Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
諸外国において実施される、日本文化の諸分野の専門家による講演、デモンストレーション、ワークショップ等の文化事業に対し、経費の一部を助成する。（但し、舞台公演、展覧会、映画上映会を主目的とする事業を除く）。

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
1	チェルフィッチュ『地面と床』韓国公演	チェルフィッチュ	韓国	ソウル	2014/04/07 ~ 2014/04/08	演劇ユニットであるチェルフィッチュが、ソウルを拠点とした祭典「フェスティバル・ボム」の招へいにより、ソウルにて2013年制作の『地面と床』公演を実施
2	日本演出者協会 劇団 チョコレートケーキ『親愛なる我が総統』韓国公演	日本演出者協会	韓国	ソウル	2014/04/25 ~ 2014/04/27	日本演出者協会が開催する「若手演出家コンクール2012」の最優秀作品である、劇団チョコレートケーキの『親愛なる我が総統』を、ソウルで開催される「ソウル演劇祭」にて上演
3	劇団影法師『西遊記』韓国公演	株式会社劇団影法師	韓国	金泉 漳州 ソウル 密陽市 春川	2014/07/29 2014/07/30 2014/08/03 2014/08/05 ~ 2014/08/06 2014/08/10	劇団影法師が、日・中国際共同制作皮影戲『西遊記』を、韓国のソウル、金泉市、漳州市、ソウル、密陽市、春川市にて上演
4	劇団文化座『One Thousand Cranes 千羽鶴』韓国公演	有限会社 劇団文化座	韓国	浦項市	2014/08/01 ~ 2014/08/03	劇団文化座が、『One Thousand Cranes 千羽鶴』を韓国の浦項にて開催される「浦項バダ国際演劇フェスティバル2014」にて上演
5	えずこシアター『王女メディア』韓国公演	えずこシアター	韓国	光州	2014/08/30 ~ 2014/08/31	劇団えずこシアターが、新作『王女メディア』を韓国の光州で開催される光州平和演劇祭にて上演
6	温泉ドラゴン『birth』韓国公演	有限会社ストアハウス	韓国	ソウル	2014/09/17 ~ 2014/09/21	劇団温泉ドラゴンが、韓国のソウルにて開催されるコルモッキルフェスティバルにて、『birth』を上演
7	流山児★事務所『義賊☆鼠小僧次郎吉』(演劇)韓国・台湾公演	有限会社 流山児オフィス	韓国 台湾	ソウル 台北	2015/02/25 ~ 2015/02/28 2015/03/06 ~ 2015/03/08	劇団流山児★事務所が、ソウル・台北にて、演劇『義賊☆鼠小僧次郎吉』を上演
8	劇団道化『なにができるかな&3びきのコブタ』中国公演	特定非営利活動法人 劇団道化	中国	重慶	2014/04/18 ~ 2014/04/20 2014/04/22 ~ 2014/04/24	劇団道化が、中国の重慶市内9カ所の会場(ふれあいの場や小中学校等)にて、『なにができるかな』及び『3びきのコブタ』を上演
9	【企画参画】SCOT上海戲劇学院共同制作	有限会社スコット	中国	上海	2014/05/24 ~ 2014/05/30	劇団SCOTと上海戲劇学院による共同制作演劇『シンデレラ』を制作
アジア大洋州交流事業費

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
10	【企画参画】朱鷺フェスティバル2014	特定非営利活動法人 劇場創造ネットワーク	中国	南京	2014/11/05	中国南京で開催する《朱鷺フェスティバル》に参加し、「能楽×昆劇」「現代劇×昆劇」「人形劇×昆劇」の3作品(タイトルは全て『一卓二椅(駅)』)を上演。その他、佐藤信は東南大学で現代演劇についてレクチャー実施。
結城孫三郎と結城数馬は南京昆劇院で江戸糸操り人形劇デモンストレーション・レクチャー及び上海戲曲学院でワークショップ実施
11	矢内原美邦『ダンス イン アジア』中国公演	矢内原 美邦	中国	香港	2014/12/13 ~ 2014/12/14	ニブロールで知られる矢内原美邦と高橋啓祐が中心となって、台湾、香港、韓国、日本の振付家、ダンサー、大学生が集う国際交流プロジェクト「ダンス イン アジア」を開催。香港で共同制作、公演、ワークショップ、カンファレンスを実施。アジアの新しい芸術活動の発展のために、舞台芸術を通じて親密なコミュニケーションの機会を広げて行くことを目指して実施
12	アダチ伝統木版画技術保存財団(伝統木版画)モンゴル レクチャー・デモンストレーション	公益財団法人 アダチ伝統木版画技術保存財団	モンゴル	ウラン・バートル	2014/10/16 ~ 2014/10/18	在モンゴル大使館の招へいにより、2014年10月、モンゴル、ウランバートルにて、浮世絵の美術的特徴や歴史、美術史における意義、現状と可能性等に関するレクチャーと、作品を実際に摺り上げるデモンストレーションを、文化人・美術家、大学生、一般の美術愛好家等を対象に3回に分けて実施
13	contact Gonzo(舞踊)インドネシア公演	contact Gonzo	インドネシア	ジャカルタ	2014/11/08	contact Gonzoが第12回「インドネシア・ダンス・フェスティバル(IDF)」に招へいされ、2014年11月にインドネシアのメタル・バンド「Dead Squad」と共演する公演を実施
14	森永泰弘ほか(音楽・マルチメディア)インドネシア公演 ワークショップ	森永 泰弘	インドネシア	ジャカルタ	2014/12/03	音楽ディレクター森永泰弘を中心とするグループが、インドネシア・ジャカルタ及びソロにて、視聴覚を総合的に扱った演出のもと、インドネシアと日本の伝統・現代音楽とデジタル技術を駆使して制作した音楽を演奏する公演を実施。ワークショップも展開
15	GYPSY QUEEN「ラオス外交関係樹立60周年記念事業」アセアン公演	GYPSY QUEEN	タイ	チェンマイ	2015/02/22	2015年の日ラオス外交関係樹立60周年事業の一環として交流コンサートを開催。日本のボップ・ミュージックを通した交流を行う。日本の音楽シーンに触れる機会の少ないベトナム、タイでも講演を実施。現地語の楽曲を日本風にアレンジする等音楽面での交流を重視し、現地アーティストとのコラボレーションも行い、また現地語でMCを行う等、一方通行にならないコンサートを目指して実施
16	Twiggz Fam『STAY STRONG!』(舞踊)カンボジア・タイ・ラオス公演	一般社団法人 KOB	タイ	チェンマイ	2015/02/22	ストリートダンスのージャンルKRUMP(クランプ)の普及と発展を目的とするTwiggz Famが、在カンボジア大使館、タイの在チェンマイ総領事館、在ラオス大使館より招へいされ、2015年2月に各国にて作品『STAY STRONG!』公演を実施
ラオス	サヴァナケット	2015/02/25
カンボジア	プノンペン	2015/03/05 ~ 2015/03/06
アジア大洋州交流事業費

