Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
# 知的交流

日本と世界各国に共通する関心の高いテーマや重要課題について知識人らが対話し、人的な交流を重ね深める場として、国際会議やシンポジウムの開催、専門家の派遣や招へいを行っています。次代の交流について必要な人材の育成、国際相互理解を促進し、世界の発展と安定への知的貢献を目指します。

# 日独シンポジウム「東京とベルリンーユニバーサルデザインのまちづくり」

2019年11月、ベルリンで、インクルーシブでアクセシブルな街づくりに関するシンポジウムを実施しました。日本から派遣した、研究者・障がい当事者・行政・民間企業それぞれの立場でこの課題に取り組む5氏と、ドイツ側のカウンターパートとの間で、五輪開催を控えて注目度が高まる東京の最新の取り組みを中心とする事例の共有と、活発な意見交換が行われました。現地の聴衆からは日本のユニバーサルデザインを活かした街づくりを評価する声が多数聞かれました。

# 中国知識人招へい

対日理解の深化や知的ネットワーク構築のため、中国で高い発信力を持つ若手・中堅の研究者、知識人を日本に招へいしています。2019年度招へいの張豊氏は「日本人のスポーツ観」をテーマに訪日研究を行い、15本のコラムを中国メディアに発表、うち1本は翻訳され日本のメディアにも掲載される等、研究の成果を広く発信しました。

スポーツに関連する人物や場所を積極的に取材するコラムニストの張豊氏

# オギュスタン・ベルク氏関連シンポジウム

風土論を専門とするフランス国立社会科学高等研究院退任教授オギュスタン・ベルク氏（2011年度国際交流基金賞受賞）がパリにて2件のシンポジウムを実施し、現地の聴衆と活発な議論を行いました。日本での研究を通じて確立した、ベルク氏独自の自然と人間の共生関係は、東日本大震災で被災した日本だけでなく世界各国で広く関心を持たれ評価されています。

畠山重篤氏著『森は海の恋人』の仏語版出版記念シンポジウムで講演を行うベルク氏(左)
# 日米センター

CGP

The Japan Foundation

Center for Global Partnership

日米センターは、日米両国が協力してグローバルな課題に取り組むことを目的に、1991年に設立されました。日米協働による世界への貢献と相互理解に基づくゆるぎない協力関係を実現すべく各界各層における対話と交流を促進しています。

安倍フェローシップ／

グローバルフォーラム

日米センターと米国社会科学研究評議会(SSRC)が協力して運営する研究奨学制度で、2019年度は新たに14人の研究者・ジャーナリストを採用するとともに、「サイバーセキュリティー」をテーマとする「安倍フェローシップ・グローバルフォーラム」をサンフランシスコ及びワシントンD.C.にて開催しました。

2019年9月5日ハドソン研究所(ワシントンD.C.)で開催されたフォーラムの様子

日米知識人交流事業

2020年1月24日 三重大学にて講演を行うシンシア・テニエンテ-マトソン氏

米国の多様な知的コミュニティーのリーダーを日本に招き、日米知識人のネットワークを形成する交流事業として、シンシア・テニエンテーマトソン氏（テキサス A&M 大学サンアントニオ校学長）を招へい。津田塾大学では高橋裕子学長と大学経営への女性参画とリーダーシップについて対談、三重大学では「グローバル時代におけるキャリアデザインと地域との繋がり」をテーマに講演会を実施し、学生たちと意見交換をしました。

## 日米草の根交流コーディネーター派遣（JOI）

JOIプログラムは、米国の非営利団体のローラシアン協会と共催で行っており、米国の草の根レベルで日本への関心と理解を深めることを目的に、南部・中西部地域にコーディネーターを派遣しています。2019年度は新規に5人のコーディネーターを派遣（第18期）したほか、継続派遣中の11人と合わせ、のべ16人が地域の学校や図書館等で日本文化を紹介する幅広い活動を行いました。

春をテーマにした折り紙を紹介し、カーネーションを付けた母の日のカードを作成

# グラスルーツからの日米関係強化派遣（Grassroots Exchange Network-Japan : GEN-J） 地域リーダー招へい事業

訪問先企業で説明を受ける被招へい者の様子

米国における日本企業と地域社会の連携強化を目指す「グラスルーツからの日米関係強化(GEN-J)」の一環として、米国中西部・南部から、州務長官・議員・投資誘致機関幹部・ジャーナリスト等の地域リーダー計120人を約1週間の日程で招へいしました。東京で外務省・経団連・JETROでのブリーフィングを受けた後、地方都市を訪問し日本企業の生産現場を見学するとともに、地元ビジネスリーダーとの意見交換等を実施しました。また、歴史・文化施設の視察や茶道や和食の体験も行い、ビジネスだけでなく日本文化や社会への理解を深めました。
# アジアセンター

市民交流、知的交流等さまざまな分野で ASEAN 諸国を中心としたアジアの人々との双方向の交流事業を実施・支援しています。アジアにともに生きる隣人としての共感や共生の意識を育むこと、アジアの架け橋となる人材を育成することを目指しています。

日本語学習支援

アジアセンターは、日本語教育、芸術・文化、スポーツ、

教えた学生数（のべ）65万4553人

日本語パートナーズ派遣人数（のべ）2375人

芸術・文化の双方向交流

主催·助成件数 2330 件

参加者数（のべ）540万8946人

※2014年度～2019年度の累計

アジアセンターの設立経緯

2013年12月に東京で開催された日・ASEAN特別首脳会議において、日本政府が発表した新しいアジア文化交流政策「文化のWA（和・環・輪）プロジェクト～知り合うアジア～」を担う部署として、2014年4月にアジアセンターが設置されました。
# 日本語学習支援

# 日本語パートナーズ派遣事業

アジアで日本語を教える教師や生徒のパートナーとして、授業のアシスタントや日本文化の紹介を行う日本語パートナーズを現地の教育機関へ派遣しています。2019年度は、ASEAN10 か国と中国・台湾の501の中学・高校・大学等に、515人を派遣しました。日本語パートナーズは日本語学習者や地域の人々とのふれあいを生み出すとともに、課外活動やイベントなどを通して日本文化の紹介を行っています。

