成（文化・芸術一般） 毛利悠子レジデンシー事業	2016/09/01 ~ 2016/10/31	現代美術作家毛利悠子のレジデンシーと展覧会に対し助成
29	ドラマリーディング・劇作家トーク 「明日の風」シリーズ	2016/09/01 ~ 2016/12/12	英国の劇団、イエローアースシアターとストーンクラブスとの共催にて、現代日本の戯曲4作品をステージリーディングの形で紹介。各回では劇作家による対談や質疑応答の会も設けた。作品は、『グローバルベイビーファクトリー』（鈴木アツト）、『歌わせたい男たち』（永井愛）、『颶の王、そしてみな豚になる』（古城十忍）『太陽』（前川知大）
30	文化講演会・ワークショップ・実演：蜷川×シェークスピア	2016/09/21	蜷川幸雄さんの逝去を受けて、同氏の英国公演の通訳を初期のころから務め、蜷川シェークスピアの舞台に関する著書もあるジャーナリストの秋島百合子が、蜷川がシェークスピアをどう解釈して舞台化したかにつき解説
31	日本文化講座シリーズ：柳美里トーク	2016/09/23	作家の柳美里による、作品と活動を紹介するトークを実施。トークは、当地の文芸関係者Debora Smithとの対談形式で実施
32	文化事業協力助成（日本映画助成）コタツアニメーション映画祭	2016/09/24 ~ 2016/10/29	ウェールズ地方で毎年実施されている日本のアニメーション映画祭に対し助成
33	文化事業協力助成（文化・芸術一般） Here and Now	2016/10/01 ~ 2017/01/15	現代タペストリーの表現と可能性を検証するグループ展に助成。出品作家は、藤野靖子、伊藤藍等
34	現地主導型展覧会：日本のマンガ展	2016/10/07 ~ 2016/11/07	湖水地方の都市ケンダルのBrewery Arts Centreにて、若手漫画家ニイムラケンのミニ個展の他、同氏が選んだ日本のマンガ界を担う若手5名の展覧会を実施
35	文化事業協力助成（文化・芸術一般）石橋英子、Soldier Garage 英国ツアー2016	2016/10/13 ~ 2016/10/16	音楽フェスティバルのTusk Music Festivalに、日本から石橋英子とSoldier Garageが招へいされ、ライブ演奏を実施
36	日本文化講座シリーズ：アーティストトークシリーズ：ニイムラケン、山本美希トーク	2016/10/17	若手漫画家のニイムラケンと山本美樹による、作品や活動を紹介するトーク。それぞれのプレゼンテーションの後、当地のコミック専門家のポール・グラベットを司会に迎え、鼎談も実施
37	特別日本映画上映会 小川紳介特集	2016/10/17 ~ 2016/12/11	ドキュメンタリー映画監督小川紳介の作品9本の上映会。ミシガン大学のMarkus Abe Norneによる特別講演や解説あり。作品は『三里塚・辺田部落』『ニッポン国古屋敷村』等
38	日本文化講座シリーズ：角田光代トーク	2016/10/26	日本を代表する文芸作家、角田光代を招へいし、作風や作家としてのキャリアを紹介するトークを実施
39	日本文化講座シリーズ：桃井かおり監督トーク	2016/10/29	俳優、監督して活躍する桃井監督の新作『火HEE』がロンドン東アジア映画祭でプレミア上映されることに合わせ、桃井監督の作品や活動を紹介するトークを実施
40	文化事業協力助成（文化・芸術一般） 赤いろうそくと人魚 公演	2016/11/04 ~ 2016/11/20	Theatre Lapisによる、『赤いろうそくと人魚』をベースとした現代劇の公演に対し助成
41	日本文化講座シリーズ：アーティストトークシリーズ：山口源兵衛トーク	2016/11/09	帯制作者の山口源兵衛の活動と作品を紹介するトークを実施
42	文化事業協力助成（文化・芸術一般） エコーエコーダンス・ムーブメントフェスティバル	2016/11/09 ~ 2016/11/26	北アイルランドで毎年実施されるダンスとムーブメントのフェスティバルに、勝部ちこと鹿島聖子が招へいされ、公演とワークショップを実施
43	文化講演会・ワークショップ・実演：コンタクトポイント（テートモダンによる現代美術会議）	2016/11/21	テートモダン現代美術研究所主催の会議にて、渡辺葉子、小清水漸、峯村敏明が、1970年に行われた東京ビエンナーレの実情と問題、そして影響力について発表
44	文化講演会・ワークショップ・実演：日本のゲーム	2016/11/23 ~ 2016/11/27	日本のゲームをテーマに、ロンドンとニューカッスルにて、ビデオゲームのトークや花札ワークショップなどを実施。ニューカッスルでは、ジャパンデーの一環として、手妻のミニ公演とワークショップも実施
45	文化事業協力助成（日本映画助成）ロンドン国際アニメーション映画祭	2016/12/02 ~ 2016/12/11	ロンドンで開催される年次アニメーション映画祭の日本作品の上映に対し助成
46	日本文化講座シリーズ：アーティストトークシリーズ：巻上公一	2016/12/03	現代音楽家、巻上公一による、作品や活動を紹介するアーティストトーク。画像を使ったプレゼンテーションの他、尺八やボイスによる簡単な実演を行った。対談相手は、音楽ジャーナリストのDr Alan Cummings
47	文化講演会・ワークショップ・実演：アニソン	2017/01/18	近年注目を集めるアニメソング（アニソン）に焦点を当てた、アニソンの変遷と現状を紹介するトークとアニソン歌手による実演を組み合わせた事業。トークは、イーストアングリア大学のDr Rayna Denison、実演はプリキュアのテーマソングを歌った池田彩
48	文化講演会・ワークショップ・実演：武満徹を語る	2017/01/22	NHK交響楽団の3月ロンドン公演の関連事業として、武満徹の音楽性や人間としての素顔を紹介するトークを実施。登壇者は、武満徹の娘である武満真樹と英国在住の作曲家藤倉大。司会はサウスバンクセンターのGillian Moore
49	文化協力事業助成（文化・芸術一般）戦時中の子供の生活展	2017/02/01 ~ 2017/03/31	マンチェスター大学の教育学の専門家、Peter Cave博士の企画による、戦時中に小学生が描いた日記などの記録の展覧会に対し助成
50	文化事業協力助成（文化・芸術一般） Yo No Bi Tour	2017/02/02 ~ 2017/02/18	サウンドアーティストの鈴木英倫子と大城信を招へいしての巡回実演（公演）事業に対し助成
51	主催日本映画上映事業現地経費 英国巡回上映会	2017/02/03 ~ 2017/03/29	日本映画紹介の年次プログラム。「欲望、希望、衝動」をテーマに、『紙の月』『モヒカン故郷に帰る』、『鍵』など、新作からクラシック、アニメ、ドキュメンタリー作品まで14作品を集め、ロンドン他14都市で巡回上映
52	文化講演会・ワークショップ・実演：能面について	2017/02/15 ~ 2017/02/24	能面師の北澤秀太が、ロンドンならびに地方都市にて、能面についての講演、実演を実施
53	アイルランドにおける共催事業：能面レクチャー	2017/02/23 ~ 2017/03/24	ロンドンを訪問中の能面師の北澤秀太が、アイルランド共和国のダブリンシティ大学にて、おもに日本語学習者を対象に能面についてのレクチャーを実施
54	文化講演会・ワークショップ・実演：Japan Now	2017/02/25 ~ 2017/03/01	川上弘美、柴崎友香などの作家を初め、日本の文芸書翻訳に携わっている翻訳者などを招へいし、日本の文学、建築、映画などの観点から日本の今を検証する会を実施。一部の招へい専門家については、地方都市での講演会やセミナーに参加。Japan Nowプログラムの一環として川上弘美の単独講演会もロンドンで開催