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
17	劇団黒テント&amp;ケイタケイ『西遊記のアジア』フィリピン公演	「西遊記のアジア」実行委員会	フィリピン	バギオカバヤンレパントマニラ	2014/05/242014/05/262014/05/282014/05/31	中国小説の『西遊記』を題材に、従来の演劇や舞踊の概念を超えた新体制の高い群集舞踊劇>を、劇団黒テントとケイタケイ主宰のムービングアース所属のメンバーが、フィリピンの山岳少数民族の土地にて上演。舞踊と自然社会との境界にある「少数者のための舞踊劇」のあり方を探求し、都市部には見られない地域に根差した舞台芸術の活性化と相互交流の促進を目指して実施
18	【企画参画】南都楽所『再びの出会い、二つの国の雅楽』ベトナム公演	公益社団法人南都楽所	ベトナム	フエミーソンフエ	2014/04/13～2014/04/142014/04/152014/04/17～2014/04/19	ベトナムでは既に失われてしまった林邑楽を伝えた仏哲の故郷であるフエで開催されるフェスイバルで、現在でも雅楽の世界で広く大切に受け継がれている「林邑楽」を演奏。日・ベトナムの文化交流の歴史を再認識すると共に、日本の雅楽関係者の支援で設立されたフェ音楽院雅楽科で若い音楽家たちを対象にワークショップも開催
19	東京画『The Two Holy Mountains キナバル山と富士山』	特定非営利活動法人 東京画	マレーシア	クアラルンプール	2014/08/17	「クアラルンプール国際写真賞2014」において、写真展を核に討論会やレクチャープログラムを併催。写真を視ること・論ずることを通じて、未来に伝えてゆくべきコネスコ世界遺産の価値と意味を考える催し
20	IRON∞MAN(現代美術)ミヤンマーレクチャー・デモンストレーションワークショップ	特定非営利活動法人 コンテンポラリーアートジャパン	ミヤンマー	ヤンゴン	2015/05/07～2015/05/10	現代芸術集団「IRON∞MAN」のメンバー3人がミヤンマーに渡航し、New Zero Art Spaceの受入れの元、ワークショップやパフォーマンス、プレゼンテーションを実施
21	ウォールアートプロジェクト『アースアートプロジェクト イン プーガ2014』	特定非営利活動法人ウォールアートプロジェクト	インド	シェイプーガ	2014/07/14～2014/07/282014/07/29～2014/08/11	インド・ジャンムーイカシュミール州・レーから車で1時間のシェイ村、4時間のプーガにある公立学校2校で実施する。当プロジェクトが招へいする日本及び他の国のアーティスト5名が当地で勉強に励む生徒とワークショップを行いつつ、美術作品を制作、それらを無料で一般公開する。アーティスト、ボランティアと交流を深める中で、生徒たちは表現する喜びを学び、自分たち遊牧民のことを外部へ伝える発信源となることを目指して実施
22	早池峰岳神楽(伝統芸能)インド公演	早池峰岳神楽保存会	インド	マンガロールダルマシュトラモディビドルベンガルール	2014/11/182014/11/182014/11/192014/11/21	2014年11月、インド、カルナータカ州の4都市にて早池峰岳神楽を上演。1回の公演時間は90分。神楽の解説等をまじえて、日本とインドの芸能比較により交流実施。ダルマシュトラとマンガロールでは、インド歌舞劇『ヤクシャガーナ』と競演し、比較芸能の観点から相互の文化研究の発展に寄与

合計額 23,852,000 円

うち共通経費 0 円
### 1. 催し等事業費／（3）国際展（アジア大洋州）

事業名	対象国・地域	都市	会場	期間	事業内容
1	第16回バングラデシュビエンナーレ日本公式参加	バングラデシュ	ダッカ	Shilpakala Academy	2014/12/01 ~ 2014/12/31	アジア美術の国際展「アジアン・アート・ビエンナーレ・バングラデシュ」の第16回目への日本公式参加を基金が主催。会期は2014年12月1日～12月31日。国際展事業委員会の推薦を受けてキュレーターを委嘱。今回キュレーターは高橋瑞木（水戸芸術館現代美術センター主任学芸員）。出品作家は高橋氏が提案。アーティスト集団Chim↑Pomを選定。9月事前調査、11月現地制作を経て3作品を完成

合計額 9,551,607 円

うち共通経費 138,900 円
1. 催し等事業費／(4) 企画展 (アジア大洋州)
国内外の美術館・博物館等との共催により、日本の美術・文化を海外に紹介する展覧会を開催する。また、外交上必要な場合、諸外国の優れた美術・文化を紹介する展覧会を国内で限定的に実施する。
事業名	対象国・地域	都市	会場	期間	事業内容
1	【強化事業】中国向けアニメ小型巡回展「新海誠展」	中国	北京	北京日本文化センター	2015/03/07 ~ 2015/03/29	新海誠（アニメーション監督）の作品を紹介する展覧会を中国で初めて開催。本展覧会では、『雲のむこう、約束の場所』『秒速5センチメートル』『星を追う子ども』『言の葉の庭』の4作品を取り上げ、公開当時のポスターや絵コンテ、制作過程等も同時に紹介