## 年齢も経歴も多様な人々が、生きた日本語を伝える

専門知識がなくても、特技のある方、人生のキャリアを積んだ方、アジアとの交流に熱意を持った方等がそれぞれの強みと経験を生かし、日本語ネイティブだからこその生きた日本語、リアルな日本を伝えています。

## 学び合うことで生まれる深い絆

日本語パートナーズは、日本語や日本文化を伝えるだけではなく、派遣先では現地の言葉と文化を学びます。相手への敬意をもって対等な立場で交流することで現地の人との絆を深めています。

## 参加者の声

## 日本語パートナーズ

日本語パートナーズ インドネシア 9期

佐野由生子さん

派遣先校の生徒と、地元・沼津（静岡県）の高校生との文通を企画し、インドネシアの高校生が同世代の日本人と日本語を通じて交流する姿に喜びを感じました。帰国後は沼津で消防士として外国人への防災教育などに携わりつつ、地域に住む外国人の方が日々不安なく暮らすための支援を行う日本語ボランティアを始めました。これからもアジアの架け橋として活動を続け、日本のファンをさらに増やしていきたいです。

## 派遣先校の教師

ミリ理科中学高等学校

フィオナ・トー・シュー・チュー先生(マレーシア)

生徒たちは初め、日本語パートナーズと話すのを恥ずかしがっていましたが、話したい気持ちが強かったようで、だんだん積極的になっていきました。パートナーズが日本人の友達を授業に招いて生徒たちと話す機会を作ってくれたのも、生徒たちの会話力と聞く力を上げるのに役立ちました。パートナーズが来て、生徒たちは日本語や日本についてもっと知りたいと、より前向きに授業に取り組むようになりました。

## 派遣先校の生徒

プアー学校

シティゴーン・カラスさん(タイ)

日本語の授業では文法や単語を中心に勉強していたので、会話が苦手でした。でも、日本語パートナーズが来て、毎日日本語で話すことができるようになり、今は自信を持って会話できるようになりました。

将来は大学で日本語を勉強し、日本に留学したり、日本に関わる仕事に就いたりしたいです。
# 芸術・文化の双方向交流事業

美術、映画・映像、舞台芸術、スポーツ、市民交流、知的交流等さまざまな分野で、アジアの人々の交流活動を推進しています。双方向性、協働性を重視し、各々のアイデンティティと多様性を尊重し合い、共にアジアの新たな文化を創造します。

## タイと日本 国際共同制作の舞台

『プラータナー：憑依のポートレート』は、複数年にわたる国際共同制作を経て完成した現代舞台作品です。タイのウティット・ヘーマムーン氏の小説を、岡田利規氏の脚本・演出と塚原悠也氏のセノグラフィー、タイの俳優、日泰両国スタッフの協働により舞台化し、「響きあうアジア 2019」の一環として日本初演が実現。11回の上演と関連企画に1800人の観客を動員し、第27回読売演劇大賞の選考委員特別賞及び優秀

スタッフ賞を受賞

しました。

# 「第 32 回 東京国際映画祭」をプラットフォームとした映画交流事業

「第32回 東京国際映画祭」と連携してアジアの映画人70人を招へいし、日本の関係者とのネットワーク構築の機会を提供、また同映画祭のアジア映画紹介部門「CROSSCUT ASIA」を共催し、ホラー、スリラー、SF等の東南アジア映画10作品を特集上映し、シンポジウム等

関連イベントを含め2500人以上が参加しました。

## 「第 6 回 三陸国際芸術祭」

岩手県大船渡市・久慈市・大槌町・山田町、青森県八戸市にて「第6回 三陸国際芸術祭 -『触レル』」を三陸国際芸術推進委員会と開催。インドネシア・バリ島のバロンダンスの踊り手とガムラン奏者、日本のガムラン演奏グループが参加しました。日本とインドネシアのさまざまな「シシ」

たちが一堂に会し、

大迫力の共演を

行いました。

## メディアアート交流事業

アートとテクノロジーに焦点をあてた交流事業の一環として、NTTインターコミュニケーション・センター [ICC]と共催で、「開かれた可能性—ノンリニアな未来の想像と創造」展をシンガポールと東京で実施。また、エレクトロニックミュージック分野では、アジア4か国のアーティストによるライブコンサート「Imaginary Line」を東京で開催しました。

## 「ASIAN ELEVEN」東南アジアとの サッカー交流事業

「アジアで最も多様なチームを創る」のキャッチフレーズのもと、日本とASEAN10か国及び東ティモールによる選抜チームを結成。6月に福島のJヴィレッジスタジアムで東北代表(男子U-18)と、11月にはタイのバンコクでタイ代表(男子U-16)と国際親善試合を実施しました。また、応援ソングの『IBELIEVE』をボーカルグループLittle Glee Monsterが歌いました。

# 「ダイバーシティをはぐくむ EYES プロジェクト」

多文化共生社会の実現をめざし、日本とASEAN各国のNPOや文化機関の中堅実務者を対象とした人材育成プロジェクトを実施。2週間の日程でフィリピンと日本で行った研修では、アートを活用した「コミュニティデザイン」の手法を用いて文化的差異を包摂し、豊かな社会を形成するモデル

事業について考えました。
# 国際文化交流への理解と参画の促進

## その他の 取り組み

国際交流基金では、「国際交流基金賞」及び「国際交流基金地球市民賞」により、国際文化交流を通じて日本と海外の相互理解の深化に貢献した個人・団体や、地域に根ざした優れた国際交流を行っている団体を顕彰しています。

## 国際交流基金賞

学術、芸術その他の文化活動を通じて、国際相互理解の増進や国際友好親善の促進に特に顕著な貢献があり、引き続き活躍が期待される個人・団体へ国際交流基金賞を授与しています。47回目となる2019年度は、73件の候補の中から、3件の受賞者を決定しました。

