Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
### 1. アジア文化交流強化事業費／（32）ベトナム日本文化交流センター〔海外事務所アジアセンター事業〕

## ベトナム日本文化交流センターが主催・助成する各種アジアセンター事業。

事業カテゴリ	事業名	期間	事業内容
1	“日本語パートナーズ”派遣事業	外国語研修費	2016/04/01 ~ 2017/03/31	“日本語パートナーズ”がベトナムで活動する際に必要となるベトナム語の研修受講費
2	文化事業	ベトナム国立交響楽団(VNSO)支援(チェンバロ)	2016/09/10 ~ 2016/09/16	ベトナム国立交響楽団(VNSO)の支援のため、チェンバロ奏者(大塚直哉)を招へいし、コンサート、指導を実施
3	ベトナム国立交響楽団(VNSO)支援(ステージマネージャー)	2016/11/12 ~ 2016/12/08	ベトナム国立交響楽団(VNSO)の支援のため、ステージマネージャー(佐藤昌樹)を招へいし、指導を実施
4	ベトナム国立交響楽団(VNSO)支援(ハーブ)	2016/11/13 ~ 2016/11/26	ベトナム国立交響楽団(VNSO)の支援のため、ハーブ奏者(松本彩)を招へいし、コンサート、指導を実施
5	ベトナム国立交響楽団(VNSO)支援(トランペット)	2016/11/21 ~ 2016/11/26	ベトナム国立交響楽団(VNSO)の支援のため、トランペット奏者(辻本憲一)を招へいし、コンサート、指導を実施
6	ベトナム国立交響楽団(VNSO)支援(トロンボーン)	2016/11/21 ~ 2016/11/26	ベトナム国立交響楽団(VNSO)の支援のため、トロンボーン奏者(新田幹男)を招へいし、コンサート、指導を実施
7	小規模助成「Skylines with Flying People 3」	2016/09/20 ~ 2017/01/30	ベトナム人アーティストが実施する「Skylines with Flying People 3」展に対し、経費の一部を助成
8	ベトナム伝統音楽調査	2017/03/02 ~ 2017/03/08	ベトナムの伝統音楽との協働の準備として栗コーダーカルテットのメンバー(川口義之、関島岳郎)を招へいして調査を実施
9	アジアフェロー報告会	2017/03/13 ~ 2017/03/18	アジアセンターフェローとして日本で活動した写真家のMaika Elanの報告会を実施するとともに、日本での活動に協力した関係者(大栗彩子ほか)を招へい
10	小規模助成(アジアセンター)	2016/04/01 ~ 2017/03/31	アジアセンターのコンセプトに合致する良質な文化事業に対し、助成金を交付することで、現地事業・人材育成・ネットワーク構築に貢献
11	滞在者活用型公演・ワークショップ	2016/04/01 ~ 2017/03/31	ベトナムに滞在中のアーティスト・作家等によるベトナム人アーティスト、専門家、一般市民向けのワークショップ等アウトリーチ活動を実施
12	ベトナム国立交響楽団(VNSO)支援(ホルン)	2016/07/28 ~ 2016/08/08	ベトナム国立交響楽団(VNSO)の支援のため、ホルン奏者(Ta Tien Dat)を日本で開催されるセミナーに参加するために派遣
13	ベトナム国立交響楽団(VNSO)支援(ライブラリアン)	2017/03/15 ~ 2017/03/31	ベトナム国立交響楽団(VNSO)支援のため、司書2名(Pham Hong Minh、Tran Thi Thu Hien)を研修のため日本に派遣

合計額 34,272,305 円

うち共通経費 0 円
### 1. アジア文化交流強化事業費／（33）プノンペン連絡事務所〔海外事務所アジアセンター事業〕

## プノンペン連絡事務所が主催・助成する各種アジアセンター事業。

事業カテゴリ	事業名	期間	事業内容
1	“日本語パートナーズ”派遣事業	日本語パートナーズ経費	2016/04/01 ~ 2017/03/31	アジアにおける日本語教師の活動支援及び日本語学習者と日本人の交流の機会の増大のため、現地日本語教師・学習者のパートナーズとなる人材を日本から主として中等教育機関に受入れ。また、そのための現地調査・準備等を実施
2	文化事業	U-14 YAMAHA Challenge International 2016	2016/08/28	日系サッカースクールであるGlobal Football Soriyaとの共催によるアンダー14世代を対象としたサッカーの国際トーナメント及び国際交流事業。カンボジアのチーム及びシンガポールから招へいする日本のチーム合計8チームによるトーナメント形式の試合の機会を提供
3	紺フェスティバル	2017/02/23 ~ 2017/02/26	大使館、CJCCとの連携による、カンボジア最大の日本文化紹介イベント
4	新クメール建築と日本	2017/03/04 ~ 2017/03/16	日本で発見された新クメール建築の建築資料を元に、日本とカンボジアの建築分野における協働に光を当てる展覧会を実施。展覧会と関連し、日本人学生のカンボジア訪問交流、日・カンボジア学生の交流公開レクチャーを予定。また、同時期に開催予定のカンボジア国際映画祭で実施するアジア三面鏡リフレクションズ2016の特別上映と連携
5	クメールアジアニメーション	2016/06/25 ~ 2016/10/08	アニメーション制作分野での人材育成・人的交流を目的とした、専門家による講義やワークショップの実施、ならびに教官・学生同士の交流事業。主に王立芸術大学及びプリンペン市内のアートスクールの学生を対象に4回に分けて実施。最終的に、学生グループごとのアニメーション作品を制作、発表