合計額 7,595,708 円

うち共通経費 1,210 円
### 1. 催し等事業費／（5）海外展助成（アジア大洋州）

## 日本美術・文化の紹介を目的として海外の美術館・博物館等が企画実施する展覧会に対し、経費の一部を助成する。

事業名	対象国・地域	都市	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
1	The 18th Seoul International Cartoon & Animation Festival-Exhibition	韓国	ソウル	Seoul International Cartoon & Animation Festival Organizing Committee	2014/07/19 ~ 2014/07/26	原画展示、アニメーション映画祭、デジタルマンガ公募展で構成されたマンガ、アニメの総合フェスティバルの第18回目。今回の日本関連企画は『タッチ』で知られるあだち充の特別展の他、『マギ』『銀の匙』の原画・アニメ展、益田ミリの女性作家展の3つを予定
2	Around sound art festival with Hong Kong-Tango Exchange Residency and Retreat 2014	中国	香港	SOUNDPOCKET LIMITED	2014/09/14 ~ 2014/10/12	2009年より開催されている聴覚アートに焦点を当てた現代美術祭。2014年はフェスティバル（展示、ワークショップ、パフォーマンス等。香港開催）と交換美習/合宿パート（香港、日本）の2つのパートで構成され、香港、日本、豪州等から作家・キュレータ-15名が参加。日本からは鈴木昭男、宮北裕美、角田俊也、梅田哲也、恩田晃が参加
3	Exhibition of Japanese Sustainable Emergency Architecture for Disaster	フィリピン	セブ	Visayan Association of Museum and Galleries Inc.	2014/07/01 ~ 2014/07/31	自然災害の多いフィリピンで近年地震/台風の被害に遭ったヴィサヤ諸島・セブ島の会場で日本の建築家（陶器浩一、坂茂、竹内泰、五十嵐太郎、石原健也、宮本佳明、垣内光司、水谷嘉信等）による仮設住宅等の防災建築21軒をパネル/模型/ビデオを使い紹介する展示。キュレータ-15名が参加。日本からはJRG Halad美術館モラレス・トマダ館長と滋賀県立大学環境学部ヒメネス・ベルデホ准教授の2名
4	Tabaimo	オーストラリア	シドニー	Museum of Contemporary Art Australia	2014/07/03 ~ 2014/09/07	アニメーションを活用した映像インスタレーションの分野で活躍する東芋の2000年代前半から現在までの作品を紹介。同氏にとってオーストラリアで初めての大規模個展。会場となる現代美術館の建物や埠頭に面した環境の特徴を活かした新作も発表。国際的な専門家のエッセイを含めたカタログを出版
5	The 6th Experimenta Biennial	オーストラリア	メルボルン	Experimenta Media Arts	2014/12/01 ~ 2015/02/28	オーストラリア国内外のメディアアートを紹介するビエンナーレ。今回で6回目を迎える。「The Sublime」をテーマに、技術的な進化のみを追い求めるのではなく、作品と観客との関係性を思考する、多様なメディアアート作品を取り上げる。教育等のパブリックプログラムにも積極的で、国内巡回展も実施予定。日本からは真鍋大度、小川秀明、宮本佳明、ヤノベケンジを候補作家とし、2名を招へい予定
アジア大洋州交流事業費

事業名	対象国・地域	都市	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
6	Invisible energy: recent contemporary art from Japan	ニュージーランド	オークランド	2 LEVELS EXHIBITIONS PTY LIMITED - A.C.N.	2015/03/02 ~ 2015/04/04	演劇/舞踊/美術の祭典2015オークランドアートフェスティバルの一環としてAUT付属ギャラリーが日本現代美術展を開催する。森田浩彰、土屋信子、和田昌宏、鈴木光、小泉明郎、森弘治、下道基行、志賀理江子によるビデオアート、インスタレーション、写真等の作品を紹介。キュレータはVera Mey (AUT付属ギャラリー) と堀内奈穂子 (NPO法人アーツイニシアティブトウキョウ) の2名

合計額 4,700,000 円

うち共通経費 0 円
1. 催し等事業費／(6) 日本映画上映助成 (アジア大洋州)
映像を介した対日理解の促進を図るため、海外の国際映画祭、芸術祭、映画専門団体が企画・実施する日本映画上映事業を助成する。
事業名	対象国・地域	都市	申請者 (機関・個人)	期間	事業内容
1	Delighted Gathering in summer time	台湾	高雄	高雄フィルムアーカイブ	2014/04/01 ～ 2014/05/08	日本でも話題となった最新6作品『ペコロスの母に会いに行く』『小さいおうち』『永遠のゼロ』『偉大なるしゅらぼん』『ジャッジ』『武士の献立』を特集上映

合計額 474,397 円

うち共通経費 0 円
### 2. 人物交流事業費／（1）文化協力（アジア大洋州）

日本が有する優れた技術や知見を活用し、相手国の文化芸術・スポーツ分野の活動振興及び人材育成を支援する事業を実施する

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	ベトナム青年劇場	日本	横浜市 他	KAAT 他	2014/03/23 ～ 2014/07/13	ASAEAN文化協力事業の一環として、ベトナム舞台芸術分野における人材育成を目的に、日本側関係分野の専門家の協力を得て、平成25年度に引き続き、ベトナム青年劇場メンバー中心に訪日研修を実施。また、帰国後のフォローアップ現地調査（野辺優子）を受けて、帰国報告会を開催し、成果報告書を刊行
ベトナム	ハノイ	ベトナム青年劇場他	2014/10/15 ～ 2014/10/29
日本	東京23区	国際交流基金JFICホール	2015/03/17
2	ASEANオーケストラ支援事業	日本	東京23区	東京交響楽団事務局、読売日本交響楽団事務局、日本オーケストラ連盟事務局 他	2014/09/24 ～ 2014/10/08	前年度からの予備調査を経て、日本オーケストラ連盟の協力のもと、バンコク交響楽団のスタッフ招へい事業及び同交響楽団への日本の演奏専門家の派遣事業を実施
名取市	名取市文化会館	2014/10/08
福岡市 他	九州交響楽団練習所、大牟田文化会館、城南市民センター	2014/10/09 ～ 2014/10/13
大阪市	センチュリーオーケストラハウス、ザ・シンフオニーホール	2014/10/14 ～ 2014/10/18
タイ	東京23区	サントリーホール	2014/10/19 ～ 2014/10/20
バンコク	バンコク交響楽団事務所	2014/11/28 ～ 2015/11/27
3	ASEAN美術分野協力事業	フィリピン	マニラ	Vargas Museum	2014/12/02 ～ 2015/01/28	東南アジアのキュレータ一人材育成を目的に、東南アジア4カ国でのワークショップと、選抜メンバーの訪日研修を経て、各国において成果事業「RUN & LEARN: New Curatorial Constellations」（走りながら考える：新しいキュレータ一像を求めて）を実施
インドネシア	ジャカルタ	Awanama Art Habitat	2015/01/23 ～ 2015/02/05
マレーシア	ペナン	People's Court	2015/01/25 ～ 2015/02/15
インドネシア	ジャカルタ	The japan Foundation Hall, Jakarta	2015/01/30 ～ 2015/02/12
マレーシア	クアラルンプール	Sekeping Sin Chew Kee	2015/01/31 ～ 2015/02/09
アジア大洋州交流事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
インドネシア	スマラン	Kampung Bustaman; Gerobak Art Kos / Hysteria	2015/01/31 ~ 2015/02/28
ジョクジャカルタ	Tettanga Seniman Kompleks Pusat Pondok Pesantren Al-Munawwir	2015/01/31 ~ 2015/02/05
タイ	バンコク	Bangkok Art and Culture Centre	2015/02/04 ~ 2015/02/10
バンコク	Cloud	2015/02/06 ~ 2015/02/28
マレーシア	コタ・キナバル	Sabah Art Gallery	2015/02/07 ~ 2015/02/22
タイ	チェンマイ	Gallery See Scape	2015/02/08 ~ 2015/02/15