## 2019 年度 受賞者及び授賞理由

## 谷川俊太郎（詩人）【日本】

谷川氏は1952年より詩作を続け、幅広い作風を特徴とし、その活動は、詩作、作詞、脚本、絵本、童話、エッセイ等多岐にわたる。日本語のリズムの特殊性、ことばの持つ響きを学ぶことができる『ことばあそびうた』、分かりやすいことばで普遍的なものに向き合う詩『生きる』など数々の作品が日本語学習の教材にも取り上げられてきた。また、20数か国語に翻訳され、世界中の人々が日本との距離を縮めるきっかけとなっている。

## インドネシア元日本留学生協会（プルサダ）【インドネシア】

インドネシア元日本留学生協会（ブルサダ）は1963年に元日本留学生を中心に設立された。現在では約8000人の元日本留学生を擁し、意義ある活動を数多く展開している。1986年にはブルサダとインドネシア日本友好協会が中心となって私立ダルマ・プルサダ大学を設立。同大学は、両国の懸け橋となる人材を多数輩出している。プルサダは日本とインドネシアを繋ぐ交流拠点であり、今後も友好交流の中核としての役割を担っていくことが期待される。

## エヴァ・パワシュ＝ルトコフスカ （ワルシャワ大学教授）【ポーランド】

パワシュ＝ルトコフスカ氏は、ポーランドを代表する日本史研究者の一人である。ワルシャワ大学日本学科で研究・教育に携わり、多くの後進を育ててきた。主な業績は、日露戦争から第二次世界大戦の時期の両国関係の研究であり、著書『ポーランド・日本関係史』は、この分野に関する唯一の通史としてあり続けている。さらに日本文化の普及や、両国関係を扱った出版物の編纂や国際学会の組織などを通じて、日本と世界の相互理解に寄与してきた。

## 国際交流基金地球市民賞

日本と海外の市民同士の結びつきや連携を深め、互いの知恵やアイディア、情報を交換し、ともに考える先進的で独自性のある活動に取り組む日本国内の団体を顕彰しています。35回目となる2019年度は98件の候補の中から、3件の受賞団体を決定しました。

## 2019 年度 受賞団体及び授賞理由

## 四 日市市立西笹川中学校 多文化共生 サークル【三重県四日市市】

西笹川中学校は、外国にルーツを持つ生徒が3割を占める。「多文化共生サークル」は学校が枠組みを決めつつも、中学生が主体となって防災行事や夏祭り、文化祭等の地域イベントに密接に関わっており、生徒たちは「多文化共生活動」というよりも「まちづくり」という意識で参加している。このような活動に大人が触発されたり、家族を通して活動が広まったり、地域への愛着がわいた生徒たちが卒業後もサークルを立ち上げる等、外国人・日本人の垣根を越えた顔の見える関係づくりに貢献している。

## 特定非営利活動法人 ハート・オブ・ゴールド【岡山県岡山市】

「心身ともに健全な育成」という理念に基づき、被災地や紛争地及び開発途上国の子どもたち、障がい者、貧困層の人々に対して、体育教育支援や養護施設・青少年人材の育成を目的とした日本語教室の運営、岡山県内各所と連携した交流等を行っている。対等な交流を目指し、活動を現地に移譲する等、自立かつ持続的に活動ができるような枠組みを作っており、また官・学・民を巻き込んで協働を実現している点は、複雑な社会課題の解決方法として注目されるものである。

## 国際児童・青少年演劇フェスティバルおきなわ実行委員会【沖縄県那覇市】

豊かな芸術体験は「ヌチグスイ＝命の薬」との考えから、子どもたちや地元の人々が独創的で上質な世界中の舞台公演に気軽に触れる機会を長年提供してきた。毎回10か国前後の約20作品を上演、ノンバーバル表現を中心とした作品によって、子供たちの感受性や想像力を育み、いまや世界各国の演劇関係者が集うアジアの演劇フェスティバルネットワークのハブとなっている。鑑賞者と劇場、劇団員、地元住民、ボランティア、海外からのインターン等、地域と世界と人々の心をつなぐ国際文化交流の好事例といえる。
## 事業実績

## 文化芸術交流

### 1. 主催公演

梅若研能会 ドイツ・スイス公演

空間現代 オーストラリア公演

神里雄大／岡崎藝術座 ペルー・メキシコ公演

「TICAD7 LIVE HEART FOR AFRICA」～MISIA、久保田利伸出演 TICAD7（第7回アフリカ開発会議）公式サイドイベント～

### 2. 日本祭り開催支援

森山直太朗ほかライブ（全米桜祭り 2020／新型コロナウイルス感染拡大を受け公演中止。代替として、同祭り公式サイトにてスペシャル動画配信）

伊丹市立伊丹高等学校吹奏楽部 ICHI ☆ ITA JAZZ Ensemble・西馬音内盆踊り 韓国公演(日韓交流おまつり in Seoul ほか)

石見神楽 英国公演(ロンドン・ジャパン祭り(日英文化季間)ほか)