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流】

事業名	期間	事業內容
55	日本研究・知的交流 在外小規模助成 (Samantha Seiter)	2016/04/01 ~ 2016/04/17	Samantha Seiter （オックスフォード大学教育学科博士課程在籍者）による訪日研究 ‘Stakeholders’ attitudes towards English Medium of Instruction for academic subjects in the higher education context’ に対する旅費支援
56	日本研究・知的交流 在外小規模助成 (Jim King)	2016/04/01 ～ 2016/06/03	Jim King (レスター大学講師) による福山大学での訪日研究'A comparative study of Japan and UK undergraduates' tolerance of silence in education contexts' に対する旅費支援
57	日本研究・知的交流 在外小規模助成 (Yumi Dunbar)	2016/04/01 ～ 2016/08/31	Yumi Dunbar (マンチェスター大学博士課程在籍者) による訪日研究'A History Education in Contemporary Japan: An Examination of Teaching and Learning about Imperialism and War' に対する旅費支援
58	日本研究・知的交流情報交流 (出張、調査、ウェブサイト運営、会議開催・参加等)	2016/04/01 ～ 2017/03/31	人材発掘・育成、課題や展望のヒアリングのために出張や学会に参加
59	PhDワークショップ	2016/04/01 ～ 2017/03/31	博士課程在籍者の研究支援を目的に毎年英国日本研究協会 (BAJS) の共催で実施する英国内博士課程在籍者を対象としたワークショップ。当地の若手研究者育成の一環として学生に発表の機会を提供するとともに中堅世代の研究者からフィールドワークの仕方や資金の集め方など実用的なアドバイスを得られるセッションを実施
60	日本研究・知的交流 在外小規模助成 (UCL Japan Young Challenge 2016)	2016/07/22 ～ 2016/07/31	University College London-Japan Young Challengeへの助成。日英の高校生がレクチャー、ワークショップ、シンポジウムを通じ賓災等世界規模の共通課題について議論する10日間の夏季交流プログラム。英国高校生を対象に日本語講座も実施
61	日本研究・知的交流 在外主催セミナー J-YAP	2016/11/05	日本への留学プログラムを有する英国大学の留学コーディネーター間の課題の共有や意見交換を目的とした会議。11大学から14名のコーディネーターを招き、英国日本研究協会 (BAJS) 及び就職活動支援業者からのスピーカーも交え、留学経験者や留学期間の有効活用、学生の日本語能力の移行、障がいを有する学生への対応等について議論を展開
62	日本研究・知的交流 在外主催セミナー (Silence is Golden?)	2016/11/16	日英の第二言語習得における「沈黙」を事例とした異文化間教育に関するセミナー。平成28年度小規模助成 (旅費支援) で助成したJim King (レスター大学講師) が日英の教育現場における沈黙に関する研究を発表し、斉藤 (ロンドン大学パークベック校講師) が早稲田大学での英語講習による経験から教育関係者への助言を実施
63	中等教育・学部生レベルに対する日本語・日本研究プロモーション事業	2017/02/26	巡回映画祭との連携事業。マンチェスターでのアニメ映画「聲の形」上映にあわせ、日本に関心のある若者 (特に15歳～18歳のGCSE及びAレベル受験を控える高校生) を対象に、日本語学習教材や英国の大学における日本語・日本研究コースなどを紹介

（3）広報・図書館運営・調査

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
64	ウェブサイト運営	2016/04/01 ~ 2017/03/31	(1) URL: http://www.jpf.org.uk/ (2) ホームページアクセス数（年間）: 333,142件 (3) メールマガジン配信数（年間）: 195,569件
65	広報	2016/04/01 ~ 2017/03/31	電子版ニューズレターを毎月発行し、当所の取り組みを紹介