合計額 82,031,925 円

うち共通経費 0 円
### 2. 人物交流事業費／（2）文化協力助成（アジア大洋州）

日本が有する優れた技術や知見を活用し、相手国の文化芸術・スポーツ分野の活動振興及び人材育成に資する事業に対して、経費の一部を助成する。

事業名	申請者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
1	【企画参画】日本サッカー協会中国指導者養成事業	公益財団法人日本サッカー協会	日本
中国	東京23区
成都	2014/08/30 ～ 2014/12/26
2015/06/28 ～ 2015/06/29	日本国内各所で、中国国内トップレベルのコーチを対象に、指導者の育成や情報共有を目的とする日本サッカーの視察・研修を実施。日本サッカーをより深く理解してもらうため、視察団は5グループ（女子サッカー、ユース育成、指導者養成、プロサッカー、グラスルーツ）に分かれ、各担当分野の最適な視察時期に合わせた招へいを実施
2	結城座・ベトナム青年劇場協力事業	公益財団法人江戸糸あやつり人形結城座	ベトナム	ハノイ	2015/03/19 ～ 2015/03/26	ベトナムの国立劇場/劇団「青年劇場」の協力のもと、公益財団法人江戸糸あやつり人形結城座が、ベトナム青年劇場並びに国立人形劇場で、レクチャー、ワークショップ並びに古典公演を実施
3	【企画参画】ジャフナ文化遺産現状調査（スリランカ）	小泉 惠英	スリランカ	コロンボ
ジャフナ
トリンコマリー他	2014/02/16 ～ 2014/02/27
2014/02/16 ～ 2014/02/27
2014/05/15 ～ 2014/05/22	スリランカ北部ジャフナにおける内戦後の博物館及び文化遺産の現状調査プロジェクトに対する助成（継続2年目）を実施

合計額 5,693,137 円

うち共通経費 0 円
### 2. 人物交流事業費／（3）専門家等交流（アジア大洋州）

事業名	被招へい者	被派遣者	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	アジア学生パッケージデザイン交流事業2014	Chatchai Rabeabthum	富岡順一	韓国	水原
バンコク	Hanaville
The Auditorium,
Thailand Creative and Design Center	公益社団法人日本パッケージデザイン協会	2014/04/01～2015/03/31	公益社団法人日本パッケージデザイン協会との共催事業として、日本、韓国、タイ、インドネシアで学生パッケージデザインコンペティションを実施し、各国審査員ならびに各国優秀者を日本に招へい。招へい期間中、受賞作品を展示する一方で、ロッテや大日本印刷での企業研修やデザインフォーラムを実施
森孝幹	インドネシア	バンドン
東京23区	Telkom University
コミュニケーションプラザ・ドットDNP他
越智由香子	タイ	大阪市
ソウル	グランフロント大阪・ナレッジキャピタルIF
東大門デザインプラザ
2	強化事業日韓若手演劇作品相互紹介事業(FT)	イム・ジエ
ソ・ヒヨンソク
イ・キヨンソク	韓国	東京23区	東京芸術劇場 他	フェスティバル/
トーキョー実行委員会	2014/11/03～2014/11/07	東京芸術劇場ほか都内池袋エリア中心に11月に開催される日本最大級の国際舞台芸術フェスティバル「フェスティバル/トーキョー(FT)」にて、国際交流基金は同FTの「アジアシリーズ」韓国特集に参画し、「多元（ダウオン）芸術」と呼ばれる韓国独自分野から3作品を上演する事業を共催支援
アジア大洋州交流事業費

事業名	被招へい者	被派遣者	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
3	中国現代演劇報告会	李亦男	中国	東京23区	座・高円寺杉並区立杉並芸術会館けいこ場(B3F)	2014/05/01～2014/09/30	日中の演劇・舞台芸術における交流・協力関係構築の可能性を探る報告会。基調講演者は北京から招へいする中央戲劇学院準教授、李亦男（リ・イーナン）。日本からは、佐藤信、長谷川孝治、重政良恵が北京や上海で経験した中国の現代演劇の現場における状況について一般を対象に報告した。ディスカッションは高橋宏幸（演劇批評家）が進行
4	強化事業北京演劇ワークショップ	斎藤耕平
平田オリザ
佐藤信
飯名尚人
高橋宏幸
長谷川孝治
延江アキコ	中国	北京	ポンハオ劇場	2014/05/26～2014/06/30	演劇演出家3名（長谷川孝治、平田オリザ、佐藤信）が北京「南羅鼓コワ演劇祭」にて演劇ワークを実施同時に、映像アーティスト飯名尚人、演劇批評家高橋宏幸を派遣し、若手交流を促進
5	【企画参画】朱鷺
フェスティバル2014	清水寛二
結城数馬
黒崎豊子
佐藤信	中国	上海	上海戲曲学院	2014/11/03～2014/11/15	中国南京で開催する《朱鷺フェスティバル》に参加し、「能楽×昆劇」「現代劇×昆劇」「人形劇×昆劇」の3作品（タイトルは全て『一卓二椅（駅）』）を上演。その他、佐藤信は東南大学で現代演劇についてレクチャー実施。結城孫三郎と結城数馬は南京昆劇院で江戸糸操り人形劇デモンストレーション・レクチャー及び上海戲曲学院でワークショップ実施
アジア大洋州交流事業費

事業名	被招へい者	被派遣者	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
6	強化事業北京美術ワークショップ	桝田倫広高嶋雄一郎服部浩之井高久美子白木栄世飯田志保子	中国	北京上海	中国美術館等上海当代芸術館等	2015/03/23 ~ 2015/03/29	対中強化事業の一環として、美術分野における日中間の交流を促進するため、日本の若手・中堅キュレーター6名を上海と北京に7日間の日程で派遣し、現地の美術館、ギャラリー、国際展、作家スタジオ等を訪問して現地の美術事情理解を促進するとともに、キュレーター等現地美術関係者との意見交換を行い、今後の日中間の美術交流発展の礎とするため実施
7	インドキュレーター招へい事業	リシ・シンハルニーリマ・ジェイチャンドランマヤンク・コウルアナンニャ・メータギタンジャリ・ダンスラジャナ・ジャヤント・カイキニルチ・クマール	インド	横浜市東京23区金沢市京都市大阪市名古屋市東京23区	ヨコハマトリエンナーレ森美術館、東京国立近代美術館、東京都現代美術館、東京都写真美術館、原美術館 他金沢21世紀美術館京都芸術センター他国立国際美術館名古屋市美術館ほか国際交流基金JFICホールさくら	2014/07/30 ~ 2014/08/10	美術分野において、日印の双方向型交流を可能とする基盤としての人的ネットワークを強化することを目指し、今回はその前提となる日本の美術状況への理解促進のために、インドの20代から30代のキュレーターを12日間に亘って招へい
8	IETMサテライトミーティングinメルボルン	奥野政徳丸岡ひろみ横堀ふみ矢内原美邦篠田千明塚口麻里子	オーストラリア	メルボルン	Australia Council for the Arts (ACA)	2014/05/09 ~ 2014/05/17	IETM（コンテンポラリー・パフォーミングアーツ分野に特化した会員制国際ネットワーク会議）のアジアサテライトミーティングが今般メルボルンで開催されることに合わせて、オーストラリア・カウンシェルの派遣依頼を受けて、矢内原美邦他計6名の日本の舞台芸術専門家を派遣し、世界の舞台芸術関係者とのネットワーク構築を促すため実施
アジア大洋州交流事業費