合計額 15,294,552 円

うち共通経費 0 円
うち共通経費 0 円

### 1. アジア文化交流強化事業費／（34）ビェンチャン連絡事務所〔海外事務所アジアセンター事業〕

## ビエンチャン連絡事務所が主催・助成する各種アジアセンター事業。

事業カテゴリ	事業名	期間	事業内容
1	“日本語パートナーズ”派遣事業	日本語パートナーズ派遣事業	2016/08/15 ~ 2017/03/31	近年ラオスでは日系企業の進出や日本人観光客の増加により、日本語のできる人材の需要が年々増加。他方ラオスにおける日本語学習の場は大学、民間日本語学校数校に止まり、今後日本語教育の裾野を拡大し、日本語学習を身近なものにしていくことが必要。その一環で民間団体の支援により、2015年9月よりビエンチャン高校で日本語教育が開始。日本語パートナーズ派遣候補地となっている
2	文化事業	若手作曲家育成ワークショップ事業	2016/07/16 ~ 2016/07/30	GMS（メコン地域）の若手作曲家を育成するためのワークショップに対しラオス人専門家を派遣。講師は日本・米国などの専門家
3	小規模助成1「ファンラーオ」への助成	2016/09/09 ~ 2016/09/11	Fanglao Dance Companyが主催する「URBAN YOUTH DANCE（UYD）2016」の開催経費の一部を助成
4	アジアにおけるアニメーション制作分野での人材育成及び人的交流を目的としたワークショップ等事業（事前調査）	2017/01/31 ~ 2017/02/03	アニメ制作分野での人材育成・人的交流を目的とした専門家による講義やワークショップの実施、ならびに教官・学生同士の交流事業やアニメ作品国際コンペティションの実施。複数年度にわたり数回に分けて実施する。今回（初回）は現地ニーズ把握のため担当講師による事前調査を実施
5	日本ASEANフレンドシップコンサート	2017/02/17 ~ 2017/02/21	日本の音楽グループ「ジプシークイーン」が「クールアンドカワイイ」フェスティバルにおいて自作品のほかラオスのアーティストと共同制作した楽曲を競演。また学校訪問しコンサート・相互交流イベントを実施
6	小規模助成（アジアセンター）	2016/04/01 ~ 2017/02/28	アジアセンターのコンセプトに合致する良質な文化事業に対し、助成金を交付することで、現地事業・人材育成・ネットワーク構築に貢献

合計額 10,645,223 円
### 1. アジア文化交流強化事業費／（35）“ふれあいパートナーズ”設置事業

中国「ふれあいの場」設置大学に、ふれあいの場の活動や日本語授業をサポートするアシスタントを設置する。

事業名	対象国・地域	都市	受入機関	期間	事業内容
1	赴任前研修	2016/08/22 ～ 2016/08/26	ふれあいパートナーズの円滑な業務遂行を目的に、基金本部にて約1週間の赴任前研修を実施。基金及び日中交流センター事業の説明、海外安全情報の提供、日本文化体験、ふれあいの場の運営学生向けの模擬授業の実施等
2	海外調整員	中国	北京	北京日本文化センター	2016/08/29 ～ 2017/08/28	ふれあいパートナーズの赴任後のケア等を行う調整員を北京日本文化センターに派遣
3	赴任後研修	中国	北京	北京日本文化センター	2016/10/13 ～ 2016/10/16	ふれあいの場の実務担当者会議に合わせ、北京日本文化センターにてふれあいパートナーズ向けの研修を実施。パートナーズ及び実務担当者からの活動報告、個別面談等を実施
4	ハルビン	中国	哈爾浜	黒龍江大学	2016/09/01 ～ 2017/03/31	「ハルビンふれあいの場」が設置されている黒龍江大学にふれあいパートナーズを配置する
5	西寧	中国	西寧	青海民族大学	2016/09/01 ～ 2017/03/31	「西寧ふれあいの場」が設置されている青海民族大学にふれあいパートナーズを配置する
6	杭州	中国	杭州	浙江工商大学	2016/09/01 ～ 2017/03/31	「杭州ふれあいの場」が設置されている浙江工商大学にふれあいパートナーズ（2週間短期）を派遣する
7	昆明	中国	昆明	雲南師範大学	2016/09/01 ～ 2017/03/31	「昆明ふれあいの場」が設置されている雲南師範大学にふれあいパートナーズを配置する（その後、配置先が延辺に変更され、実際の配置には至らず）
8	済南	中国	済南	山東師範大学	2016/09/01 ～ 2017/03/31	「済南ふれあいの場」が設置されている山東師範大学にふれあいパートナーズを配置する（その後、配置開始は平成29年度に延期）
9	延辺	中国	延辺	延辺大学	2016/12/01 ～ 2017/08/31	「延辺ふれあいの場」が設置されている延辺大学にふれあいパートナーズを配置する
10	幹部招へい（西寧）	中国	名古屋市	2017/03/04 ～ 2017/03/08	ふれあいの場事業及びふれあいパートナーズ事業の円滑な実施、日本及び日本人への親近感の醸成、日本理解の促進を目的に、西寧ふれあいの場の幹部職員及び担当者を日本に招へい。日中交流センターとの協議、南山大学訪問、名古屋市内視察等を実施

合計額 8,457,680 円

うち共通経費 1,984,774 円
くアジア文化交流強化事業＞／アジア文化交流強化事業費／1．アジア文化交流強化事業費／（36）評価法等開発・普及〔日本語国際センター〕

### 1. アジア文化交流強化事業費／（36）評価法等開発・普及〔日本語国際センター〕

「JF日本語教育スタンダード」に基づく評価手法の開発および普及に関する業務を実施する。

事業名	対象国・地域	期間	事業内容
1	評価法等開発・普及	全世界区分困難	2016/04/01 ～ 2017/03/31	新たな日本語能力の評価方法についての開発を実施

合計額 1,513,553 円

うち共通経費 0 円
京都支部

（1）日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流】

事業名	期間	事業內容
1	色彩の更紗展	2016/04/16 ~ 2016/05/19	1970年代、国内での創作活動が評価され、世界各国で展覧会を開催した手描き更紗芸術家の故・青木寿恵氏が創作した着物や帯、タペストリーなどの作品を、地域文化交流に貢献することを目的に一般公開した展覧会に、国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
2	フェローの集い	2016/06/08	京都をはじめ、関西、西日本地域で研究を行っている国際交流基金フェローが家族も含めて交流し、ネットワークを築く場を提供するための茶話会形式の懇談会を開催。フェローに限定せず、指導教官、フェロー受け入れ機関等の関係者の参加も得て、交流の輪を広げることも目的とした事業
3	日本文化体験プログラム	2016/06/16 ~ 2016/10/18	国際交流基金フェロー等日本研究に取り組んでいる外国人に対し、日本文化の成り立ちや背景を肌で感じることができる機会を提供する体験型プログラム。「筆策（ひちりき）の演奏を聴く」「箏・三弦（三味線）の魅力にふれる」等の体験を実施
4	講演会・セミナー・ワークショップ	2016/07/31 ~ 2016/12/01	京都支部が受入を担当する日本研究・知的交流フェローによる講演会を開催。7月31日アンドレア・ジョライ（イタリア/ヴェネチア大学「カ・フォスカリ」/ライデン大学ライデン・アジア研究所（LIAS）博士課程）『ソトから見た日本の雅楽の世界』、12月1日ガリーナ・シェフツオバ（ウクライナ/キエフ国立建築建設大学教授）『お寺・神社・木造教会の建築形態：文化と宗教の影響（日本とウクライナにおける）』を実施
5	トラディショナル・シアター・トレーニング2016	2016/08/13	日本の伝統芸能を象徴する能、狂言、日本舞踊の習得を志して京都を訪れる海外の演劇専門家・日本研者や学生を対象に、京都芸術センターが毎年夏に行う日本の伝統芸能集中講座。3週間の集中的な稽古・指導を受けた参加者たちが成果を市民に披露する発表会を、京都支部が同センターと共催で開催
6	能楽チャリティ公演～熊本地震被災地復興のために～	2016/08/25	2016年4月に発生した熊本地震の被災地を支援するため、京都在住能楽師有志主催によるチャリティ公演を共催で開催。流派の垣根を越えて競演する演者は全員ボランティアによる出演、入場券代金と当日寄せられた義援金は「日本赤十字社平成28年熊本地震災害義援金」及び「くまもとエンタメ支援金」に全額送金
7	総柄の更紗展	2016/10/15 ~ 2016/11/24	1970年代、国内での創作活動が評価され、世界各国で展覧会を開催した手描き更紗芸術家の故・青木寿恵氏が創作した、更紗本来の不思議な世界観を感じさせる総柄の圧巻な作品群を集めた展覧会に、国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
8	第39回 京都国際文化協会エッセーコンテスト《私の見た日本と世界》	2016/10/16	日本在住の日本語を母語としない人たちから「私の見た日本と世界」をテーマに、日本語のエッセーを全国から募集。審査委員会によって5編を選定、京都にて公開の最終審査会・登壇発表等を、国際理解と交流を深めることを目的に実施の事業に対して、国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
9	三好晃子 筝曲・柳川三味線 第一回 リサイタル	2016/10/23	地歌筝曲、京都でのみ演奏される柳川流三味線の伝承のためのリサイタル。国内のみならず海外においても伝統音楽の継承・伝承活動のための公演を実施している三好晃子の第一回リサイタルに、国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
10	第30回記念 京都芸術祭 美術部門 国際交流総合展	2016/10/25 ~ 2016/10/30	アジア、欧米など14カ国、計109人が日本画、洋画、彫刻、版画、染織、漆芸、ステンドグラス、書など幅広い分野の作品を発表、国内外の気鋭の作家が集まって1987年に始まり30回目を迎えた本展覧会に、国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
<在外事業>／京都支部

