Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
10	Video Act: Japanese Documentary Film Now	マニラ	シャングリラ・プラザモール	シャングリラ・プラザモール	2010.03.06 ~ 2010.03.18	若者の失業問題など現代日本の社会問題などをテーマとするドキュメンタリー作品5本を、メトロマニラ首都圏内の2会場にて上映。また、フィリピンのゴミ山で暮らす人々の生活を追った『バスーラ』を上映し、監督によるトークセッションを実施
フィリピン大学フィルムインスティテュート	フィリピン大学フィルムインスティテュート

【日本語教育】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
11	テーマ別日本語教育実習講座(Practice Teaching Course-Advance1)	マニラ	マニラ日本文化センター会議室	2009.03.21～2009.04.04	日本語能力試験3級以上の日本語教師向け教授法講座(有料)。受講料700〜。計9時間。受講者5名
12	先生の日本語4	マニラ	マニラ日本文化センター	2009.03.25～2009.05.25	日本語能力試験3級以上の日本語教師向け日本語講座(有料)。受講料2,500〜。計32時間。受講者7名
13	月例日本語教育研究交流会(第1四半期分)	マニラ	マニラ日本文化センター図書館	2009.04.01～2009.06.30	日本語教育およびその周辺領域における分野の実践・研究月例報告会。第1四半期は、4月(第1期JENESYS若手日本語教師派遣プログラムの帰国報告会)と6月(国際協力機構青年海外協力隊(JOCV)正田明子隊員による活動報告)の2回実施
14	ウィークリーワークショップ	マニラ	マニラ日本文化センター図書館	2009.04.01～2010.03.31	週1回(金曜、18:30～20:30)図書館スペースを日本語教師のために開放し、日頃の授業についての問題や悩みを共有し、協働作業や情報交換を行うワークショップ(無料)を計19回実施
15	月例日本語教育研究交流会	マニラ	マニラ日本文化センター	2009.04.01～2010.03.31	日本語教育及びその周辺領域における分野の実践・研究月例報告会(無料)。計8回実施
16	ニューズレター『みりえんだ』発行	マニラ	マニラ日本文化センター	2009.04.01～2010.03.31	マニラ日本文化センターが発行する日本語教師向けニューズレター。年2回、各2,000部発行
17	先生の日本語1	マニラ	マニラ日本文化センター	2009.04.02～2009.06.30	日本語能力試験4級以上の日本語教師向け日本語講座(有料)。受講料4,000〜。計50時間。受講者5名
18	「日本語・日本文化紹介授業」のための高校教師養成講座	マニラ	マニラ日本文化センター図書館	フィリピン教育省(広報協力)	2009.04.13～2009.05.13	公立高校の現職教員を対象とした、日本語・日本文化に関する教師養成講座(無料)。平成20年度先駆的・創造的事業採用案件の一環。教材費500〜。計39時間。受講者19名
19	テーマ別日本語教育実習講座(Practice Teaching Course-Advance2)	マニラ	マニラ日本文化センター図書館	2009.05.17～2009.06.10	日本語能力試験3級以上の日本語教師向け教授法講座(有料)。受講料800〜。計10時間。受講者9名
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
20	第9回日本語教師フォーラム	マカティ	国際協力機構(JICA) フィリピン事務所オーディトリアム	国際協力機構(JICA) フィリピン事務所	2009.05.22 ~ 2009.05.23	日本語教師のネットワーク強化を目的に2回開催している日本語教師フォーラムの第9回目。外国語教育に携わる政府機関、外国文化機関の関係者を招き、フィリピンにおける外国語教育の現状や将来の展望について討議。また、桂歌蔵(落語家)を招き、文化紹介プログラムとして落語の公演を実施
21	日本語教育実習講座(セブPractice Teaching Course)	セブ	NEC Telecom Software Phils. Inc.	NECフィリピン(会場提供)ビサヤ地域日本語教師会(広報・運営協力)	2009.06.12 ~ 2009.06.14	教授法を学ぶ機会が少ないビサヤ地域の日本語教師を対象に、3日間の集中実習講座(有料)を実施。受講料1,300〜ソ。計20時間。受講者18名
22	テーマ別日本語教育実習講座(Practice Teaching Course-Advance3)	マニラ	マニラ日本文化センター図書館	2009.06.17 ~ 2009.07.01	日本語能力試験3級以上の日本語教師向け教授法講座(有料)。受講料800〜ソ。計10時間。受講者6名
23	「日本語・日本文化紹介授業」のための高校教師養成講座フォローアップ研修	マニラ	マニラ日本文化センター図書館	フィリピン教育省(広報協力)	2009.06.26 ~ 2010.03.27	公立高校の現職教員を対象とした日本語・日本文化に関する教師養成講座受講者のためのフォローアップ研修(無料)を、毎月最終土曜日に実施。日本文化・日本語を教授する上での課題の共有や、日本語・日本文化に関する理解の向上、教授法の習得が目的。国際交流基金平成20年度先駆的・創造的事業採用案件の一環。教材費200〜ソ。受講者16名
24	おしゃべりサロン	マニラ	マニラ日本文化センター図書館	2009.08.01 ~ 2010.03.31	マニラに派遣されているJENESYS若手日本語教師が、毎週交代でマニラ日本文化センターの図書館において来館者を対象とした、日本文化紹介活動や日本語会話レッスンを実施
25	日本語教育実習講座(PT1)	マニラ	マニラ日本文化センター会議室	2009.08.17 ~ 2009.09.28	日本語能力試験3級以上の日本語教師向け教授法講座(有料)。日本語教授法の基礎を学習。受講料2,000〜ソ。計24時間。受講者7名
26	先生の日本語2	マニラ	マニラ日本文化センター会議室	2009.08.20 ~ 2009.12.15	日本語能力試験4級以上の日本語教師向け日本語講座(有料)。受講料5,000〜ソ。計64時間。受講者4名
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
27	会社キャラバン	マニラ
カビテ	フロレン
ティーノ・ト
レス高校
フィリピン・
オート・コン
ポーネンツ
グローリー・
フィリピン
トヨタ紡織
フィリピン	フィリピン教育省
フィリピン・
オート・コン
ポーネンツ
グローリー・
フィリピン
トヨタ紡織
フィリピン
フイリピン
日本人商工会議所
富士通フィリ
ピン	2009.08.24～2009.10.21	フィリピン国内の日系企業4社の協力を得て、日本伝統のもの
づくりの精神や職人技術を紹介するための出前授業や工場訪
問型授業を実施。日本語を学ぶマニラ首都圏の高校6校の生徒
246人が参加
28	先生の日本語中級文法	マニラ	マニラ日本文
化センター会
議室	2009.08.29～2009.11.10	日本語能力試験3級以上の日本語教師向けの文法に特化した
日本語講座(有料)。受講料2,400〜。計30時間。受講者8名
29	ダバオ日本語フォーラム	ダバオ	ミンダナオ国
際大学(ダバ
オ)	ミンダナオ国
際大学	2009.10.01	ミンダナオ地域の日本語教師のネットワーク強化及び、日本
語学習者の学習意欲の向上を目的に、ダバオで初めてとなる
日本語フォーラムを開催。フィリピン人日本語教師会及び
ヴィサヤ地域日本語教師会から講師を招き、地域毎の日本語
教師のネットワーク化等をテーマに講演、討議等を実施
30	テーマ別教授法実習講座(セブ
Practice Teaching Course-
Advance)	セブ	NEC Telecom
Software
Phils. Inc.	NECフィリピン
(会場提供)
ビサヤ地域日
本語教師会
(広報・運営
協力)	2009.10.17～2009.10.18	教授法を学ぶ機会が少ないビサヤ地域の日本語教師を対象
に、2日間の集中実習講座(有料)を実施。受講料850〜。
計12時間。受講者11名
31	第10回日本語教師フォーラム	サンタ・クル
ス	ラゴス・デ
ル・ソル・リ
ヅート(カリ
ラヤ)	フィリピン人
日本語教師会	2009.11.14～2009.11.15	日本語教師のネットワーク強化を目的に、1泊2日の合宿形式
で教師フォーラムを実施。「ネットワークの強化:スキルの
向上による教師のエンパワメント」をテーマに、3つの文型に
応じた例文を、研修生、ホテル・レストラン経営、子供な
どカテゴリー別に作成するワークショップを開催
32	日本語教育実習講座(PT2)	マニラ	マニラ日本文
化センター図
書館	2010.02.12～2010.03.23	日本語能力試験3級以上の日本語教師向け教授法講座(有
料)。日本語教授法の基礎を学習。受講料1,900〜。計24時
間。受講者13名
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
33	第2回日本語クイズビー	マニラ	SMモールオブ アジア（マニラ）	フィリピン人 日本語教師会	2010.02.27	フィリピン国内で日本語を学ぶ高校生を対象に、学校対抗の日本語及び日本文化に対するクイズ大会を実施。メトロマニラ首都圏およびダバオ市の高校11校34名が参加
34	第37回日本語スピーチコンテスト	マニラ	SMモールオブ アジア（マニラ）	SMモールオブ アジア SMスーパー モールズ セブ・パシ フィック航空 フィリピン人 日本語教師会 フィリピン日本人商工会議所 マニラ日本人 会 在フィリピン大使館	2010.02.27	日本語フィエスタの中核として、フィリピン人日本語学習者による日本語スピーチコンテストを実施。学生部門、社会人部門、オープン部門の3部門に、マニラ、セブ、ダバオの各地方予選を勝ち抜いた18名が参加

