Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
海外事務所

## （2） 助成・協力事業

【助成事業】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
29	パブリックガーデン パブリックジェネレーション (Public Garden Public Generation)	新アーハン芸術協会 (NAK: Neuer Aachener Kunstverein)	2009.06.08 ~ 2009.07.28	アーハン市立公園 (Stadtgarten Aachen) というパブリックスペースを利用して、その属する社会、あるいは隣人と社会とのコミュニケーションを図るアートを紹介。日本からホームレスとして生活し、ホームレス生活をアートとする市村美沙子が参加
パリ日本文化会館

合計額 519,049,075 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	武道の精神展	パリ	パリ日本文化会館	2009.04.22 ~ 2009.07.05	国際交流基金本部の巡回展「武道の精神」の受け入れ。なお当地限定の内容として、収集家所蔵の鍔コレクション（15点）を展示ホール内に、また夏坂倉一郎制作のサムライ・フィギュア（8点）を地上階クローク橫を用いて付加的に展示。さらに会期最終の2週間は、「ジャパン・ポップカルチャー・フェスティバル」との連動企画として、展示セットの「マンガと武道」コーナーの内容を入れ替えて展示
2	すきとおった光と闇・瀧梅岡 真理子展	パリ	パリ日本文化会館	瀧梅岡真理子展実行委員会	2009.06.03 ~ 2009.06.13	スペインを本拠として活躍する画家、瀧梅岡真理子の作品6点を展示
3	「出発（たびだち）－6人のアーティストによる旅」展	パリ	パリ日本文化会館	東京都写真美術館	2009.10.14 ~ 2010.01.23	今後の活躍が期待される日本人の写真家、映像作家6名による「旅」をテーマとした作品170点を紹介する国際交流基金本部の企画展

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
4	ミニコンサート 下田 聖子	パリ	パリ日本文化会館	2009.04.08	ピアニスト、下田聖子によるクラシック音楽コンサート
5	冴木 杏奈 タンゴコンサート	パリ	パリ日本文化会館	2009.04.24 ~ 2009.04.25	タンゴ歌手、冴木杏奈によるコンサート
6	ミニコンサート 前田 智洋パリコネクション	パリ	パリ日本文化会館	2009.05.13	ギタリスト前田智洋を中心に、ルクセンブルグ人とセネガル人もメンバーとしたバンドによるコンサート
7	梅津 貴昶 地唄舞公演	パリ	パリ日本文化会館	2009.05.29 ~ 2009.05.30	梅津流家元の梅津貴昶による地唄舞公演
8	ダンス「ひかり、肖像」公演	パリ	パリ日本文化会館	2009.06.05 ~ 2009.06.06	パレーダンサーと能役者の共演によるコンテンポラリーダンス公演
9	「音楽の日」コンサート 平井 丈一朗・元喜	パリ	パリ日本文化会館	2009.06.20	パプロ・カザルスに師事し、彼の後継者とも言われるチェリスト平井丈一朗と子息でピアニストの平井元喜による「音楽の日」フェスティバルのコンサート
10	演劇『僕らは生まれ変わった木の葉のように』	パリ	パリ日本文化会館	2009.06.24 ~ 2009.06.25	劇団A La Placeによる清水邦夫作の『僕らは生まれ変わった木の葉のように』公演
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
11	J-DANCE『モンスタープロジェクト』	パリ	パリ日本文化会館	フェスティバル・ドートンヌ	2009.10.07～2009.10.10	日本のダンスカンパニー「モノクロムサーカス」を主宰する坂本公成と、アンジェの国立現代ダンスセンターのディレクターであるエマニュエル・ユインが共同で制作したダンス作品。フェスティバル・ドートンヌとの共催
12	J-DANCE TRUE	パリ	パリ日本文化会館	フェスティバル・ドートンヌ	2009.10.15～2009.10.17	ダムタイプの藤本隆行や白井剛、川口隆夫による共同プロジェクト。フェスティバル・ドートンヌとの共催
13	五十田 安希 シェークスピア ひ とり芝居	パリ	パリ日本文化会館	2009.11.05～2009.11.06	五十田安希の一人芝居によるシェークスピア公演。『マクベス』『オーフィーリア幻想』
14	舞踏 大駱駝艦	パリ	パリ日本文化会館	2009.11.19～2009.11.28	磨赤兒率いる舞踏集団「大駱駝艦」による公演。村松卓矢と小林祐子、2名の若手振付家による2週連続公演
15	JAZZY COLORS	パリ	セルビア文化センター	外国文化センター（カナダ、エストニア、フィンランド、ハンガリー、オランダ、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、セルビア、スローデン、トルコ）	2009.11.25	パリ所在の外国文化センターとの共催フェスティバル。ジャズシンガーの大島恵美を中心としたグループがセルビア文化センターで演奏
16	喜多流大島家 能公演	パリ	パリ日本文化会館	2009.12.09～2009.12.10	喜多流大島家による公演。古典『清経』とJanette Cheong作の新作能『パゴダ』を上演
17	ミニコンサート 富田 良子	パリ	パリ日本文化会館	2009.12.16	ジャズシンガー、富田良子によるコンサート
18	ミニコンサート 和太鼓「真」	パリ	パリ日本文化会館	2010.01.20	フランス在住の窪田真理子率いる和太鼓グループ「真」によるコンサート
19	小野 リサ コンサート	パリ	パリ日本文化会館	2010.01.21～2010.01.23	ブラジル生まれのボサノバ歌手、小野リサによるコンサート
20	コンサート 日本の音楽の若き才能	パリ	パリ日本文化会館	2010.02.04～2010.02.05	欧州在住の若手クラシック演奏家6名を中心としたコンサート
21	ミニコンサート 大野 敬正	パリ	パリ日本文化会館	2010.02.17	大野敬正（津軽三味線）によるコンサート
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
22	樋口 あゆこ ピアノリサイタル	パリ	パリ日本文化会館	2010.02.23	ピアニスト、樋口あゆこによるコンサート
23	ジャズインジャパン	パリ	パリ日本文化会館	2010.02.25 ~ 2010.02.27	パリ日本文化会館が主催し毎年恒例となっている、ジャズのフェスティバル。大西順子、寺井尚子、リチャード・ガリアーノ、伊藤君子、高瀬アキらが出演
24	雛祭りお話会	パリ	パリ日本文化会館	2010.03.03	日本の雛祭りをテーマとした子供向けのお話会
25	ミニコンサート 筝と鼓	パリ	パリ日本文化会館	2010.03.10	筝の日原史絵と鼓の今井尋也によるコンサート。オリジナルの現代曲を中心に演奏
26	レクチャーデモンストレーション 歌舞伎の舞台裏	パリ	パリ日本文化会館	2010.03.20	中村福助による歌舞伎のレクチャーデモンストレーション
27	落語 桂 小春團治	パリ	パリ日本文化会館	2010.03.26 ~ 2010.03.27	桂小春團治による落語公演。『お玉牛』と『皿屋敷』を上演