11	日本映画上映会	2016/11/04 ~ 2016/11/30	国際交流基金フェロー等外国人の研究者や留学生を対象に、日本文化理解を深めることを目的として、日本文化紹介映画、英語字幕付き日本劇映画を精選して計5回（2016年11月4日『蜘蛛巢城』、11月16日『世阿弥の能』『文楽への誘い』、11月17日『吾輩は猫である』、11月29日『武士の家計簿』、11月30日『おとうと』）にわたって上映
12	国際交流のタベー能と狂言の会	2016/11/22	京都をはじめとする関西地域に滞在中の外国人（国際交流基金フェロー、関西国際センター研修生、海外からの留学生、関西の各国総領事館員等）に、日本の伝統文化にふれる機会を提供し、日本研究と日本文化理解の深化を図ることを目的として毎年開催。1974年から実施し、平成28年度で第43回目。演目は、狂言：茂山千作（大蔵流狂言師）『萩大名』、能：片山九郎右衛門（観世流能楽師）『羽衣 和合之舞』
13	邦楽アンサンブル みやこ風韻 第6回公演	2016/11/22	みやこ風韻は日本を代表するプロによる邦楽アンサンブル集団として活動。委嘱曲を含む6曲及び小学生以上高校生以下のキッズによる曲を加え、普及活動にも力を注いだ第6回公演に、国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
14	第19回京都国際学生映画祭（KISFVF2016）	2016/11/26 ~ 2016/12/02	世界各国の学生映画を募集し、入選した作品を上映、また、国内外から入選の学生監督や、プロとして第一線で活躍している監督ほか映画の専門家を交え、国際的な「映画製作」の交流の場を設けた本事業に対し、国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
15	日本映画上映会 大阪	2017/02/10 ~ 2017/03/17	国際交流基金フェロー、関西在住の外国人等が日本研究の深化を図ることを目的として、英語字幕付き日本映画上映会を計2回（2017年2月10日『時をかける少女』、3月17日『羅生門』）にわたって上映

（2）広報・図書館運営・調査

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
16	広報	2016/04/01 ～ 2017/03/31	国際交流基金京都支部の主要事業を紹介することを目的に、年4回『国際交流基金（ジャパンファウンデーション）京都支部ニュースレター』発行。第28号（春）、第29号（夏）、第30号（秋）、第31号（冬）の各号を刊行