【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
35	図書館運営	2009.04.01 ~ 2010.03.31	フィリピン最大の日本語教育及び日本文化に関するリゾースセンターとしての役割を果たすため、日本語教材に加え、特に昨今関心の高いアニメ関連の雑誌・書籍や漫画といった日本の現代文化に関する蔵書を拡充
①所蔵資料合計：4,032点②登録会員数：166名③利用者数（年間）：3,642名④貸出点数（年間）：1,980点⑤レファレンス件数（年間）：1,672件
## 海外事務所

【出版・広報】

事業名	期間	事業內容
36	ウェブサイト運営	2009.04.01 ~ 2010.03.31	マニラ日本文化センターのイベント、公募事業等を紹介するサイトを運営。年間アクセス数は、29,627件URL: http://www.jfmo.org.ph/index.php
37	ニューズレターSUKI発行	2009.04.01 ~ 2010.03.31	マニラ日本文化センターの文化・芸術交流、日本研究・知的交流に関するニューズレター。年3回発行。発行部数は各6,000部

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
38	ハロー・ジャパン・スペシャル	マニラ	在フィリピン大使館	マニラ・グリークラブ在フィリピン大使館	2009.07.23	NGO「カンルガン・サ・エルマ」が支援するストリートチルドレンを対象とした日本文化紹介事業。相撲大会や日本の唱歌紹介、日本語会話レッスンなどを実施
39	Jポップ・アニメ歌唱コンテスト	マニラ	Market!Market!	Center for Pop Hero Channel MAX FM アヤラ・センターモール 在フィリピン大使館 東映フィリピン 日本語センター財団	2009.07.25	日本のアニメソングやJポップ歌曲を日本語で歌うコンテストと、サイレント・アニメの上映会、移動マンガ図書館を実施。歌唱コンテストについては、85件の応募の中から選ばれた10組が出場
## 海外事務所

【本部事業受入】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
40	日本映画祭	マニラ	シャングリラ・プラザモール	シャングリラ・プラザモール	2009.07.02 ~ 2009.08.20	『ALWAYS 三丁目の夕日』、『嫌われ松子の一生』などの日本映画8作品を上映。7月の日比友好月間関連行事
セブ	フィリピン大学フィルムインスティテュート	フィリピン大学フィルムインスティテュート
ダバオ	アヤラセンター・セブ	在フィリピン大使館
バギオ	ガイサノ・サウス・シティモール	セブ出張駐在官事務所
バギオ・シティ・センターモール	セブ日本人会セブ日本人商工会議所
ダバオ出張駐在官事務所
41	海外巡回展「未来への回路－日本の新世代アーティスト」	マニラ	デ・ラ・サール大学セントベニルデ校現代美術とデザイン美術館	デ・ラ・サール大学セントベニルデ校現代美術とデザイン美術館	2009.07.07 ~ 2009.08.07	7月の日比友好月間関連行事として、デ・ラ・サール大学セントベニルデ校と共催で、「未来への回路－日本の新世代アーティスト」展を実施。また、フィリピンの若手現代美術家による作品も併せて展示
42	アジア大洋州クラシック音楽公演	マニラ	フィリピン文化センター・リトルシアター	フィリピン文化センター・リトルシアター	2009.07.14 ~ 2009.07.16	7月の日比友好月間の目玉行事として、日本の若手クラシック音楽家及び邦楽演奏家による公演とマスタークラスを実施
サント・トマス大学音楽学部	サント・トマス大学音楽学部
（2）助成・協力事業

