Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
1．调查研究费／（1）调查研究

国際交流の促進に資する各種調査研究を行ない、その成果を広く内外に公開する。

合計額 5,448,382 円

事業名	対象国	期間	事業内容
1	主要国の国際文化交流機関との連携	ドイツ	2009.04.01 ～ 2010.03.31	ケルン日本文化会館により、定期的な訪問・面談等をおこない、ゲーテ・インスティトゥート本部と情報交換を実施
2	国別評価手法開発研究	全世界区分困難	2009.04.01 ～ 2009.09.30	ドイツで実施した質問紙調査・インタビュー調査を複数の分析手法を用いて解析を試みることで、文化交流事業における社会調査、分析手法の有効性や、質的データの数量的分析の可能性を検討
3	文化交流研究委員会	全世界区分困難	2009.09.01 ～ 2010.03.31	グローバリゼーションの進行等により「文化交流」の持つ意味が変化しているとの認識に立ち、社会構造や価値感の変化を国際的な視点で研究している外部有識者に、①「文化交流」の普遍的意味と今日において重視すべき意義、②日本が行うべき文化交流の、主として2点について提言を求める研究委員会を実施し報告書を作成
4	理事長と有識者との対談	全世界区分困難	2010.01.01 ～ 2010.03.31	日本における文化交流のあり方について、理事長が聞き手となり、考え方や立場が異なる多彩な有識者との対談を実施

### 1. 調査研究費／(2) 事業評価（企画評価）

年度業績評価や、基金事業の評価を実施する。

合計額 1,373,000 円

事業名	期間	事業内容
1	専門評価	2009.04.01 ～ 2009.09.30	平成20年度業務実績報告書の客観性と信頼性を高め、改善点などを把握するため、事業プログラムごとに外部専門家による評価を実施
2	評価に関する有識者委員会	2009.04.01 ～ 2010.03.31	国際交流基金の業務について、各年度終了後に行う自己評価の妥当性、評価方針、方法ならびに評価結果を踏まえた基金の業務の改善について、有識者に諮るための委員会を開催
1. 调查研究费 / (1) 文化事情调查

国際交流基金の総合的企画立案機能強化の一環として、相手国別に文化事情を調査し、また、同国と日本との文化交流において基金が果たすべき役割等につき、方針を策定する。

合計額 2,794,664 円

事業名	対象国	期間	事業内容
1	平成22年度中国向け事業方針策定のための有識者懇談会	中国	2009.09.30	平成22年度中国向け事業方針を策定するにあたり、中国事情に詳しい有識者からの専門的意見の徴取、ヒアリングを実施
2	中長期的イタリア向け事業戦略検討のための有識者懇談会	イタリア	2010.02.23 ~ 2010.02.26	中長期的なイタリア向け事業戦略を検討するにあたり、イタリア事情に詳しい有識者からの専門的意見の徴取、ヒアリングを実施
3	平成22年度ロシア向け事業方針策定のための有識者懇談会	ロシア	2009.10.07	平成22年度ロシア向け事業方針を策定するにあたり、ロシア事情に詳しい有識者からの専門的意見の徴取、ヒアリングを実施
### 1. 調査研究費 / (1) 機関連携事業

大学等の機関と連携して行う国際文化交流講座等の事業。

合計額 465,250 円

事業名	共催機関	期間	事業内容
1	大学連携国際文化交流講座	上智大学	2009.10.06 ～ 2010.01.05	上智大学と連携して、同大学の秋期公開講座の一つとして、新規に国際文化交流講座「国際文化交流の理論と実践—研究と実践の現場から—」を開講（全12講義）。国際文化交流の最前線での事例を理論的に解説し、受講者と討論する場を設けたほか、国際文化交流を通じた平和構築や多文化共生への貢献といった日本が果たすべき役割について、実体験を踏まえて紹介
1. 調查研究費 / (2) 調查研究

「平和のための文化イニシアティブ」、「地域活性化と国際交流」、「各国文化機関の比較研究」等のテーマによる研究プロジェクト、紀要の発行、諸外国の広報・文化外交に関する情報収集等を行う。