### 3. 海外派遣助成

54 か国・地域147都市、78件助成

### 4. パフォーミング・アーツ・ジャパン

9 か国32都市、15件助成

北米：1 か国17都市、7件助成

欧州：8 か国15都市、8件助成

### 5. 国際展

第58回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展(イタリア)日本館展示

### 6. 企画展

1 か国1都市、1件実施

### 7. 国際交流基金巡回展

17 セット、46 か国・地域75都市に巡回

8. 海外展助成

18 か国29都市、33件助成

### 9. 欧米ミュージアム基盤整備支援

2 か国4都市、4館支援

### 10. 国際図書展参加

8 か国8都市、8展参加

### 11. 翻訳出版助成

14 か国、18件助成

### 12. 専門家交流

石橋財団・国際交流基金 日本美術リサーチ・フェローシップ：12 か国、15 人招へい

石橋財団・国際交流基金 現代美術キュレーター等交流 (米国)：1 か国、5人招へい

石橋財団・国際交流基金 現代美術キュレーター等交流 (欧州)：2 か国、7人招へい

北米舞台芸術専門家招へい：2 か国、5人招へい

日中キュレーター交流：1 か国、5人招へい

東南アジア近現代建築保存：7 か国、11 人招へい

### 13. 情報発信

舞台芸術ウェブサイト「パフォーミング・アーツ・ネットワーク・ジャパン(PANJ)」運営

翻訳出版情報「日本文学翻訳書誌検索データベース」運営

第13回日本国際漫画賞受賞者招へい：4 か国、4人招へい

ASEAN オーケストラ支援事業：座談会実施

日本映画データベース (JFDB) $ ^{*} $

### 14. Japan 2019

## 公式企画8件

『源氏物語』展 in NEW YORK 〜紫式部、千年の時めき〜

「神道：日本美術における神性の発見」展

「日本美術に見る動物の姿」展

「全米桜祭り 2019」

Japan Day@セントラルパーク

Japan Night

宮城聰演出・SPAC『アンティゴネ』

『杉本文楽 曾根崎心中』

## 参加企画138件

### 15. 「ジャポニスム 2018」フォローアップ

フランス高校生グループ招へい：1 か国5都市、5校19人招へい

### 16. 日本映画上映

70 か国・地域で日本映画祭・上映会を実施

助成事業：14 か国・地域、19件

### 17. テレビ番組紹介

84 か国・地域、のべ 722 のテレビ番組を放送

### 18. 中国高校生長期招へい

第13期生26人が帰国

第14期生26人が来日

### 19. 中国「ふれあいの場」

中国国内18都市で運営、催しを実施(のべ来場者3万4631人)

日本企業文化紹介セミナー

各種レクチャー&デモンストレーション

「ふれあいの場」実務担当者研修

### 20. ネットワーク強化

大学生交流事業

高校校長・教員訪中事業

「リードアジア 2019」

「ふれあいの場」学生代表訪日研修等、派遣事業3件、招へい事業2件を実施

*映像事業部所管
事業実績

### 1. 日本研究機関支援

## (1) 日本研究基盤整備

(アジア)

韓国：翰林大学、高麗大学、ソウル大学日本研究所、ソウル大学アジア言語文明学部

中国：浙江工商大学、南開大学、復旦大学

台湾：政治大学

インドネシア：インドネシア大学

ベトナム：ベトナム国家大学付属人文社会科学大学ハノイ校

インド：ジャワハルラル・ネルー大学国際関係学部、ジャワハルラル・ネルー大学言語・文学・文化学部、デリー大学、ビシュババラティ大学、プレジデンシー大学

バングラデシュ：ダッカ大学

(米州)

米国: アリゾナ州立大学、カリフォルニア大学アーバイン校、カリフォルニア大学サンタバーバラ校、ケース・ウェスタン・リザーブ大学、パデュー大学、ユタ大学

(欧州)

英国：イースト・アングリア大学

ウズベキスタン：タシケント国立東洋学大学

ロシア：サンクトペテルブルク大学、極東連邦総合大学

(中東・アフリカ)

イスラエル：エルサレム・ヘブライ大学

エジプト：カイロ大学

(2) 日本研究プロジェクト助成

25 か国・地域、37件

### 2. 北京日本学研究センター

(1) 招へい事業

北京外国语大学

訪日研究(修士第33期生)：15人

博士フェロー（第18期生）：3人

北京大学

訪日研修(博士第14期)：20人

(2) 派遣事業

北京外国语大学：7人

北京大学：9人

### 3. 日本研究フェローシップ

学者·研究者

長期：37人／短期：27人

博士論文執筆：44人

### 4. 日本研究ネットワーク強化

## (1) 主催・共催

「第4回東アジア日本研究者協議会国際学術大会」

第2回 次世代日本研究者 協働研究ワークショップ事業 ロシア若手研究者育成

「中央アジア文化交流ミッション」フォローアップ調査

日本研究専門家講演会(パリ)

(2) 助成事業：22 か国、23件

### 5. 知的交流强化

## (1) 主催・共催

日中知的交流強化事業

グループ招へい：2件、個人招へい：8件

フォローアップ招へい：1件

日独シンポジウム「東京とベルリンーユニバーサルデザインのまちづくり」

中東・北アフリカグループ招へい：3 か国、7人

「都市間連携国際サミット 2019浜松」

(2) 知的交流会議助成：20件

### 6. 現代日本理解特別プログラム

(アジア・大洋州)

オーストラリア国立大学

(米州)*

イエール大学

ジョンズ・ホプキンス大学

インディアナ大学

(欧州)

ロンドン大学キングスカレッジ

INALCO（フランス国立東洋言語文化研究所）・

パリ・ディドロ(パリ第7)大学

### 7. 米国との知的・草の根交流 $ ^{*} $

## (1) 主催事業

安倍フェローシップ／グローバルフォーラム

研究者：10人

ジャーナリスト：4人

日米知識人交流事業：2人（招へい1人／派遣1人）

日米草の根交流コーディネーター派遣（JOI）：

16人(新規5人／継続11人)

グラスルーツからの日米関係強化派遣(GEN-J)：

127人(招へい 120人／派遣7人)

## (2) 助成事業

企画参画助成：6件（新規2件／継続4件）

公募助成：16件（新規8件／継続8件）

ニューヨーク日米センター

小規模助成：18件（草の根交流6件／知的交流4件／教育6件／日本庭園2件）

*日米センター所管
## アジア文化交流強化事業

## 事業実績

### 1. 日本語パートナーズ派遣事業

インドネシア：168人

タイ：127人

ベトナム：64人

マレーシア：49人

フィリピン：14人

ミャンマー：18人

カンボジア：1人

シンガポール：1人

ブルネイ：1人

ラオス：4人

中国：32人

台湾：36人

計515人／505校

【響きあうアジア 2019】「日本語パートナーズ派遣事業」シンポジウム・関連企画

日本語パートナーズ学習者招へい事業：10 か国、50人

カウンターパート日本語教師訪日研修：4 か国、80人 *

タイ中等教育教員訪日スカラシップ：14人 *

### 2. アジア・市民交流事業

混成アジア映画研究会

アジア映画研究会

「マッチフラッグプロジェクト 2019」

「HANDS! -Hope and Dreams Project-」

「シンガポールフェア」(陸前高田市)青少年交流事業

助成事業：25件

### 3. アジア・フェローシップ：16件

4. アジア・リーダー交流

4. アジア・リーダー交流

「...and Action! Asia — 映画・映像専攻学生交流プログラム」

(報告書作成)