【助成事業】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
43	小規模助成（文化芸術）日比混血児童のための演劇ワークショップ	女性のための行動ネットワーク（Development Action for Women Network (DAWN)）	2009.03.01～2009.04.30	日比混血児童を対象にした演劇ワークショップ。児童20名程度が参加し、5月にはワークショップの成果を披露するミュージカル公演を実施。実施経費の一部を助成
44	小規模助成（文化芸術）照明ワークショップ	石山朝美	2009.04.16	アジア経営大学院の日本人留学生とシナーグ・アーツ財団が実施する、舞台照明技術に関するワークショップ。実施経費の一部を助成
45	小規模助成（文化芸術）第5回ヴァージン・ラブ・フェスト選集出版事業	Tanghalang Filipino Foundation, Inc. Writer's Bloc フィリピン文化センター	2009.06.23～2009.07.05	未発表、未上演の戯曲のみを集めた演劇祭の、過去の上演作品52作品のうち、秀作15作品を集めた選集の印刷・出版経費の一部を助成。秀作15作品のうちのひとつとして、坂手洋二の『三人姉妹』を選出
46	小規模助成（文化芸術）Zensors	Belarmino&Partners	2009.08.11～2009.08.19	日本、フィリピン、その他海外のニュースディアの分野で活躍するアーティストを招き、公演や学生等を対象としたワークショップを実施。実施経費の一部を助成
47	小規模助成（文化芸術）AMBAGAN第5回フィリピン国際舞台芸術祭	Balay na Santiago	2009.09.29～2009.10.02	日本を含む世界各国からアーティストを招へいし、4日間にわたりサンティアゴ市において、舞台芸術や造形美術に関わる発表、ワークショップを実施する、前衛的な国際舞台芸術祭。実施経費の一部を助成
48	小規模助成（文化芸術）Mangaholix 2009 コスプレ写真コンテスト	マンガホリックス (Mangaholix)	2009.11.21～2009.11.22	日本の漫画やアニメに関する祭典、第3回Mangaholixにおいて「クールジャパン」やJ-POPをテーマにしたコスプレの写真コンテストを実施。実施経費の一部を助成
49	小規模助成（文化芸術）第7回フィリピン極真空手選手権	極真会館フィリピン支部	2009.12.05	極真会館フィリピン支部が主催する、空手の全国大会。実施経費の一部を助成
50	小規模助成（文化芸術）TUPADA アクション・メディア芸術祭2009	Tupada Action and Media Art, Inc.	2009.12.07～2009.12.10	ダンス、文学、写真やニュースディアなどの分野に関わるフィリピン国内外のアーティストによるパフォーマンスや作品発表を行うアートの祭典。実施経費の一部を助成
51	小規模助成（文化芸術）コースエコサミット	Cordillera Green Network Inc	2010.01.21～2010.02.02	フィリピン人環境教育ファシリテーターによる環境教育セミナーの実施及び日本人の吉田智久（演出家）による環境をテーマとして演劇指導ワークショップを実施。実施経費の一部を助成
52	小規模助成（文化芸術）Ganda Asia	Enigmata Creative Circle Inc.	2010.01.27～2010.02.28	国際交流基金の平成21年度東アジアクリエーター招へい事業に参加したロザリー・ゼルード（M. Rosalie Zerrado:映像作家）が主催する環境をテーマにした映像制作事業。実施経費の一部を助成
海外事務所

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
53	小規模助成（日本語）SULYAP 3：日本語ショートフィルム・コンペティション	フィリピン大学トモカイ（UP Tomokai）	2010.03.13	フィリピン大学の学生サークルが主催する日本語ショートフィルムのコンペティション。「環境」をテーマにフィリピン大学及びサント・トマス大学の学生グループらが4作品を出品。実施経費の一部を助成

【後援事業】

事業名	主催機関	期間	事業内容
54	第8回セブ日本語スピーチコンテスト	セブ日本人会	2010.01.31	セブ日本人会主催の第8回セブ日本語スピーチコンテストに対し、後援名義を付与

【文化備品・視聴覚資料貸出】

事業名	対象機関	期間	事業内容
55	照明機材の貸出	シナーグ・アーツ財団	2009.04.01 ~ 2010.03.31	舞台芸術用照明機材の貸し出し
56	展示用パネルの貸出	フィリピン国際カートゥーン・コミックス・アニメーションズ	2009.10.15 ~ 2009.10.18	フィリピンにおける漫画、アニメーション文化に関わる情報の国内外への発信を目的に、作品の展示、ワークショップ、アニメーション上映などを実施する事業に、展示用什器20基を貸し出し
57	国際機関展示会	デ・ラ・サール大学芸術学部	2010.02.08 ~ 2010.02.10	フィリピン国家芸術委員会が定める2月の文化芸術月間を記念し、各国の芸術文化を紹介するために、国際交流基金や他の外国文化機関の協力を得て写真や絵画などを展示。国際交流基金からは、世界遺産写真展の一部を貸し出し
58	トラベル・エキスポ2010	日本航空マニラ支店	2010.02.15 ~ 2010.02.19	コンベンションセンターSMXで開催されたフィリピン観光省主催の観光産業展に日本航空が出展する日本紹介プース展示用として、世界遺産写真展の一部を貸し出し

