Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
海外事務所

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
62	文化事業協力助成:
Sky, Horse, Death 2009 Lanterns-Quasar	Institute of Contemporary Arts, London	2009.11.14	40組を超えるアーチストによる実験音楽フェスティバルにおいて日本から荒川医（あらかわ・えい）が招へいされ、ボランティアや観客を巻き込んだパフォーマンスを実施し、80人の観客を集めた。同事業の実施に関し、ロンドン日本文化センターは荒川医の旅費／謝金／日当の一部を助成
63	日本研究者旅費支援プログラム:
C.J.Mason	2009.12.29～2010.01.19	調査研究のための訪日旅費の一部を助成
対象者（所属機関）：クリス・マーソン（Dr. Chris Mason・リバブールジョンムーア大学）
研究テーマ：A comparative review of social enterprises in the United Kingdom and Japan
64	日本研究者旅費支援プログラム:
Valerie Henitiuk	2010.01.07～2010.01.11	調査研究のための訪日旅費の一部を助成
対象者（所属機関）：ヴァレリー・ヘンニチュック（Dr. Valerie Henitiuk・イーストアングリア大学）
研究テーマ：From National Literature to World Literature: The Tale of Genji and the Pillow Book in Western Translation
65	文化事業協力助成:
A Season of Contemporary Japanese Films 2010	Japan Desk Scotland	2010.02.05～2010.02.26	グラスゴーにおける日本関連催事として定着したイベントで、今回は『ALWAYS 三丁目の夕日』など劇映画新作4本とともに、映画の舞台となった地域にちなんだ文化映画を同時上映した。学内の劇場を会場にした一般公開の映画祭で一般観客の来場も多く、377名を動員した。同事業の実施に関し、ロンドン日本文化センターは会場借料費の一部を助成
66	文化事業協力助成:
Naoko Takahashi	IMT Gallery, London	2010.02.05～2010.04.04	高橋尚子（美術作家）によるサイト・スペシフィックなサウンド&オブジェインスタレーションで751名の観衆を動員した。アーチストトークを開催した。同事業の実施に関し、ロンドン日本文化センターは作品制作費の一部を助成
67	文化事業協力助成:
Hiroshi Suzuki: Silver Waves	Goldsmiths Company	2010.02.08～2010.03.06	鈴木洋（彫金作家）の作品展をゴールドスミスホール（ロンドン）にて開催した。ヴィクトリア・アンド・アルバート美術館等世界各地で所蔵される銀を主体とする同氏の作品を一同に集めたもので、春季個展としては最高の来場者があった。また、2回のアーチストトークは満員の500人を数えた。同事業の実施に関しロンドン日本文化センターは広報費の一部を助成
68	日研・知的事業助成:
Photographic Exhibition "In the Footsteps of Isabella Bird: Adventures in Twin Time Travel"	ロンドン日英協会	2010.02.15～2010.03.12	ジャパンソサエティが主催する、日本を含むアジアへの旅行を行った英国人女性イザベラバードの足跡を訪ねる写真展覧会への助成。金坂清則（京都大学教授）が写真等を提供。同事業の実施に関し、ロンドン日本文化センターは、会場借料の一部を助成
海外事務所

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
69	文化事業協力助成: Japan at Glasgow Film Festival 2010	Glasgow Film Theatre	2010.02.18 ~ 2010.02.28	グラスゴーフィルムフェスティバルの日本特集プログラムにおいて『Akira』、『Kakera』、『ゼロの焦点』など多様なジャンル、スタイル、テーマで構成された作品が上映され949名の観客を集めた。同事業の実施に関し、ロンドン日本文化センターは上映権料とプリント輸送量の一部を助成
70	日研・知的事業助成: Documentary film "Gift of Beate"	津田塾大学同窓会	2010.03.09 ~ 2010.03.11	英国津田塾大学同窓会が運営する、ドキュメンタリーフィルム『ベアテの贈り物』の上映及びシロターゴードン・ベアテ (Beate Sirota Gordon) による講演会。同事業の実施に関し、ロンドン日本文化センターは、同氏の旅費の一部を助成
71	文化事業協力助成: Atsuhiro Ito UK Tour	No-Fi Live	2010.03.09 ~ 2010.03.12	伊東篤宏（ノイズミュージックアーチスト）の初の英国ツアーを4都市（ニューカッスル、バーミンガム、ケンブリッジ、ロンドン）で実施した。ニューカッスルではAV10Festivalに参加し、堀尾寛太（実験音楽アーチスト）と共演した。同事業の実施に関し、ロンドン日本文化センターは伊東篤宏の旅費の一部を助成

【その他】

事業名	対象機関	期間	事業内容
72	初等教育機関教員向け日本語教育導入セミナー（グラスゴー）	セルティック・ラーニング・センタージャパン・デスク・スコットランド	2009.09.09	初等教育レベル教員対象の日本語教育導入のためのレクチャーおよび日本語体験学習の模擬授業、教材紹介。ロンドン日本文化センターは、同センターの日本語教育専門家を講師として派遣
73	Translating Japanese Poetry: A discussion on the occasion of the re-publication of the Penguin Book of Japanese Verse	ロンドン大学東洋アフリカ学院（SOAS）	2009.10.14	ロンドン大学アジア・アフリカ研究学院が主催する、Geoffrey Bownas教授他による著作The Penguin Book of Japanese Verseの再販記念講演会に対して協力。編集者であるAnthony Thwaite（詩人・作家）及びJoshua Mostow（ブリティッシュ・コロンビア大学教授）が同書を紹介
マドリード日本文化センター

合計額 18,527,783 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	「能と禅の美」展	マドリード	ポンス財団	ポンス財団	2010.03.15 ~ 2010.03.24	当地において関心の高い「禅宗」と関連付け、能と同様に禅宗の影響を受けた茶道具、生け花、水石を展示し、日本の伝統文化のルーツとそのつながりについて総合的に紹介する展示会を行った。日本研究講演会のために来訪した山口憲（山口能装束研究所所長）に能装束の実物を持参いただくことで展示品に重みが増した