合計額 16,645,363 円

事業名	期間	事業內容
1	国際交流共同研究センター事業	2009.04.01 ～ 2010.03.31	青山学院大学と連携・協力して運営する「国際交流共同研究センター」において、「平和のための文化イニシアティブ」、「地域活性化と国際交流」及び「国際文化交流機関の比較研究」をテーマにシンポジウム、ランチタイム・セミナー等を開催したほか、東ティモールにおける事例調査を実施。また、同センターの研究紀要Peace and Culture第2巻第1号を発行
2	国際文化交流政策情報収集	2009.04.01 ～ 2010.03.31	国内外の国際交流の動向を的確に把握し、これに基づいて我が国を巡る国際環境の変化に機動的に対応することを目的として、諸外国の広報・文化外交に関する報告書、文化関係機関の年報、政府や文化関係者による記者発表等を翻訳・情報収集。また、韓国在住の有識者に委託し、韓国のパブリック・ディプロマシーに関する報告書を作成
## 在外事業に必要な経費

## 京都支部

### 1. 京都支部

## 海外事務所

1. ローマ日本文化会館

2. ケルン日本文化会館

3. パリ日本文化会館

4. ソウル日本文化センター

5. 北京日本文化センター

6. ジャカルタ日本文化センター

7. バンコク日本文化センター

8. マニラ日本文化センター

9. クアラルンプール日本文化センター

10. ニューデリー日本文化センター

11. シドニー日本文化センター

12. トロント日本文化センター

13. ニューヨーク日本文化センター

14. ロサンゼルス日本文化センター

15. メキシコ日本文化センター

16. サンパウロ日本文化センター

17. ロンドン日本文化センター

18. マドリード日本文化センター

19. ブダペスト日本文化センター

20. モスクワ日本文化センター

21. カイロ日本文化センター

22. ベトナム日本文化交流センター
京都支部

合計額 14,288,262 円

## （1） 主催·共催事業

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	トラディショナル・シアター・トレーニング 2009	京都市	大江能楽堂	京都芸術センター	2009.08.06	日本の伝統芸能を象徴する能、狂言、日本舞踊の習得を志して京都を訪れる海外の演劇分野の日本研究専門家や学生を対象に京都芸術センターが毎年夏に行う日本の伝統芸能集中講座。3週間の集中的な稽古・指導を受けた参加者たちが成果を市民に披露する発表会を、京都支部が同センターと共催
2	DANCE OF DEATH～生きるよろこび～	京都市	京都府立文化芸術会館	マリ子ダンスシアター	2009.09.22～2009.09.23	外務省の「日本・ドナウ交流年2009」の一環である、日本・ハンガリー国交回復50周年記念事業として開催。ハンガリー政府より招へいされたパル・フレナック（コンテンポラリーダンサー）、京都市聴覚言語障害センター「若木寮」の寮生、一般公募されたダンサーによるパフォーマンス。共生と共存をテーマに、あらゆる生命が生きることの喜びをダンスを通じて表現。共生共存をしながら平和と愛のために生きるメッセージを、多文化が共生する京都から世界に発信することを目的に実施
3	国際交流のタベー能と狂言の会	京都市	金剛能楽堂	財団法人金剛能楽堂財団	2009.10.26	京都をはじめとする関西地域に滞在中の外国人（国際交流基金フェロー、関西国際センター研修生、海外からの留学生、関西所在の各国総領事館員等）に、日本の伝統文化にふれてもらう機会を提供することを目的に、毎年秋に開催。1974年から実施し、平成21年度で36回目。演目は、狂言／大蔵流・茂山千五郎「太刀奪」、能／金剛流・金剛永謹「通小町」

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
4	2009年度京都支部講演会(第1回)	京都市	京都国立近代美術館	京都国立近代美術館	2009.05.29	国際交流基金フェローのゲアハルト・ラインス（ドイツ／平成20年度フェロー）が、日本滞在中の研究成果をセミナー形式で発表。テーマは「日本の暦文化」
5	2009年度京都支部講演会(第2回)	京都市	立命館大学明学館	立命館大学国際関係学部	2009.06.30	国際交流基金フェローのデヴィッド・ジュロム・パトナム（スイス／平成20年度フェロー）が講演会を開催。本件は、立命館大学との連携事業。国際関係学部の授業に組み込む形で、海外における日本研究の事例紹介という位置づけで実施。テーマは「日本の伝統文化の魅力～スイス人研究者から見た歌舞伎、能の世界～」
京都支部

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
6	2009年度京都支部講演会(第3回)イメージの相互作用: 隣国認識の国際関係学第1回: 「ナショナリズム」の再発見:東アジアの文脈から	京都市	立命館大学恒心館	立命館大学国際関係学部	2010.01.16	国際交流基金フェローの馬銘(中国/平成21年度フェロー)と、立命館大学国際関係学部の教員や院生とが共通のテーマを各々の観点から論じる初めての試みとして共催ワークショップを開催。馬がゲスト・スピーカーとして報告の後、立命館大学側から院生が報告を行い、教授がコメント・統括を行った