【その他】

事業名	対象機関	期間	事業内容
59	J-MTV	フィリピン大学言語学部	2009.09.10	フィリピン大学で日本語を専攻する学生を対象に、Jポップ音楽用のプロモーションビデオ制作コンテストを実施。入賞者への賞品を提供
60	移動マンガ図書館	アニメ・オーバーロード、マンガホリックス2009	2009.11.08 ~ 2009.11.22	センター図書館所蔵のマンガやアニメ雑誌、ファッション雑誌数十冊を、本棚、ソファー等の什器とともに、日本のポップカルチャー紹介ブースとしてパッケージ化し、外部団体が主催する大規模なマンガ・アニメ・コスプレ関連イベントに移動マンガ図書館として出展
61	大学対抗日本語クイズ大会	アダムソン大学文化交流会	2009.12.12	アダムソン大学の学生サークル「文化交流会」が主催する、メトロマニラ首都圏で日本語教育を行う大学対抗のクイズ大会。入賞者への賞品を提供
海外事務所

事業名	対象機関	期間	事業内容
62	第7回外国語歌唱コンテスト	ライセウム大学	2010.02.18	日本語、スペイン語、フランス語、中国語を学ぶ学生が、それぞれの学習言語による歌唱能力を競うコンテスト。入賞者への賞品を提供
63	J-Komersiyal	フィリピン大学言語学部	2010.02.18	フィリピン大学で日本語を専攻する学生を対象に、日本語を用いたCM制作コンテストを実施。入賞者への賞品を提供
クアラルンプール日本文化センター

合計額 59,198,095 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	日本の「のれん」展	クアラルンプール	クアラルンプール日本文化センター	2009.05.20～2009.06.30	各月を象徴する絵柄の暖簾12枚をクアラルンプール日本文化センター内ギャラリースペースに展示し、日本の季節の移り変わりを表現
2	「職: WORK 1990～1995」	ペナン	ペナン州立美術館	ペナン州立美術館	2009.07.01～2009.07.11	クアラルンプール日本文化センター所蔵写真セット「職: WORK 1990～1995」の展示
3	「日本の世界遺産」展	マラッカ	マラッカ歴史博物館（スタダイス）	マラッカ歴史博物館（スタダイス）	2009.07.01～2009.07.31	マラッカ世界遺産登録1周年を記念し、クアラルンプール日本文化センターが所有する写真パネル「日本の世界遺産」展を実施
4	Tanah Timur（マレーシア・常滑陶芸レジデンシー成果展）	クアラルンプール	クアラルンプール日本文化センター	Patisatu studio	2009.07.06～2009.07.16	マレーシアを代表する現代陶芸作家のUmibaizuraが、常滑で出会った2名の女性陶芸家を自らのスタジオに招へいし2週間のレジデンシー活動を行なった。本展覧会では、そのレジデンス期間に制作された作品と、それぞれの作家の持ち込んだ作品との両方を展示
5	こけしの世界展@Bangsar Village	クアラルンプール	Bangsar Village	Bangsar Village	2009.07.17～2009.08.02	クアラルンプール内ショッピングセンターを会場に、クアラルンプール日本文化センターが所有する「日本のこけし展」セット、及び文化備品を用いた展覧会を実施
6	日本文化祭2009@マラエ科大学ペラキヤンパス	スリ・イスカンダール（ペラ州）	マラエ科大学ペラキヤンパス	2009.10.05～2009.10.19	マラエ科大学ペラキヤンパスで教壇に立つ元日本留学生である講師達が発起人となって企画した日本文化祭。クアラルンプール日本文化センターより浮世絵、こけし展セットを貸出
7	浮世絵展@Taylor's College	スバンジャヤ	Taylor's College	2009.10.07～2009.10.16	テイラーズ・カレッジ（Taylor's College）との共催により、クアラルンプール日本文化センターが所有する浮世絵セット（45作品）の展覧会を開催
8	Chang Yoong Chia The 2nd Seven Years: Quilt of the Dead, Flora & Fauna IV, Narratives	クアラルンプール	The Annexe Gallery, Central Market	2009.11.19～2009.12.06	チャン・ヨンチア（ビジュアル・アート）のキャリアの8年目から14年目までの間に参加した数々の海外レジデンシーを通じて表れた、既存の4つの作品シリーズの変化・発展を発表。平成20年度の東アジアクリエーター招へいで滞在した札幌SAIRでの活動や作品を中心に、39点を展示
9	「職: WORK 1990～1995」	クアラルンプール	クアラルンプール日本文化センター	2010.03.09～2010.03.29	クアラルンプール日本文化センター所蔵写真セット「職: WORK 1990～1995」の展示
## 海外事務所

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
10	山下 残レジデンシープロジェクト	クアラルンプール	Annexe, Central Market Five Arts Centre	ダンスアジア (Dance Asia) Five Arts Centre	2009.07.21 ~ 2009.08.28	山下残（ダンサー）をクアラルンプールに招へいし、一般対象に日本の俳句をモチーフにしたダンス作品It is just me coughing2回公演（7月25日～26日）を実施。その後、Five Arts Centreにて約1カ月のレジデンシー活動を行い、レジデンシー終了時には、マレーシア舞台関係者に対し、成果報告を実施
11	踊りに行くぜ！！	クアラルンプール	国立芸術文化遺産大学エクスペリメンタル・シアター (Experimental Theatre, ASWARA)	マレーシア国立芸術文化遺産大学 (ASWARA) Japan Contemporary Dance Network 在マレーシア大使館 文化庁	2009.08.10 ~ 2009.08.21	日本から3組のアーティスト（森下真樹、星加昌紀、P' Lush）を招へいし3作品を披露。更に国立芸術文化遺産大学 (ASWARA) 学生19名に対し、黒田育世（BATIK主宰／ダンサー／振付家）がミュージシャンの松本じろと共に7日間の集中ワークショップを実施、創作した新作を上演
12	ブルネイ日本週間への和太鼓派遣（在外日本文化専門家第三国間派遣事業）	バンダルスリブガワン（ブルネイ）	ブルネイ大学	在ブルネイ大使館	2010.03.09 ~ 2010.03.11	平成21年度在外日本文化専門家第三国間派遣事業にて、クアラルンプール在住の和太鼓チーム（3名）をブルネイに派遣。ブルネイ大学で開催された日本週間で演奏
## 海外事務所