合計額 12,073,615 円

うち共通経費 237,596 円
ローマ日本文化会館

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流】

事業名	期間	事業內容
1	日本庭園公開	2016/04/01 ~ 2017/03/31	ローマ日本文化会館の日本庭園を一般公開し、ガイド付き見学会を実施
2	吉田健一トーク&amp;デモ	2016/04/08 ~ 2016/04/09	在イタリア大使館との共催により、津軽三味線・吉田兄弟の弟である吉田健一（文化交流師）によるトーク&amp;デモンストレーションをローマ日本文化会館（4月8日）及びDoozo art book &amp; Sushi（4月9日）で実施
3	ファーイースト映画祭	2016/04/22 ~ 2016/04/30	イタリア北部ウーディネにて行われる映画祭にて、大根仁監督の招へい旅費の一部を負担
4	銘仙展	2016/04/22 ~ 2016/06/04	足利市立美術館との共催で、近代の大衆着物である銘仙及びその関連ポスター、雑誌等の展示をローマ日本文化会館で行い、20世紀初頭の日本文化を紹介
5	「Power of Music」上映会	2016/04/26 ~ 2016/06/09	本部巡回パッケージブルーレイ実写映画「Power of Music」の4作品をローマ日本文化会館にて上映
6	オープンハウスローマ	2016/05/07	ローマ市企画により市内の特徴的な建築物を特別開放するイベントOPEN HOUSE ROMAに参加し、ローマ日本文化会館併設の庭園公開及び館内公開を行うガイド付き見学会を実施
7	能楽レクチャー・デモンストレーション、ワークショップ	2016/05/17	観世喜正（シテ方）、一噌幸弘（能管）らによる能のレクチャーデモンストレーション及びワークショップをローマ日本文化会館にて実施
8	東儀秀樹・古澤巌・coba公演	2016/06/07 ~ 2016/06/15	東儀秀樹（雅楽）、古澤巌（バイオリン）の共演コンサート（6月7日）、coba（アコーディオン）のソロコンサート（6月15日）をローマ日本文化会館で実施
9	いけばな展	2016/06/15 ~ 2016/06/17	池坊イタリアスタディグループ設立10周年記念事業として、秋野仁（池坊中央研修学院教授）を中心とするいけばな展及びレクチャーデモンストレーション、ワークショップをローマ日本文化会館で実施
10	アルバニア・ワールドミュージック・フェスティバル	2016/06/23 ~ 2016/06/24	アルバニア・ライラナで行われる国際音楽フェスティバルに、フランス在住の日本人アコーディオニストtacaを派遣
11	ボローニャ復元映画祭	2016/06/25 ~ 2016/07/02	映画史をテーマにした世界最大の国際映画祭であるボローニャ復元映画祭における日本映画上映のための字幕作成等で協力
12	イゾラデルチネマ日本映画上映会	2016/07/06 ~ 2016/07/07	ローマ市内中心のティベリーナ島で実施される映画祭において、在イタリア大使館との共催で『杉原千畝』（チェリン・グラック監督）、『モヒカン故郷に帰る』（沖田修一監督）を上映
13	巡回展「日本人形E」	2016/10/04 ~ 2016/12/28	本部巡回セット「日本人形展E」の展示をローマ日本文化会館にて実施
14	松竹特集映画上映会	2016/10/06 ~ 2016/12/06	本部フィルムライブラリー「松竹35mmパッケージ」4作品及びローマ日本文化会館フィルムライブラリーより4作品の16mmフィルムを選定し、松竹作品の上映会をローマ日本文化会館で開催
15	岩倉使節団写真パネル展	2016/10/26 ~ 2016/11/05	ナポリ東洋大学における日伊外交樹立150周年記念シンポジウムに合わせて、岩倉使節団に関する当館所蔵パネルの展示を同大学にて実施
16	俳句コンクール授賞式	2016/10/27	イタリア俳句友の会主催の俳句コンクールの授賞式開催にあたり、ローマ日本文化会館の会場貸し及び一部事業協力
17	サンマリノにおける日本文化紹介事業	2016/11/01	サンマリノにおいて、在イタリア大使館と共催により日本文化紹介事業「サンマリノにおける日本」開催。大野敬正（三味線奏者）を派遣
18	伊東マンション記念行事	2016/11/04	宮崎日伊協会主催でローマ日本文化会館にて天正遣欧使節の伊東マンションの功績を称えて開催した、記念講演、コンサートや御点前などのさまざまな文化イベント
19	マルタ日本文化紹介事業	2016/11/05 ~ 2016/11/06	在イタリア大使館及びマルタ・ジャパン・アソシエーションとの共催で、マルタのセントジェームス・カヴァリエで大野敬正（三味線奏者）のコンサートを実施
20	室内楽オペラ「班女」公演	2016/11/17 ~ 2016/11/18	三島由紀夫「近代能楽集」の『班女』の室内楽オペラ版を、オーヴァ・コンソナンツア、パラディウム劇場、ローマ第三大学、アカデミア・フィラルモニカ・ロマーナ、ローマシンフォニエッタとの共催でパラディウム劇場にて上演。関連企画としてミラノ大学ヴィルジニア・シーカによる三島と能の関係をテーマにした講演も開催
21	シェルシアーナフェスティバル	2016/12/07 ~ 2016/12/11	シェルシ財団、アカデミア・オフスカーティとの共催により、さまざまなジャンルの現代音楽家を各国から招へいし、パレルモのマッシモ劇場等で現代作曲家シェルシをめぐるコンサートを開催。ピアニストの高橋アキの公演について協力
22	篠笛・パーカッションと歌の公演	2016/12/09	阿部一成（篠笛奏者）、ガブリエレ・ミラクル（パーカッションニスト）、森川恵子とサラ・マリーニ（歌手）の日伊コラボレーションコンサートをローマ日本文化会館で実施。篠笛ワークショップも開催
23	「フードシネマ」上映会	2017/01/01 ~ 2017/03/31	本部巡回パッケージブルーレイ実写映画「フードシネマ」5作品及び「築地ワングーランド」（遠藤尚太郎監督）を上映
24	日本の食文化展	2017/01/09 ~ 2017/03/31	ローマ日本文化会館にて、2015年ミラノ万博日本館展示物の一部の展示品と共に、ビデオ、食品サンプル等を展示し「和食」の特徴と歴史を視覚的に紹介。中澤弥子（長野県短期大学教授）による監修
25	日本住宅建築展関連講演会	2017/01/14 ~ 2017/01/28	イタリア国立21世紀美術館にて行われる本部事業「日本住宅建築展」の開催にあわせ、本展の関連事業として伊東豊雄、妹島和世による講演会を実施
26	日本庭園講演会	2017/01/27	福原成雄（大阪芸術大学教授）と辻井博行（辻井造園代表）を招へいし、ローマ日本文化会館の庭園の歴史や同庭園を作庭した中島健の活動についての講演会を開催
27	明治神宮雅楽・武道公演	2017/02/02	ローマ日本文化会館にて開催した、明治神宮による雅楽公演（明治神宮代々木雅楽会）と武道の演武（至誠館）。ポーランド、ベルギー、イタリアの巡回公演
28	日本とイタリアにおける唐物古銅に関する講演会	2017/02/13	ローマ日本文化会館にてキョッソーネ美術館（ジェノヴァ市）との共催で、同美術館のドナテッラ・ファイッラ館長、ロベルト・チャルラ（ローマ国立東洋美術館キュレーター）及び西田宏子（東京都根津美術館顧問）による講演会「日本とイタリアにおける唐物古銅」を実施
29	酒井健治レクチャーコンサート	2017/02/28	2015年ローマ賞受賞者である作曲家の酒井健治によるレクチャーと、ピアニストの伊藤憲孝によるコンサートをローマ日本文化会館にて開催
30	Haiku on a Plum Tree上映会	2017/03/09	在イタリア大使館及び伊日研究学会（AISTUGIA）との共催で、ローマ日本文化会館にてフォスコ・マライーニ（日本研究者）とその家族の歴史について、フォスコの孫にあたるムージャ・マライーニ（映画監督）が制作したドキュメンタリー作品"Haiku on a Plum Tree"を上映

（2）日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流】

事業名	期間	事業內容
31	日本文学に関するシンポジウム	2016/05/12 ~ 2016/05/13	伊日研究学会（AISTUGIA）、及び在イタリア大使館の協力、ローマ大学サピエンツア共催で、イタリアのみならず欧州・アジアから日本研究者を招へい、また阿部和重（作家）をゲストに招いて実施したシンポジウム
32	シンポジウム「アジア太平洋州における競争と協力の間に見る新基軸」	2016/10/11	地政学研究所（ISAG）、在イタリア大使館との共催で実施したアジア太平洋州の各国関係に関するシンポジウム
33	話芸に関するワークショップ・講義シリーズ「演じられる言葉」	2016/10/25 ~ 2017/03/23	ローマ大学サピエンツアと共催で、宝井琴星、神田鯉栄（講談）、春野恵子（浪曲）、三遊亭竜楽（落語）のワークショップと講演会をローマ日本文化会館及びローマ大学にて開催
34	翻訳に関するシンポジウム	2016/11/17 ~ 2016/11/18	ヴェネチア大学カ・フォスカリで実施される翻訳に関するシンポジウムへの協力
35	日本の家族法に関するシンポジウム	2016/11/24	ノエミ・ランナ（ナポリ東洋大学准教授）をスーパーバイザーに迎え、アントネッロ・ミランダ（パレルモ大学教授）、横溝大（名古屋大学教授）とジョルジョ・ファビオ・コロンボ（名古屋大学准教授）、ミケーラ・リミヌッチ（神戸大学特命講師）を招きローマ日本文化会館にて実施
36	フェローフォローアップ事業	2017/01/31 ~ 2017/02/04	フェローフォローアップ事業として、元基金フェローのジュゼッペ・パッパラルド（ヴェネチア大学カ・フォスカリ）、アンドレア・ジオライ（ヴェネチア大学カ・フォスカリ及びライデン大学所属）による講演会を実施