合計額 127,660,625 円

うち共通経費 0 円
マドリード日本文化センター

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流】

事業名	期間	事業內容
1	吉田健一三味線公演	2016/04/01 ~ 2016/04/07	平成27年度にバルセロナで公演した際には、入場できなかった観客が入り口の外に並ぶほど反響のあった吉田健一のコンサートを、マドリード、バレンシアで開催する。既に前評判の高いイベントのため、マドリード、バレンシアでも大きな成功を収めたほか、マドリード日本文化センターの誘致に協力したマドリード市に対する還元を行うことができたイベント
2	アートネットワーク形成	2016/04/01 ~ 2017/03/31	日本における先駆的な文化事業の事例紹介を通じて、スペイン、欧州の文化関係者の間に日本における文化事業の実施に関する知見を深めてもらうとともに、日本とスペイン、あるいは日本と欧州の専門家間のネットワーク構築を行い、今後の交流強化につなげる試み
3	小規模助成	2016/04/01 ~ 2017/03/31	日本理解の促進や知日派の育成に資する優良案件に対し小規模助成を実施
4	スペイン映画祭で日本映画	2016/04/01 ~ 2017/03/31	バルセロナのVIC、サン・セバスチャン映画祭、バルセロナフィルムウィークなど、スペイン各地の映画祭に参加することで、日本映画を通じて日本文化・国際交流基金の活動の周知も企図
5	日本映画巡回上映会	2016/04/01 ~ 2017/03/31	本部フィルムライブラリーからフィルムの提供を受け、スペイン各地で巡回上映会を実施。2016年は以下の3件1. エキサイティング・ジャパニメーション特集2. 日本の食文化の秘訣特集:日本の食文化の秘訣特集3. 人と人-秀作邦画特集
6	日本週間への参加(サン・セバスチャン、サラゴサ、カスティージャ・レオン州、マドリードなど)	2016/04/01 ~ 2017/03/31	スペイン国内の各地方で開催される日本週間に、専門家派遣、ブース・スタンドの設営など基金からの参加を行うことで、これまで日本文化イベントが少なく、地方都市に対してより深い協力関係を結ぶとともに、日本文化周知を強化
7	ポップカルチャーイベントにおける日本文化紹介	2016/04/01 ~ 2017/03/31	バルセロナで開催されるスペインで最大のオタクの祭典「サロン・デル・マンガ」をはじめ、ポップカルチャー系のイベントや観光見本市において現代日本文化を紹介。ポップカルチャーや観光に関するイベントなど、多くの人が集まる機会を利用して、マンガや観光を通じて日本に漠然とした関心を抱いている層に対して日本文化を紹介することによって、より深い理解を促す。またそれによって日本に対する親近感を醸成
8	川口隆生舞踏公演	2016/05/22 ~ 2016/05/28	川口隆生による日本の伝説的舞踏家大野一雄へのオマージュ作品を上映することにより、日本の舞踏の歴史・発展を紹介、さらなる日本文化の理解促進を企図
9	歌舞伎公演	2016/05/23 ~ 2016/05/24	坂東彌十郎が欧州公演を実施する機会をとらえ、マドリードにおいても公演を実施
10	日本庭園講演	2016/06/04	マドリードの王立植物園にて、京都の造園士である石川啓の講演を実施
11	日本祭への参加(リスポン祭り、バルセロナ祭り)	2016/06/11 ~ 2016/06/18	海外在住日本人が中心となって夏に開催している日本の「祭り」において、同実行委員会と協力して日本人アーティストを招へい、パフォーマンスを実施
12	欧州尺八大会	2016/07/28 ~ 2016/07/31	毎年ヨーロッパで開かれる欧州尺八大会の2016年大会会場がバルセロナであるため、国際交流基金からも日本の尺八専門家を2名招へいし4日にわたるレクチャーを行うことで、現地機関と協力しながら、日本文化の理解を促進
13	柳川毬ワークショップ	2016/10/10	柳川毬作者の来西の機会をとらえ、ワークショップを開催
14	ケン・ニイムラの漫画ワークショップ	2016/10/19 ~ 2016/10/20	日本で活躍する漫画家のケン・ニイムラの訪英の機会を利用して、スペインでワークショップを開催
15	室瀬和美 蒔絵講演	2016/11/21 ~ 2016/11/30	人間国宝の室瀬和美による日本の蒔絵講演を実施
16	入江要介の尺八公演	2016/11/28 ~ 2016/12/03	幻想尺八奏者入江要介の公演をポルトガル及びスペイン北部で実施
17	巡回展現地経費	2017/01/01 ~ 2017/03/31	2017年1月から開催の巡回展のうち、バルセロナの会場に対しては会場借料及び諸経費の負担が必要となるが、これまでの会場と比べ、中心地からのアクセスもよく、多くの来場者があるため選定
18	中井智弥の二十五絃筝公演	2017/02/01 ~ 2017/02/28	去年度ポルトガルのカスカイスでコンサートを開催し、当地での反響の大きかった中井智弥が、ヘルシンキ公演の前後にポルトガルを訪問可能とのことで、公演を依頼し実施

（2）日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流】

事業名	期間	事業內容
19	日本研究講演会	2016/04/01 ~ 2017/03/31	年4回、マドリード日本文化センターにてスペインの若手日本研究者（主に博士号取得者）及び国際交流基金の助成で研究を行った奨学生に、研究発表の場を提供。若手研究者の講義もしくは研究発表をバックアップすることで、研究者の発掘、交流、ネットワークを作成、スペインでの日本研究の活性化につなげ、新たな人材を獲得。過去に国際交流基金が助成を行った日本研究の研究成果の社会還元、次世代研究者の育成、日本研究の一般への認知度向上を目指して実施
20	日本研究小規模助成	2016/04/01 ~ 2017/03/31	日本研究者のレベルアップやネットワーク強化を目的として日本研究を擁する大学を主たる対象に日本研究小規模助成を実施
21	カルロス3世大学夏期講座	2016/07/01 ~ 2016/07/16	カルロス3世大学が2015年から開講した夏期講座では、日本の現代社会・芸術・風習・宗教など「日本文化」に焦点を当てた短期講座を行い好評を博した。このため、2016年も同様に日本文化についてより知識を得るための講座を実施
22	日西知的交流	2016/09/01 ~ 2016/11/30	セルバンテス協会、カサ・アシアとの共催により、日西間の文化交流、知的交流の一層の促進をテーマにしたシンポジウムをバルセロナにて開催。成果として、日西の第1線の専門家の知的対話により共通する社会的課題の解決にむけてのアプローチを提示、また日本とスペインの知的交流を推進し日西間の相互理解・相互信頼を促進
23	日本文化講座	2016/10/01 ~ 2017/03/31	当地において著名な日本文化研究者の講演をカサ・アシアとの共催により実施する。古典または現代の日本史・文化研究を通して日本そのものを解読
24	中南米巡回講演会（ロジュール・オルトゥーニョ、和食）	2017/01/14 ~ 2017/01/27	中南米スペイン語圏の公館からの要望に応え、日本研究者の研究成果の社会還元と次世代研究者の育成、日本研究の一般への認知度向上のため、中南米スペイン語圏の公館所在地において日本研究講演会を実施
25	中南米巡回講演会（ラウラ・モンテロ／日本のアニメーション映画）	2017/02/03 ~ 2017/02/24	エクアドル、ペルー、ベネズエラ、パナマ、ボリビア、サンタクルスにて、スペイン人で日本のアニメーションの研究を行うラウラ・モン輝による巡回講演を実施
26	中南米巡回講演会（マルク・ベルナベ／日本の漫画、アニメ）	2017/03/05 ~ 2017/03/24	スペインにおける日本のアニメ・マンガに関する研究の第一人者であるマルク・ベルナベをペルー（リマ）、コロンビア（ボゴタ）、ウルグアイ（モンテビデオ）、チリ（サンティアゴ／バルパライソ）の4か国5都市に派遣し、講演会を実施
（3）広報・図書館運営・調査