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
13	「クリエイティブ エコノミーズ」: アジアーヨーロッパ エマージング フォトグラファーズ フォーラム ("Creative Economies" Asia-Europe Emerging Photographers' Forum)	クアラルンプール	Annexe Gallery	アジア・ヨーロッパ・ファウンデーション・シンガポールオフィスAsia-Europe Foundation (ASEF) Singapore Office	2009.05.11 ~ 2009.05.17	アジア・ヨーロッパ・ファウンデーション (ASEF) シンガポールオフィスとの共催で、「クリエイティブ・エコノミーズ」というテーマでアジアとヨーロッパ各地の若手写真家が集まり、フォトグラフィーの世界からみた「グローバル経済危機」についてのフォーラムを開催。日本から、中村浩美（東京都写真美術館キュレーター）を基調講演者、ファシリテーターとして招へい。フォーラム参加者による作品の写真展も開催
14	Dr. Ghouse (ASWARA学長) パブリックトーク	クアラルンプール	National Art Gallery	ゲーテ・インスティトゥート クアラルンプール Goethe-Institut, Kuala Lumpur	2009.11.10	平成21年度文化人招へいスキームのフォローアップ事業として、クアラルンプール日本文化センター在外事業にてDr.Ghouse (国立芸術文化遺産大学 (ASWARA) 学長) による、同大学でのパブリックトークを実施。日本滞在中の経験談などを、スライドを用いながら学生・教職員らに紹介
15	能パブリックレクチャー、デモンストレーション、ワークショップ	クアラルンプール プタリンジャヤ	KL Pac PJ Live Arts	ペンタス・プロジェクト (Pentas Project)	2010.01.27 ~ 2010.01.31	ペンタス・プロジェクト (Pentas Project) との共催により、リチャード・エマート (武蔵野大学文学部教授) を招へいし、一般人向けレクチャー・デモンストレーション及びワークショップを実施。アメリカ生まれの同氏が英語で能の歴史、テクニック、現在の状況についてプレゼンテーションを行ったほか、日本から持参した衣装、能面、楽器などを使用したデモンストレーションも実施。ワークショップでは参加者と共に歌、踊り、楽器の練習も実施

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
16	定期日本映画上映会	クアラルンプール	マレーシアフィルム開発公社(FINAS)ミニシアター	マレーシアフィルム開発公社在マレーシア大使館	2009.04.01～2010.03.31	東アジア・フィルム・ライブラリー所蔵16mm作品の上映。原則第1・第3土曜日の月2回開催で、平成21年度上半期は7回上映（『野菊の墓』、『私をスキーに連れてって』、『学校II』、『十五才 学校IV』、『曾根崎心中』、『細雪』、『ハチ公物語』）。下半期は9回上映（『風花』、『風音』、『時雨の記』、『阿修羅のごとく』、『鉄道員』、『恋する女たち』、『男はつらいよ 柴又より愛をこめて』、『大誘拐』、『ガラスのうさぎ』）
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
17	日本映画祭2009	クアラルンプール	ゴールデン・スクリーン・シネマ(GSC)ミッドバレー	ゴールデン・スクリーン・シネマ(GSC)	2009.06.16 ~ 2009.06.28	日本で近年公開された比較的新しい作品の特集上映。会場であるゴールデン・スクリーン・シネマ(GSC)との共催で、『おくりびと』をはじめとする8本の映画を上映
ペナン	ゴールデン・スクリーン・シネマ(GSC)ワンウタマ	ゴールデン・スクリーン・シネマ(GSC)ガーニープラザ
18	ヤスミン・アーマッド監督追悼映画上映会「男はつらいよ」	クアラルンプール	The Annexe Gallery, Central Market	The Annexe Gallery, Central Market	2009.09.07	マレーシアの映画監督のお気に入りの外国映画を上映する月1回のThe Annexe Gallery主催事業。7月に急逝したヤスミン・アーマッド監督が亡くなる直前に1番のお気に入りとプログラム掲載していた「男はつらいよ（第1作）」を東アジア・フィルム・ライブラリー所蔵の作品を用いて上映