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
28	現代詩講演会	パリ	パリ日本文化会館	フランス国立東洋言語文化大学(INALCO)	2009.04.01	現代詩人の藤井貞和による講演会「『詩語としての日本語』問題から一扱口信夫と瀧口修造」
29	古流武道ワークショップ	パリ	パリ日本文化会館	レ・ドゥー・スピラル	2009.04.24～2009.04.25	松浦真人による「剣と能から知る侍の動き」ワークショップ
30	陶芸講演会	パリ	パリ日本文化会館	2009.04.30	陶芸家の藤原和が、「備前焼と私－藤原家と自身の作陶姿勢について」と題した講演を実施
31	江戸文化講演会	パリ	パリ日本文化会館	徳川記念財団	2009.05.05	公益財団法人徳川記念財団理事長、徳川恒孝（徳川宗家第18代当主）を講師に迎えた講演会および当地の識者ジャン＝ロベール・ピット（元パリ第4大学学長）、マリオン・ソーシェ（フランス国立東洋言語文化研究所（INALCO）教授）、岩淵令治（国立歴史民俗博物館准教授）を招いてのラウンド・テーブルの2部構成で実施。江戸時代の教育について、また鎖国や国内税制といった江戸時代にとられた内外の政策が文化と社会に与えた影響について、経済政策における武家の倫理観といったテーマで講演および議論が展開された
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
32	食文化デモンストレーション「和のおやつ」	パリ	パリ日本文化会館	2009.05.09～2010.03.13	日本のおやつに関する講演・デモのシリーズ。第1回「抹茶」(09.05.09)、第2回「冷たいお菓子」(09.06.20)、第3回「サツマイモと栗を使ったお菓子」(09.10.31)、第4回「小豆を使ったお菓子」(09.11.14)、第5回「米を使ったお菓子」(10.01.30)、第6回「きな粉を使ったお菓子」(10.03.13)
33	古武術レクデモ・ワークショップ(本部日本文化紹介派遣(助成)事業)	パリ	パリ日本文化会館	2009.05.13～2009.05.14	甲野善紀によるレクチャー・デモンストレーション「古の武術とその活用術」、および「甲野善紀流身体操作術」ワークショップ
34	日野武道ワークショップ	パリ	パリ日本文化会館	2009.05.15	武道家の日野晃による体験ワークショップ
35	食文化デモンストレーション「日本の味」	パリ	パリ日本文化会館	味の素ヨーロッパ株式会社	2009.05.15～2010.02.06	味の素ヨーロッパ株式会社による日本の食材に関するデモ・シリーズ。第1回「薬味」(09.05.15)、第2回「米」(09.10.02)、第3回「海藻」(09.11.21)、第4回「豆腐」(10.02.06)
36	柔道デモンストレーション	パリ	パリ日本文化会館	フランス柔道連盟	2009.05.16	フランス柔道連盟所属の柔道家たちによる、柔道を通じた武道の精神についてのレクチャー、および柔道型の演武の実施
37	日本研究講演会「騎士と侍」	パリ	パリ日本文化会館	パリ第1大学クリオペア・アソシエーション	2009.05.29	戦と社会の関係について、侍と騎士という対照的な存在を通じて日仏比較考察する。ピエール＝フランソワ・スイリ(ジュネーブ大学教授／フランス国立東洋言語文化研究所(INALCO)教授)とロイク・カリー(パリ第1大学・歴史学教授資格者)というふたりの歴史家が自論を展開
38	日本茶デモ・ワークショップ	パリ	パリ日本文化会館	寿月堂	2009.06.04	「日本茶事始め」と題して、日本茶の奥深い世界を解説
39	剣道デモンストレーション	パリ	パリ日本文化会館	フランス剣道協会	2009.06.10	剣道の起源と発展をテーマに、剣道の実技を交えながらその精神を解説
40	日本料理フェスティバル	パリ	パリ日本文化会館	特定非営利活動法人日本料理文化交流協会	2009.06.11～2009.10.24	特定非営利活動法人日本料理文化交流協会が中心となり、パリにある日本料理店の協力を得て開催した料理のデモンストレーション。最終日には小山裕久(特定非営利活動法人日本料理文化交流協会理事長)による講演会も実施
41	日本研究講演会(憲法・政治危機)	パリ	パリ日本文化会館	2009.06.17	パリ政治学院に客員教授として派遣された曾我部真裕(京都大学教授)による、憲法と国会に関する講演会。エリック・セズレ(パリ第7大学教授)をコメンテーターとして迎え、憲法という観点からとらえた日本の現代政治について討論
42	日本研究講演会「日本の防衛政策、変化への誘惑」	パリ	パリ日本文化会館	読売新聞社	2009.06.19	2008年の渋沢・クローデル賞受賞者ギブール・ドラモット(フランス政治学院アジア研究センター研究員)による、同賞受賞記念講演会
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
43	日本酒利き酒会	パリ	パリ日本文化会館	桜田酒造店	2009.06.23	老舗蔵元の協力を得て、毎年好評を博している日本酒セミナーと試飲会を実施
44	俳句香	パリ	パリ日本文化会館	2009.06.26～2009.06.27	日本の伝統文化を代表する俳句と香道のかかわりについて、俳句の観点から黛まどか（俳人）、香道の観点から蜂谷宗苾（志野流第二十世家元後嗣、文化庁文化交流使）が解説。デモンストレーション体験付き
45	日本研究講演会「仮名の発達と平安時代女流文学」	パリ	パリ日本文化会館	2009.09.09	今西祐一郎（国文学研究資料館館長）による講演会。女流仮名文字文学が発達した時代の社会的・歴史的背景に関する解説
46	エネルギー問題に関するシンポジウム	パリ	パリ日本文化会館	日立株式会社	2009.09.24	「エネルギーの効率化はイノベーションの牽引役となるか」をめぐって日欧の企業家、研究者など10名が発表・議論
47	写真展関連講演会（監修者によるトーク）	パリ	パリ日本文化会館	2009.10.15	平成21年度秋季展「出発-6人のアーティストによる旅」展の関連事業として、展覧会監修者の藤村里美（東京都写真美術館学芸員）が日本の旅写真の系譜や展覧会の見所について紹介
48	禅に関するシンポジウム	パリ	パリ日本文化会館	笹川日仏財団	2009.11.12～2009.11.13	京都・大徳寺から僧侶の派遣団が来仏する機会をとらえ、禅とのふれあい、禅の意味について議論するシンポジウムを実施。また大徳寺に取材した映画「音禅」をあわせて上映
49	社会科学高等研究院（EHESS）日仏基金設立記念シンポジウム（本部知的交流会議（助成）[欧州・中東・アフリカ]事業）	パリ	パリ日本文化会館	社会科学高等研究院（EHESS）日仏基金	2009.11.14	社会科学高等研究院（EHESS）日仏基金の設立を記念して開催されたシンポジウム。ジャン・ティロール（EHESS教授）をはじめとする日仏を代表する研究者たちが集まり、経済危機や社会的危機への取り組みを通じて国際的な課題に対して日本の知見を生かすための日仏知的交流対話を繰り広げた。Le Monde紙が2面にわたり日本からの参加研究者5名の発表要約記事を掲載
50	和菓子デモ「伝統菓子と巧みの技」（本部日本文化紹介派遣（助成）事業）	パリ	パリ日本文化会館	東京製菓学校	2009.11.20	「ねりきり」を中心とした代表的な和菓子の作り方を紹介。和菓子づくり体験と試食付き
51	日仏演劇シンポジウム	パリ	パリ日本文化会館	早稲田大学パリ第10大学フランス国立科学研究センター舞台芸術研究ユニット（ARIAS-CNRS）	2009.11.26	日仏の舞台芸術研究者たちによるシンポジウム「演劇・舞踊・芸術環境 日仏交流の20世紀」。シンポジウム全体は11月25日～27日の3日間開催され、世界文化会館、フランス国立図書館とパリ日本文化会館とを共同会場として実施。パリ日本文化会館は第2日目の会場を提供
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
52	子供・青少年茶道ワークショップ	パリ	パリ日本文化会館	裏千家パリ支部	2009.12.02	裏千家パリ支部による、子供・青少年向けの茶道体験入門ワークショップ
53	現代写真シンポジウム「日本写真史1900-1945年」	パリ	パリ日本文化会館	フランス国立東洋言語文化大学(INALCO)	2009.12.04～2009.12.05	日仏の写真史研究者8名による報告や討論を通じ、1900年～1945年の日本写真史を通観する2日間のシンポジウム
54	日本研究シンポジウム「加藤周一-あるいは文化多様性の考察」	パリ	パリ日本文化会館	Reseau Asie	2009.12.12	思想家・加藤周一の没後1年を経て開催された、同氏の知的遺産をたどるシンポジウム。哲学者エドガール・モランやモ-リス・ゴドリエら日本研究分野以外の著名な研究者や欧州以外の国からの参加を得て、幅広い層の関心を呼んだ
55	写真講演会「日本におけるカメラの歴史と進化」	パリ	パリ日本文化会館	NIKON	2010.01.13	株式会社ニコン映像カンパニーの後藤哲朗が、日本におけるカメラの歴史と進化について、開発製造者の立場から解説。日本人学校生徒を対象としたワークショップもあわせて実施
56	三線 ワークショップ	パリ	パリ日本文化会館	2010.01.14	文化庁の文化交流使、喜瀬慎仁による三線の体験ワークショップ
57	日本研究講演会「プロレタリア文学の名作『蟹工船』の現代性」	パリ	パリ日本文化会館	2010.01.30～2010.02.06	2008年に日本でブームとなった小林多喜二『蟹工船』の仏語訳が2009年11月に出版された機会をとらえ、映画上映会と討論会を実施。映画『蟹工船』（山村聰監督、1953年）上映のあと、討論会には島村輝（フェリス女学院大学教授）、ジャンニジャック・チュジン（パリディドロ第7大学名誉教授）、『蟹工船』翻訳者エヴリーヌ・ルシーニュニオドリ、セシル・坂井（パリディドロ第7大学教授）が参加し、映画、小説、翻訳、日本の近代と現代、文学と社会という多層的なテーマで展開された。同映画は2月4日および6日に各1回ずつ追加上映も実施
58	味噌セミナー	パリ	パリ日本文化会館	MARUKOME USA Inc.	2010.02.04	味噌製造メーカーの米国マルコメ株式会社による、味噌の歴史や種類、製造方法、食品としての効用などをテーマとしたセミナー。セミナー後に試食も実施
59	海苔講座（寿月堂）	パリ	パリ日本文化会館	寿月堂	2010.02.11	日本の食文化に欠かせない食材である海苔についての講座。パリに店舗を構える寿月堂の専門家が講師を務めた
60	日仏教育報告会	パリ	パリ日本文化会館	2010.02.18	国際交流基金本部が毎年実施している中学・高校教員招へいプログラムのフォローアップとして実施。直近の参加者や過去の参加者からの報告を募り、プログラムへの参加を通じて日本に関する知識や経験の共有方法や学校教育への還元方法について検討。また参加者同士のネットワーク化をはかった
61	香道デモンストレーション	パリ	パリ日本文化会館	2010.02.25～2010.02.27	志野流による「組香」など香道のデモンストレーション。また、泉田玉堂（大徳寺老大師）と蜂谷宗芯（志野流第二十世家元後嗣、文化庁文化交流使）の対談「香と禅」を2月25日に実施
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
62	ひな祭り特別お話会	パリ	パリ日本文化会館	2010.03.03	フランス人出演者3名による、お雛様についての子供向けのお話し会
63	日本料理講演会	パリ	パリ日本文化会館	日本料理アカデミー	2010.03.06	日本料理の老舗「菊乃井」主人の村田義弘が、「日本料理の心」について語る。特定非営利活動法人日本料理アカデミーの協力により開催
64	日仏友好協会会議	パリ	パリ日本文化会館	在仏大使館	2010.03.06	フランス全士にある友好協会の代表者が集まり、日頃の経験や知識、事業情報などを議論を深めながら共有し合う、日本大使館による会合。パリ日本文化会館が会場となるのは初めて
65	フェロー懇談会	パリ	パリ日本文化会館	2010.03.20	国際交流基金フェローシップの元受給者を集めての懇談会。近年のフェロー3名による滞日研究成果とその後の研究についての発表のあと、兵藤裕己（学習院大学教授）による「平家物語と琵琶法師」特別講演を実施。元フェローや元文化人招へい者等を含む研究者や同士の意見交換の場となった
66	日本の政治シンポジウム「鳩山政権」	パリ	パリ日本文化会館	2010.03.23～2010.03.26	「鳩山政権成立後6カ月」「鳩山政権の外交政策」のふたつのシンポジウムを実施