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
27	ウェブサイト運営	2016/04/01 ~ 2017/03/31	(1) URL: https://www.fundacionjapon.es/ (2) ホームページアクセス数（年間）: 311,131件 (3) メールマガジン配信数（年間）: 27件
28	広報	2016/04/01 ~ 2017/03/31	イベントに関して、随時FB、Twitterで紹介するとともに、WEBでの広報用デザインを作成、また、一般向けの基金紹介パンフレットの作成を実施
29	図書館運営	2016/04/01 ~ 2017/03/31	日本語学習者や日本文化・社会に関心を持つ市民に対して、日本文化理解、日本語教育・学習、日本研究に資する図書及び視聴覚資料を提供するとともに、レファレンスサービスを実施 (1) のべ来館者数（年間）: 1,404人 (2) レファレンス（年間）: 283件 (3) 貸出点数（年間）: 1,099点

合計額 58,855,560 円

うち共通経費 0 円
ブダペスト日本文化センター

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流】

事業名	期間	事業內容
1	日本映画上映会	2016/04/01 ~ 2017/03/31	DVD配布事業作品、欧州フィルムライブラリー所蔵作品等を利用して、市民向けの定例映画上映会をブダペスト市内の映画館等で年間6回実施。（上映作品『春との旅』（小林政広監督、2010年）『言の葉の庭』（新海誠監督、2013年）『阪急電車』（三宅喜重監督、2011年）等）
2	ブダペスト日本文化センターセンター所蔵巡回展示セット・文化備品貸出及び巡回展	2016/04/01 ~ 2017/03/31	ブダペスト日本文化センターが所蔵する5種類の展示セット（写真パネル3セット「日本現代建築展」、「日本人の日常生活展」、「日本の世界遺産展」）、「処・独楽展」、「日本人形展」）及び文化備品（紙芝居、伝統玩具、茶道具セット等）を、ハンガリー及び広域担当国の希望する外部団体に貸し出し、巡回展・日本文化紹介事業を実施
3	文化講演会「世界を旅する子供たち」	2016/04/09	毎月異なる国をテーマ国に選定し、子供向け異文化理解イベント「世界を旅する子供たち」を実施しているDeak 17 Youth Art Galleryとの共催により、日本をテーマにした異文化理解イベントを実施。日本文化紹介プレゼンテーションを実施する他、エトヴェシュ・ロラーンド大学の協力により日本学科の学生が制作した日本語・ハンガリー語による日本の紙芝居上演、ハンガリー折り紙協会の協力を得た折り紙ワークショップ等を実施
4	文化講演会「中世から現代にいたる日欧子どもの肖像比較」	2016/05/11	エトヴェシュ・ロラーンド大学教育学部助教授Dr. Endrody-Nagy Orsolyaによる、「中世から現代にいたる日欧子供の肖像比較」をテーマとした文化講演会をブダペスト市6区文化センターEötvös 10で実施。パワーポイントを用いて日本やヨーロッパの絵・浮世絵の画像を見せながら日欧の子どもの歴史を紹介
5	文化講演会「日本庭園」	2016/06/02	【本部助成案件】京都在住の造園技師石川佳による日本庭園をテーマにした文化講演会をブダペストで実施。現地経費をブダペスト日本文化センターが支弁。19世紀末のジャボニズムの流れを汲み、欧米各地で人気のある日本庭園の魅力を紐解く。造園技術や現代日本における庭師の仕事について、写真を見せながら解説
6	ローカルプロジェクトサポートプログラム（現地小額助成：文化芸術交流事業）「International Shakuhachi Festival」	2016/06/02 ~ 2016/06/06	108Hzがチェコで毎年主催するInternational Shakuhachi Festivalへの尺八演奏家三橋貴風招へいに対し、同氏国際航空賃の一部を助成
7	ローカルプロジェクトサポートプログラム（現地小額助成：文化芸術交流事業）「Japan Day」	2016/06/11	バビチ・ミハーイ高校がブダペストで主催する日本文化紹介イベントJapan Dayに対し、公演・レクチヤー謝金、技術者謝金、消耗品費の一部を助成
8	ローカルプロジェクトサポートプログラム（現地小額助成：文化芸術交流事業）「ハンガリー日本友好協会Japanese Days」	2016/06/11 ~ 2016/06/12	ハンガリー日本友好協会がホップフェレンツ東洋美術館及びKOGARTの協力を得てブダペストで主催する日本文化紹介イベントJapanese Daysに対し、会場借料、公演・レクチヤー謝金、市内交通費、印刷費、消耗品費の一部を助成
9	日本映画週間（ハンガリー）	2016/06/14 ~ 2016/06/18	本部「日本映画上映」事業の「Power of Music」パッケージを利用し、ハンガリー日本映画週間を実施。『くちびるに歌を』『マエストロ！』『楽隊のうさぎ』『アブラクサスの祭』『映画 中村勘三郎』計5作品を上映
10	ローカルプロジェクトサポートプログラム（現地小額助成：文化芸術交流事業）「Ataru Taiko Concert」	2016/06/19	Vojnovich-Huszár Villaがブダペストで主催するAtaru Taiko Concertに対し、公演謝金の一部を助成
11	尺八・ヴィオラ公演	2016/06/30 ~ 2016/07/03	尺八奏者の田嶋直士とスロヴェニア放送交響楽団副主席ヴィオラ奏者岩木保道による公演を実施。尺八の伝統的な曲及びヴィオラとの共演による現代音楽と、幅広く日本の音楽を紹介する企画として実施
12	ローカルプロジェクトサポートプログラム（現地小額助成：文化芸術交流事業（出版））「日本とハンガリーの相互認識の変遷」	2016/07/01 ~ 2017/03/10	エトヴェシュ・ロラーンド大学が出版する出版物『日本とハンガリーの相互認識の変遷』に対し、編集、印刷、製本経費の一部を助成
13	ローカルプロジェクトサポートプログラム（現地小額助成：文化芸術交流事業）「Improvised Music for Voice, Shakuhachi and Quatertone Piano」	2016/07/06 ~ 2016/07/15	NEIRO Association for Expanding Artsが主催する国際尺八フェスティバルにおける尺八・歌・ピアノのコラボレーション公演及びワークショップに対し、出演者の航空賃及び会場借料の一部を助成
14	ローカルプロジェクトサポートプログラム（現地小額助成：文化芸術交流事業）「RURI MITO performance and workshop (L1 Dance Festival)」	2016/09/11 ~ 2016/09/23	L1 Associationが主催するL1 Dance Festivalにおける日本人ダンサー三東 瑠璃のワークショップ及び公演に対し、同氏の公演・ワークショップ謝金、宿泊費の一部を助成
15	ローカルプロジェクトサポートプログラム（現地小額助成：文化芸術交流事業）「Nampei Akaki - exhibitions」	2016/09/15 ~ 2016/10/10	Fundacja Galerii Czułośćがワルシャワで主催するNampei Akakiの展示事業に対し、アーティスト国際航空賃の一部を助成
16	ローカルプロジェクトサポートプログラム（現地小額助成：文化芸術交流事業）「河瀬直美監督『あん』上映会」	2016/09/20	Cirko-Masképp Alapitványがブダペストで主催する『あん』（監督：河瀬直美）の上映事業に対し、会場借料、広報費用の一部を助成