【日本語教育】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
19	日本語ショートドラマコンテスト	クアラルンプール	クアラルンプール日本文化センター	在マレーシア大使館マレーシア日本人商工会議所クアラルンプール日本人会	2009.04.01～2009.09.25	大学生を対象に実施する日本語スケッチコンテストの2回目。日本語でスキットを演じる様子をビデオやDVDなどで撮影して応募、審査。1グループ4人、応募数6グループ(3大学)
20	クアラルンプール日本文化センター一般日本語講座運営	クアラルンプール	クアラルンプール日本文化センター	2009.04.01～2010.03.31	中上級レベルの学習者を対象とした日本語講座を運営。1年間のコース(中級1、中級2、上級)を基本に、平成21年度は「ビジネス場面で学ぶ日本語とマナー」「日本語能力試験1級対策」の2種類の短期コースを実施。受講者数は、①前期:中級1(20人)中級2(20人)上級(22人)、②後期:中級1(16人)中級2(18人)上級(16人)、③ビジネス日本語講座:20人、④日本語能力試験1級対策講座:19人
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
21	中等教育副教材作成	クアラルンプール	クアラルンプール日本文化センター	2009.04.01～2010.03.31	中等学校に導入された新シラバスに準拠した教科書が1年生以外の学年については用意されていない状況下、新シラバスに基づく授業を行うための教授用リゾースをクアラルンプール日本文化センターが制作する。平成21年度は2年生用を制作
22	小規模日本語教材寄贈	クアラルンプール	クアラルンプール日本文化センター	マレーシア教育省	2009.04.01～2010.03.31	新規に日本語教育を開始した、または開始して間もない中等教育機関(平成21年度は16校)に対する教材寄贈。書籍・DVD等計14点のパッケージ
23	高校生日本語弁論大会	クアラルンプール	クアラルンプール日本人会	在マレーシア大使館
マレーシア日本人商工会議所
クアラルンプール日本人会	2009.04.26	2004年から開始して今年で6回目。全寮制中等学校、一般中等学校、民間日本語学校などで日本語を学習している15歳から18歳までの高校生を対象に実施。入賞者のうち、「東京賞」1名は日本の特定非営利活動法人エデュケーション・ガーディアシップ・グループ主催の第14回海外高校生による日本語スピーチコンテストに、「関西賞」2名は国際交流基金関西国際センターの「日本語学習者訪日研修(高校生)」プログラムに参加。一般中等学校および民間学習者からの原稿審査通過者7名(応募者16名)に全寮制中等学校からの7名(教育省からの推薦)を加えて、出場者数14名、来場者数約100名
24	中等教育セミナー	プルリスクアラルンプール
ヌグリ・スンビラン
トレンガヌ
サラワク	SMS Tuanku Syed Putra SBPI Gombak SMAP Labu SMS Sultan Mahmud SMS Miri	マレーシア教育省	2009.04.27～2009.06.25	中等教育機関教師の日本語能力と教授能力の向上を目的として、マレーシア教育省学校局(School Division, Ministry of Education)との協働で、平成19年度より実施している。平成20年度は教育省の予算不足が生じたことから実施されず、第2回目となった2009年度は新シラバス理解及び新シラバスに基づくカリキュラム作成をテーマに実施
25	日本語教師研修コース	クアラルンプール	クアラルンプール日本文化センター	2009.05.16～2010.02.20	日本語能力試験2級程度の日本語力を有するマレーシアの日本語教師または教師志望者に対し、初級日本語講座で教えることができる程度の教授能力を獲得させることを目標とする講座。今年度は、コース名を前年度までの「教師養成」から「教師研修」とし、日本語教師の新規養成から、すでに日本語を教えている教師の質的向上にシフトするとともに、より多くの教師に研修の機会を提供できるよう、前年度までの2年コースを1年コースに改めた
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
26	浦和研修事前オリエンテーション	クアラルン
プール	クアラルン
プール日本文
化センター	2009.05.25 ~ 2010.03.16	日本語国際センター訪日研修の参加者に対し、研修内容等の
オリエンテーションを実施するとともに、クアラルンプール
日本文化センターから独自にPersonal Mini Project(PMP:訪
日の機会を活用して、自身や所属機関が抱える日本語教育上
の課題の解決法を研究)の実施を促し、課題設定を支援。研修
中に参加者が実施したPMPの成果は、日本語国際センター研修
報告会にて発表
27	マレーシア教育省 国際言語教員養成
所(IPBA)第3期生JENESYSプログラ
ム不参加者短期研修	クアラルン
プール	クアラルン
プール日本文
化センター	マレーシア教
育省
国際言語教員
養成所
(IPBA)	2009.06.20 ~ 2009.07.05	マレーシア教育省による中等教育日本語教員養成事業への協
力の一環として、養成コース2年目でインターンシップ実施中
の第3期生のうち、「東アジア若手日本語教師特別招へいプロ
グラム(JENESYS)」に参加できなかった教員に対し、代替措
置としてクアラルンプール日本文化センターにおいて短期集
中研修を実施
28	日本語弁論大会(予備教育の部)	シャー・ア
ラーム	スランゴール
産業大学	スランゴール
産業大学JADプ
ログラム
(Universiti
Industri
Selangor, JAD
Program)	2009.07.04	日本語弁論大会一般の部から独立して14回目。日本の大学・
高専に留学するための予備教育機関で日本語を勉強している
学生(2年次まで)を対象に実施。各機関から3名選出×4機関
の合計12名が出場。優勝者には在マレーシア大使館から大使
杯を授与。平成21年度はスランゴール産業大学(UNISEL)で
実施。来場者数約500名
29	日本語弁論大会(一般の部クアラル
ンプール大会)	クアラルン
プール	クアラルン
プール日本人
会	在マレーシア
大使館
マレーシア日
本人商工会議
所
クアラルン
プール日本人
会	2009.08.02	1985年の開始以来25回目。最近5年間の滞日経験が90日を超え
ないマレーシアの日本語学習者を対象とした弁論大会のクア
ラルンプール地区大会。各地区大会(クアラルンプール、ペ
ナン、イポー)の上位入賞者は全国大会に進出。応募者17
名、一次審査で原稿審査を実施、出場者10名。来場者数、約
50名
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
30	日本語弁論大会(ぺナン大会)	ぺナン	Kompleks Masyarakat Penyayang	2009.08.08	1985年の開始以来25回目。最近5年間の滞日経験が90日を超えないマレーシアの日本語学習者を対象とした弁論大会のぺナン地区大会。各地区大会(クアラルンプール、ぺナン、イポー)の上位入賞者は全国大会に進出
31	日本語弁論大会(イポー大会)	イポー	Ipoh City & Country Club	2009.08.08	最近5年間の滞日経験が90日を超えないマレーシアの日本語学習者を対象とした弁論大会のイポー地区大会。各地区大会(クアラルンプール、ぺナン、イポー)の上位入賞者は全国大会に進出
32	日本語弁論大会(一般の部全国大会)	クアラルンプール	クアラルンプール日本人会	在マレーシア大使館マレーシア日本人商工会議所クアラルンプール日本人会	2009.08.16	1985年の開始以来25回目。最近5年間の滞日経験が90日を超えないマレーシアの日本語学習者を対象とした弁論大会の全国大会。地区大会(クアラルンプール、ぺナン、イポー)の上位入賞者が出場、優勝・準優勝者は社団法人在外企業協会が招へいする日本研修旅行に参加。優勝者には大使杯授与。出場者数10名(クアラルンプール5名、ぺナン3名、イポー2名)。来場者数、約80名
33	日本語教育研究発表会・浦和研修報告会	クアラルンプール	マラヤ大学言語学部	2009.10.10	マレーシアにおける日本語・日本語教育(学)に関する研究発表および国際交流基金日本語国際センターの海外日本語教師研修の参加者による報告をおこなうセミナー。年1回開催、平成21年度は6回目。研究発表会では公募による口頭発表2件とポスター発表9件、研修報告会では研修参加者による口頭発表1件およびポスター発表(展示含む)12件を実施した。参加者は研究発表会108名、研修報告会64名
34	日本語教育地域セミナー(北部)	ぺナン	ぺナン日本語協会	2009.11.05	国内を北部、東海岸-南部-中部、東マレーシアの3プロックに分け、それぞれ年1回実施。クアラルンプール日本文化センター教師研修コースの16のトピックの中から選択した内容で構成。参加者は14名
35	日本語教育地域セミナー(東マレーシア)	コタキナバル	サバ・マレーシア大学知識・言語促進センター日本語研究室(Makmal Bahasa Jepun, Pusat Penataran Ilum dan Bahasa, Universiti Malaysia Sabah)	2009.11.05	国内を北部、東海岸-南部-中部、東マレーシアの3プロックに分け、それぞれ年1回の実施。クアラルンプール日本文化センター教師研修コースの16のトピックの中から選択した内容で構成。参加者は15名
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
36	マレーシア日本語教育セミナー	クアラルンプール	マラヤ大学予備教育部日本留学特別コース（AAJ）	2010.03.06 ~ 2010.03.07	毎年1回、マレーシア全域の日本語教師を対象に実施。平成21年度については「新日本語能力試験と日本語教育」をテーマに実施。講師は伊東祐郎（東京外国語大学留学生日本語教育センター教授）、ボイクマン総子（筑波大学留学生センター非常勤講師）、植木正裕（日本語試験センター研究員）及び松浦とも子（日本語国際センター専任講師）。1日目参加者150名、2日目A会場52名、B会場61名