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
67	アラン・レネ監督『24時間の情事』をめぐって	パリ	パリ日本文化会館	2009.04.14 ~ 2009.04.18	終戦後の広島を舞台にしたフランス映画『24時間の情事』の発表50周年と、主演女優エマニュエル・リヴァがロケ滞日中に撮影した写真集Tu n'as rien vu à Hiroshimaの出版とを機に、1952年から59年の戦後期に制作された日本映画5作品（『生きものの記録』『原爆の子』『ひろしま』『第五福竜丸』『生きていてよかった』）を『24時間の情事』と合わせて上映。また、写真集から抜粋した作品をパリ日本文化会館のホール脇に展示
68	「武道の精神」展関連映画上映会	パリ	パリ日本文化会館	2009.05.02 ~ 2009.06.20	武術・武道に関する映画特集。『匠』（ドキュメンタリー映画）のほか、『姿三四郎』『三十三間堂通し矢物語』『剣』を上映
69	ドキュメンタリー試写会We don't care about music anyway	パリ	パリ日本文化会館	Shai Pod	2009.06.27	前衛音楽アーティストたちの言葉や映像などを通じて東京のアクチュアルな音楽シーンをたどる映画We don't care about music anywayの試写会を実施。同映画は国際交流基金の「日本理解促進映画・テレビ番組制作（助成）」を得て制作されたもの
70	国境を越えた異才たち：手塚治虫と宮崎駿	パリ	パリ日本文化会館	在パリ外国文化機関フォーラム（FICEP）	2009.09.26 ~ 2009.10.04	『ジャングル大帝（1997年劇場版）』『となりのトトロ』の2本・計4回の上映会。在パリ外国文化機関フォーラム（FICEP）による外国文化週間への参加企画
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
71	第4回KINOTAYO映画祭	パリ	パリ日本文化会館	KINOTAYO映画祭事務局	2009.11.17 ~ 2009.11.28	2008年から2009年にかけて製作された日本の最新映画17作品をデジタル映像にて上映。パリ日本文化会館のほかパリ市内および15の地方会場で展開
72	日本映画史を作った大手会社シリーズ3：東映の歴史	パリ	パリ日本文化会館	2010.01.21 ~ 2010.03.20	大手映画会社特集の第3弾。東映を代表する名作27作品を上映し同社の歴史を回顧する