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
2	日本研究講演会	サラゴサ
バルセロナ
マドリード
リスポン
(ポルトガ
ル)	サラゴサ大学
リセウ高等音
楽院
ポンス財団
オリエント博
物館	サラゴサ大学
リセウ高等音
楽院
ポンス財団
オリエント博
物館	2010.02.22～2010.03.26	日本から山口憲（山口能装束研究所所長）を招へいし、サラ
ゴサ、バルセロナ、マドリード、リスポンにて能装束に関する講演会を実施した。同氏の講演内容は、専門分野である能
装束の修復と保存にとどまらず、能の歴史や日本人の美意識
との関連性、能装束に使われる文様の世界共通性に至り、そ
のグローバルな話の展開と同氏が能装束に注ぐ情熱に観客は
聞き入った
3	日本研究連続講演会	バルセロナ
マドリード
リスポン
(ポルトガ
ル)	リセウ高等音
楽院
ポンス財団
オリエント博
物館	リセウ高等音
楽院
ポンス財団
オリエント博
物館	2010.03.03～2010.03.27	当国を代表する日本研究者を中心に、「能のテキストから見
る日本の伝統文学」（高木香世子マドリード・アウトノマ大
学助教授）、「能と禅の関係性」（フェルナンド・グライエレ
ス元上智大学教授）、「能と日本の芸術と美意識の関係性」
（エレナ・バルレス（サラゴサ大学教授）、ダビッド・アルマ
サン（サラゴサ大学教授）、「能が現代日本文化に与える影
響」（フェルナンド・シッド・バジャドリード大学研究員）と
いう多種多様な方向性から能を取り上げた講演会を各地にて
実施した。さらにマドリード州文化局主催による「演劇の夜
（Noche de teatros）」が開催される機会を捉え、能に関する
レクチャー・ワークショップを実施

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
4	マドリード白夜祭日本映画上映	マドリード	オリエント広場	マドリード市	2009.09.20	マドリード市が市の中心部にある王宮前広場に設置した大スクリーンに、山田洋次監督の『学校』、『学校II』、『学校III』をオールナイト上映
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
5	第19回マドリード実験映画祭日本映画特集	マドリード	シネ・ゴレム(Cine Golem)	マドリード実験映画祭	2009.11.20～2009.11.27	第19回を迎える短編映画のコンテストである「マドリード実験映画祭」においては、招待国（本年度はシェラ・レオネ）の作品を中心に長編映画の特集上映も実施している。本年度は「60年代生まれの監督作品特集」を同映画祭と共催で実施し、河瀬直美、是枝裕和ら7人の監督の計12作品を上映
6	黒澤 明と能のインスピレーション映画会	バルセロナマドリードリスボン(ポルトガル)	リセウ高等音楽院ペケーニョ・シネ・スタジオオリエント博物館	リセウ高等音楽院ペケーニョ・シネ・スタジオオリエント博物館	2010.03.18～2010.03.26	3都市において黒澤明監督作品で能の影響がもっとも強く見られる『影武者』『乱』『蜘蛛の巣城』3本を基本に上映し、マドリードではさらに『赤ひげ』、『虎の尾を踏む男たち』、『七人の侍』の3作品を上映。同監督生誕100周年というニュース性も利用し、広報を実施

【日本語教育】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
7	スペイン日本語教師会設立総会兼研修会	マドリード	マドリード日本文化センター	スペイン日本語教師会	2010.02.12	スペイン日本語教師会設立総会では、総会規約の承認・役員の選出が行われた。続く研修会では日本から招へいした熊野七絵（関西国際センター専門員）やベルギーから招へいした櫻井直子（ベルギー日本語教師会会長）の講義のほか、教師会会員による報告・ワークショップも実施

【教室事業】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
8	多読ワークショップ	マドリード	マドリード日本文化センター	スペイン日本語教師会	2010.03.05	英語多読の第一人者である酒井邦秀（電気通信大学准教授）、栗野真紀子（特定非営利活動法人日本語多読研究会会長）を講師に、多読について説明したあと、日本語を例に、参加者が実際に多読を経験してみるワークショップを実施
## 海外事務所

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
9	剣道指導・デモンストレーション	マドリード	カサ・アシア講演会場マドリード工科大学体育館	カサ・アシアマドリード工科大学	2010.01.19～2010.01.23	日本の剣道専門家を招へいし、国際観光見本市におけるデモンストレーション（一般市民向け日本文化紹介）、剣道を学ぶスペイン人や子どもへの技術指導、カサ・アシアにおける一般市民向けの講演会を実施
バルセロナ	国際観光見本市会場バルセロナ日本人学校	在スペイン大使館バルセロナ日本人学校
ブダペスト日本文化センター

合計額 41,653,386 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	事務所展示セット巡回展「風・独楽」、「日本人の日常生活」	ソンバトヘイ	アゴラ（AGORA）子供の家（ソンバトヘイ）	アゴラ（AGORA）子供の家	2009.04.22～2009.05.22	ソンバトヘイの文化センター「アゴラ子供の家」にて、ブダペスト日本文化センターが所蔵する風・独楽の展示セット及び写真パネルセット「日本人の日常生活」を展示
2	事務所展示セット巡回展「風・独楽」、「日本の世界遺産」	ブダペスト	バュザ小学校	バュザ小学校	2009.05.25～2009.05.27	ブダペスト市にあるバュザ小学校にて、「風・独楽」及び写真パネル「日本の世界遺産」を展示
3	事務所展示セット巡回展「風・独楽」	エンドレファールバ	エンドレファールバ	メーネシュ川協会	2009.06.05～2009.06.27	ハンガリーの地方都市エンドレファールバにて開催された「第4回メーネシュ川フェスティバル」で、ブダペスト日本文化センターが所蔵する風・独楽を展示
4	事務所展示セット巡回展「日本の現代建築1986-1995」	ティミシヨアラ（ルーマニア）	ティミシヨアラ文化センター	アルテ・ファクツム文化協会	2009.07.03～2009.07.19	ルーマニア・ティミシヨアラの文化センターにて、ブダペスト日本文化センターが所蔵する写真パネルセット「日本の現代建築1986-1995」を展示
5	事務所展示セット巡回展「風・独楽」、「日本人形展」	タリアヌドログド	タリアヌドログド文化センター	モジヨローク・ハーザ文化協会	2009.07.30～2009.08.10	タリアヌドログドにて開催された文化フェスティバルにおいて、ブダペスト日本文化センター所蔵の風・独楽及び日本人形を展示
6	民族学博物館 日本の日	ブダペスト	国立民族学博物館	国立民族学博物館在ハンガリー大使館	2009.09.05	国際交流基金巡回展「武道の精神」との連携企画として、同展会場内の国立民族学博物館ホールにて、J-CAT（日本文化発信ボランティア）による日本文化紹介のワークショップ（書道、いけばな、おもちゃ等）や武道のデモンストレーション、「武道の精神」展のガイドツアーや武道マンガのパネル展示を実施
7	事務所展示セット巡回展「日本の世界遺産」	ブダペスト	ブダペスト都市保護協会	ブダペスト都市保護協会	2009.10.20～2009.11.13	ブダペスト都市保護協会において、日本の世界遺産を紹介するブダペスト日本文化センター所蔵の写真パネルを展示