## 【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
37	図書館運営	2009.04.01 ~ 2010.03.31	日本文化・日本語に関する情報提供を目的として図書館を運営
①所蔵資料合計：17,812点（内訳：日本語書籍9,675冊、外国語書籍6,098冊映像・音声資料2,039点）②登録会員数：540名③利用者数（年間）：9,471名④貸出点数（年間）：19,604点⑤レファレンス件数（年間）：492件

【出版・広報】

事業名	期間	事業内容
38	広報誌TEMAN BARU発行	2009.04.01 ~ 2010.03.31	クアラルンプール日本文化センターのニューズレターを隔月で発行。平成21年度は12,000部を発行
39	日本語教育広報誌『ブンガラヤ』発行	2009.04.01 ~ 2010.03.31	日本語教育専門のニューズレター。季刊を原則としているが、平成21年度は事情により1回のみ1,000部を発行
40	ウェブサイト運営	2009.04.01 ~ 2010.03.31	クアラルンプール日本文化センター事業を紹介するサイト年間アクセス件数：79,944件URL:http://www.jfk1.org.my/

## 【教室事業】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
41	学校訪問受け入れ	クアラルンプール	クアラルンプール日本文化センター	2009.04.01 ~ 2010.03.31	通年にわたり、中等学校、大学、国際理解クラブなど学校等教育機関の団体を受け入れ、事務所スタッフによる各種ワークショップなどの日本文化紹介プログラムを実施。平成21年度は3機関計104名を受け入れ
## 海外事務所

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
42	東アジアクリエーター招へい(JENESYS)プログラム Yap Sau Bin レジデンシー報告会	クアラルンプール	クアラルンプール日本文化センター	2009.04.09	平成20年度東アジアクリエーター招へい(JENESYS)プログラムで日本に滞在した、Yap Sau Bin (マルチメディア大学講師/アーティスト兼アートプログラマー)による報告会。日本滞在中に撮影した写真をもとに、大阪電気通信大学でのレジデンスの様子や、訪問した各美術館や黄金町バザールなどの活動内容を報告・紹介
43	日本文化祭 in クダ	アロー・スター	クダ州立図書館	クダ州立図書館	2009.04.28～2009.04.30	マレーシア北部クダ州の州立図書館において『ドラえもん:のびたの恐竜2006』その他日本映画3本の上映と、折り紙ワークショップ、伝統玩具デモンストレーション及び浮世絵展覧会を開催。映画上映には主に近隣の小中学生が、折り紙と伝統玩具には地域図書館スタッフと公立幼稚園の教員が参加
44	染物ワークショップ	クアラルンプール	ナショナル・アート・ギャラリー(National Art Gallery Malaysia)	ナショナル・アート・ギャラリー(National Art Gallery Malaysia)	2009.06.01	ナショナル・アート・ギャラリーとの共催による、時友尚子による染物ワークショップ。参加者が実際に布を染める経験をしながら、染め方の技法などを習得
45	いわみせいじ漫画ワークショップ	クアラルンプール	ナショナル・アート・ギャラリー(National Art Gallery Malaysia)	ナショナル・アート・ギャラリー(National Art Gallery Malaysia)	2009.08.15	いわみせいじ(漫画家)をクアラルンプールに招へいし、主に子どもたちを対象とした漫画の描き方ワークショップを実施。在シンガポール大使館からの実施受入要請に基づき、クアラルンプールでも事業実施したもの
46	齋木 丘堇 書ワークショップ	クアラルンプール	ナショナル・アート・ギャラリー(National Art Gallery Malaysia)	ナショナル・アート・ギャラリー(National Art Gallery Malaysia)	2009.11.25	齋木丘堇(さいき・きゅうきん:彫書家)による、書を用いたうちわ作りワークショップ
47	和小物作りワークショップ	クアラルンプール	クアラルンプール日本文化センター	2010.03.20	和風の生地を使用した小物作り手芸ワークショップ。毎回新たなものを制作し、6度目を迎えた今回は、置物にもなる香袋を作成
## 海外事務所