「ワーキングタイトル 上映企画・実践ワークショップ」(報告書作成)

舞台芸術プレゼンター招へい事業

アジア・文化人招へいプログラム

Norliza Rofli（マレーシア）

「アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム (ALFP)」講演会

シリーズ

「日本・ASEAN メディア・フォーラム 2019」

「ウィンター・インスティテュート 2019」**

アジア研究学会(AAS)アジア大会参加者への旅費支援**

助成事業：4件**

### 5. アジア・文化創造協働事業

「Awakenings: Art in Society in Asia 1960s-1990s」(韓国・シンガポール)

メディアアート交流事業

（「アジアン・ミーティング・フェスティバル 2019」(AMF2019)、音楽プログラム「Imaginary Line」、展覧会「開かれた可能性——ノンリニアな未来の想像と創造」（シンガポール・東京）、「第4回メディアアート国際シンポジウム『メディア文化のオープンネス——協働、ネットワーキング、文化交流に向けて』）

アジア美術関連アーカイブ（カタログ・報告書WEBアーカイブ）

国際研究フォーラム「アジアにおける障害者の芸術活動」（バンコク）

【響きあうアジア 2019】「呼吸する地図たち」（東京・チェンマイ）

「第32回 東京国際映画祭」をプラットフォームとした映画交流事業

（「CROSSCUT ASIA #06『ファンタスティック！東南アジア』ほか）

「Visual Documentary Project 2019」

「Talents Tokyo 2019」

「Talents Tokyo 2019」

「アジアフォーカス・福岡国際映画祭2019」(リージョナル映画特集、ブリランテ・メンドーサ監督マスタークラスほか)

「インドネシア＆タイ映画におけるフォークロアとファンタジー」映画上映

【響きあうアジア 2019】「東南アジア映画の巨匠たち」映画上映、トーク、シンポジウムほか

【響きあうアジア 2019】「『サタンジャワ』サイレント映画＋立体音響コンサート」

【響きあうアジア 2019】アピチャッポン・ウィーラセタクン『フィーバー・ルーム』

【響きあうアジア 2019】「DANCE DANCE ASIA—Crossing the Movements 東京公演2019」・ハノイ & バンコクツアー 2019

【響きあうアジア 2019】『響きあうアジア 2019 ガラコンサート』

【響きあうアジア 2019】岡田利規 タイ国際共同制作『プラーター：憑依のポートレート』

【響きあうアジア 2019】「ASEAN-Japan Music Festival 2019 in VIETNAM —prayer for peace—」

【響きあうアジア 2019】シンポジウム「舞台芸術における国際協働をめぐって一見えないものを伝え、見られなくなるものを残す」

「国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2020」(TPAM 2020)

劇団 SCOT との共催事業(インドネシア国際共同制作2作品『ディオニュソス』『いのちの旅』)

平田オリザプロジェクト『東京ノート・インターナショナルバージョン』への協力

キラリ☆ふじみ共同制作「新しいアジアの舞台芸術創造のための

プラットフォーム構築プロジェクト」(日本・フィリピン共同制作演劇『KIN-BALL キンボール』)

「フェスティバル/トーキョー19『トランスフィールド from アジア』」

「APAF- アジア舞台芸術人材育成部門2019」

【響きあうアジア 2019】サッカー交流事業「ASIAN ELEVEN」

サッカー国際親善試合「JapaFunCup」

サッカー国際親善試合「The Japan Foundation Bangkok Cup」JFA 連携サッカー事業

指導者長期派遣：カンボジア、東ティモール、フィリピン、ブルネイ、ベトナム、ミャンマー

招へい：カンボジア (選手・指導者招へい)、マレーシア (選手招へい)、「インターナショナル・コーチング・コース」

## Jリーグ連携サッカー事業

指導者短期派遣：インドネシア、カンボジア、タイ、フィリピン、ラオス

ASEAN サッカーリーグ関係者招へい

柔道交流事業「日アセアン JITA-KYOEI PROJECT」

「第6回 三陸国際芸術祭」

『三陸 × アジア』ブックレット出版事業

【響きあうアジア 2019】「Earth Manual Project "Disaster and

Design: For Saving Lives"（命を守るアジアの防災デザイン）」

「ダイバーシティをはぐくむ EYES プロジェクト」

「アジアにおけるソーシャル・イノベーション人材交流プログラム」(SOIL)

「日本軍政期インドネシア史料」展

「Innovative City Forum 2019」国際交流基金アジアセンター

セッション「Reverse IDEA 〜アジアのダイナミズムから『新たな座標軸』を探る〜」

「東南アジア・ムスリム青年との対話 (TAMU)」連続セミナー「イスラームへのアプローチ：宗教から考える文化と社会」

「アジアの価値観と民主主義2019」(モンゴル)

東南アジア近現代建築保存プロジェクト ***

日本・アジア学生パッケージデザイン交流事業(ASPaC)***

助成事業：44件

日本語事業グループ所管

**日本研究·知的交流部所管

***文化事業部所管
## 民間からの資金協力

国際交流基金は、企業、団体、個人等、広く民間からの資金協力による支援を受けて国際文化交流事業を実施しています。

ここでは、2019年度の民間からの資金協力について寄附金制度を中心に紹介するとともに、主に寄附金制度を通じて資金協力をいただいた方々や、その協力による支援を受けた事業を紹介します。

### 1. 資金協力の種類

## (1) 一般寄附金

国際交流基金による国際文化交流事業の経費の財源として活用します。

## ①一般寄附金制度

企業、団体、個人より、時期、金額とも任意で受け入れる寄附金です。2019年度に寄附金をいただいた方々は、次ページの「事業費への寄附者」、「民間出えん金寄附者」のとおりです。

## ●事業費への寄附

寄附金を受け入れた年度の事業経費として活用します。寄附者の希望により、実施事業の中から、寄附金を充当する事業を指定することも可能です。

## ●基金(ファンド)への寄附(民間出えん金)

寄附金を基金（ファンド）に組み入れ、その運用利息を毎年度の事業費として恒久的に活用します。過去に受け入れた民間出えん金による2019年度の事業実施状況は、次ページの「民間出えん金による支援事業」のとおりです。