（3）広報・図書館運営・調査

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
37	ウェブサイト運営	2016/04/01 ~ 2017/03/31	事業案内、各種プログラムの公募、催しの告知、日本語教育・学習、日本研究に関する情報を発信(1) URL: http://www.jfroma.it/ (2) ホームページアクセス数（年間）：434,474件 (3) メールマガジン配信数（年間）：387,680件
38	広報	2016/04/01 ~ 2017/03/31	イベントプログラムを年3回作成、印刷し、館内のほかローマ市内を中心とする日本関連機関（教育機関の日本関連学部、旅行会社、日本食レストランなど）に配布。また、年一回の記者向け懇談会では主要報道関係者を招きローマ日本文化会館のとりくみについて紹介、広報協力依頼。このほか、在イタリア大使館やローマ日本人会のサイトやメールマガジンにも掲載などの協力を得ている。メールマガジンには約1万3000人が登録
く在外事業＞／ローマ日本文化会館

39	図書館運営	2016/04/01 ～ 2017/03/31	日本語学習者や日本文化・社会に関心を持つ市民に対して、日本文化理解、日本語教育・学習、日本研究に資する図書及び視聴覚資料を提供するとともに、レファレンスサービスを実施(1) のべ来館者数（年間）：7,506人(2) レファレンス（年間）：686件(3) 貸出点数（年間）：2,282点