17	European Language Cocktail Bar（多言語・文化紹介イベント）参加	2016/09/23	毎年European Day of Languageを記念して、EUNIC-Hungary※が主催する多言語・文化紹介イベント「European Language Cocktail Bar」への参加。ブダペスト日本文化センターのブースを出展し、日本語及び日本文化の紹介を実施。JFBP以外に23の文化機関が参加※EUNIC-Hungary EU National Institutes of Culture
18	ローカルプロジェクトサポートプログラム（現地小額助成：文化芸術交流事業）「JAPAN FEST 2016」	2016/09/24	ENSO Associationが主催するJAPAN FEST 2016に対し、会場借料の一部を助成
19	文化講演会「尺八」	2016/09/26 ~ 2016/09/28	尺八奏者の田嶋直士による尺八のワークショップ及びレクチャーデモンストレーションを実施。ワークショップではハンガリー在住尺八奏者Kenéz László他、尺八に関心のある市民に対しワークショップを実施
20	日本文化紹介ブース出展	2016/10/08	ブダペストブダペスト市内で実施される日本を中心としたPOPカルチャー総合イベントMONDOCONにブースを出展し、ブダペスト日本文化センター事業の紹介や、日本語Eラニング教材を中心とした独習者をターゲットにした日本語教育に関する情報発信を実施
21	文化講演会「能」	2016/10/19	エトヴェシュ・ロラーンド大学博士課程在籍中（演劇学専攻）の若手日本研究者Cseh Dávidによる能についての講演会を実施。「現代音楽作曲家細川俊夫による国際作曲家ワークショップ」の招へい作曲家が能に想を得た作品を数多く作曲していることから、関連企画として実施
22	文化講演会「風呂敷」	2016/11/05	若者向け文化交流事業を実施している機関、Deák 17 Youth Art Galleryとの共催により、風呂敷をテーマにした文化講演会を実施
23	現代音楽作曲家細川俊夫による国際作曲家ワークショップ	2016/11/11 ~ 2016/11/18	Eötvös Péter Foundationとの共催により、現代音楽作曲家細川俊夫をハンガリーに招へいし、ハンガリーを代表する現代音楽作曲家Eötvös Péterとの対談形式にて若手音楽家に対する国際作曲ワークショップの他、一般講演会及びワークショップの成果発表コンサートを実施
24	日韓洪舞踏共同制作	2016/12/01	ハンガリー国立ダンス劇場、Touch point art foundationとの共催により、日韓洪共同舞踏制作作品の公演を実施
25	日本文学セミナー	2016/12/04 ~ 2016/12/08	【本部助成案件】国際交流基金本部助成案件「日本文学セミナー」をブダペストにて実施。現地経費分のみ国際交流基金ブダペスト日本文化センターにて支弁。浅田次郎をはじめとする5名の作家による日本文学に関するレクチャーをカーロリ・ガーシュパール大学日本学科及びペトーフィ文学博物館で実施
26	ローカルプロジェクトサポートプログラム（現地小額助成：文化芸術交流事業）「日本人演奏家によるコンサート-SACURA 4」	2016/12/31 ~ 2017/02/18	Bartók Music House of Rákoshegy Public Foundation が主催する日本人音楽家による公演に対し、公演謝金を助成
27	文化講演会「日本酒」	2017/01/15 ~ 2017/01/21	白鶴酒造株式会社で長年日本酒の開発に携わってきた西村頸（工学博士／白鶴酒造株式会社執行役員）を招へいし、日本酒と年中行事や祭祀等の日本の伝統文化、生活文化との関係や、歴史、日本酒の作り方、味わい方や飲み方を解説する文化講演会をブダペスト、ブルノ及びブラハで実施。ハンガリーでの事業は在ハンガリー大使館及びJetroブダペストの協力を得、チェコでの事業はJetroブラハの協力を得て実施
28	文化講演会「日本の言語、文化、社会」（ブダペスト日本文化センター設立25周年記念特別レクチャー）	2017/01/24	ブダペスト日本文化センター設立25周年を記念し、ハンガリーを代表する日本研究者であるヒダシ・コディット（ブダペスト商科大学教授）による「Face of Japan：日本の言語、文化、社会」をテーマとした特別講演を実施
29	ローカルプロジェクトサポートプログラム（現地小額助成：文化芸術交流事業）「Tuna, Sushi & Wine Fest 2017」	2017/02/01 ~ 2017/02/05	Zadar Tourist Boardがサダルで主催するTuna, Sushi & Wine Fest 2017に対し、招へい講師国際航空賃の一部を助成
30	巡回展「未来への回路-日本の新世代アーティスト」展	2017/02/02 ~ 2017/03/12	巡回展「未来への回路」-日本の新世代アーティスト展をブダペストにて実施
31	文化講演会「現代美術」	2017/02/04	基金巡回展「未来への回路」の開催に合わせ、2011年の国際交流基金日本研究フェロー（短期）であったZsolt PETRÁNYI（ハンガリーナショナルギャラリー現代美術部門主任）による、日本の「現代美術」をテーマとしたレクチャー及び巡回展ガイドツアーを実施
32	文化講演会「浮世絵」	2017/02/12 ~ 2017/02/17	エトヴェシュ・ロラーンド大学日本学科との共催で、高橋章則（東北大学文学研究科教授）による「浮世絵」をテーマとした特別講演を実施。一般向け講演会の他、エトヴェシュ・ロラーンド大学日本学科学生向けの特別講義も実施
33	文化講演会「百人一首」	2017/03/01	同志社女子大学大学院文学研究科博士課程で百人一首を研究する若手日本研究者Károly Orsolyaによる「百人一首」をテーマとした講演を実施
34	ローカルプロジェクトサポートプログラム（現地小額助成：文化芸術交流事業）「Japonisme in Global and Local Context」	2017/03/02 ~ 2017/03/03	ホップフェレンツ東洋美術館.が主催する国際コンファレンス「Japonisme in Global and Local Context」に対し、コンファレンス参加者の国際航空賃、宿泊費、資料印刷費、会場借料の一部を助成
35	アニメーションフィルムフェスティバル	2017/03/14 ~ 2017/03/18	伊藤有志（東京藝術大学大学院映像研究科教授）を招へいし、同氏の作品上映及びレクチャーを実施した他、東京藝術大学大学院映像研究科学生の作品や日本の若いクリエーターによるアニメーション作品特集も上映
36	ローカルプロジェクトサポートプログラム（現地小額助成：文化芸術交流事業）「Esumi and Asao - Performance」	2017/03/17 ~ 2017/03/18	Pro Progressione Kft.が主催する公演「Esumi and Asao」に対し、公演謝金の一部を助成
37	Literature Night (Eunic-Hungaryによる文学紹介イベント)	2017/03/30	EUNIC-Hungary※が主催する文学紹介イベント「Literature Night」への参加。ブダペスト市及びカトナ・ヨージェフ劇場の協力により、市内複数個所でハンガリー語に翻訳された各国文学（短編）のリーディングイベントを実施。日本は村上春樹著『回転木馬のデッドヒート』より短編『レーダーホーゼン』を朗読※EUNIC-Hungary EU National Institutes of Culture