## ②法人会員制度(賛助会)

企業、団体等の法人より年会費として一定額の寄附金を受け入れ、受け入れた年度の事業経費として活用します。1口10万円で、普通会員(1～4口)と特別会員(5口以上)があります。会員には、催しの案内、「国際交流基金年報」の送付等、各種特典を提供しています。2019年度に支援をいただいた会員は次ページの「賛助会員」のとおりです。

## (2) 特定寄附金

国内の法人や個人が国内外の国際文化交流事業を支援する場合に、特定公益増進法人である国際交流基金が、その支援資金を寄附金として受け入れ、対象事業への助成金として交付する制度です。本制度を利用することで、法人や個人は寄附金に対する税制上の優遇措置を受けることができます。

対象となる事業は、国際文化交流を目的とする人物交流、海外における日本研究や日本語教育、国際文化交流を目的とする公演・展示・セミナー等の催し等です。特定寄附金の受入れは、外部専門家で構成される審査委員会への諮問を経て決定します。2019年度の支援事業は次ページの「特定寄附金による支援事業」のとおりです。

## (3) その他

上記の寄附金のほか、協賛金、助成金等、さまざまな形で民間からの資金協力による支援をいただいております。2019年度の主な支援の例は、次ページの「寄附金以外の主な支援例」のとおりです。

### 2. 寄附金に対する税制上の優遇措置

国際交流基金は法人税法施行令第77条及び所得税法施行令第217条により「公益の増進に著しく寄与する法人」（特定公益増進法人）に指定されており、上記の資金協力のうち、国内での寄附金については税制上の優遇措置の対象となります。

## (1) 法人の場合

特定公益増進法人に対する寄附金の合計額、または、特別損金算入限度額のいずれか少ない金額が損金に算入されます。

（注1）特定公益増進法人に対する寄附金のうち、損金に算入されなかった金額（特別損金算入限度額を超える部分の金額）は、通常の寄附金の額に含めます。寄附金の損金算入限度額は次の算式によります。

## ●特定公益増進法人に対する寄附金の損金算入限度額

（特別損金算入限度額）

(資本金等の額×当期の月数/12×0.375%＋所得の金額×6.25%)×1/2

## 通常の寄附金の損金算入限度額

(資本金等の額 × 当期の月数 /12×0.25% + 所得の金額 ×2.5%) ×1/4

## (2) 個人の場合

所得の40％を上限として、寄附金の合計額から2,000円を差し引いた金額が所得控除の対象となります。相続財産からの寄附についても、税制上の優遇措置があります。

### 3. 2019年度寄附金額実績

件数	金額
一般寄附金	47件	105,309,210円
賛助会	33件	6,850,000円
事業費への寄附	12件	98,439,210円
民間出えん金	2件	20,000円
特定寄附金	37件	3,014,578,437円(注2)

(注2) うち、3,011,788,693円 (2018年度より繰り越した特定寄附金39,499,952円含む) を18事業(次ページ「特定寄附金による支援事業」参照) に対する助成金として交付しました。残額 (42,289,696円) は、6件の事業に対する助成金として2020年度に交付予定です。

（注3）1972年の国際交流基金設立以来2019年度末までの累計で、一般寄附金として約30億4,802万円、特定寄附金として約709億5,779万円を受け入れています。

（注4）寄附金以外の民間からの資金協力として、2019年度に総額約5,795万円の支援（協賛金、助成金等）をいただいています。
## 2019 年度の寄附金等による支援者や支援事業一覧

## 事業費への寄附者（（）内は寄附対象事業、順不同、敬称略）

(株) ブラビス・インターナショナル (日本・アジア学生パッケージデザイン交流)

日本たばこ産業(株)（ロシアの大学における日本語・日本研究支援）(株)木下グループ（「Japan 2019」公式企画ジャパン・ナイトにおける公演及び「TICAD 7 LIVE HEART FOR AFRICA」）

(株)ボンドクリエイティブ(日本・アジア学生パッケージデザイン交流)

(一社)出版文化国際交流会(翻訳・出版交流事業)

東京瓦斯(株)(東南アジア日本語教育支援事業)

サン・インベストメント (株)（「第60回外国人による日本語弁論大会」）

全日本空輸 (株)（「Japan 2019」公式企画「日本美術に見る動物の姿」展）

BlueRise Partners (株)、久米真ほか個人4人(事業費全般)

## 民間出えん金寄附者

個人2人

## 民間出えん金による支援事業（順不同、敬称略）

（寄附者の意向に基づき特別事業を設定し、事業名に寄附者の名を付する冠寄附の例）

高砂熱学工業・日本研究フェローシップ

（寄附者は高砂熱学工業株式会社）

渡辺健基金・日本研究フェローシップ

（寄附者は渡辺行信氏、米国研修中に事故で逝去された元外務省職員渡辺健氏のご遺族）

## 贊助会会員（2019年度末現在、50音順、敬称略）

## (1) 特別会員

SMBC 日興証券 (株)／松竹 (株)／（株）みずほ銀行／（株）三菱UFJ 銀行

## (2) 普通会員

(公財) あすか財団／(一財) 池坊華道会／出光興産(株)／(一財) NHKインターナショナル／カトーレック(株)／(株) 講談社／(公財) 講道館／(株) 国際サービス・エージェンシー／(学) 駒澤大学／(一財) 今日庵／(株) 資生堂／(一財) 少林寺拳法連盟／スターレーン航空サービス(株)／(一財) 全日本剣道連盟／(株) 第一成和事務所／ダイキン工業(株)／大和証券(株)／東京ビジネスサービス(株)／(株) 日本折紙協会／(一社) 日本映画製作者連盟／(一財) 日本国際協力センター／野村證券(株)／(株) 日立製作所／富士ゼロックス(株)／(株) 凡人社／(株) 三井住友銀行／三菱UFJ モルガン・スタンレー証券(株)／森ビル(株)／ほか法人1社