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
8	琉球芸能グループ「琉神」公演	ブダペスト	メルリン劇場	メルリン劇場	2009.10.21 ~ 2009.10.22	エイサーチーム「琉神」が、エイサーや舞踊、古武術など、琉球の伝統芸能を幅広く紹介
## 海外事務所

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
9	文化講演会「漆について」	ブダペスト	ブダペスト日本文化センター	2009.04.19	日本で漆工芸の技術を習得したバローグ・ガブリエラ(Balogh Gabriela)を講師として、日本の漆の歴史、漆工芸の技法等を紹介する講演会を実施
10	講演会「日本の教育」	ブダペスト	ブダペスト日本文化センター	2009.05.08	エトヴェシ・ロラーンド大学の比較教育学専門家ジュリ・ヤーノシュ(Gyuri Janos)を講師として、日本の教育に関する講演会を実施
11	知的交流フェロー講演会「機械に対する日本人の心理」	ブダペスト	ブダペスト日本文化センター	2009.06.19	平成20年度知的交流フェローであるラウフェル・ラースロー(LAUFER, Laszlo、ブダペスト工業経済大学講師)が、機械の使用に対する日本人の心理について、訪日研究の成果を発表
12	講演会「オランダ東インド会社と日本」	ブダペスト	ブダペスト日本文化センター	2009.09.25	平成20年度日本研究フェローのソメル・ガーボル(Szommer Gabor、アレクサンドラ出版社)を講師に迎え、オランダ東インド会社の日本における活動について研究報告を実施
13	講演会「『食育』について」	ブダペスト	ブダペスト日本文化センター	2009.11.27	平成20年度日本研究フェローのヴルシュ・ミハーイ(Voros Mihaly、現代経営大学)が、自身の滞日研究をもとに、日本の「食育」についての一般向け講演を実施

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
14	日本映画クラブ	ブダペスト	ウルクモズ ゴー映画館	ハンガリー国 立フィルム アーカイブ	2009.04.01 ~ 2010.03.31	原則として月に2回、ハンガリー国立フィルムアーカイブ傘下のウルクモズゴー映画館にて、一般市民を対象とした現代日本映画の上映を実施

## 【日本語教育】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
15	ブダペスト日本文化センター日本語講座運営	ブダペスト	ブダペスト日本文化センター	2009.04.01 ~ 2010.03.31	初級から中級までの学生・一般日本語学習者、延べ153名を対象とした日本語講座（2学期制、各8クラス）を開講【講座内訳】1. 前期（2009年9月～2010年1月） 初級前期3クラス37名、初級後期2クラス10名、 初中級1クラス8名、中級2クラス24名、合計79名2. 後期（2010年2月～2010年6月） 初級前期3クラス31名、初級後期2クラス9名、 初中級1クラス7名、中級2クラス27名、合計74名
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
16	日本・ハンガリー協力フォーラム事業 日本語教育研修会	ブダペスト	ブダペスト日本文化センター	2009.04.01 ~ 2010.03.31	ハンガリーで活動する日本語教師を対象に、異文化間理解の研修、また日本語教師が持つ環境の多様性を反映し、実践的な教授法に関するセミナーを年間で6回実施
17	日本・ハンガリー協力フォーラム事業 教材開発プロジェクト	ブダペスト	ブダペスト日本文化センター	2009.04.01 ~ 2010.03.31	年々増加するハンガリーの日本語学習者に向けた日本語教材の作成を実施。平成19年度から作成準備が開始され、2011年春の完成に向け、原稿執筆及び編集作業、及び試用を実施
18	日本・ハンガリー協力フォーラム事業 「教科書をつくろう」ハンガリー語版作成	ブダペスト	ブダペスト日本文化センター	2009.04.01 ~ 2010.03.31	現場教師が使えるハンガリー語版教材の拡充を目的に、国際交流基金日本語国際センターが開発した初級日本語教材素材集をブダペスト日本文化センター監修のもと翻訳、CD-ROM100部を作成しハンガリーの日本語教師に無料配布
19	日本・ハンガリー協力フォーラム事業 日本語教育シンポジウム論集作成	ブダペスト	ブダペスト日本文化センター	2009.04.01 ~ 2010.03.31	2008年9月に「ハンガリー日本語教育のこれからを考える」と題して開催されたシンポジウムのフォローアップとして、発表原稿をまとめた論集を作成
20	日本・ハンガリー協力フォーラム事業 日本語キャンプ	ブダペスト	法門仏教大学	ハンガリー日本語教師会(MJOT)	2009.07.20 ~ 2009.07.24	ハンガリー日本語教師会との共催により、ハンガリーとその周辺諸国の成人（高校生以上）を対象とした日本語を学び日本文化に触れる5日間のキャンプを実施

【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
21	図書館運営	2009.04.01 ~ 2010.03.31	ブダペスト日本文化センターに併設された図書館において、図書収集、公開および貸出、レファレンス等の図書館運営業務を実施①所蔵資料合計：約11,000点（うち視聴覚資料：約100点）②登録会員数：3,705名③利用者数（年間）：約7,000名④貸出点数（年間）：約5,000点⑤レファレンス件数（年間）：約300件

【出版・広報】

事業名	期間	事業內容
22	ウェブサイト運営	2009.04.01 ~ 2010.03.31	ブダペスト日本文化センター・ウェブサイト（ハンガリー語、日本語、英語で閲覧可能）を整備、拡充し、幅広い対象に向けた事業の広報を実施URL: http://www.jfbp.org.hu
（2）助成・協力事業