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流】

事業名	期間	事業內容
38	中東欧日本研究ジャーナル「夏目漱石の『こころ』を巡って」(ヤギエロン大学)	2016/11/08 ~ 2017/03/31	ポーランド国立ヤギエロン大学との共催により、夏目漱石『こころ』出版百周年を記念して、2015年にワルシャワで実施された夏目漱石に関する日本研究シンポジウムの論文集の共同出版を実施
39	日本研究セミナー「日本のスポーツの法学的システム」	2016/11/09 ~ 2016/11/11	神戸大学との共催事業として、井上典之(神戸大学国際担当理事/法学研究科教授)によるオリンピック等大型国際スポーツ大会及び日本のプロ・スポーツについての法学的システム論についての講演を実施。ハンガリーが近年、大型スポーツ大会の誘致に熱心との観点に鑑み、実施
40	中東欧日本研究PhDワークショップ	2017/02/11 ~ 2017/02/12	中東欧諸国の若手研究者育成を目的としたPhDワークショップを実施。中東欧広域担当国6か国より計12名の学生が参加。メンターとして神戸大学、ワルシャワ大学(ポーランド)、ベオグラード大学(セルビア)、ブカレスト大学(ルーマニア)、エトヴェシュ・ロラーンド大学(ハンガリー)よりそれぞれ教授を招へいし1日半のワークショップを実施
41	日本研究セミナー「源氏物語の達成と評価」	2017/02/13 ~ 2017/02/15	中東欧日本研究PhDワークショップ招へい者である福長進(神戸大学文学部教授)による源氏物語の達成と評価についての講演を、エトヴェシュ・ロラーンド大学日本学科及びブダペスト市6区文化センター(Eötvös 10)にて実施
42	日本研究セミナー「日本の考古学的遺産-土偶から古墳まで-」	2017/03/06 ~ 2017/03/10	V4(ヴィシェグラード4)諸国(ポーランド、チェコ、スロバキア、ハンガリー)等を対象とした英国・イースト・アングリア大学のサマー・スクールJapan Orientationの実施を担当しているSimon Kaner(同大学日本学センター長)による日本の考古学についての学生向けセミナー及び一般市民向けの巡回講演を、ワルシャワ(ポーランド)及びブダペスト(ハンガリー)で実施

（3）広報・図書館運営・調査

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
43	ウェブサイト運営	2016/04/01 ~ 2017/03/31	事業案内、各種プログラムの公募、催しの告知、日本語教育・学習、日本研究に関する情報を発信(1) URL: http://www.japanalapitvany.hu/ (2) ホームページアクセス数（年間）: 36,509件 (3) メールマガジン配信数（年間）: 142,806件
44	広報	2016/04/01 ~ 2017/03/31	イベントプログラムを四半期毎に作成、印刷し、センター内のほか日本関連機関（教育機関の日本関連学部等）に配布
45	図書館運営	2016/04/01 ~ 2017/03/31	日本語学習者や日本文化・社会に関心を持つ市民に対して、日本文化理解、日本語教育・学習、日本研究に資する図書及び視聴覚資料を提供するとともに、レファレンスサービスを実施(1) のべ来館者数（年間）: 5,476人 (2) レファレンス（年間）: 530件 (3) 貸出点数（年間）: 3,189点