## 特定寄附金による支援事業（（）内は事業実施国、順不同）

アジア女子大学奨学金プログラム（バングラデシュ）/ CWAJ 女性のための国際文化交流奨学金制度（日本、米国）/ インディアナ大学ジャパンスカラシップ（米国）/ 三笠宮記念財団募金活動（トルコ）/ ミシガン大学ロー・スクール・フェローシップ・ファンド（米国）/ 長島・大野・常松法律事務所：日本法・文化プログラム（米国）/ 柳井正イニシアティブグローバル・ジャパン・ヒューマニティーズ・プロジェクト（米国）/ LSH アジア奨学金（日本）/ バルカン室内管弦楽団公演2019（日本）/ 「四天王寺ワッツ2019」（日本）/ 「ミュージック・フロム・ジャパン45周年記念音楽祭」アーティスト・レジデンスV（米国）/ 日韓交流おまつり2019 in Tokyo（日本）/ 黑森歌舞伎ポーランド公演（ポーランド）/ 「2020年とやま世界こども演劇祭～第4回とやま世界こども舞台芸術祭～」（日本）/ 完全版『マハーバーラタ』愛の章/ 嵐の章（日本）/ 「第79回国際法協会世界大会」（日本）/ 「南砺市いなみ国際木彫刻キャンプ2019」（日本）/ ポートランド日本庭園拡張計画（米国）

## 寄附金以外の主な支援例（順不同、敬称略）

(一財)窓研究所（「第58回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展」日本館展示への協賛金）

(公財)石橋財団（現代美術キュレーター等交流事業、日本美術リサーチフェローシップ及び「第17回ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展」日本館展示への寄付助成）

(一社)尚友倶楽部（ダナン外国語大学、フェ外国語大学及びハロン大学への日本語教材・購送、ベトナム若手研究者 日本語・日本文化訪日研修への助成）

(一財)アジア国際交流奨学財団（「日本語フェスティバル2019」への協賛金）

(公財)かめのり財団（「にほんご人フォーラム」への助成等）
貸借対照表 (2020年3月31日)

資産の部
Ⅰ	流動資産
現金及び預金	15,198,765,663
有価証券	8,799,871,867
前払金	204,941,812
前払費用	130,890,959
未収収益	168,934,683
未収金	766,622,421
賞与引当金見返（注）	164,804,078
その他の流動資産	54,379,761
流動資産合計	25,489,211,244

1 有形固定資産
建物	13,529,339,850
減価償却累計額	△ 6,629,894,593	6,899,445,257
構築物	312,156,911
減価償却累計額	△ 297,165,948	14,990,963
機械裝置	57,719,952
減価償却累計額	△ 24,587,300	33,132,652
車両運搬員	134,254,904
減価償却累計額	△ 84,950,586	49,304,318
工具器具備品	1,429,303,719
減価償却累計額	△ 1,119,405,467	309,898,252
美術品	562,949,588
減価償却累計額	△ 24,361,193	538,588,395
土地	63,515,000
建設仮勘定	179,245,617
有形固定資産合計	8,088,120,454
2 無形固定資産
ソフトウェア	317,175,115
電話加入権	441,000
無形固定資産合計	317,616,115
3 投資その他の資産
投資有価証券	49,463,942,007
長期預金	1,700,000,000
敷金保証金	1,032,892,828
退職給付引当金見返(注)	2,763,299,709
投資その他の資産合計	54,960,134,544
固定資産合計

負債の部
Ⅰ	流動負債
運営費交付金債務(注)	7,255,026,026
預り補助金等(注)	2,347,721,741
預り寄附金(注)	95,940,287
未払金	974,728,968
前受金	12,601,529
預り金	18,771,736
前受収益	8,220,559
リース債務	2,179,174
引当金
賞与引当金	180,780,475
資産除去債務	109,670,000

Ⅱ 固定負債
資産見返負債 (注)
資産見返運營費交付金	1,388,512,674
資産見返補助金等	3,049,238
資産見返寄附金	2,543,156
建設倣助見返運營費交付金	1,045,617	1,395,150,685
引当金
退職給付引当金	2,763,299,709
資産除去債務	21,844,886
固定負債合計	4,180,295,280
負債合計	15,185,935,775

純資産の部
Ⅰ資本金
政府出資金	77,729,095,177
資本金合計	77,729,095,177
Ⅱ資本剰余金
資本剰余金	535,143,769
その他行政コスト累計額(注)	△7,180,290,552
減価償却相当累計額(△)	△6,483,133,301
減損損失相当累計額(△)	△126,000
利息費用相当累計額(△)	△5,384,445
除売却差額相当累計額(△)	△691,646,806
民間出えん金(注)	908,026,787
資本剰余金合計	△5,737,119,996
Ⅲ利益剰余金
積立金	1,218,164,198
前中期目標期間線越積立金(注)	132,630,684
当期未処分利益	311,164,876
(うち当期総利益)	311,164,876
利益剰余金合計	1,661,959,758
Ⅳ評価・換算差額等
繰延へッジ損益	15,211,643
評価・換算差額等合計	15,211,643
純資産合計	73,669,146,582
負債純資産合計	88,855,082,357

（注）これらは、独立行政法人固有の会計処理に伴う勘定科目です。
損益計算書（2019年4月1日～2020年3月31日）

(单位：円)

经常費用
文化芸術交流事業費	2,926,775,050
日本語教育事業費	5,915,569,096
日本研究・知的交流事業費	1,978,137,595
調査研究・情報提供等事業費	551,780,420
アジア文化交流強化事業費	3,258,438,260
在外事業費	4,029,886,379
文化交流施設等協力事業費	3,022,587,197
一般管理費	1,650,412,724
財務費用	352,969
雑損	404,134,697
経常費用合計	23,738,074,387

經常收益
運営費交付金收益(注)	13,797,626,552
運用收益	857,383,526
受託收入	25,079,990
補助金等收益(注)	3,243,434,028
施設費收益(注)	1,299,240
寄附金收益(注)
寄附金收益	83,034,750
特定寄附金收益	3,011,788,693	3,094,823,443
資產見返戻入(注)
資產見返運営費交付金戻入	303,206,878
資產見返補助金等戻入	4,004,232
資產見返寄附金戻入	997,800	308,208,910
賞与引当金見返に係る收益(注)	164,804,078
退職給付引当金見返に係る收益(注)	248,193,285
財務收益
受取利息	397,059	397,059
雑益
日本語能力試験受験料等收益	1,372,914,522
その他の雑益	408,217,120	1,781,131,642
経常收益合計
経常損失	23,522,381,753