事業名	被招へい者	被派遣者	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
9	郷土芸能セミナー	古水力前川十之朗佐東範一小岩秀太郎吉本光宏加藤種男結城孫三郎	アジア地域区分困難	東京23区	国際交流基金本部ホールさくら	2014/10/28	郷土芸能を通じた国際交流の関係構築、被災地復興また地方再生の可能性を探るセミナーを佐東範一（NPO法人JCDN代表）等日本側専門家の協力を得てJFICホールさくらで2014年10月28日に実施

合計額 47,587,288 円

うち共通経費 42,359 円
海外における日本研究及び日本理解に資する人文、社会科学及び芸術分野の日本語で書かれた優れた図書の外国語への翻訳及び外国語で書かれた優れた図書の出版に助成・協力する。

事業名	対象国・地域	編著者	翻訳者	助成対象者(機関・個人)	事業内容
1	金子みすぐ全集	韓国	金子 みすぐ	徐 承周	図書出版小花	金子みすぐ著『金子みすぐ全集』の韓国語版への翻訳・出版
2	日本文化の原型	韓国	青木 美智男	許 恩珠	ソミョン出版	青木美智男著『日本文化の原型』の韓国語版への翻訳
3	平田オリザ戯曲集(第3巻)：ソウル市民	韓国	平田 オリザ	成 耆雄	玄岩社	平田オリザ著『平田オリザ戯曲集(第3巻)：ソウル市民』の韓国語版への翻訳・出版
4	絶望の国の幸福な若者たち	中国	古市 憲寿	袁 斌	人民日報出版社	古市憲寿著『絶望の国の幸福な若者たち』の中国語版への翻訳・出版
5	日本の「ミドルパワー」外交	中国	添谷 芳秀	李 成日	社会科学文献出版社	添谷芳秀著『日本の「ミドルパワー」外交』の中国語版への翻訳・出版
6	民法講義〈1〉民法総則「第六版補訂」	中国	近江 幸治	渠 涛	北京大学出版社	近江幸治著『民法講義〈1〉民法総則「第六版補訂」』の中国語版への翻訳・出版
7	昔話の深層	中国	河合 隼雄	趙 仲明	南海出版公司	河合隼雄著『昔話の深層』の中国語版への翻訳・出版
8	みずうみ	ベトナム	よしもと ぼなな	LUONG, Viet Dung	ニャ・ナム出版・コミュニケーション株式会社	よしもとばなな著『みずうみ』のベトナム語版への翻訳・出版

合計額 7,881,505 円

うち共通経費 0 円
### 3. 文化資料事業費／（2）国際図書展参加（アジア大洋州）

## 日本の出版文化の紹介と対日理解促進のため、海外で開催される国際図書展に参加する。

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	第20回ソウル国際ブックフェア	韓国	ソウル	韓国総合展示場	出版文化国際交流会	2014/06/18 ~ 2014/06/22	インド、カナダ、中国等25カ国が参加する国際ブックフェア。出展ブースは600以上。入場者数は12万人。主催は大韓出版文化協会。今回は関連事業として朝井リヨウ（小説家）の講演イベントを開催（在外事業）
2	第25回香港ブックフェア	中国	香港	香港コンベンション&エキジビションセンター	在香港総領事館出版文化国際交流会	2014/07/16 ~ 2014/07/22	香港貿易発展局が主催し30カ国の参加を得て開催される国際図書展への日本図書ブース出展。日本ブース出展は、在香港総領事館、国際交流基金の共催。今回、関連イベントとして、山口裕子（株式会社サンリオ「ハローキティー」デザイナー）講演会（基金主催レクチャー・デモンストレーション派遣）を開催
3	第23回ニューデリー国際図書展	インド	ニューデリー	プラガティ・マイダン	出版文化国際交流会	2015/02/14 ~ 2015/02/22	10万人以上の多くの一般市民が訪れるブックフェア。参加国はシンガポール、韓国、サウジアラビア、フランス、ドイツ等30カ国。内外出版社、文化機関等1900のブースが出展。関連事業として、マンガ「わが指のオーケストラ」現地語訳出版記念会等を開催

合計額 3,135,546 円

うち共通経費 0 円
# 文化芸術交流事業に必要な経費

## 欧州中東アフリカ交流事業費

### 1. 催し等事業費

（1）舞台公演・講演・デモンストレーション（欧州中東アフリカ）

（２）文化芸術交流海外派遣助成（欧州中東アフリカ）

(3) パフォーミング・アーツ・ジャパン (欧州中東アフリカ)

（4）国際展（欧州中東アフリカ）

(5) 企画展 (欧州中東アフリカ)

(6) 海外展助成（欧州中東アフリカ）

(7) 日本映画上映助成 (欧州中東アフリカ)

## 2 ．人物交流事業費

（1）文化協力（欧州中東アフリカ）

(2) 専門家等交流 (欧州中東アフリカ)

## 3 ．文化資料事業費

（1）翻訳出版助成（欧州中東アフリカ）

(2) 国際図書展参加 (欧州中東アフリカ)
### 1. 催し等事業費／（1）舞台公演・講演・デモンストレーション（欧州中東アフリカ）

諸外国において日本文化の諸分野の専門家による講演、デモンストレーション、ワークショップ等の文化事業を実施する。（但し、舞台公演、展覧会、映画上映会を主目的とする事業を除く）。