【日本語教育】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
73	パリ日本文化会館日本語講座運営	パリ	パリ日本文化会館	2009.04.01 ~ 2010.03.31	日本語初級（年間2コース）・中級（同2コース）等を実習講座・モデル講座として実施（年間学習者数21名）。そのほか、日本語アトリエ（参加者数31名）や教師研修（参加者数11名）、在パリ外国文化機関フォーラム（FICEP）外国文化週間向けの初心者アトリエ（参加者数39名）などを実施
74	欧州日本語教師研修会	キーンツハイム	アルザス・欧州日本学研究所（CEEJA）	アルザス・欧州日本学研究所（CEEJA）	2009.06.29 ~ 2009.07.10	アルザス欧州日本学研究所（CEEJA）との共催による合宿形式の研修会。前・後期各6日間の2コースに、計23カ国から40名が参加。開催4年目を迎えた今回は、①基金リソースの提供・普及を通じ参加者の教授能力向上、②欧州の日本語教育に共通するテーマとしてCEFR（ヨーロッパ言語共通参照枠）について情報・意見交換を行うことで欧州内の日本語教育ネットワークの強化、③研修参加者が各国で成果を報告・発表することにより欧州における日本語教育の質の全体的向上を目指すことをテーマとした
75	フランス中等教育機関日本語教師研修会	パリ	パリ日本文化会館	2009.10.16	フランスの中等教育機関で日本語教育に携わる教師を対象とした研修会を、国民教育省日本語教育準視学官の協力を得て初めて開催。中等教育における第二外国語としての日本語学習指導要領（Palier）が教育現場でより効果的に利用され定着することを目的に活動集に基づくワークショップを実施。中等教育に携わる日本語教師間のネットワーク形成の役割も果たした
76	エクスポラングラ（語学見本市）	パリ	パリ15区パルク・デゼクスポジション	2010.02.03 ~ 2010.02.06	フランス国内最大の語学見本市「エクスポラングラ（Expo-Langues）」に参加し、日本語ブースを出展。フランスにおける日本語教育に関する情報を学習者・教育関係者に提供
77	日本語弁論大会	パリ	パリ日本文化会館大ホール	2010.03.13	パリ日本文化会館主催によるフランスにおける唯一の日本語弁論大会。中・高校生部門と成人部門（大学生以上）の二部門からなる。出場者は中・高校生部門5名、成人部門は7名
## 海外事務所

【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
78	図書館運営	2009.04.01 ~ 2010.03.31	現代日本の様相を知ると同時にその形成過程を理解するために不可欠な資料（主に人文・社会科学および芸術分野）の収集、当地大学修士課程の学生が参照できる程度の基礎データを核とすることを集書方針として図書館を運営①所蔵資料合計：20,207点（視聴覚資料数を含む）②登録会員数：169名③利用者数（年間）：14,488名④貸出点数（年間）：3,124点⑤レファレンス件数（年間）：3,278件⑥「図書館便り」作成部数：4,500部（第30号から32号までの3号を発行）

【出版・広報】

事業名	期間	事業內容
79	ウェブサイト運営	2009.04.01 ~ 2010.03.31	パリ日本文化会館の施設案内、事業紹介、イベント告知、実施報告等を掲載
ホームページ年間アクセス件数（延べ訪問者数）146,843件
メールマガジン年間配信数（宛先×回数）5,743件
URL: http://www.mcjp.fr/

【教室事業】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
80	囲碁教室	パリ	パリ日本文化会館	財団法人日本棋院、フランス団碁連盟イル・ド・フランス団碁リーグ	2009.04.01 ~ 2010.03.31	フランス団碁連盟、イル・ド・フランス団碁リーグ、日本棋院の協力の下に継続している団碁教室
81	茶道デモンストレーション	パリ	パリ日本文化会館	パリ裏千家	2009.04.01 ~ 2010.03.31	日本文化の代表の一つである茶道・お茶席の体験デモンストレーション。毎週水曜日の定期開催
82	茶道入門教室	パリ	パリ日本文化会館	パリ裏千家	2009.04.01 ~ 2010.03.31	茶道の基本となる立ち居振る舞い、道具の扱いを学びつつ、茶道の精神に触れ、実際にお点前を茶室にて学ぶ
83	書道教室	パリ	パリ日本文化会館	2009.04.01 ~ 2010.03.31	漢字を基本とした指導を行い、書を通して日本文化に触れてもらう
84	生花教室	パリ	パリ日本文化会館	いけばなインターナショナル	2009.04.01 ~ 2010.03.31	小原・草月・池坊流から講師を迎え、生花を通した日本文化を体験する。毎期初めにパリ日本文化会館内での展示会・デモンストレーションを開催。展示会では広く一般に生花を鑑賞して貰い、デモンストレーションではそれぞれの流派の特徴を理解し、流派選択の一助とする
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
85	漫画入門講座	パリ	パリ日本文化会館	2009.04.01 ~ 2010.03.31	イラストの描き方やストーリーボードの作り方など、漫画の基礎を学習する漫画入門講座
86	折り紙アトリエ	パリ	パリ日本文化会館	2009.04.01 ~ 2010.03.31	子供向け・大人向け折り紙教室
87	漫画夏季集中教室	パリ	パリ日本文化会館	2009.07.07 ~ 2009.07.11	漫画講座の夏季集中コース
88	香道教室	パリ	パリ日本文化会館	2009.10.01 ~ 2010.03.31	香道の基本を学ぶコースと、香を聞き当てる「組香」を行う2コースで構成。文化庁の文化交流使として滞仏中の志野流・蜂谷宗苾が講師をつとめた