【本部事業受入】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
48	アジア次世代キュレータ一会議	クアラルンプール	ナショナル・アート・ギャラリー(National Art Gallery Malaysia)	ナショナル・アート・ギャラリー(National Art Gallery Malaysia)	2009.11.04 ~ 2009.11.09	アジア地域の若手キュレータが集い、各国、あるいは各所属機関における企画、問題点や課題を発表し合う会議。第5回を迎えた今回は、シンガポールとマレーシアの2カ国をまたいでの開催となり、各国にて施設訪問やプレゼンテーション及びディスカッションを実施
シンガポール(シンガポール)	シンガポール・アート・ミュージアム(Singapore Art Museum)	シンガポール・アート・ミュージアム(Singapore Art Museum)
49	日本の民謡(本部主催公演)	クアラルンプール	クアラルンプール市役所(DBKL) ホール	在マレーシア大使館	2009.12.15 ~ 2009.12.18	民謡歌手2名を中心とした邦楽グループによるクアラルンプール公演(2回公演)
50	現代日本デザイン100選	クアラルンプール	ナショナル・アート・ギャラリー(National Art Gallery Malaysia)	ナショナル・アート・ギャラリー(National Art Gallery Malaysia)	2010.03.08 ~ 2010.04.11	日本のプロダクトデザインを取り上げた巡回展。日本の製品がデザインの美しさと機能の両方を兼ね備えているという点をより強調するべく、コクヨ社からカドケシの提供を受け、来場者が触って試せるコーナーを設置。また、フィギュアファンの動員を促すべく、マジンガーズの最新版の大型バージョンを、バンダイそしてその当地代理店パッションマーケティングより無料で借用の上、追加で展示

（2）助成・協力事業

【助成事業】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
51	中等教育シラバス改定	マレーシア教育省	2009.04.01 ~ 2010.03.31	マレーシア教育省による日本語教育シラバスの改訂作業に、国際交流基金派遣専門家が協力している。今年度は、Form 1とForm 2の2学年分の新シラバスが施行されるとともに、Form 5までの新シラバス全体が完成した。新シラバスに基づくカリキュラム・授業デザイン、教科書の作成を支援。また、新シラバスにおける日本語能力試験の活用可能性を検討するため、12月の本試験におけるモニター受験に協力
52	中等教育日本語教師養成協力(IPBA)	マレーシア教育省、国際言語教員養成所(IPBA)	2009.04.01 ~ 2010.03.31	国際言語教員養成所における中等教育日本語教員養成プログラムに対する支援を実施。これまでにコースデザイン策定、カリキュラム作成へのアドバイス、試験問題作成、自律学習用教材の作成等の支援を行っており、本年度は定例会議に出席し、コース運営等に関するアドバイス、試験実施への協力、カリキュラム進捗状況の確認と課題解決のための方策のコンサルティング等を行った
海外事務所

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
53	いけばなデモンストレーション、ワークショップ(Ikebana's Public Demonstration / Workshop: 45 Glittering Sapphire Celebration)	いけばなインターナショナルKL チャプター72 (Ikebana International K.L. Chapter 72)	2009.05.21 ~ 2009.05.22	埼玉県読売文化センター浦和いけばな草月流講師、小林幽霞をクアラルンプールに招へいしパークロイヤルホテルにて生花のレクチャー・デモンストレーション及び一般人向けのワークショップを実施。クアラルンプールいけばなインターナショナルの50人のメンバーが同氏の指導を受け、会場にはメンバーによる作品も100点以上展示。クアラルンプール日本文化センターは同氏の謝礼、航空運賃及び宿泊費を助成
54	マラエ科大学ペナン校-国際言語会議(UPALS ICL 2009 An International Conference of Languages)	マラエ科大学ペナン校(UiTM)	2009.05.27 ~ 2009.05.29	マラエ科大学(UiTM)ペナン校で開催される初めての言語分野での国際会議。Rejuvenating the passion for teaching and learning of languagesをテーマとし、マレーシア国内ではUiTM、USMなどから、国外ではイラン、インド、オーストラリア、タイ、台湾などから参加があった。基金は、ウォーカー泉(シンガポール国立大学(NUS)日本語主任講師)の招へい費用の一部を助成
55	ダイ・コン(Dai Con)	マルチメディア大学サイバージャヤキヤンパス(Universiti Multimedia, Cyberjaya)	2009.07.10 ~ 2009.07.13	アニメ、PCゲーム、コスプレ等の日本のコンテンポラリーカルチャーを紹介したイベント。日本の、茅原実里(声優)を招へい、一般向けのトークセッション及びミニコンサートを実施。クアラルンプール日本文化センターが同氏の航空運賃及び滞在費の一部を助成
56	ニョバ・カン舞踏フェスティバル(和栗 由紀夫パフォーマンス)Highlight Performance by Mr. Yukio Waguri(Nyoba Kan Butoh Festival 2009)	ニョバ・カン(Nyoba Kan Dance Theatre)	2009.08.17 ~ 2009.08.25	マレーシアの人々に「舞踏」を、写真展、ワークショップ、パフォーマンス等、様々の形で紹介したイベント。日本の舞踏家、和栗由紀夫を招へいし、一般向けのワークショップを実施。現地の舞踏アーティストとコラボレーションをし、パフォーマンスも披露。クアラルンプール日本文化センターが同氏の謝礼及び航空運賃の一部を助成
57	持続可能な文化発展に関する国際会議(ペナン)(Penang International Conference on Sustainable Cultural Development- The Economics of Heritage Reju-talisation 8th & 9th October 2009)	ペナン・ヘリテージ・トラスト(Penang Heritage Trust)	2009.10.08 ~ 2009.10.09	世界遺産として登録されたマラッカ・ペナンにある建物及び文化遺産の保護に関する知識を高めるため、世界中から専門家を招へいし、セミナーを実施。日本からは宗田好史(京都府立大学准教授)を招へいし、京都府における文化遺産保存活動について現地の学者、学生、公務員及び一般人向けのプレゼンテーションを実施。主催者であるペナン・ヘリテージ・トラスト(PHT)メンバー向けのトークセッションも実施。クアラルンプール日本文化センターが同氏の謝金、航空運賃、マレーシア国内交通費、宿泊費及び通訳者謝金の一部を助成
58	アニメーション・ネーション・フェスティバル(Animation Nation Festival)	シンガポール・フィルム・ソサエティ(Singapore Film Society)	2009.10.14 ~ 2009.10.21	シンガポールの人々、特にアニメ業界関係者に日本のアニメを紹介するイベント。日本を代表する作品も幾つか上映。日本からは富岡聡(CGデザイナー/監督)を招へいし、日本のアニメ業界や本人の経験についてのトークセッションを実施。クアラルンプール日本文化センターが同氏の謝金、航空運賃及びフィルムレンタル費の一部を助成