【助成事業】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
23	日本・ハンガリー協力フォーラム事業 日本語教育機関支援	右記の11機関	2009.04.01 ~ 2010.03.31	日・ハンガリー首脳会談で設置が合意された有識者会合「日本・ハンガリー協力フォーラム」の具体的アクションプランとして、平成19年から6年間行われている、ハンガリーにおける日本語教育促進のための特別事業。ハンガリーの日本語教育機関で、日本語講座の維持・拡大のために教員を新たに雇用する学校・大学など計11機関に対し、教員の給与の一部、及び使用教材の寄贈を通した支援を実施。助成対象機関名及び各機関への助成金額は以下の通り1)ニーレギハーザ大学 1,134,000Ft.2)ヨーロッパ2000高校 710,400Ft.3)アラニー・ヤーノシュ小学校 600,000Ft.4)コルビン・マーチヤーシュ高校 761,900Ft.5)セント・ラースロー高校 648,000Ft.6)バーロシュマヨール高校 1,386,000Ft.7)ティサケチュケ小中高校 640,000Ft.8)ティサパルティ高校 1,206,400Ft.9)ゲーザ・キラーイ小中高校 440,000Ft.10)ハンガリー日本語教師会 300,000Ft.11)アニメ協会日本語講座 270,000Ft.
24	日本・ハンガリー協力フォーラム事業 国際会議出席旅費支援	在ハンガリー日本語教育関係者	2009.04.01 ~ 2010.03.31	日本語教育研究の奨励と、国外からのハンガリー日本語教育に対する認識の向上を目的に、国内外で開催される日本語教育や言語学等の国際学会に参加・発表する日本語教育関係者に対して旅費を支援
25	日本・ハンガリー協力フォーラム事業 プロジェクトサポート	ハンガリー日本語教師会(MJOT)	2009.04.01 ~ 2010.03.31	ハンガリー日本語教師会(MJOT)が実施する日本語教育推進のための活動（大学入学資格試験対策問題集作成、外国語見本市へのブース出展等）に対し、経費の一部を支援
26	日本研究学生国際ワークショップ	ヤゲヴォ大学 東洋学研究所日本・中国学科（ポーランド）	2009.04.15 ~ 2009.04.19	ポーランド、チェコ、スロバキアの日本研究学生を対象として、中東欧の若手日本研究者及び日本語教育関係者を講師に迎えて行われた日本語・日本研究ワークショップに関し、参加者宿泊費の一部を助成
27	音響芸術レクチャー・デモンストレーション	ハンガリー美術大学	2009.05.06 ~ 2009.05.08	ハンガリー美術大学の招へいに応じ、フィンランド在住の邦人、菅木真治（現代音響芸術専門家、フィンランド国立美術大学）が実施するレクチャー・デモンストレーションについて、専門家のヘルシンキヒブダペスト往復航空賃を助成
28	アニフェスト CZ2009	Brno Otaku(ブルノ・オタク)(チェコ)	2009.05.08 ~ 2009.05.10	チェコの地方都市、ブルノ所在の日本アニメ・ポップカルチャー愛好団体、ブルノ・オタクが行う、チェコ最大規模のアニメ・ブエスティバルに関し、会場借料の一部を助成
海外事務所

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
29	邦楽バンド「パンゲア」バルカンツアー	在ブルガリア大使館
在ボスニア大使館
ボスニア日本友好協会
在セルビア大使館	2009.05.18 ~ 2009.05.25	邦楽バンド「パンゲア」のバルカン3カ国（ブルガリア、ボスニア、セルビア）巡回公演について、公演団移動経費の一部を助成
30	Relative Cross Hearings - 国際現代音楽フェスティバル	Artus Contemporary Arts Association	2009.05.30 ~ 2009.05.31	ブダペストで行われる国際現代音楽フェスティバルでの日本人グループ「裏道トリオ」の演奏について、公演団の旅費の一部を助成
31	第20回国際折り紙コンファレンス・展覧会	ハンガリー折り紙協会	2009.08.01 ~ 2009.08.02	ハンガリー国内外の折り紙専門家により行われる一般向けの折り紙ワークショップや作品展示、日本文化紹介イベントに対する助成
32	アニメコン2009	ハンガリーアニメ協会	2009.08.21	ハンガリー最大のアニメイベント「アニメコン」の一環として行われる、かりん（箏演奏家）のコンサートに対して演奏家の旅費の一部を助成
33	J-Cult フェスティバル	ハンガリー・日本学生友好協会	2009.09.26	食文化、書道、映画、漫画等、様々な日本文化を紹介する学生主催のイベントに対して広報経費の一部を助成
34	盆栽・水石展覧会	大学盆栽クラブ	2009.09.26 ~ 2009.09.27	ハンガリー国内外からの盆栽・水石の作品を集めた展示会に対して広報経費の一部を助成
35	マリアン・ポルガール（Marianne Polgar）によるグラフィックアート展覧会「菊と日本の物語」	ハンガリー歴史サロン	2009.10.09 ~ 2009.10.31	ハンガリー人グラフィックアーティストによる、日本の童話・民話、日本の風物を題材にした作品の展覧会に対して広報経費の一部を助成
36	ソンバトヘイ日本の日	ハンガリー・日本友好協会ソンバトヘイ支部	2009.10.17	地方都市のソンバトヘイで行われた折り紙やアニメ制作、書道、着付け等の日本文化紹介事業に対して、俳句についての講演者、ヴィハル・ユディット（日本文学専門家）のブダペストヘソンバトヘイ間の旅費を助成
モスクワ日本文化センター

合計額 66,871,456 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	巡回写真展「日本の世界遺産」	イルクーツクモスクワ	イルクーツク州立美術館	イルクーツク州立美術館	2009.12.15 ~ 2010.02.28	モスクワ、イルクーツクの2都市にて「日本の世界遺産」写真をセットにした巡回写真展を実施