合計額 122,182,855 円

うち共通経費 0 円
ケルン日本文化会館

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流】

事業名	期間	事業內容
1	フィルムライブラリーを活用した上映会1（ケルン日本文化会館／アニメ映画特集）	2016/04/01 ～ 2016/04/30	ケルン日本文化会館フィルムライブラリー所蔵作品を活用した「アニメ映画特集」を実施（平成27年度からの継続事業）
2	会館所蔵巡回展「日本回廊」（ケルン）	2016/04/01 ～ 2016/05/21	世界40国以上で寺院や仏像、風景や旧跡などの文化遺産を撮り続け、2006年に他界した並河萬里の写真展「日本回廊」を開催
3	小津安二郎監督特集	2016/04/01 ～ 2016/10/27	小津安二郎監督のレトロスペクティブをミュンヘン映画博物館と共催で実施し、一部をケルン日本文化会館にて巡回上映
4	国際交流基金翻訳賞	2016/04/01 ～ 2016/11/07	近年日本語からドイツ語に翻訳された作品のうちもっとも優れた作品の翻訳者を表彰（受賞者：ミヒアエル・シュタイン／対象作品：『枕草子』）
5	フィルムライブラリーを活用した上映会5（ミュンヘン）	2016/04/08 ～ 2017/03/31	ケルン日本文化会館フィルムライブラリー及び所蔵映画作品より、ドイツ南部の都市ミュンヘンにおいて「日本映画上映シリーズ」を上映
6	文化芸術事業在外助成2（第28回ドレスデン国際短編映画祭）	2016/04/12 ～ 2016/04/17	フィルムイニシアティーヴェ・ドレスデンが実施する第28回ドレスデン国際短編映画祭に対する助成
7	フィルムライブラリーを活用した上映会6（フランクフルト）	2016/04/19	ドイツ中部の都市フランクフルト・アム・マインにおいて、ケルン日本文化会館所蔵映画作品より『ベアテの贈り物』を上映
8	フィルムライブラリーを活用した上映会7（トリーア）	2016/04/20	ドイツ南西部の都市トリーアにおいて、ケルン日本文化会館所蔵映画作品より、『ベアテの贈り物』を上映
9	フィルムライブラリーを活用した上映会2（ケルン日本文化会館／無声映画特集）	2016/05/02 ～ 2016/05/30	ケルン日本文化会館所蔵映画作品より、「無声映画」の計5作品を上映
10	文化芸術事業在外助成1（Invitation to the aesthetics of space in Japanese Art - ma）	2016/05/03 ～ 2016/05/22	恵光日本文化センター（デュッセルドルフ）で開催される展覧会「Invitation to the aesthetics of space in Japanese Art - ma」に対する助成
11	文化芸術事業在外助成3（第62回オーバーハウゼン国際短編映画祭）	2016/05/05 ～ 2016/05/10	第62回オーバーハウゼン国際短編映画祭に対する助成
12	津軽三味線カルテット・コンサート	2016/05/20 ～ 2016/05/21	デュッセルドルフ日本デーのメインイベントとして実施する「津軽三味線カルテット」に民謡と和太鼓を加えたコンサート
13	フィルムライブラリーを活用した上映会8（ザールブリュッケン）	2016/05/21	ドイツ南西部の都市ザールブリュッケンにおいて、ケルン日本文化会館所蔵映画作品より、『明け行く空』（無声映画）を上映
14	怪談映画特集	2016/05/26 ～ 2016/07/25	フランクフルトの日本映画祭「ニッポンコネクション」及びケルン日本文化会館における怪談映画特集
15	フィルムライブラリーを活用した上映会9（ダヴォス）	2016/05/27 ～ 2016/05/28	ダヴォス（スイス）において、ケルン日本文化会館所蔵映画作品より、『ベアテの贈り物』を上映
16	文化芸術事業在外助成9（第32回ハンブルク国際短編映画祭）	2016/05/31 ~ 2016/06/06	ハンブルク短編映画エージェントが主催する第32回ハンブルク国際短編映画祭に対する助成
17	日独対話展「Object Eject」	2016/06/03 ~ 2016/07/30	日独2名のアーティスト、須田洋史及びカタリーナ・キーバッハーによる「日独対話展」
18	ケルン日本文化会館ホール利用コンサート1（ケルン音楽ダンス大学）	2016/06/04	『虹の向こうに』『初秋の歌』ほか、マンドリン奏者・作曲家として活躍した桑原康雄が作曲した楽曲を、ケルン音楽ダンス大学マンドリン・オーケストラの演奏により紹介するコンサート
19	フィルムライブラリーを活用した上映会10（ハンブルク）	2016/06/04	ドイツ北部の主要都市ハンブルクにおいて、「ジャパン・フェスティバル」のプログラムとして、ケルン日本文化会館フィルムライブラリー及びDVD配付事業より3作品の日本映画を上映
20	フィルムライブラリーを活用した上映会11（デュッセルドルフ）	2016/06/04 ~ 2017/03/04	ドイツ西部の都市デュッセルドルフにおいて、ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより5作品の日本映画を上映
21	文化芸術事業在外助成4（第17回ハンブルク日本映画祭）	2016/06/08 ~ 2016/06/12	ニホンメディアが主催する第17回ハンブルク日本映画祭に対する助成
22	フィルムライブラリーを活用した上映会12（シュトゥットガルト）	2016/06/11	ドイツ南部の都市シュトゥットガルトにおいて、ケルン日本文化会館所蔵映画作品より、『鞍馬天狗』（無声映画）を上映
23	フィルムライブラリーを活用した上映会13（ニュルンベルク）	2016/06/11 ~ 2016/06/12	ドイツ南部の都市ニュルンベルクにおいて、ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより3作品の日本映画を上映
24	フィルムライブラリーを活用した上映会14（ワイマール）	2016/06/13	ドイツ東部の都市ワイマールにおいて、ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『雨月物語』を上映
25	文化芸術事業在外助成6（Sharing as Caring 5: Beyond Documentation）	2016/06/18 ~ 2016/08/28	ハイデルベルク芸術協会が主催するプロジェクト「Sharing as Caring 5: Beyond Documentation」に対する助成
26	ケルン・ロマネスクの夏音楽祭	2016/06/22 ~ 2016/07/06	ケルン・ロマネスクの夏音楽祭に参加し尺ハコンサートを実施
27	文化芸術事業在外助成5（第34回ミュンヘン映画祭2016）	2016/06/23 ~ 2016/07/02	ミュンヘン国際映画週間登録協会が主催する第34回ミュンヘン映画祭2016に対する助成
28	第4回ケルン日本文化会館夏祭り	2016/07/23	ケルン日本文化会館において、日本語講座、文化講演会、アニメ映画上映等を行う夏祭り
29	原節子追悼映画上映	2016/08/02 ~ 2016/08/31	アルセナール（映画・映像芸術研究所）が主催する原節子追悼映画上映に対する協力
30	国際タンツメッセNRW	2016/08/31 ~ 2016/09/03	アジアセンターがブース展する国際タンツメッセ（ダンスフェア）におけるサポート及び情報収集
31	「東北一風土・人・くらし」展	2016/09/09 ~ 2016/11/19	国際交流基金本部巡回展「東北一風土・人・くらし」展を当館展示スペースにて開催
32	文化芸術事業在外助成7（Bilder Raum Musik）	2016/09/10 ~ 2016/10/01	岡田むつみによる展覧会「Bilder Raum Musik」及びカミラ・ホイティンガによる音楽パフォーマンスに対する助成
33	会館所蔵巡回展「京都の庭園の四季一水野克比古写真展」（シュトゥットガルト）	2016/09/16 ~ 2016/11/14	ドイツ南部の都市シュトゥットガルトにおいて、京都の庭園における春夏秋冬の姿を、写真作家・水野克比古が撮影した40点の写真作品によって紹介する展覧会を開催
34	フィルムライブラリーを活用した上映会3（ケルン日本文化会館／新海誠監督特集）	2016/09/25	ケルン日本文化会館フィルムライブラリー及びDVD配付事業より、「新海誠監督特集」を上映
35	日本茶講演会	2016/09/30	日本茶の種類の解説とおいしい淹れ方を紹介する講演会
36	文化芸術事業在外助成8（はだしのゲン）	2016/10/15 ~ 2016/10/22	ドレスデン交響楽団が主催するプロジェクト『はだしのゲン』に対する助成
37	フィルムライブラリーを活用した上映会15（フュルト）	2016/10/16	ドイツ南西部の都市フュルトにおいて、「日本映画祭」の一環としてケルン日本文化会館所蔵映画作品より『萌の朱雀』を上映
38	フランクフルト国際図書展	2016/10/19 ~ 2016/10/23	フランクフルト国際図書展における日本の図書等の広報
39	フィルムライブラリーを活用した上映会4（ケルン日本文化会館／東北関連映画上映）	2016/10/29	ケルン市内の美術館・博物館等が土曜日19時から翌朝3時まで開館する「ケルン美術館の夜」に参加し、開催中の巡回展「東北－風土・人・くらし」にあわせて「東北関連映画」として『ヴィヨンの妻～桜桃とタンポポ』を上映
40	ケルン美術館の夜	2016/10/29 ~ 2016/10/30	ケルン市内の美術館・博物館等が深夜3時まで一斉に特別開館するフェスティバルに参加し、日本文化を紹介
41	松竹：今むかし	2016/11/03 ~ 2016/12/22	松竹の新作・近作映画6作品に、ケルン日本文化会館フィルムライブラリー所蔵の4作品を加えた新旧計10作品の特集上映
42	ケルン日本文化会館ホール利用コンサート2（現代音楽／E-MEX）	2016/11/18	アンサンプル「E-MEX」が、ケルン音楽大学で学んだ作曲家Robert HP Platzと、3世代にわたる日本の現代音楽作曲家及び現在ケルンを拠点に活躍する作曲家との「出会い」を奏でるコンサート
43	ケルン－京都 姉妹都市関連事業（京友禅デザインコンクール）	2016/11/25 ~ 2016/11/30	京友禅デザインコンクールの受賞作品展の実施
44	会館所蔵巡回展「京都の庭園の四季－水野克比古写真展」（ケルン）	2016/11/25 ~ 2016/12/23	京都の庭園における春夏秋冬の姿を、写真作家・水野克比古が撮影した40点の写真作品によって紹介する展覧会を開催
45	ケルン日本文化会館ホール利用コンサート3（文楽映像上映）	2016/12/09	1999年の「ドイツにおける日本」年に際しベルリンで上演された文楽『曾根在心中』を、当時の映像を通して紹介（ドイツ語による導入解説付）
46	映画『海難1890』上映会（他国文化交流機関との連携事業）	2016/12/16	トルコ文化センターとの共催により、映画『海難1890』の上映会を実施
47	ケルン日本文化会館ホール利用コンサート4（無声映画『瀧の白糸』＋活動写真弁士）	2016/12/20	活動写真弁士・片岡一郎の語りとボン大学の学生作成のドイツ語字幕により、溝口健二監督作品『瀧の白糸』を上映
48	自然に生きる	2017/01/09 ~ 2017/02/18	日本の「自然」をテーマとした近作を中心に、日本の自然の素晴らしさや自然とともに暮らす姿を紹介する新旧計8作品を上映
49	フィルムライブラリーを活用した上映会16（第11回デュッセルドルフ日本映画週間）	2017/01/11 ~ 2017/01/15	「第11回デュッセルドルフ日本映画週間」において、ケルン日本文化会館フィルムライブラリー及びDVD配付事業より2作品を上映
50	日独対話展「MARKING TRIANGLES」	2017/01/13 ~ 2017/03/25	日独2名のアーティスト、田村友一郎及びラウル・ワルヒによる「日独対話展」
51	ケルン日本文化会館ホール利用コンサート5（新年コンサート）	2017/01/20	ブレーメンを拠点とする「正太鼓」による、新年の幕開けを盛り上げる和太鼓コンサート
52	ケルンにおける京都デー	2017/01/28	ケルン市と姉妹都市である京都市を紹介する事業
53	フィルムライブラリーを活用した上映会17（ケルン）	2017/02/02	正規科目として日本語授業を実施する中等教育機関の生徒の来館にあわせて、ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『のんちゃんのり弁』を上映
54	文化芸術事業在外助成10（第47回フォーラム部門／ベルリン国際映画祭）	2017/02/09 ～ 2017/02/19	アルセナール（映画・映像芸術研究所）が主催するベルリン国際映画祭フォーラム部門（第47回）に対する助成
55	ケルン日本文化会館ホール利用コンサート6（現代音楽／work in progress）	2017/02/10	ベルリンを拠点とするアンサンブル「work in progress」による、湯浅譲二、武満徹ほか日本人作曲家による現代音楽の楽曲を紹介するコンサート
56	ケルン日本文化会館ホール利用コンサート7（津軽三味線・尺ハコンサート）	2017/03/02 ～ 2017/03/03	津軽三味線デュオ「OYAMA x NITTA」と尺ハ奏者・辻本好美によるコンサート
57	Power of Music	2017/03/02 ～ 2017/03/30	「音楽」をテーマにした新旧計6作品を特集上映
58	ベルリン国際文学祭関連事業（小野正嗣対談事業）	2017/03/20 ～ 2017/03/21	芥川賞受賞作家の小野正嗣がベルリン国際文学祭のプロジェクト「世界の難民」に参加した機会を捉えて、ルクセンブルク出身でケルン在住の作家・ヘルミンガーと「文学と移民・難民」をテーマとした対談を実施
59	ライプツィヒ図書展におけるコンサート	2017/03/25	ライプツィヒ図書展（アニメ・コミック部門特設舞台）において、デュッセルドルフを拠点に活動する「太鼓*雅」による和太鼓コンサートを実施
60	フィルムライブラリーを活用した上映会18（ニュルンベルク）	2017/03/30	ドイツ南西部の都市ニュルンベルクにおいて、ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより『めね』を上映