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
89	在欧日本専門家中東・北アフリカ派遣プログラム(モロツコ)	ラバト(モロツコ)	在モロツコ大使館	在モロツコ大使館	2009.06.28～2009.07.03	在モロツコ大使館の要望により、茶会デモンストレーション実施のための専門家（文化協会Alexa Jacta Est所属）2名を派遣
90	ジャパン・ポップカルチャー・フェスティバル	パリ	パリ日本文化会館	2009.07.02～2009.07.05	フランス最大のポップカルチャーイベントJAPAN EXPOの会期に合わせ、ファッションショー・トークイベント（La foret KAWAII Collection in Paris）、アニメ映画上映（『鋼の錬金術師』第1話・第2話、『名探偵コナン』第515話、『バスカッシュ！』第1話・第2話、『交響詩篇エウレカセブン劇場版』、『宮本武蔵-双劍に馳せる夢』）、マンガと日本語コンテスト入賞作品展示等の複合事業を実施
91	在欧日本専門家中東・北アフリカ派遣プログラム(チュニジア)	カルタゴ(チュニジア)	アクロポリウム・カルタージュ	在チュニジア大使館、カルタゴ音楽祭	2009.10.15～2009.10.18	在チュニジア大使館の要望により、カルタゴ音楽祭へ矢野玲子（バイオリニスト）と島田彩乃（ピアニスト）の2名を派遣しサイタルを実施
92	在欧日本専門家中東・北アフリカ派遣プログラム(アルジェリア)	アルジェ（アルジェリア）	アルジェ・コスモス劇場	在アルジェリア大使館	2010.02.16～2010.02.19	在アルジェリア大使館の要望により、百武恵子（ピアニスト）によるリサイタルを実施
## 海外事務所

## （2） 助成・協力事業

【会場提供】

事業名	対象機関	期間	事業内容
93	福岡アジア賞レセプション	福岡アジア賞事務局	2009.06.25	福岡アジア賞レセプションの会場としてパリ日本文化会館施設を提供
94	コ・フェスタ出展レセプション	コ・フェスタ事務局	2009.07.03	ポップカルチャーイベント JAPAN EXPO に出展するコ・フェスタが主催する参加記念レセプションのために会場を提供
95	ロベール・ギラン賞授賞式	ロベール・ギラン賞事務局	2009.07.09	ロベール・ギラン賞授賞式に際し会場を提供
96	日本食レストラン海外普及推進機構（JRO）セミナー	日本食レストラン海外普及推進機構（JRO）	2009.07.10	日本食レストラン海外普及推進機構（JRO）が実施する日本食に関するセミナーの会場としてパリ日本文化会館厨房等の施設を提供
97	『天皇と軍』上映会・レセプション	KAMI PRODUCTION	2009.09.15	KAMI PRODUCTION制作の映画『天皇と軍』上映会および映画関係者を招いてのレセプション実施に際し会場を提供
98	野間文芸翻訳賞授賞式・レセプション	講談社	2009.10.12	野間文芸翻訳賞授賞式・レセプションに際し会場を提供
99	日本貿易振興機構（JETRO）日本食材イベント	日本貿易振興機構・フランス（JETRO FRANCE）	2010.02.15	日本貿易振興機構（JETRO）パリ事務所が主催する日本食材イベントに対して会場を提供

【文化備品・視聴覚資料貸出】

事業名	対象機関	期間	事業内容
100	展示パネル「京都写真展」	2009.04.01 ~ 2010.03.31	以下の3機関に対して、パリ日本文化会館所蔵の巡回展示用写真パネルセットを貸し出し①サンリス市立図書館（2009.08.04～08.29）②ショレー市ショレー寺院（2009.12.11～12.30）③ラ・ヴァレット市アルベール・カミュ文化センター（2010.03.19～04.17）
ソウル日本文化センター

合計額 304,127,666 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	2009ヨンアム王仁文化祭-韓日世界文化遺産紹介展	ヨンアム郡	ヨンアム郡庁ヨンウオル館	ヨンアム郡庁	2009.04.04～2009.04.07	1600年前に日本に渡り、古代日本に飛鳥文化を花開かせた王仁博士に関する祝祭の中で、韓国と日本の世界文化遺産写真パネルを展示
2	浮世絵で見る春夏秋冬展	ソウル	ソウル日本文化センター	2009.04.13～2009.05.12	ソウル日本文化センター所蔵の浮世絵復刻版の中から春夏秋冬の各季節を代表する作品を60点選定し浮世絵の世界を紹介。韓国語字幕入りのDVDとパネルを通じて浮世絵の制作過程も紹介
3	春川ジャパンウィーク「浮世絵展」	春川	国立春川博物館	国立春川博物館	2009.05.19～2009.05.24	春川ジャパンウィーク事業の一環として、ソウル日本文化センター所蔵の浮世絵を展示。韓国語字幕入りのDVDとパネルを通じて浮世絵の制作過程も紹介
4	日本の絵本の歩み展	ソウル	ソウル日本文化センター	財団法人いわさきちひろ記念事業団	2009.05.20～2009.06.20	8世紀から大正時代にかけての日本の絵本と絵入り本の歴史を、「手書き本の時代」「版本の時代」「子どもの本の時代」の三つの時代に分けて紹介。展示物のほか、子どもたちが自由に絵本を見られるコーナーなども設置し、韓国の一般市民に広く日本の絵本を紹介
5	国立春川博物館「浮世絵展」	春川	国立春川博物館	国立春川博物館	2009.05.25～2009.06.28	ソウル日本文化センター所蔵の浮世絵復刻版を用いて春川ジャパンウィーク事業の一環として開催された浮世絵展を期間を延長して開催
6	「朝鮮と江戸時代の女性の髪飾り・首飾り」展	ソウル	コリアナ化粧博物館	コリアナ化粧博物館	2009.06.18～2009.07.25	ソウル日本文化センター所蔵の浮世絵復刻版とコリアナ化粧博物館の所蔵品を用いて展示会を開催。朝鮮と江戸時代の女性の髪飾りと化粧文化について紹介
7	2009仁川ジャパンデイ「浮世絵展」	仁川	仁川アートプラットフォーム	在韓国大使館仁川文化財団	2009.12.04～2009.12.13	仁川ジャパンデイの一環として、ソウル日本文化センター所蔵の浮世絵40点を展示。韓国語字幕入りDVDとパネルを通じて浮世絵の制作過程も紹介
8	「日本美術の象徴-浮世絵に出会う」展	安養	安養ロッテギャラリー	安養ロッテギャラリー	2009.12.09～2009.12.23	ソウル日本文化センター所蔵の浮世絵復刻版を用いた展示会を安養市で開催
9	大田「永井一正ポスター」展	大田	大田ロッテギャラリー	大田ロッテギャラリー	2009.12.24～2010.01.13	ソウル日本文化センター所蔵の永井一正ポスター70点を用いた展示会を大田市で開催
10	済州「永井一正ポスター」展	済州	在済州総領事館	在済州総領事館	2010.01.20～2010.01.29	ソウル日本文化センター所蔵の永井一正ポスター70点を用いた展示会を済州市で開催
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
11	「いわさき ちひろ」展	ソウル	ソウル日本文化センター	財団法人いわさきちひろ記念事業団	2010.01.25～2010.02.20	ソウル日本文化センター移転記念事業として、いわさきちひろの代表作約40点を最先端のデジタル技術（ピエゾグラフ）作品で紹介。「世界中の子どもみんなに平和と幸せを」という言葉を残す、いわさきちひろの作品紹介を通じて平和の大切さを韓国市民に紹介
12	JFふろしきデザインコンテスト入賞者展示会	ソウル	ソウル日本文化センター	2010.02.23～2010.03.12	国際交流基金が世界の若い才能を支援するため、オリジナルグッズ開発事業の一環として実施した「JFオリジナルふろしきデザインコンテスト」で優勝および入選した作品と韓国内の審査を通過した作品12点を展示。日本航空が協賛企業として最優秀賞受賞者に日本往復航空券を贈呈
13	2010ひな祭り展一いわさき ちひろの世界	ソウル	在韓国大使館公報文化院	在韓国大使館公報文化院財団法人いわさきちひろ記念事業団	2010.02.23～2010.03.13	3月3日のひな祭りの機会をとらえ、在韓国大使館公報文化院が毎年実施している定例行事の中で、いわさきちひろの作品を紹介。ひな人形と一緒にいわさきちひろが描く少女作品を展示
14	大邱「永井 一正ポスター」展	大邱	慶北大学校美術館	慶北大学校美術館	2010.03.03～2010.03.31	ソウル日本文化センター所蔵の永井一正ポスター70点を用いた展示会を大邱市で開催