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
2	日露若手演奏家公演会	モスクワ	モスクワ市カルチャーセンター「ドム」	2010.03.25	河崎純(コントラバス奏者)、ウラジーミル・ヴォルコフ(コントラバス奏者)、アントン・シラエフ(トランペット奏者)、ミハイロワ・アリーナ(ダンサー)による、ソロ、デュオ等のインプロビザーション及び舞台小品の上演
3	『鶴の恩返し』コンサート	モスクワ	モスクワ市劇場「旧アルバート」	「アパルテ」劇場	2010.03.30	民話『鶴の恩返し』をモチーフに、「アパルテ」劇場にて、モスクワ在住の折田智水(俳優)、モスクワの邦楽グループ「和音」が出演し、日本舞踊、邦楽、劇の断片からなるコンサートを実施

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
4	日本理解講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.04.22 ~ 2009.06.24	様々な分野から講師を依頼し、日本に関する講演会を実施2009年04月22日「大きな人形劇文楽：世界演劇の軌跡」ニーナ・アナリナ（芸術学博士）；5月19日「生け花・茶の湯の作法と礼儀」山田みどり（池坊ロシアCIS支部長）；5月20日「日本の都市の過去未来」ニーナ・コノワロワ（建築理論・都市建設科学研究所）；6月23日「お茶の和装」原厚子（NP茶の湯会員）；6月24日「浮世絵の6人の巨匠」アイヌーラ・ユスポワ（プーシキン美術館上級学芸員）
5	文化デモンストレーション（生け花）	モスクワ	外国文献図書館大ホール	2009.05.26	山田みどり（池坊CIS支部長）による生け花デモンストレーションを実施
6	文化デモンストレーション（書道）	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.06.17	モスクワ在住の石嶋かおり（書道師範）による書道デモンストレーションを実施
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
7	日本文学セミナー	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.09.04 ~ 2009.09.25	『源氏物語』の翻訳者、タチヤナ・ソコロヴァニデリューシナ（日本文学者／日本語教師）を講師に迎え、伊勢物語、枕草子、古事記などの古典から、太宰治、芥川龍之介、夏目漱石などの近・現代作家まで、さまざまな文学テキストを購読
8	漫画ワークショップ	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	RUMANGA誌編集部	2009.09.17	日本の外務省が主催する第2回国際漫画賞優秀賞（2008年）を受賞したスヴェトラーナ・チェジナを講師に迎え、漫画ワークショップを実施
9	日本理解講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.09.23	セルゲイ・チュグロフ（モスクワ国立国際関係大学教授）を迎えて、「現代日本の思考における伝統と近代化」というテーマで講義を実施
10	日本文化出前授業	エレクトロスタリ	エレクトロスタリ市新人文大学付属外国語学校	エレクトロスタリ市新人文大学付属外国語学校	2009.09.26	生け花の池坊の講師、書道の講師に依頼し、要望のあった学校に出むき、ワークショップを実施
11	アニメワークショップ	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	学校法人片柳学園株式会社ライセンスアカデミー	2009.10.02	1クラス20名、計3クラスの参加者を集め、篠崎優（片柳学園日本工学院専門学校講師）による、アニメワークショップを実施
12	若手研究者セミナー	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2009.10.04 ~ 2009.12.20	さまざまな研究発表会などでネットワークを築いた、日本を研究する若手研究者たちが、所属にこだわらず自発的に企画して行う研究発表会、討論会を以下の通り実施①発表者：ステパン・ロジン、テーマ「日本の墓誌」(09.10.04)②発表者：ディアナ・コンドラシナ、テーマ「戦後日本の芸術生活」(09.11.08)③発表者：クセーニャ・レシュンコ、テーマ「都市の文化空間における橋の意味形象の発展(09.12.20)
13	日本の歌講座	モスクワ	第1535番学校	第1535番学校	2009.10.07 ~ 2010.03.15	モスクワ在住の曾又ひとみ（オペラ歌手）による、日本の歌講座を実施するとともに、3月15日には、演劇学校の子供たちの協力を得て、コンサートを実施
14	日本文学セミナー	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.10.09 ~ 2009.12.18	『源氏物語』の翻訳で著名なタチヤナ・ソコロヴァニデリューシナ（日本文学者／日本語教師）を講師に迎え、伊勢物語、枕草子、古事記などの古典から、太宰治、芥川龍之介、夏目漱石などの近・現代作家まで、さまざまな文学テキストを購読
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
15	日本文化出前授業	モスクワ及びモスクワ近郊都市	初・中等教育機関等	2009.10.17～2009.12.17	将来を担う子供たちに、日本文化に親しむ機会を提供し、親日家の育成を目指すため、初・中等教育機関の応募に応じ、以下の学校でデモンストレーション、ワークショップを実施
第1786番学校：書道・折り紙（09.10.17）、第418番学校：折り紙（09.10.20）、第368番学校：邦楽（09.10.21）、エレクトロスタリ市専門学校：剣道・茶道（09.11.07）、第1995番学校：折り紙（09.11.20）、第1525番学校：生け花・茶道（09.11.26）、折り紙・合気道（09.12.16）、第1840番学校：空手（09.12.17）
16	若手研究者ジャパン・レポート	モスクワ	モスクワ大学付属アジア・アフリカ諸国大学	モスクワ大学付属アジア・アフリカ諸国大学	2009.10.17～2009.10.18	インターネットサイトで公募したさまざまな分野（文学、語学、歴史、経済、政治など）の若手研究者の研究発表会を2日間にわたって実施し、その研究内容を出版
モスクワ日本文化センター内セミナールーム	日本研究者協会
17	日本理解講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.10.28～2009.12.16	10月28日にイリナ・チホツカヤ（モスクワ国立大学地理学科准教授）による「現代日本社会における若者」、11月25日にエレート・ゴロソヴァ（日本庭園園長）による「18～19世紀の私邸庭園」、12月16日にナウム・クレイマン（国立中央映画博物館館長）による「エイゼンシュタインは日本芸術になるなどのように学んだか？」を実施
18	鹿島田 真希座談会（公開インタビュー）	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2009.12.06	リニャーエフ（モスクワ国立大学アジア・アフリカ諸国大学講師）をインタビュー（司会）に迎え、鹿島田真希（作家）と参加者による公開自由討論を実施
19	日露研究者意見交換会	モスクワ	極東研究所	ロシア日本研究者協会極東研究所東洋学研究所	2009.12.10	ロシアの日本研究者と日本の国際政治研究者等約30名が一堂に会し、アジア太平洋地域における日本とロシアの協力をテーマとした研究成果の発表及び日露共同研究の将来の展望について意見交換を実施
20	日本文学セミナー	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2010.01.15～2010.03.26	『源氏物語』の翻訳者、タチヤナ・ソコロヴァ＝デリューション（日本文学者／日本語教師）を講師に迎え、伊勢物語、枕草子、古事記などの古典から、太宰治、芥川龍之介、夏目漱石などの近・現代作家まで、さまざまな文学テキストを購読
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
21	日本文化の日	モスクワ	プーシキン美術館付属青少年美術教育センター（ムセイオン）	プーシキン美術館付属青少年美術教育センター（ムセイオン）	2010.01.16	一般公募で集まった子供たちを対象に、生け花、茶道、折り紙、書道、邦楽のデモンストレーション及びワークショップを実施
22	日本美術専門家シンポジウム	モスクワ	プーシキン美術館
東洋美術館	2010.02.01～2010.02.03	日本美術を所蔵するロシア各地の美術館の担当キュレータ及び日本美術研究者が一堂に会し、日本の伝統美術及び現代美術（建築を含む）に関する学会を開催。併せて後継者育成等の問題点を議論
23	日本文化出前授業	モスクワ	モスクワ及びモスクワ近郊都市	2010.02.18～2010.03.30	将来を担う子供たちに、日本文化に親しむ機会を提供し、親日家の育成を目指すため、初中等教育機関の応募により、各学校で出前講座を実施
第1397番学校：生け花（10.02.18）、第1517番学校：空手（10.02.20）、第1043番学校：折り紙（10.02.25）、第528番学校：折り紙（10.03.04）、第5番リツエイ：伝統の遊び（10.03.05）、オジンツオガオ市立第10番リツエイ：書道（10.03.12）、第1353番学校：書道（10.03.17）、第1716番学校：日本人形作り（10.03.18）、第199番学校：空手（10.03.19）、第1534番学校：空手（10.03.20）、国立教育センター第1421番学校：小物作り（10.03.24）、第1143番学校：日本人形作り（10.03.30）で、デモンストレーション、ワークショップを実施
24	日本理解講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2010.02.28～2010.03.24	2月28日に「日本の政治、経済、社会における最新の変化とその特徴について」河東哲夫（元駐ウズベキスタン大使）、3月3日に「美しい日本の四季・街・建築」牧野啓二（駐ロシア大使館参事官）、3月24日に「北海道とまりも祭り」ドミートリー・リニャーエフ（モスクワ大学付属アジア・アフリカ諸国大学講師）を実施
25	日本経済セミナー	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2010.03.04～2010.03.18	日本経済専門家であるエレーナ・レオンチエヴァ（ロシア科学アカデミー世界経済国際関係研究所主任研究員）を講師に迎え、日本経済を専門とする若手研究家及び日本経済に関心を寄せる若手日本研究家を対象に、第1回「1990年代の日本の経済危機・失われた10年」、第2回「2007年から2009年の日本の経済と世界の経済危機」、第3回「2007年から2009年の経済危機からの脱出と日本経済の見通し」というテーマで3回連続でセミナーを実施
## 海外事務所