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流】

事業名	期間	事業內容
61	日本研究フェロー・ネットワーク形成	2016/04/01 ~ 2017/03/31	ドイツ語圏における日本研究フェローのネットワーク構築のため、ドイツ各地においてインタビュー及び交流会を実施
62	日本理解講演会（ノルトライン・ヴェストファーレン州大学日本学科プレゼンテーション）	2016/04/16	ノルトライン・ヴェストファーレン州に所在するの5大学の日本学科によるプレゼンテーション
63	日本研究・知的交流現地助成（ハイデルベルク大学）	2016/06/24 ~ 2016/06/26	ハイデルベルク大学日本学研究所が主催するシンポジウム「日本文学における境界・空間・越境」に対する助成
64	日本理解講演会（経済）	2016/07/15	日本または欧州から専門家を招へいし、専門家や一般市民を対象とした日本理解講演会（経済）を実施
65	日本研究・知的交流現地助成（ケルン工科大学）	2016/09/01 ~ 2017/03/24	『Dialoge und Positionen - Architektur in Japan』出版にかかるケルン工科大学への助成
66	日本研究・知的交流現地助成（ワイマール・バウハウス大学 Initiative Horizonte）	2016/11/09	ワイマール・バウハウス大学の学生主体の団体「Initiative Horizonte」が主催する、建築家長谷川豪によるワークショップに対する助成
67	日本理解講演会（歴史）	2016/11/16	日本または欧州から専門家を招へいし、専門家や一般市民を対象とした日本理解講演会（歴史）を実施
68	日本理解講演会（精神文化）	2016/12/07	日本または欧州から専門家を招へいし、専門家や一般市民を対象とした日本理解講演会（精神文化）を実施
69	日本理解講演会（現代社会）	2017/01/10	日本または欧州から専門家を招へいし、専門家や一般市民を対象とした日本理解講演会（現代社会）を実施
70	日本とアジアの地域経済統合に関するシンポジウム	2017/02/07 ~ 2017/02/11	日本及びドイツの専門家による日本とアジアの地域経済統合に関するシンポジウム
71	日本理解講演会（工学）	2017/03/18	日本または欧州から専門家を招へいし、専門家や一般市民を対象とした日本理解講演会（工学）を実施
72	日本理解講演会（建築）	2017/03/24	日本または欧州から専門家を招へいし、専門家や一般市民を対象とした日本理解講演会（建築）を実施

## （3） 広報・図書館運営・調査

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
73	ウェブサイト運営	2016/04/01 ~ 2017/03/31	事業案内、各種プログラムの公募、催しの告知、日本語教育・学習、日本研究に関する情報を発信(1) URL: http://www.jki.de/de/home.html(2) ホームページアクセス数（年間）：322,306件(3) メールマガジン配信数（年間）：36,646件
74	広報	2016/04/01 ~ 2017/03/31	イベントプログラムを年5回作成、印刷し、館内のほか日本関連機関（教育機関の日本関連学部、日本食レストラン等）に配布
75	図書館運営	2016/04/01 ~ 2017/03/31	日本語学習者や日本文化・社会に関心を持つ市民に対して、日本文化理解、日本語教育・学習、日本研究に資する図書及び視聴覚資料を提供するとともに、レファレンスサービスを実施(1) のべ来館者数（年間）：7,784人(2) レファレンス（年間）：479件(3) 貸出点数（年間）：10,331点