合計額 36,712,396 円

うち共通経費 0 円
モスクワ日本文化センター

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流】

事業名	期間	事業內容
1	日本文化出前講座(春)	2016/04/01 ~ 2016/04/14	初中等教育機関を対象に、現地の日本文化関係者・専門家に依頼し、墨絵、小物、書道のワークショップを実施
2	第8回国際ロシア語俳句コンクール	2016/04/01 ~ 2016/09/18	俳句愛好家雑誌「ハイクメナ」と共催で、サイトで募集して俳句コンクールを実施し、授賞式で入賞作品を発表、その後作品集を出版。授賞式には、日本から池田瑠那(俳人)を招へいし、授賞式への出席のほか、講演会を実施
3	第18(20)回日本映画レトロスペクティヴ「吉田喜重監督特集」	2016/04/01 ~ 2017/03/31	すでにモスクリでレトロスペクティヴを実施した大島渚監督や、篠田正浩監督とともに松竹スーベルバーグの旗手と呼ばれた吉田喜重監督の作品を紹介
4	折り紙講座(春)	2016/04/02 ~ 2016/06/25	モスクリの子ども折り紙センターのCHASHCHIKHINA, Zoyaを講師に招いて、毎週土曜日に入場自由で折り紙講座を実施
5	日本の歌講座(春)	2016/04/02 ~ 2016/07/01	モスクリ在住の曾又ひとみ(オペラ歌手)に講師を依頼し、一般を対象に、日本の歌講座を実施。登録制とし、定員20名、月に3回土曜日に実施。9月から6月の10か月コースとし、6月には発表会を実施
6	茶道講座(春)	2016/04/03 ~ 2016/06/29	裏千家及び表千家の講師に依頼し、初心者を対象に、12回コースで茶道講座を実施。裏千家は平成27年度から引き続き残りの6回を実施し、表千家は12回実施
7	生け花講座(春)	2016/04/06 ~ 2016/06/22	池坊流に講師を依頼し、初心者を対象に12回コースで生け花講座を実施
8	書道講座(春)	2016/04/06 ~ 2016/06/22	モスクリ在住の石嶋かおり(書道師範)を講師に招き、初心者を対象に、10回コースで書道講座を実施。参加者の作品は、モスクリ日本文化センター図書館に展示
9	共催小規模文化事業1:世界旅行フェスティバル・日本デー	2016/04/09	ルビヤンカ中央子ども百貨店で開催されている世界旅行フェスティバルの一環として日本デーを実施し、折り紙、日本舞踊、着付け、書道、茶道、生け花のデモンストレーション・ワークショップを実施
10	囲碁講座(春)	2016/04/09 ~ 2016/06/25	モスクリ囲碁連盟より講師として、SOLOMOICHENKO, Aleksandraを招き、初心者を対象に囲碁講座を実施。最終日には囲碁大会を実施
11	東洋美術館日本映画上映会(春)	2016/04/12 ~ 2016/05/17	国立東洋美術館のレクチャーホールにて、月2回、露語フィルムライブラリー作品の定期上映会を実施。『BU・SU』、『毎日が夏休み』、『学校の怪談4』、『福沢論吉』を上映
12	文化備品巡回展:こけしの世界展	2016/04/16 ~ 2017/03/12	日本のこけし人形や木工玩具を紹介する展示をロシアの地方都市、ニジニー・タギル、エカテリンブルグ、チェリヤビンスク、ミアスの4都市に巡回
13	伝統文化・美術・工芸講座1:着物アトリエ(ビブリオノーチ)	2016/04/22	ビブリオノーチの一環として、着物体験を実施。着物を着て写真撮影
14	共催小規模文化事業2:墨絵ワークショップ(モスクリデザイン技術大学)	2016/04/27	モスクリデザイン技術大学で開催された「日本文化フェスティバル」の一環として、墨絵ワークショップを実施
15	ジャパニーズ・サンデー	2016/05/01 ~ 2017/03/26	モスクワ映画と共催で、毎月最終日曜日に露語フィルムライブラリー作品の定期上映会を実施
16	伝統文化・美術・工芸講座2：着物体験講座（春）	2016/05/10 ~ 2016/05/27	5回コースで、着物の体験講座を実施
17	地方日本文化紹介1：コロムナ日本文化フェスティバル	2016/05/26 ~ 2016/05/29	モスクワ州コロムナ市にて、日本文化フェスティバルを実施。書道、折り紙、墨絵ワークショップ、茶道及び居合道のデモンストレーションを実施
18	地方日本文化紹介2：ウラル地方墨絵ワークショップ	2016/06/04 ~ 2016/06/12	エカテリンブルク及びチェリヤビンスクに、モスクワからBEZVULIAK, Natalia（墨絵講師）を派遣し、墨絵についての講義とワークショップを実施
19	共催小規模文化事業3：全ロシア博覧センター「学びの公園：日本文化の日」	2016/06/05	全ロシア博覧センターの夏期教育プログラム「学びの公園」の一環として、生け花、折り紙、書道のワークショップを実施
20	伝統文化・美術・工芸講座3：浴衣アトリエ（夏休み企画）	2016/07/01	7月から8月にかけて実施している夏休み企画の一環として、浴衣体験を実施。希望者に浴衣を着付けて、写真撮影
21	日本の歌コンサート	2016/07/02	日本の歌講座参加者による、卒業コンサートを、夏休み企画の一環として実施
22	伝統文化・美術・工芸講座4：墨絵講座（夏休み企画）	2016/07/05 ~ 2016/07/09	SELIVANOVA, Olgaに講師を依頼し、夏休み企画として、初心者を対象に、5回コースで墨絵講座を実施
23	伝統文化・美術・工芸講座5：刺し子講座（夏休み企画）	2016/07/09 ~ 2016/08/20	KOSTYUKHINA, Annaに依頼し、2回コースの刺し子講座を2度実施
24	文化デモンストレーション1：子ども工作教室	2016/07/19 ~ 2016/07/21	夏休み企画として、子どもたちを対象に、3日間にわたって、伝統のおもちゃなどを作成する工作教室を実施
25	伝統文化・美術・工芸講座6：小物講座（夏休み企画）	2016/08/02 ~ 2016/08/06	KONOVALOVA, Svetlanaに講師を依頼し、5回コースで和小物を製作する講座を実施
26	将棋講座（夏休み企画）	2016/08/16 ~ 2016/08/20	ロシア将棋連盟より講師を招き、夏休み企画として、初心者を対象に、5回コースの将棋講座を実施
27	折り紙講座（秋）	2016/09/03 ~ 2016/12/17	モスクワの子ども折り紙センターのCHASHCHIKHINA, Zoyaを講師に招き、毎週土曜日に、入場自由で折り紙講座を実施
28	文化デモンストレーション3：邦楽レクチャー・デモンストレーション	2016/09/06	二十一世紀邦楽の会による、邦楽についてのレクチャー・デモンストレーションを実施
29	茶道講座（秋）	2016/09/11 ~ 2016/12/25	茶道裏千家から講師を招き、初心者を対象に12回コースで茶道講座を実施
30	生け花講座（秋）	2016/09/14 ~ 2016/12/14	生け花草月流より講師を招いて12回コースで生け花講座を実施
31	日本の歌講座（秋）	2016/09/17 ~ 2016/12/17	モスクワ在住の曾又ひとみ（オペラ歌手）による日本の歌講座。月に3回、土曜日に実施。9月に参加者を募集し、1年コースで実施
32	囲碁講座（秋）	2016/10/01 ~ 2016/12/24	モスクワ囲碁連盟より、講師としてSOLOMOICHENKO, Aleksansraを招き、初心者を対象に10回コースで囲碁講座を実施
33	共催小規模文化事業4：日本・悠久の音と姿一尺八と地唄舞に知る日本一	2016/10/05	大由鬼山（尺八大師範）と折田智水（日本舞踊家）による、尺八と地唄舞のコラボレーション及びロシアの演奏家との邦楽・西洋音楽のコラボレーションを実施
34	文化デモンストレーション4：尺八レクチャー・デモンストレーション	2016/10/06	大由鬼山（尺八大師範）による尺八のレクチャー・デモンストレーションを実施
く在外事業＞／モスクワ日本文化センター