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
26	日本映画上映会	モスクワ	外国文献図書館大ホール	2009.04.28～2009.06.26	月に一度、外国文献図書館大ホールにて、ビデオ『日本無声映画名作館』より1作品ずつ上映（ロシア語弁士つき）。上映作品は4月28日『坂本龍馬』（枝正義郎監督、1928年）、5月22日『渋川伴五郎』（築山光吉監督、1922年）、6月26日『雄呂血』（二川文太郎監督、1925年）
27	映画の中の20世紀日本文学	モスクワ	中央芸術家会館コンサートホール	国立中央映画博物館（ムゼイ・キノ）	2009.06.11～2009.06.14	第4回モスクワ国際オープンブックフェスティバル会場にて、映画上映会『映画の中の20世紀日本文学』を実施。上映作品は、露語フィルムライブラリーより『細雪』『剣』『それから』、ムゼイ・キノの所蔵作品『砂の女』
28	日本映画上映会	モスクワ	外国文献図書館大ホール	2009.09.15	月に一度、外国文献図書館大ホールにて、ビデオ『日本無声映画名作館』より1作品ずつ上映（ロシア語弁士つき）。上映作品は、『江戸怪賊傳 影法師』（二川文太郎監督、1925年）
29	日本映画上映会	モスクワ	外国文献図書館大ホール	2009.10.23～2009.12.18	月に一度、外国文献図書館大ホールにて、ビデオ「日本無声映画名作館」より毎月1作品ずつ上映（ロシア語弁士つき）。上映作品は10月23日『鞍馬天狗』（山口哲平監督、1928年）、11月20日『放浪三昧』（稲垣浩監督、1928年）、12月18日『実録忠臣蔵』（マキノ省三監督、1928年）
30	日本映画上映会	モスクワ	外国文献図書館大ホール	2010.01.29～2010.03.26	月に一度、外国文献図書館大ホールにて、ビデオ『日本無声映画名作館』より1作品ずつ上映（ロシア語弁士つき）。上映作品は1月29日『沓掛時次郎』（辻吉郎監督、1929年）、2月26日『右門六番手柄 仁念寺奇談』（仁科熊彦監督、1930年）、3月26日『鯉名の銀平 雪の渡り鳥』（宮田十三一監督、1931年）
31	日本映画上映会	モスクワ	国立東洋美術館レクチャーホール	国立東洋美術館国立中央映画博物館（ムゼイ・キノ）	2010.03.01～2010.03.08	露語フィルムライブラリーの作品から、3月1日は『天国と地獄』（黒澤明監督、1963年）、3月8日は『櫻の園』（中原俊監督、1990年）を上映