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
15	第2回日韓若手音楽家交流コンサートFrom SWITZERLAND	ソウル	ムンホアートホール	日韓若手音楽家交流委員会	2009.09.11	スイスで共に学ぶ日韓の才能溢れる若い演奏者たちの交流演奏会をそれぞれの母国で開催し、日韓の文化交流促進に寄与するとともに、音楽を通じた草の根レベルからの国際交流の場を提供
16	日韓交流おまつり2009 in Seoulフィナーレ公演	ソウル	ソウル広場	日韓交流おまつり2009実行委員会	2009.09.20	日韓合同の文化行事。ソウルの市庁舎前で市民交流・若者交流を促進する公演を開催。北国の風土と厳しい自然にもまれ多くの先人達に歌い継がれた江差追分を歌う「香澄」をフィナーレ公演に招へい
17	三橋貴風尺ハリサイタル	ソウル	ソウル日本文化センター在韓国大使館公報文化院	在韓国大使館公報文化院	2010.03.08～2010.03.23	文化庁文化交流使である三橋貴風（尺八演奏家）による「恨」をテーマとしたリサイタルおよび大学におけるレクチャー・デモンストレーション、ワークショップを実施
海外事務所

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
18	深澤 直人デザインワークショップ	ソウル	韓国デザイン文化財団ムンホアートホール	韓国デザイン文化財団	2009.08.03 ~ 2009.08.05	世界的に著名なデザイナー深澤直人を招へいし、既存のものから新しいものを発想する方法をテーマに3日間のワークショップを開催。29名が参加。200名を対象とする特別公開講義も開催
19	日韓舞台芸術専門家交流シンポジウム	ソウル	韓国文化の家	社团法人舞台芸術専門家協会照明分科	2010.03.05 ~ 2010.03.06	日本から舞台照明の専門家を招へいし、日韓の舞台照明専門家の交流を促進するとともに、劇場運営のノウハウに関する意見交換会を開催

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
20	「折り梅」無料上映会	全国各地	全国各地	韓国痴呆家族協会	2009.04.01～2010.03.31	認知症高齢者や家族そして認知症高齢者を取り巻く社会問題を理解する機会を提供するため、ソウル日本文化センター所蔵の『折り梅』を上映
21	市立仁川短期大学日本映画上映会	仁川	市立仁川短期大学	市立仁川短期大学日本語科	2009.04.13～2009.06.08	市立仁川短期大学と共催でソウル日本文化センター所蔵フィルムライブラリー作品の上映を行い、日本文化を理解する機会を提供。『森の学校』『折り梅』『ALWAYS 三丁目の夕日』『NITABOH』『選挙』などを上映
22	ソウルアートシネマ日本映画傑作定期無料上映会1	ソウル	ソウルアートシネマ	韓国シネマテーク協議会	2009.04.13～2009.06.22	ソウル日本文化センターが所蔵するフィルムライブラリー作品を毎月1回ソウルアートシネマにて無料上映。4月は『裸の十九歳』（新藤兼人監督）、5月は『洲崎パラダイス赤信号』（川島雄三監督）、6月は『にっぽん昆虫記』（今村昌平監督）を上映
23	春川ジャパンウィーク「日本映画特別展」	春川	翰林大学キム・ユジョン館	翰林大学校在韓国大使館	2009.05.19～2009.05.21	春川ジャパンウィーク事業の一環として、ソウル日本文化センターが所蔵するフィルムライブラリー作品を翰林大学校で上映
24	沖縄映画企画展	ソウル	韓国映像資料院シネマテーク（KOFA）	韓国映像資料院	2009.06.18～2009.07.05	日本の中の沖縄を理解するため、沖縄の歴史や社会を中心テーマとして作られた映画を上映し国際学術シンポジウムも開催
25	JF日本映画傑作選	ソウル	ソウル日本文化センター	2009.07.13～2009.08.21	ソウル日本文化センター所蔵フィルムライブラリー作品を用いて、夏休み期間中に日本映画の秀作49本を1日3回無料で上映
26	ソウルアートシネマ日本映画傑作定期無料上映会2	ソウル	ソウルアートシネマ	韓国シネマテーク協議会	2009.07.13～2010.03.15	ソウル日本文化センター所蔵フィルムライブラリーの中から1960年代から1970年代の優れた日本映画作品を選択して上映
27	日本ジャンル映画のタベ	釜山	シネマテーク釜山	シネマテーク釜山	2009.08.05～2009.08.23	ソウル日本文化センター所蔵フィルムライブラリー作品を用いて、日本の多様なジャンルを紹介する上映会を釜山で開催
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
28	光州アートシネマ日本映画傑作定期無料上映会	光州	光州劇場	光州シネマ テーク	2009.10.26～2009.12.22	ソウル日本文化センター所蔵フィルムライブラリー作品を用いた上映会を月1回ずつ計3回開催
29	訪ねていく『海女のリヤンさん』日本映画上映会	済州	済州特別自治道市内24カ所	済州特別自治道海女博物館	2009.11.02～2009.12.28	済州道出身の在日海女の姿を描いた感動の物語『海女のリヤンさん』を済州道内各地で上映
30	第6回メガボックス日本映画祭	ソウル	メガボックス COEX	メガボックス COEX 映像産業振興機構 文化庁	2009.11.11～2009.11.15	日本映画の新作10本をはじめ、怪獣映画の名作『ガメラ』シリーズや青春映画の金字塔『岸和田少年愚連隊』シリーズを上映。日本の新進気鋭の若手監督作品も紹介
31	江原原州大学校日本学科のタベ	江陵	江原原州大学校人文館	江原原州大学校日本学科	2009.11.26	ソウル日本文化センター所蔵のフィルムライブラリー作品『転がれ！たま子』を上映
32	溝口 健二特別展	ソウル	ザ・ステージ 在韓国大使館公報文化院	在韓国大使館公報文化院	2010.02.03～2010.02.26	ソウル日本文化センター移転オープニング記念事業として、在韓国大使館公報文化院と共催で、ソウル日本文化センター所蔵フィルムライブラリーの中から溝口健二監督作品8本を上映。ミュージカル専用劇場ザ・ステージとも連携