35	東洋美術館日本映画上映会(秋)	2016/10/11 ~ 2016/12/20	国立東洋美術館のレクチャーホールにて、月2回露語フィルムライブラリー品の定期上映会を実施。『東京物語』『がんばっていきまっしょい』『リンダ・リンダ・リンダ』『パッチギ！』『ごめん』『わたしのグランパ』を上映
36	日本文化出前講座(秋)	2016/10/12 ~ 2016/12/13	初中等教育機関を対象に、生け花、茶道、着物体験、墨絵、書道、折り紙などのワークショップを実施
37	文化デモンストレーション2:日本文学朗読会	2016/10/13 ~ 2017/03/02	月に一度、折田智水(俳優)による日本文学の朗読会を実施。SOKOLOVA-DELUSINA, Tatiana(翻訳家/日本文学研究者)が解説
38	伝統文化・美術・工芸講座7:墨絵講座(秋)	2016/10/18 ~ 2016/12/27	SELIVANOVA, Olgaに講師を依頼し、初心者を対象に、10回コースで墨絵講座を実施
39	第8回日本大使杯将棋大会	2016/10/22 ~ 2016/10/23	在ロシア大使館及びロシア将棋連盟と共催で、2日間にわたって将棋大会を実施
40	第50回日本映画祭	2016/11/01 ~ 2016/12/31	平成28年度日本映画上映プログラムにて、巡回パッケージ(ブルーレイ)作品を上映。商業ベースにのりにくい良質の日本映画を紹介
41	海外巡回展「パラレル・ニッポン 現代日本建築展1996-2006」	2016/11/01 ~ 2017/03/31	海外巡回展「パラレル・ニッポン 現代日本建築展1996-2006」を実施
42	文化デモンストレーション5:芸術の夜・折り紙ワークショップ	2016/11/03	ロシアの美術館・博物館・図書館等の文化施設で実施された「芸術の夜」に参加し、折り紙ワークショップを実施
43	第18回国際知的図書展「non/fiction」への作家招へい	2016/12/02 ~ 2016/12/09	本部事業として参加する第18回国際知的図書展「non/fiction」に、日本から芥川賞作家の中村文則を招へいし、図書展会場内、当センター及びサンクトペテルブルク国立大学、サンクトペテルブルク国立文化大学にて対談、交流会を実施
44	伝統文化・美術・工芸講座8:刺し子講座(12月)	2016/12/03 ~ 2016/12/10	KOSTYUKHINA, Annaに講師を依頼し、2回の刺し子講座を実施
45	弓道デモンストレーション・ワークショップ	2016/12/14 ~ 2016/12/20	柴田猛(全日本弓道連盟会長)及び高田昌浩(全日本弓道連盟副会長)を招へいし、弓道のデモンストレーション・ワークショップを実施
46	東洋美術館日本映画上映会(冬)	2017/01/10 ~ 2017/03/21	国立東洋美術館のレクチャーホールにて、月2回、露語フィルムライブラリー作品の定期上映会を実施。『雪に願うこと』『旭山動物園物語 ペンギンが空を飛ぶ』『どこまでもいこう』『ブタがいた教室』『ロボコン』『豪姫』を上映
47	囲碁講座(冬)	2017/01/14 ~ 2017/03/25	モスクワ囲碁連盟より、講師としてSOLOMOICHENKO, Aleksandraを招き、初心者を対象に、10回コースで囲碁講座を実施
48	折り紙講座(冬)	2017/01/14 ~ 2017/03/25	モスクワの子ども折り紙センターのCHASHCHIKHINA, Zoyaを講師として招き、毎週土曜日に入場自由で折り紙講座を実施
49	文化デモンストレーション6:書初めデモンストレーション	2017/01/17	モスクワ在住の石嶋かおり(書道師範)に依頼し、書初めデモンストレーションを実施
50	茶道講座(冬)	2017/01/17 ~ 2017/03/28	茶道表千家から講師を招いて、初心者を対象に、12回コースで茶道講座を実施
51	生け花講座(冬)	2017/01/18 ~ 2017/03/29	生け花池坊流より講師を招いて、初心者を対象に12回コースの生け花講座を実施
52	日本の歌講座(冬)	2017/01/21 ~ 2017/03/25	モスクワ在住の曾又ひとみ(オペラ歌手)による日本の歌講座。月3回、土曜日に実施。9月に参加者を募集し、1年コースで実施