【日本語教育】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
32	CIS日本語教師会ウェブサイト作成	2009.04.01 ~ 2010.03.31	CIS諸国の日本語教師を対象とした、日本語教育関連情報や教育マテリアルの共有、情報交換の場を提供するためのWEBサイト (http://www.japaneseteacher.ru/) を作成
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
33	日本語講座運営	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.04.03 ~ 2009.06.27	『源氏物語』の翻訳者、タチヤナ・ソコロヴァ＝デリューシナ（日本文学者／日本語教師）を講師に迎えて、主に初級者を対象に日本語講座を実施。初級前期、初級中期、初級後期、初中級の4クラス、各クラス週1回2時間
34	日本語学生学習者発表会（第1回日露学生交流会）	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.04.26	日本語を学ぶロシアの大学生・大学院生、ロシアで学ぶ日本人学生が対象。第1部はテーマを決めて討論。テーマは「歴史は漫画で学ぶことができるか」「ロシアと日本、どちらの国が外国人にとってすみやすいか」「ロシア（日本）から自分の国に取り入れたいものは何か」。歌の発表会（日本人学生がロシア語で歌い、ロシア人学生が日本語で歌う）をはさんで、第2部では、ゲームなどで交流
35	日本語講座運営	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.09.04 ~ 2009.09.29	『源氏物語』の翻訳者、タチヤナ・ソコロヴァ＝デリューシナ（日本文学者／日本語教師）および新規にユリヤ・グリゴローヴィッチを講師に迎えて、主に初級者を対象に日本語講座を実施。初級前期3クラス（グリゴローヴィッチ）、初級中期1クラス（以下デリューシナ）、初級後期1クラス、初中級1クラスの計6クラス、各クラス週1回1時間半
36	日本語講座運営	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.10.03 ~ 2009.12.22	『源氏物語』の翻訳者、タチヤナ・ソコロヴァ＝デリューシナ（日本文学者／日本語教師）および新規にユリヤ・グリゴローヴィッチを講師に迎えて、主に初級者を対象に日本語講座を実施。初級前期3クラス（グリゴローヴィッチ）、初級中期1クラス（以下デリューシナ）、初級後期1クラス、初中級1クラスの計6クラス、各クラス週1回1時間半
37	ロシア初中等教育日本語弁論大会	モスクワ	モスクワ市第1535番リゾエイ	CIS日本語教師会モスクワ市オープン教育大学	2009.10.17	モスクワとノヴォシビルスクから参加した16名の児童・生徒の日本語スピーチ、および13組の歌・演劇の出し物を行い、入賞者にはジャパンクラブ（当地日系商工会議所）より寄付された貨品を授与
38	CIS日本語教師研究交流会	モスクワ	モスクワ大学アジア・アフリカ諸国大学	CIS日本語教師会モスクワ国立大学附属アジア・アフリカ諸国大学	2009.10.23	在ロシア大使館広報文化部職員及び国際交流基金派遣専門家より、新しい日本語能力試験に関する説明を行った後、9名の日本語教師による研究発表および参加教師による意見交換会を実施
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
39	日本語講座運営	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2010.01.12～2010.03.30	『源氏物語』の翻訳者、タチヤナ・ソコロヴァニデリューション（日本文学者／日本語教師）および新規にユリヤ・グリゴローヴィッチを講師に迎えて、主に初級者を対象に日本語講座を実施。初級前期3クラス（グリゴローヴィッチ）、初級中期1クラス（以下デリューション）、初級後期1クラス、初中級1クラスの計6クラス、各クラス週1回1時間半
40	第2回シベリア日本研究・日本語教育シンポジウム	ノボシビルスク	「シベリア・北海道」文化センター	2010.03.26～2010.03.28	シベリア地域の日本語教育機関の代表者がノヴォシビルスクに集合し、3日間にわたり、教師・学生による発表会、ワークショップ、円卓会議、交流会、モスクワから招へいする講師によるレクチャー等を実施
41	ロシア日本語教師会総会	モスクワ	1535リセ	2010.03.27	ロシア国内の日本語教師がモスクワに集合し、研究発表会を実施
42	日本語学生学習者発表会（第2回日露学生交流会）	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2010.03.28	日本語を学ぶロシア人大学生・大学院生、ロシアで学ぶ日本人学生が対象。「文化のグローバル化はポジティヴな影響をもたらすか？」「現代文学の役割は娯楽だけか？」「日本の社会ではまだ家族に対する伝統的な考え方が残っているか？」「ロシア（日本）のイメージをどのように改善できるか？」「日露関係を発展させるために最適な分野はどれか？」などあらゆるテーマで、ディベート、ディスカッションを実施し、その後、ゲーム、懇談会を実施

## 【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
43	図書館運営	2009.04.01 ~ 2010.03.31	日本語及び日本文化全般に関心を持つ幅広い層のロシア人の利用を想定した集書と運営①所蔵資料合計：7,900点（内訳：図書7,000冊、視聴覚資料数900点）②登録会員数：—③利用者数（年間）：1,913名④レファレンス件数（年間）：588件

【出版・広報】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
44	出版関係者交流会	モスクワ	モスクワ市外国文献図書館楕円形ホール	月刊文芸誌「新世界」編集部	2010.02.26	日本を特集した月刊文芸誌「新世界」の2月号のプレゼンテーションに合わせて出版関係者、翻訳者、日本研究者を招き、交流会を実施
45	ロシア国立人文大学日本学会報告書出版	モスクワ	ロシア国立人文大学	2010.03.24	ロシア国立人文大学で行われたロシア日本学会（10.02.15～10.02.17）の報告書を出版
## 海外事務所