【日本語教育】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
33	日本語教師サロン(前期)	ソウル	ソウル日本文化センター	2009.03.01 ~ 2009.06.30	毎月1回、資格や経歴を問わず広く日本語教師を対象として開催する日本語教授法についてのワークショップを開催
34	平成21年度前期日本語講座運営	ソウル	ソウル日本文化センター	2009.03.02 ~ 2009.05.26	一般学習者向けに9クラス、週2コマ(総コマ数20)を開講。開講クラスは「翻訳」「作文1」「作文2」「待遇表現技術」「対話技術1」「対話技術2」「テーマ討論1」「テーマ討論2」「聴解」
35	嶺南地域日本語教育アドバイザー活動	釜山ほか	財団法人釜山韓日文化交流協会ほか	在釜山総領事館財団法人釜山韓日文化交流協会	2009.04.01 ~ 2010.03.31	ソウル日本文化センターの嶺南地域担当日本語教育専門家が、釜山を中心とする韓国嶺南地区における学期中の教師研修、教師会等への出講、弁論大会等各種日本語教育奨励事業への出席など、アドバイザー業務を実施
36	中等日本語教師集中研修プログラム5(釜山)	釜山	財団法人釜山韓日文化交流協会	在釜山総領事館財団法人釜山韓日文化交流協会	2009.07.27 ~ 2009.07.31	「自分の授業を振り返り、第7次教育課程に沿った授業の目標および活動を再考する」「コミュニケーション能力を伸ばす授業方法を具体的に考える」「参加者間の情報および意見交換を促進し、ネットワークの構築を図る」を目標として、中等日本語教師を対象とした、教授法中心の5日間の集中研修を、1日6時間、総30時間実施。参加者数20名、修了者数20名
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
37	中等日本語教師集中研修プログラム5(ソウル)	ソウル	ソウル日本文化センター	2009.08.03 ~ 2009.08.07	「自分の授業を振り返り、第7次教育課程に沿った授業の目標および活動を再考する」「コミュニケーション能力を伸ばす授業方法を具体的に考える」「参加者間の情報および意見交換を促進し、ネットワークの構築を図る」を目標として、中等日本語教師を対象とした、教授法中心の5日間の集中研修を、1日6時間、総30時間実施。参加者数35名、修了者数32名
38	平成21年度後期日本語講座運営	ソウル	ソウル日本文化センター	2009.08.31 ~ 2009.11.13	一般学習者向けに8クラス、週2コマ（総コマ数20）を開講。開講クラスは「作文1」「作文2」「対話技術1」「対話技術2」「待遇表現技術」「テーマ討論1」「テーマ討論2」「聴解」
39	日本語教師サロン（後期）	ソウル	ソウル日本文化センター	2009.09.19 ~ 2010.03.27	毎月1回、資格や経歴を問わず広く日本語教師を対象として開催する日本語教授法についてのワークショップを開催
40	冬季中等日本語教師集中研修プログラム5（ソウル）	ソウル	ソウル日本文化センター	2010.01.04 ~ 2010.01.08	「自分の授業を振り返り、第7次教育課程に沿った授業の目標および活動を再考する」「コミュニケーション能力を伸ばす授業方法を具体的に考える」「参加者間の情報および意見交換を促進し、ネットワークの構築を図る」を目標として、中等日本語教師を対象とした、教授法中心の5日間の集中研修を、1日6時間、総30時間実施。参加者数28名、修了者数27名
41	冬季中等日本語教師集中研修プログラム5（釜山）	釜山	財団法人釜山韓日文化交流協会	在釜山総領事館財団法人釜山韓日文化交流協会	2010.01.11 ~ 2010.01.15	「自分の授業を振り返り、第7次教育課程に沿った授業の目標および活動を再考する」「コミュニケーション能力を伸ばす授業方法を具体的に考える」「参加者間の情報および意見交換を促進し、ネットワークの構築を図る」を目標として、中等日本語教師を対象とした、教授法中心の5日間の集中研修を、1日6時間、総30時間実施。参加者数24名、修了者数24名
42	中等学校日本語教授法巡回ワークショップ（光州）	光州	湖南大学校福祉館セミナー室	2010.01.20	光州地域の韓国人教師、日本語ネイティブ教師を対象に行ったソウル日本文化センター主催のワークショップ。ソウル日本文化センター日本語教育専門家1名が「会話指導について考える」基本練習から応用練習」というテーマで講義を実施
## 海外事務所

【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
43	図書館運営	2009.04.01 ~ 2010.03.31	日本文化紹介のための図書館として、日本の社会・歴史、文化芸術、日本語教育、日韓交流を中心とした書籍や雑誌、新聞、視聴覚資料（ビデオ／DVD／CD等）を収集・提供
①所蔵資料合計：20,374点（内訳：書籍14,163冊、雑誌62種1,856冊、その他747点、視聴覚資料3,608点）②登録会員数：12,225名③利用者数（年間）：14,426名④貸出点数（年間）：14,043点⑤レファレンス件数（年間）：1,280件⑥図書館用リーフレット作成：韓国語版1万部、日本語版5千部を作成

【出版・広報】

事業名	期間	事業內容
44	ニュースアドカムによるオンライン広報	2008.09.04 ~ 2009.09.03	事業広報のため、オンライン広報代理業者であるニュースアドカム社による報道資料の作成及び各言論社への配信サービスを継続
45	MBC文化放送社ウェブサイト（iMBC）上でのセンター広報	2009.03.05 ~ 2010.03.04	MBC文化放送社のウェブサイトであるiMBC（http://www.imbc.com/）のリニューアルにあたり、ソウル日本文化センター事業情報提供ページを開設。センター施設や事業案内動画などを含む様々な事業情報を提供
46	ウェブサイト運営とニュースレター発行	2009.04.01 ~ 2010.03.31	ソウル日本文化センターおよび国際交流基金事業を紹介するウェブサイトの管理、およびメールマガジンを毎月配信（年間配信数183,295件）。メールマガジン配信時には、日本語学習者向けの『カチの声』も同時に発行URL: http://www.jpf.or.kr/
47	連合ニュースによるニュース配信	2009.08.13 ~ 2010.08.12	事業広報のため、日本の共同通信社にあたる報道機関である連合ニュース社に報道資料を送り、各言論社に配信してもらうサービスを継続