臨時損失
固定資産除却損	2,167,856
減損損失	9,344,230
会计基準改訂に伴う賞与引当金線入（注）	172,850,558
会计基準改訂に伴う退職給付費用（注）	2,704,538,975	2,888,901,619

臨時利益
資產見返運營費交付金戍入(注)	11,079,270
資產見返補助金等戍入(注)	93,915
固定資產売却益	136,594
賞与引当金見返に係る収益(注)	172,850,558
退職給付引当金見返に係る収益(注)	2,704,538,975	2,888,699,312
当期純損失	215,894,941
前中期目標期間線越積立金取崩額(注)	527,059,817
当期総利益	311,164,876

（注）これらは、独立行政法人固有の会計処理に伴う勘定科目です。

利益の処分に関する書類 (2020年7月20日)

(单位：円)

I	当期末処分利益	311,164,876
当期総利益	311,164,876

II	利益処分額
積立金	311,164,876
311,164,876

## 2019 年度事業分野別支出構成比
## 世界の 拠点紹介

## 海外事務所

1 イタリア ローマ日本文化会館

The Japan Cultural Institute in Rome

URL: https://www.jfroma.it/

(イタリア・日本語)

2 ドイツ ケルン日本文化会館

The Japan Cultural Institute in Cologne

URL: https://www.jki.de/

(ドイツ語・日本語)

3 フランス パリ日本文化会館

The Japan Cultural Institute in Paris

URL: https://www.mcjp.fr/

(フランス語・日本語)

4 韓国 ソウル日本文化センター

The Japan Foundation, Seoul

URL: https://www.jpf.or.kr/

(韓国語・日本語)

5 中国 北京日本文化センター

The Japan Foundation, Beijing

URL: https://www.jpfbj.cn/

(中国語)

6 インドネシア ジャカルタ日本文化センター

The Japan Foundation, Jakarta

URL: https://www.jpf.or.id/

(インドネシア語・英語・日本語)

7 タイ バンコク日本文化センター

The Japan Foundation, Bangkok

URL: https://www.jfbkk.or.th/

(タイ語・日本語・英語)

8 フィリピン マニラ日本文化センター

The Japan Foundation, Manila

URL: https://www.jfmo.org.ph/

(英語)

9 マレーシア クララルンプール日本文化センター

The Japan Foundation, Kuala Lumpur

URL: https://www.jfkl.org.my/

(英語)

10 ミャンマー ヤンゴン日本文化センター

The Japan Foundation, Yangon

URL: https://yg.jpf.go.jp

(ミャンマー語・英語)

11 インドニューデリー日本文化センター

The Japan Foundation, New Delhi

URL: https://www.jfindia.org.in/

(英語)

12 オーストラリア シドニー日本文化センター

The Japan Foundation, Sydney

URL: https://www.jpf.org.au/

(英語)

13 カナダ トロント日本文化センター

The Japan Foundation, Toronto

URL: https://www.jftor.org/

(英語)

14 米国 ニューヨーク日本文化センター

ニューヨーク日米センター

The Japan Foundation, New York

URL: https://www.jfny.org/

(英語)

15 米国 ロサンゼルス日本文化センター

The Japan Foundation, Los Angeles

URL: https://www.jflalc.org/

(英語)

16 メキシコ メキシコ日本文化センター

The Japan Foundation, Mexico

URL: https://www.fjmex.org/

(スペイン語)

17 ブラジル サンパウロ日本文化センター

The Japan Foundation, São Paulo

URL: https://fjsp.org.br/

(ポルトガル語)

18 英国 ロンドン日本文化センター

The Japan Foundation, London

URL: https://www.jpf.org.uk/

(英語)

19 スペイン マドリード日本文化センター

The Japan Foundation, Madrid

URL: https://www.fundacionjapon.es/

(スペイン語・日本語)

20 ハンガリー ブダペスト日本文化センター

The Japan Foundation, Budapest

URL: https://www.japanalapitvany.hu/

(ハンガリー語・日本語・英語)

21 ロシア 全ロシア国立外国文献図書館

「国際交流基金」文化事業部

(モスクワ日本文化センター)

The Japanese Culture Department

"Japan Foundation" of the All-Russia State

Library for Foreign Literature

URL: https://www.jpfmw.ru/

(ロシア語・日本語)

22 エジプト カイロ日本文化センター

The Japan Foundation, Cairo

23 ベトナム ベトナム日本文化交流センター

The Japan Foundation Center for

Cultural Exchange in Vietnam

URL: https://jpf.org.vn/

(ベトナム語・日本語)

24 カンボジア アジアセンタープノンペン連絡事務所

The Japan Foundation Asia Center,

Phnom Penh Liaison Office

URL: https://jfphn.org/

(クメール語・日本語・英語)

25 ラオス アジアセンタービエンチャン連絡事務所

The Japan Foundation Asia Center,

Vientiane Liaison Office

URL : https://jfacvt.la/

(ラオス語・英語)

## 国内附属機関・支部

日本語国際センター

〒330-0074 埼玉県さいたま市浦和区北浦和5-6-36

TEL. 048-834-1180 FAX. 048-834-1170

URL: https://www.jpf.go.jp/j/urawa/

図書館

TEL : 048-834-1185 FAX : 048-830-1588

URL: https://www.jpf.go.jp/j/urawa/j_library/j_library.html

関西国際センター

〒598-0093 大阪府泉南郡田尻町りんくうポート

北3-14

TEL : 072-490-2600（代表） FAX : 072-490-2800

URL : https://kansai.jpf.go.jp

## 図書館

TEL : 072-490-2605 FAX : 072-490-2805

URL : https://kansai.jpf.go.jp/ja/library/

## 京都支部

〒606-8436 京都市左京区粟田口鳥居町 2-1

京都市国際交流会館3階

TEL : 075-762-1136 FAX : 075-762-1137

URL : https://www.jpf.go.jp/j/world/kyoto.html