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	巡回展「未来への回路」に併せたレクチャー・デモンストレーション	ギリシャ	テッサロニキ	マケドニア現代美術館	在ギリシャ大使館	2015/02/20～2015/02/20	巡回展「未来への回路」に併せて、清水哲朗（東京造形大学教授）を派遣し、講演会及びギャラリートークを実施
2	マンガ家派遣	スイス	ジュネーブ	パレクスポ国際展示場	2014/04/30～2014/05/06	ジュネーブ国際図書展の開催に併せ、こなみかなた（漫画家）を派遣。図書展会場にて、現地の子どもたちを対象にマンガワークショップ及びレクチャーを実施
3	映画上映に併せたレクチャー・デモンストレーション	スイス	チューリッヒ	リートベルク美術館	在スイス大使館	2014/05/20～2014/05/22	平成26年度文化芸術海外派遣主催（小規模レクチャー・デモンストレーション）として、中西健二（映画監督）を派遣し、スイス国交樹立150周年記念事業として行われる映画上映会において、レクチャーを実施
4	「歌舞伎舞踊と素浄瑠璃」公演	スイス	ヴィンタートゥールジュネーブ	Winterthur TheaterGrand TheaterPlace of ArtsBudapest	Winterthur TheaterGrand TheaterPlace of ArtsBudapest	2014/07/012014/07/032014/07/05～2014/07/06	日・スイス外交関係樹立150周年に当たるスイス、予備V4+日本交流年に当たるハンガリー・ポーランドの三カ国にて、歌舞伎舞踊。素浄瑠璃の公演を実施し、日本伝統芸能を現地で紹介
5	巡回展「日本人形F」に併せた小規模レクチャー・デモンストレーション	デンマーク	コペンハーグン	リアルト・シアター	在デンマーク大使館コペンハーグン商科大学	2014/10/28	巡回展「日本人形F」と組み合わせて、人形劇の公演及びレクチャー・デモンストレーションを実施。現代人形劇センターの乙女文楽を派遣
6	図書展に併せたレクチャー・デモンストレーション	ドイツ	フランクフルト・アム・マイン	工芸博物館ブックメッセ内朗読サロン	在フランクフルト総領事館	2014/10/112014/10/12	成26年度文化芸術海外派遣主催（小規模レクチャー・デモンストレーション）として、作家・演出家の本谷有希子を派遣し、フランクフルトブックフェア参加と合わせて朗読会を実施
7	巡回展「武道の精神」に併せた小規模レクチャー・デモンストレーション	フィンランド	カンガサラヘルシンキ	ヴァークシュ馬場フィンランド国立博物館スオメンリンナ島	在フィンランド大使館	2014/05/292014/05/302014/05/31	巡回展「武道の精神」と組み合わせて、関連した内容のレクチャーやデモンストレーションを実施。小笠原家第31代宗家と門弟を派遣
欧州中東アフリカ交流事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
8	巡回型小公演(津軽三味線)	フランス	マルセイコ
パリ	総領事公邸
閣僚理事会夕食会場	2014/05/04
2014/05/06	平成26年度文化芸術交流海外派遣(小規模巡回公演)主催事業として、津軽三味線奏者を派遣し、日本が議長国を務めるOECD閣僚理事会が開催されるパリにおいて、日本主催の閣僚夕食会での演奏を実施。併せてマルセイコにも巡回し、一般向けの公演を実施
9	巡回型小規模実演(相撲)	キルギス	ビシュケク
カント
アスタナ	コジョムクル名称ス
ポーツ宮殿
シディコフ名称オリン
ピック養成寄宿学校
カント市立文化会館
オリンピック選手養成
寄宿学校カレッジ他	2015/03/13
2015/03/14
2015/03/15
2015/03/16～2015/03/19	平成26年度文化芸術交流海外派遣主催事業として、アマチュア相撲の専門家、審判・監督2名、選手2名の計4名を派遣し、キルギス・カザフスタンにおいて、相撲レクチャー・デモンストレーション及びワークショップを実施
10	巡回型小公演(邦楽)	スロバキア
チェコ	ブラチスラバ
コシツェ
プラハ
プルゼニ	スロバキアラジオ・コ
ンサートホール
K13コシツェ文化セン
ター
アルハ劇場
コンセルバトワール・
プルゼニ	プルゼニ2015
アルハ劇場
K13コシツェ文化セン
ター	2015/02/16
2015/02/18
2015/02/20
2015/02/21	2014年の「V4+日本交流年」事業の一環として、チェコ・スロバキアの2カ国でジャズピアノの山下洋輔を中心とする「山下洋輔 & LOTUS POSITION」の公演を実施。首都の他、欧州文化首都に選ばれた地方都市2都市にも巡回。プルゼニ(チェコ)の公演は、2015年欧州文化首都の日本プログラムのオープニングとして実施
11	巡回展「写楽再見」に併せた小規模レク
チャー・デモンストレーション	スロベニア	ツェリエ
リュブリヤナ	ツェリエ現代美術館
リュブリヤナ民族博物
館	2015/02/19
2015/02/20	巡回展写楽再見に併せてアダチ伝統木版画技術保存財団より木版画摺師専門家をスロベニアへ派遣
12	柔道	ロシア	ウラジオストク
ハバロフスク
コジノサハリンスク
モスクワ	オリンピエツ
レーニンスタジアム
市内学校
スパルタク(バレー
ボールセンター内)
サハリン柔道・サンボ
連盟道場
スポーツ教育学校	2014/11/12～2014/11/13
2014/11/16～2014/11/16
2014/11/17～2014/11/17
2014/11/19
2014/11/20
2014/11/22～2014/11/23	平成26年度文化芸術交流海外派遣主催事業として柔道専門家4名を派遣し、モスクワ・ウラジオストク・ハバロフスク・ユジノサハリンスクの4都市において、レクチャー・デモンストレーション及び指導を実施
欧州中東アフリカ交流事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
13	巡回型小公演(音楽)	イラン	テヘラン	ニヤーヴァラン文化センター
音楽博物館	2014/10/09
2014/10/10	イランに和太鼓奏者の志太郎を中心とする邦楽グループを派遣。テヘラン市内の2会場で公演を実施、公演プログラムでは一部、イラン伝統音楽の演奏家との共演を実施。なお、併せて計画していたヨルダン・レバノンは実施中止
14	巡回展「くまもとアートポリス」に併せたレクチャー・デモンストレーション	サウジアラビア	リヤド	国立博物館(オーブニング)
ダール・アル・ウルーム大学	2015/01/21
2015/01/22	巡回展「くまもとアートポリス」に併せて、くまもとアートポリスアドバイザーならびに出品建築家である曾我部昌史(神奈川大学教授)をサウジアラビア・リヤドに派遣。開会式に作品の解説を行い、現地大学での講演、意見交換会を実施。滞在中、国王逝去により、予定していた国立博物館での講演は中止となった
15	小規模公演 古武道	トルコ	アンカラ
イズミル
イスタンブール
ブルサ	エグ・アナドル高校、アンカラ柔道協会、アンカラ大学日本語文学学科
DESEM
パフチェシェヒル大学ファズル・サイ講堂
ブルサ・ウルヤマ・トルコ日本友好協会、バフェチェシェヒルコレジ、コナック文化センター、フィナルコレジ	2015/02/24 ~ 2015/02/28
2015/02/28 ~ 2015/03/01
2015/03/02
2015/03/04 ~ 2015/03/06	古武道の師範坂井英二他2名の古武道専門家がトルコ・アンカラ、イスタンブール、イズミル、ブルサにてレクチャー・デモンストレーション及びワークショップを実施
16	巡回展「武道の精神」に併せたレクチャー・デモンストレーション	エチオピア	アディスアベバ	エチオピア国立博物館
スポーツアカデミー
International Community School	2014/12/12
2014/12/13 ~ 2014/12/14
2014/12/15	巡回展「武道の精神」に併せて空手専門家2名をエチオピア・アディスアベバに派遣し、巡回展のオーブニングレセプションにて演武を披露。一般市民や現地の空手専門家へをけた演武や指導を実施
17	アニメ上映に併せたレクチャー・デモンストレーション	ケニア	ナイロビ	在ケニア大使館 広報文化センター	在ケニア大使館	2014/10/05 ~ 2014/10/06	成26年度文化芸術海外派遣主催(小規模レクチャー・デモンストレーション)として、松田育夫(よこはまマンガ教室・教室長)を派遣し、アニメ上映会と併せてマンガ描き方教室を実施
18	巡回型小実演(空手)	ブルキナファソ
コートジボワール	ワガドウグー
アビジャン	JOCV
コートジボワール空手連盟	在ブルキナファソ大使館
在コートジボワール大使館	2014/09/06 ~ 2014/09/09
2014/09/09 ~ 2014/09/13	成26年度文化芸術海外派遣主催として、空手専門家(山田繁樹・横道正明・加藤昇・若杉秀樹)を派遣し、コートジボワール、タンザニア、ブルキナファソにおいて、空手道の指導・演武を実施
欧州中東アフリカ交流事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
タンザニア	ペンバ	ペンバ武道館	在タンザニア大使館	2014/09/14 ～ 2014/09/16
ザンジバル	ザンジバル武道館	2014/09/16 ～ 2014/09/17
19	小規模公演(和太鼓)	マラウイ	リロングウェ	クロスロードホテル	2014/08/30	平成26年度文化芸術交流海外派遣(小規模巡回公演)主催事業として、和太鼓奏者の小泉謙一を中心とする邦楽グループを派遣し、エジプト・ザンビア・マラウイの三か国で邦楽公演、ワークショップを実施
ザンビア	ルサカ	ミュージック・クロスローズ・アカデミー	2014/08/31
インターコンティネンタルホテル	2014/09/02
エジプト	カイロ	在ザンビア大使公邸	2014/09/03
サウイー文化センター	2014/09/06
カイロオペラハウス	2014/09/07 ～ 2014/09/08