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
48	李秀賢氏記念事業同窓会	釜山	ヨンラク共同市営墓地他	2009.05.09	関西国際センター主催事業「李秀賢氏記念韓国青少年招へい事業」の参加者OB・OG代表10名が研修参加の意義を深めるため、李秀賢のお墓参りや母校訪問、両親表敬訪問を実施
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
49	第2回全国学生日本語演劇発表大会	ソウル	在韓国大使館公報文化院	在韓国大使館公報文化院韓国日本語教育研究会	2009.09.12	全国64校が参加し、ビデオ・脚本審査による予選を経て11校による本選を開催。優勝、準優勝校には外務省の招へいプログラムにより日本研修旅行を提供
50	百人一首競技からワークショップ	ソウル	ソウル日本文化センター	2009.09.26	日本語学習者を対象に百人一首を紹介。競技からの実演およびかるたゲーム体験も実施
51	ソウル日本文化センター移転オープニングセレモニー	ソウル	ザ・ステージ	2010.02.01	ソウル日本文化センターの移転を記念し、日韓コラボレーションおよび日韓共通課題の解決をテーマに、沢知恵公演および小津安二郎監督作品『大学は出たけれど』の上映を韓国人弁士・韓国伝統音楽の生演奏付きで実施

（2）助成・協力事業

【助成事業】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
52	Yonsei Japanese Studies Workshop Series	延世大学校	2009.04.01 ~ 2010.03.10	日本および米国の大学教授を招へいし、延世大学校在籍する日本学専攻学生を対象として開催するレクチャーシリーズに対して助成。被招へい者は、大沢真理（東京大学教授）、高柳和子（法政大学教授）、朝倉敏夫（国立民族学博物館教授）、Prasenjit Duara（シカゴ大学教授）の4名
53	2009年春季学術大会「日本近代文学と性」	韓国日本近代文学会	2009.04.04	日本の近現代文学を研究する韓国日本近代文学会の定期学術大会。日本の近現代文学に表れる性の問題、人間と性の関係についての日韓の専門家による発表と総合討論に対して助成。日本からは浅野洋（近畿大学教授）、木村信一（立命館大学教授）、佐藤秀明（近畿大学教授）が参加
54	絵本の中の世界旅行展	韓国教育放送院（EBS）	2009.04.04 ~ 2009.06.23	子供たちの創意能力の開発、想像力の増進に役立てるため、韓国で人気のある世界の絵本作家の原画展に対して助成
55	韓国創作舞踊メソッド-金 梅子の舞踊世界「チュムボン-天・地・人」	社団法人創舞芸術院	2009.04.09 ~ 2009.04.10	韓国創作舞踊の第一人者である金梅子の『チュムボン』を元に、日本民族音楽演奏者との共演を通じて新たな作品世界を表現。韓国舞踊と日韓民族音楽によるコラボレーション事業に対して助成
56	韓国文化芸術経営学会「2009春定期学術大会」	韓国文化芸術経営学会	2009.04.25	「文化芸術組織の創意的な革新と多変化」というタイトルで、日本アートマネージメント学会から美山良夫（慶應義塾大学教授）および片山泰輔（静岡文化芸術大学教授）を招へい。同分野での日韓の状況を踏まえて、これからの文化芸術経営についてのビジョンを考察する国際シンポジウムに対して助成
海外事務所

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
57	アリスミュージアム2009: Future School	SK (アートセンターナビ) SOMA美術館 (SOSFO)	2009.05.01 ~ 2009.06.21	既存の学校教育とは違う新しい形での教育Future Schoolを提案し、次世代のリーダーとなる子どもたちの創意を育てるためのメディアアート展に対して助成
58	RE:Membering-日本現代美術展	Alternative Space LOOP DOOSANギャラリー	2009.05.14 ~ 2009.06.25	過去の日本現代美術の影から脱皮し90年代以降の断面を覗く20名の現代日本人作家による作品展に対して助成
59	笑福亭 銀瓶韓国語落語会	笑福亭 銀瓶	2009.05.26 ~ 2009.05.28	韓国人のための韓国語による落語公演に対して助成。春川ジャパン・ウィーク実施の機会を捉えて釜山・済州でも実施。落語のワークショップも開催
60	ソウル青少年創意サミット	ソウル市立青少年職業体験センター	2009.06.01 ~ 2009.06.05	日韓のフリースクールに通う青少年などが自分たちの得意分野を通じて社会と接することができる仕組みを考察するシンポジウム、ワークショップ開催に対して助成
61	坂手 洋ニフェスティバル	コルコルディウム アルコ芸術劇場	2009.06.08 ~ 2009.07.20	日本現代演劇界を代表する坂手洋ニが書いた『屋根裏』、『だるまさんがころんだ』を韓国向けに脚色した公演に対して助成
62	授業研究発表大会および日本語・日本文化クイズ大会	ソウル日本語教育研究会	2009.06.13 ~ 2009.08.01	ソウルの日本語教師による授業研究発表大会に対して助成。高校66校の教師と学生による日本語・日本文化に関するクイズ大会も開催
63	2009年度韓国日語日文学会夏季学術大会	韓国日語日文学会	2009.06.20	杉本武（筑波大学教授）が「現代日本語助詞の使い方と変容」をテーマに特別講演を行うとともに、日本語学、日本文学、日本語教育学、日本学の4分野の研究者68名が発表を行い、その他300名の一般参加者との討議を実施する事業に対して助成
64	韓国と日本-100年の回顧、100年の展望	韓国日本学会	2009.06.30 ~ 2010.03.20	日韓の過去100年間の論点を整理することにより両国の未来を考える企画セミナー。ソウル日本文化センターは、第2回と第3回に対して助成し、9月（第2回）は多田井喜生（日本総合研究所参与）、片桐芳雄（日本女子大学教授）、1月（第3回）は稲葉千晴（名城大学教授）、岡本真希子（台湾成功大学研究員）を招い
65	第11回全国中高等学生日本語学力競試大会	社団法人韓日協会	2009.07.25 ~ 2009.08.20	全国から中学生84名、高校生775名の合計859名の学生が一次の日本語筆記試験を受け、その中の高得点者17名が二次の日本語スピーチを行なう大会に対して助成
66	韓日学生会議-第24回ソウル会議	韓日学生会議	2009.08.05 ~ 2009.08.19	日韓の大学生35人が参加し、両国の歴史問題や青少年就労問題など6つのテーマでシンポジウムを行い各テーマごとに論議、両国の未来を担っていく若い世代が互いの国をより深く理解する機会を提供する事業に対して助成。シンポジウム以外にソウル探訪や伝統遊び体験プログラムも実施