【教室事業】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
46	生け花講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.04.01 ~ 2009.06.18	草月、池坊各流派の講師が生け花講座を実施。草月は毎月第1水曜日、池坊は毎月第2、3木曜日に実施
47	折り紙講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2009.04.04 ~ 2009.06.27	モスクワの折り紙クラブより講師を招き、毎週土曜日に折り紙講座を実施
48	将棋講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	ロシア棋士連盟	2009.05.23 ~ 2009.06.27	モスクワ在住の菊田裕司（全日本アマチュア名人）を講師に迎えロシア棋士連盟と共催で、毎週土曜日に将棋講座を実施
49	書道講座（前期①）	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.06.10 ~ 2009.06.24	モスクワ在住の石嶋かおり（書道師範）を講師に迎え、登録制、半年で5回の講習会を実施。受講希望者を4クラス（1クラス12人）にわけ、2クラスを前期（6月～10月）に実施。第1四半期には、2回開講
50	生け花講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.09.02 ~ 2009.09.30	草月、池坊各流派の講師が生け花講座を実施
51	将棋講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	ロシア棋士連盟	2009.09.05 ~ 2009.09.26	モスクワ在住の菊田裕司（全日本アマチュア名人）を講師に迎えロシア棋士連盟と共催で、毎週土曜日に将棋講座を実施
52	日本の歌講座	モスクワ	第1535番リツエイ	第1535番リツエイ	2009.09.14 ~ 2009.12.21	モスクワ在住の曾又ひとみ（オペラ歌手）に依頼し日本の歌講座を実施
53	折り紙講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター内図書館	2009.09.19 ~ 2009.09.26	モスクワの折り紙クラブより講師を招き、毎週土曜日に折り紙講座を実施
54	書道講座（前期②）	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.09.30	モスクワ在住の石嶋かおり（書道師範）を講師に迎え、登録制、半年で5回の講習会を実施。受講希望者を4クラス（1クラス12人）にわけ、2クラスを前期（6月～10月）に実施。第2四半期には1回開講
55	将棋講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	ロシア棋士連盟	2009.10.03 ~ 2009.12.12	モスクワ在住の菊田裕司（全日本アマチュア名人）を講師に迎えロシア棋士連盟と共催で、毎週土曜日に将棋講座を実施
56	折り紙講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2009.10.03 ~ 2009.12.19	モスクワの折り紙クラブより講師を招き、毎週土曜日に折り紙講座を実施
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
57	生け花講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.10.07 ~ 2009.12.23	草月、池坊各流派の講師が生け花講座を実施
58	書道講座(前期③及び後期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.10.14 ~ 2009.12.16	モスクワ在住の石嶋かおり(書道師範)を講師に迎え、登録制、半年で5回の講習会を実施。受講希望者を4クラス(1クラス12人)にわけ、2クラスを前期(6月~10月)、残り2クラスを後期(11月~3月)に実施。第3四半期には、前期の5回コースのうち2回(10月14日、28日)と、後期の5回コース(11月11日、18日、25日、12月9日、16日)を開講
59	茶道講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2009.12.08 ~ 2009.12.20	モスクワにある表千家、裏千家の講師が茶道講座を実施
60	茶道講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2010.01.12 ~ 2010.03.21	モスクワにある表千家、裏千家の講師が茶道講座を実施
61	生け花講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2010.01.14 ~ 2010.03.24	草月、池坊各流派の講師が生け花講座を実施
62	折り紙講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.01.16 ~ 2010.03.27	モスクワの折り紙クラブより講師を招き、毎週土曜日に折り紙講座を実施
63	将棋講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	2010.01.16 ~ 2010.03.27	モスクワ在住の菊田裕司(全日本アマチュア名人)を講師に迎えロシア棋士連盟と共催で、毎週土曜日に将棋講座を実施

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
64	第3回児童読書フェスティバル	モスクワ	ウクライナ並木通り（屋外）	「キエフスカヤ」地区図書館組合	2009.06.11～2009.06.14	「キエフスカヤ」地区図書館組合が実施している「第3回児童読書フェスティバル」に参加し、屋外で折り紙、生け花、書道のワークショップを実施
第19番児童図書館
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
65	第1回大使杯将棋大会	モスクワ	モスクワ日本文化センター内セミナールーム	ロシア棋士連盟在ロシア大使館	2009.10.31 ~ 2009.11.01	2日間にわたり、将棋大会を実施。初心者の部、経験者の部の2部に分け、それぞれ1位から3位までを決定、賞状を授与

（2）助成・協力事業

【その他】

事業名	対象機関	期間	事業内容
66	日本舞踊ロシア公演	日本舞踊振興協会	2010.03.10 ~ 2010.03.14	西川流日本舞踊関係者33名がモスクワ、サンクトペテルブルグにて2日間ずつ公演を実施するに際し、モスクワ日本文化センターは、公演の準備段階から現地受入業務実施団体の斡旋、通訳の斡旋、在ロシア大使館との調整等に協力
カイロ日本文化センター

合計額 40,454,275 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	ヘリオポリス・ピースイベント	カイロ	ヘリオポリス・バグダード通り	カイロ日本人会
スーザン・ムバラク女性協会	2009.05.15	ヘリオポリス地区のストリートを歩行者天国にして実施する文化と平和の祭典において各国の文化機関や大使館がブース出店するなか、日本文化紹介ブースとして、日本紹介写真パネル展示、折り紙ワークショップ、J-POPオンエア、日本関係アラビア語図書展示、オセロ対局などを実施。また日本人会の協力を得て鯉幟掲揚を実施
2	伊部 京子個展	カイロ	ギャラリーDARB 17 18	ギャラリーDARB 17 18文化庁	2010.02.06 ~ 2010.02.27	文化交流使としてエジプトに派遣された伊部京子（和紙造形家）の個展を通関等で側面支援。同氏は個展のほかに、紙作り工房EL NAFEZA及びアシュート大学での和紙ワークショップを実践し、文化交流だけでなく技術指導にも尽力

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
3	東京シンフォニエッタ公演	カイロ	アレキサンドリア図書館カイロオペラハウスコンセルバトワール	アレキサンドリア図書館カイロオペラハウスコンセルバトワール	2009.04.28～2009.05.01	国際交流基金の海外公演助成を受けて第1回アレキサンドリア現代音楽ビエンナーレに参加した東京シンフォニエッタの活動を、カイロ日本文化センターとしても支援した。公演はアレキサンドリア図書館で2回、カイロオペラハウスで1回。その他、湯浅譲二（作曲家）によるレクチャー3回、同氏と板倉康明（東京シンフォニエッタ音楽監督）参加のラウンドテーブル1回、カイロのコンセルバトワールにおける学生向けマスターコース1回を実施し、エジプトの音楽家たちと様々な交流と対話を繰り広げた
4	Yaser Serafyコンサート	カイロ	在エジプト大使館多目的ホール	在エジプト大使館	2010.03.08	過去に国際交流基金芸術家フェローとしてスズキ・メソッドを学び、現在はカイロシンフォニーオーケストラのコンサート・マスターをつとめるヴァイオリニスト、ヤセール・セラフィ（Yaser Serafy）が、スズキ・メソッドの記念行事のために再来日する機会を捉え、エジプト人と在留邦人の音楽愛好家を招待して、コンサートを開催。日本人の児童・大人の演奏もあわせ実施