合計額 103,751,219 円

うち共通経費 0 円
パリ日本文化会館

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流】

事業名	期間	事業內容
1	コンサート: 丹波明氏へのオマージュ	2016/04/01	パリ管弦楽団のアーティストを中心とした5名の奏者による、丹波明へオマージュを表するコンサート
2	真鍋大度展	2016/04/01 ~ 2016/05/07	日本現代アートの第一線で活躍するアーティストから、新進気鋭の若手クリエーターまで、未来への鍵を示唆する創造者たちとともに拓く企画展シリーズ「トランスフィア(超域)」の第1弾。芸術と最先端技術を融合し国内外で活躍する日本人メディアアーティスト、真鍋大度と石橋素による新作インスタレーションからなる展示
3	新東宝特集	2016/04/01 ~ 2016/12/24	1947年～1961年の14年間に製作され、各時代を彩った名作に焦点を当てながら新東宝の歴史を物語る特集。日本人とフランス人の日本映画専門家による講演会。本部フィルムライブラリーも活用
4	いけばな三流派文化体験ミニ講座	2016/04/01 ~ 2017/03/31	6セッション継続講座である生け花入門・中級講座とは別に、生け花を全く知らない人でも気軽に生け花文化を体験してもらう文化体験ミニコースをパリ日本文化会館主催で開設。より幅広い層への文化普及を目指して実施
5	いけばな教室 入門及び中級コース	2016/04/01 ~ 2017/03/31	小原・草月・池坊流から講師を迎え、生け花を通した日本文化を体験する。各流派6セッションで1コース。毎期初めに館内での展示・デモンストレーションを開催
6	囲碁教室 入門コース及び上級コース	2016/04/01 ~ 2017/03/31	講師はフランス囲碁連盟・リーグ所属の有段者。月に一度小林千寿（日本棋院所属棋士／五段）を上級者クラスに迎えて実施
7	裏千家茶道デモンストレーション	2016/04/01 ~ 2017/03/31	日本文化の代表の一つである茶道・お茶席の一部を茶室にて見学した後、参加者には抹茶とお茶菓子を実際に味わってもらうイベント
8	裏千家茶道教室 入門・中級コース	2016/04/01 ~ 2017/03/31	茶道の基本となる立ち居振る舞い、道具の扱いを学びつつ、茶道の精神に触れ、実際にお点前を茶室にて学ぶ。水曜日デモンストレーション後、入門2コース、中級クラス1コースを設置（時間帯は16時半-17時15分、17時15分-18時、18時-18時45分でローテーション）
9	裏千家茶道「一碗どうぞ」	2016/04/01 ~ 2017/03/31	立礼スタイルでお点前をし、一服していただく。さまざまな方にお茶を気軽に楽しんでもらうイベント
10	映画共通	2016/04/01 ~ 2017/03/31	映画事業のみを取り上げたカタログ作成、その他の一般業務
11	表千家茶道茶会	2016/04/01 ~ 2017/03/31	表千家による茶会。定員12名、1日3セッション
12	表千家立礼入門教室	2016/04/01 ~ 2017/03/31	表千家による茶道立礼入門教室。定員10名の仏語教室
13	折り紙アトリエ	2016/04/01 ~ 2017/03/31	平成18年度秋期以降開催し、好評を得ている子ども向け・大人向け折り紙教室。講師は、折り紙アーティストとしてフランスの各地で活躍していたエリック・ジョワゼル氏逝去後、ミッシェル・シャルボニエが務めている。6-9歳クラスと10歳以上クラスの2つを実施
14	公演関連講演会シリーズ	2016/04/01 ~ 2017/03/31	パリ日本文化会館で開催される公演開催と同時に、出演者・監督・演出家によるトークイベント
15	子供向けイベント	2016/04/01 ~ 2017/03/31	子ども及び家族連れ対象の公演やワークショップを学校休み期間に実施
<在外事業>／パリ日本文化会館

16	書道文化体験ミニ講座	2016/04/01 ~ 2017/03/31	10セッション継続講座である書道教室入門・中級コースとは別に、書道を全く知らない人にも気軽に書道を体験してもらえる文化体験ミニコースをパリ日本文化会館主催で開設。より幅広い層への文化普及を目指して開催
17	水曜コンサート	2016/04/01 ~ 2017/03/31	1年を通して、小ホールを会場としたコンサートを計5回実施
18	展示共通事業	2016/04/01 ~ 2017/03/31	アーティストシリーズ、及び2017年に予定されている20周年記念展示事業に向けた準備、及び調査
19	日本映画の風景	2016/04/01 ~ 2017/03/31	フランスで配給されていない日本の現代映画と古典映画の上映。また年度途中で持ち込まれた高質に値にする企画に柔軟に対応できるように通年事業として、第一部は4～6月、第二部は9～12月、第三部は2016年1～3月と分けて実施
20	布草履ワークショップ	2016/04/01 ~ 2017/03/31	現在では日本文化の啓蒙と、不要になった手持ちの布を再利用するという環境保護の側面から、日本の小学校や中学校などで教育プログラムとして取り入れられている布からじを作ることができる体験ワークショップ
21	マンガ講座	2016/04/01 ~ 2017/03/31	フランスでイラストレーター・漫画家として活躍中のカタヒラヨシミの集中講座。8歳以上を対象にイラストの描き方、漫画の描き方を学んでもらう講座
22	Transphere関連講演会	2016/04/01 ~ 2017/03/31	アーティストシリーズtransphere展覧会関連事業として、出展アーティスト等を招き、講演会及びアーティストトークを開催
23	福間洗太郎氏ピアノコンサート	2016/04/04 ~ 2016/04/05	若手ピアニスト・福間洗太郎によるピアノコンサート
24	ジャン・マルク＝ルイサダ シネ・コンサート	2016/04/13 ~ 2016/04/16	著名なフランス人ピアニストであり、また日本映画への造詣も深いジャン・マルク＝ルイサダのコンサートと日本映画を組み合わせた企画の第2弾
25	能オペラ AOI	2016/04/22 ~ 2016/04/23	当地のアンサンブル、Ensemble 2e2mと青木涼子によるクリエーション企画
26	加藤訓子コンサート（パーカッション）	2016/04/29 ~ 2016/04/30	加藤訓子（パーカッションニスト）によるコンサート
27	森山未來公演	2016/04/30	日本で俳優として活躍しながら、国内外でコンテンポラリーダンス公演を行う森山未來のダンス公演
28	伝統芸能 連続公演企画（小笠原匡氏プロデュース）	2016/05/01 ~ 2017/01/31	小笠原匡（和泉流狂言師）の助力を得て、5月、10月、1月の3回実施する公演・レクチャー企画
29	歌舞伎舞踊：坂東彌十郎・坂東新悟（公演＋ワークショップ）	2016/05/09 ~ 2016/05/14	坂東彌十郎による歌舞伎舞踊公演。また、演劇学校の生徒らを中心としたワークショップを同時に開催
30	絞り染め教室	2016/05/14	京鹿の子絞振興組合の協力を得て、水でできる絞り染め体験アトリエを実施
31	現代音楽・ダンス公演	2016/05/27 ~ 2017/03/31	春期、秋期、そして冬季に、それぞれ日本人アーティストとフランス人アーティストのコラボレーションした現代音楽・ダンス公演を合計3回行った。現代音楽のミュージシャンに加え、コンテンポラリーダンスやバレエのダンサーが参加
32	こいのぼり教室	2016/05/28	端午の節句の季節に参加者全員の共同製作による大小のこいのぼり作成
33	池坊流マナコフラワーアカデミー20周年展示	2016/05/31 ~ 2016/06/04	池坊流・マナコフラワーアカデミーパリ創立20周年を記念した生け花展示