合計額 91,560,730 円

うち共通経費 3,322 円
諸外国において実施される、日本文化の諸分野の専門家による講演、デモンストレーション、ワークショップ等の文化事業に対し、経費の一部を助成する。（但し、舞台公演、展覧会、映画上映会を主目的とする事業を除く）。

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
1	クリヤ・マコト 欧州公演	株式会社 ミュージックセラフ	米国	ニューヨーク	2014/10/16 ~ 2014/10/17	ピアニストのクリヤ・マコトが、北米・欧州4か国7都市において公演を実施。本事業は日本のジャズの紹介に留まらず、海外アーティストとの協力、交流、相互理解につながる公演を実施
ポーランド	シュチェチン	2014/10/24
英国	ロンドン	2014/10/26 ~ 2014/10/31
イタリア	ビエラ	2014/11/01
ミラノ	2014/11/03
ローマ	2014/11/07
2	オーサカニモノレール欧州・北米公演	有限会社 シャウトプロダクションズ	米国	ミネアポリス	2014/10/29	7カ国13都市の音楽フェスティバルや公演会場において、ジャズ、ソウル、ファンクの音楽をブラスアンサンブルにアレンジした、オーサカニモノレールの公演を実施
リッチモンド	2014/10/30
ワシントンD.C.	2014/10/31
メキシコ	アグアスカリエン	2014/11/01
テス	2014/11/02
ドイツ	ミュンヘン	2014/11/04
スイス	トウーン	2014/11/06
ドイツ	クライルスハイム	2014/11/07
ベルギー	ブルージュ	2014/11/08
英国	マンチェスター	2014/11/10
ベルギー	ルーヴァン	2014/11/13
英国	ロンドン	2014/11/14
フランス	リール	2014/11/15
3	井上郷子 アイルランド公演	井上 郷子	アイルランド	レタケニー	2014/07/23	ピアニストの井上郷子がアイルランドの3都市においてレクチャーと公演を実施。日本及びアイルランドの現代の作曲家の曲を中心に構成した演奏を行うとともに、現代日本の音楽についての講演も実施
ダブリン	2014/07/25
欧州中東アフリカ交流事業費

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
ボイル	2014/07/26
4	山口直也(写真・和装・文化紹介)イタリア他 講演・実演・ワークショップ	山口 直也	イタリア ギリシャ ルーマニア 米国 イタリア	ローマ アテネ ブカレスト フィラデルフィア ナポリ	2014/04/03 ~ 2014/04/06 2014/04/09 ~ 2014/04/10 2014/04/12 ~ 2014/04/14 2014/05/01 ~ 2014/05/04	カメラマンの山口直也が写真を題材とし、日本固有の文化と美意識についての講演及びワークショップを、イタリア、ギリシア、ルーマニア、米国の計5都市で実施。衣装とヘアメイクの実演、参加者の着付け撮影も実施
5	革命アイドル暴走ちゃん「騒音と闇」欧州公演	革命アイドル暴走ちゃん	イタリア ドイツ	フィレンツェ ベルリン	2014/05/15 ~ 2014/05/18 2014/05/20 ~ 2014/05/24	秋葉原のオタク文化を取り入れた舞台作品を特徴とするカンパニー「革命アイドル暴走ちゃん」がイタリアのフェスティバルとドイツHAUの招へいを受けて公演。上演作品は2014年のTPAMにおいて日本初演予定の「騒音と闇」
6	coba イタリア公演	有限会社フェブレ	イタリア	カルタジローネ バーリ マテラ	2014/10/29 2014/10/30 2014/10/31	アコーディオンのcobaがイタリアの地方都市マテラで開催されるフェスティバルの招へいを受けて公演。併せてミラノ等他都市でも公演を実施
7	野田秀樹「THE BEE English version」欧州公演	公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場	英国 フランス ルクセンブルク ドイツ	ロンドン パリ ルクセンブルク レックリングハウ ゼン	2014/04/15 ~ 2014/05/08 2014/05/13 ~ 2014/05/17 2014/05/27 ~ 2014/05/28 2014/06/02 ~ 2014/06/04	劇作家・演出家の野田秀樹が英国人キャストを迎えて初演した作品「THE BEE English version」を上演
8	飯村隆彦 欧州公演	飯村 隆彦	英国 オランダ 米国	ロンドン アムステルダム ニューヨーク	2014/10/18 2014/10/21 2014/10/28	実験映画作家の飯村隆彦がロンドンのアート団体等の招へいのもと、ロンドン及びアムステルダムで1960年代に行った初期のフィルムパフォーマンスを再演。併せてワークショップも実施
9	東京中低域 英国・ベルギー公演	東京中低域	英国 ベルギー	ロンドン ブリュッセル	2014/11/19 ~ 2014/11/22 2014/11/24 ~ 2014/11/25	バリトン・サックス奏者12名で編成された楽団・東京中低域がロンドン・ジャズフェスティバル及びベルギーで開催されるアドルフ・サックスの生誕200周年記念行事に出演。併せて公共施設等でのチャリティ演奏会やワークショップ等も開催
10	2014年ドナウ・ライン・地中海・青海波公演	公益社団法人 北之台雅楽 アンサンブル	オーストリア ドイツ フランス ドイツ	ウィーン ミュンヘン ストラスブール ブレーメン	2014/05/16 2014/05/19 2014/05/21 2014/05/23	雅楽のグループ「北之台雅楽アンサンブル」が、欧州3か国及びアフリカ1か国の計6都市において公演を実施
欧州中東アフリカ交流事業費

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
モロッコ	カサブランカ	2014/05/25
ラバト	2014/05/26
11	野月浩貴 中欧レクチャー・ワークショップ	野月 浩貴	オーストリア	グラーツ	2014/07/14 ～ 2014/07/15	棋士の野月浩貴(七段)及び西尾明(六段)が、オーストラリアのグラーツ、ハンガリーのブダペスト、スロバにアのブラチスラバにて、将棋の技術や歴史、指導法及びプロ棋界について紹介するため、将棋教室としてレクチャー及びワークショップを実施
ハンガリー	ブダペスト	2014/07/17 ～ 2014/07/20
スロバキア	ブラチスラバ	2014/07/21 ～ 2014/07/22
12	GRINDER-MAN『MIRAGE』オーストリア公演	GRINDER-MAN	オーストリア	リンツ	2014/09/04 ～ 2014/09/08	アートパフォーマンスグループのGRINDER-MANがオーストリア・リンツのメディアアートのフェスティバル「アルス・エレクトロニカ」の招へいを受け、インタラクティブな体験型パフォーマンス作品の公演を実施
タグチ ヒトシ
13	佐藤賢太郎「アートと人の絆」ギリシャ講演・彫刻デモンストレーション	特定非営利活動法人コスモ夢舞台	ギリシャ	アマリアーダ	2014/07/30	彫刻家・佐藤賢太郎が、ギリシアのアマリアーダ市にて作品制作設置を行い、一般市民に対し、同作品の完成を祝い「アートと人の絆」と題する講演を実施。他、モントロンでの地域祭にゲスト参加し講演を実施
フランス	モントロン	2014/07/31
14	高野山三宝院南山進流声明研究会スイス公演	宗教法人 三宝院	スイス	ジュネーブ	2014/05/28	高野山三宝院南山進流声明研究会が、バーゼルフルートトリオ演奏との共演の場にて、日本独特の仏教声楽を紹介。日本・スイス国交樹立150周年記念事業としてスイス5都市(ジュネーブ、ベルン、バーゼル、チューリッヒ、ルガール)にて公演
ベルン	2014/05/31
バーゼル	2014/06/01
チューリッヒ	2014/06/03
ルガノ	2014/06/04
15	桃月庵白酒欧州公演	恩田 えり	スイス	チューリッヒ	2014/06/11 ～ 2014/06/12	囃子の恩田えり、落語の桃月庵白酒、三遊亭天どんによる落語公演。現地の大学の日本語学科等を中心に、スイス、チュコ、ベルギー、オランダ、デンマークの計8都市を巡回。落語は現地語での字幕をつけて上演
ザンクト・ガレン	2014/06/13
バーゼル	2014/06/14
ロマンスホルン	2014/06/15
チュコ	プラハ	2014/06/17
ベルギー	ゲント	2014/06/18
オランダ	アムステルダム	2014/06/19
デンマーク	コペンハーグン	2014/06/20
16	山下智子(源氏物語朗読・薩摩琵琶)スイス公演・レクチャー	山下 智子	スイス	ジュネーブ	2014/06/20	スイスの計5都市及びリヒテンシュタイン公国において、山下智子が源氏物語レクチャー及び京ことばを用いた「夕顔」の巻の女房語りを実施。併せて、中村久美が薩摩琵琶の演奏を実施。日本・スイス国交樹立150周年記念事業
バーゼル	2014/06/22
欧州中東アフリカ交流事業費

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
リヒテンシュタイン
スイス	ルツエルン
ウーリ
ルガノ	2014/06/26
2014/06/28
2014/06/29
2014/07/02
17	オルケスタ・リブレ
「plays Duke (プレイ
ズ・デューク)」ヨー
ロッパ演奏公演	芳垣 安洋	スイス
ドイツ
オーストリア
ドイツ
デンマーク
オランダ	ジュネーブ
ベルン
パッサウ
ウィーン
ケルン
コペンハーゲン
ロッテルダム
アムステルダム	2014/06/26
2014/06/28
2014/07/01 ~ 2014/07/03
2014/07/05
2014/07/08
2014/07/12
2014/07/13
2014/07/14	音楽グループ「オルケスタ・リブレ」が、欧州5カ国8都市において公演を実施。コペンハーゲンにおいては、ジャズ・フェスティバルでも演奏
18	JAPAN NIGHTS (各種日
本文化紹介) バーデ
ン公演	JAPAN NIGHTS 推進委員
会	スイス	バーデン	2014/09/02 ~ 2014/09/10	スイスのバーデンにて開催されるJAPAN NIGHTSにおいて、音楽、ビデオパフォーマンス、実験映像作品等の紹介事業を実施
19	石井幹子 (光パフォー
マンス) スイス デモ
ンストレーション	日本・スイス国交樹立150
周年記念光イベント実行委
員会	スイス	ベルン	2014/09/28 ~ 2014/10/09	日本・スイス国交樹立150周年を記念して、「光のメッセージ (TRANJS)」をテーマ光とした音のスペクタクルを、スイスの首都ベルン市の国会議事堂前広場にて開催
20	柴田玲甫 スイス
ワークショップ	柴田 紀子
柴田 玲甫	スイス	ベルン	2014/10/24 ~ 2014/10/27	日本との国交樹立150周年を記念してスイス・ベルン市内で開催される第39回JAPAN WEEK事業において、草木染作家の柴田玲甫が、日本の伝統染色技法である絞り染・型染・鯖けつ染を天然染料で指導普及するワークショップを実施
21	名古屋仏具研究会 名
古屋の山車祭り文化紹
介 スイス講演	名古屋仏具研究会
武田 清隆	スイス	ジュネーブ	2014/10/30 ~ 2014/11/03	名古屋で400年以上続く山車祭り文化におけるからくり人形の演舞や、祭り囃子の演奏及び名古屋型からくり山車「童子車」を見せ、山車に用いられている伝統工芸技術（時絵等）を実際に体験してもらう。からくり人形や太鼓等和楽器を直に触れ、直接指導を受ける機会を提供
22	AKI&KUNIKO スイス
2014	帯名 久仁子	スイス	ツーク
ベリンツオーナ
フロービル
ジュネーブ	2014/11/01
2014/11/04
2014/11/06
2014/11/07	スイス4都市において、ギターと箏のユニット「AKI&KUNIKO」が公演を実施。スイス国内で外国文化紹介フェスティバルを実施するCulturescapeが企画したもので、2014年のテーマは「東京」