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
7	日本紹介等文化映画上映会	京都市	京都市国際交流会館	財団法人京都市国際交流協会	2009.09.01 ~ 2009.11.13	財団法人京都市国際交流協会設立20周年記念事業の一環として同協会と共催にて開催。在住外国人日本研究者や留学生等が日本理解を深めることを目的に、日本の伝統文化を紹介する映画（基金所蔵の短編作品50本、英語ナレーション付き）を上映
8	外国語字幕付き日本映画上映会	大阪市	財団法人大阪国際交流センター	財団法人大阪国際交流センター	2010.01.15 ~ 2010.03.19	映画を通じて日本の生活や文化を外国人に紹介することを目的に日本の劇映画の名作をシリーズで上映。『たそがれ清兵衛』（10.01.15）、『トウキョウソナタ』（10.02.12）、『日本の黒い夏-冤罪-』（10.3.19）を上映
9	日本文化映画上映会:映像に見る京都の伝統美	京都市	京都市国際交流会館	2010.02.17 ~ 2010.02.18	映像を通じて日本の伝統文化への理解と知識を深めてもらうことを目的に、特に「京都の伝統美」をテーマに開催。『京都御所』、『桂離宮』、『修学院離宮』（10.02.17）、『利休の茶』、『和菓子:その美と心』（10.02.18）を上映

【出版・広報】

事業名	期間	事業內容
10	ニュースレター『国際交流基金（ジャパンファウンデーション）京都支部ニューズレター』の発行	2009.07.01 ~ 2010.03.31	国際交流基金京都支部の事業を紹介するニューズレター。年4回発行（但し、平成21年度は夏号より創刊したため、2009年8月、11月、2010年2月の3回発行）

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
11	フェローの集い	京都市	京都市国際交流会館特別会議室	財団法人京都市国際交流協会	2009.06.12 ~ 2009.11.27	国際交流基金フェロー同士ならびにJFサポーターズクラブ会員や関係諸機関とのネットワーク構築をめざし、簡素な茶話会形式での会合を年2回開催(09.06.12、09.11.27)。フェローの出席率はほぼ100%。また日本側関係者（外務省関西担当大使、大学、文化・芸術機関、報道関係者）が多数出席したことで、ネットワーク構築に効果的な事業となった
## 京都支部

## （2） 助成・協力事業

【後援事業】

事業名	主催機関	期間	事業內容
12	中国建国60周年、来日芸術活動10周年記念
宓冬瑩個展「旅途・詩情・画意」	特定非営利活動法人京都藝際
交流協会	2009.05.27～2009.05.31	中国建国60周年を記念し、日中芸術文化交流の一環として、
中国政府の「日中芸術交流大使」の称号を持つ女流画家、宓
冬瑩の展覧会を北京で開催。画業の成果を披露して日中文化
交流の意義を伝え、両国の芸術文化交流を益々発展させる
ことを目的に実施する事業に対して国際交流基金京都支部の後
援名義を付与して支援
13	YOUNGER ARTIST #9	YOUNGER ARTIST #9	2009.08.04～2009.08.16	関西所在の芸術系大学および大学の芸術コースに在籍する芸
術活動を自己の生きる志にしようと望む学生たちの呼びかけ
に賛同し、自主的に企画実行する9名の作家グループ（ヤン
ガーアーティスト）の連合展に対して国際交流基金京都支部
の後援名義を付与して支援。参加大学は京都市立芸術大学
他、計5大学。今年が第9回目の開催
14	第61回毎日書道展関西展 国際交流デー	財団法人毎日書道会関西支部	2009.08.08	日本を代表する書家の作品や、関西の入賞・入選作品約2,200
点を展示する第61回毎日書道展関西展（09.08.05～09.08.09：
京都市美術館で開催）において、日本の伝統文化の一つである
書をより深く理解してもらうことを目的に、外国人を対象
とした作品解説会とワークショップを実施する事業に対して
国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
15	2009京都国際文化協会エッセーコンテスト
《私の見た日本》	財団法人京都国際文化協会	2009.09.26	日本在住の日本語を母語としない人々から、日本やその文
化、社会、習慣、人々との交流などについて、自らの文化と
の対比、あるいは経験に基づいたエッセーを、国際交流団体
や大学、専門学校を通じて全国から募集。エッセーは日本語
の部と英語の部に分け、それぞれの優秀作品の作者6名を京都
に招いて表彰すると共に、発表の機会を提供。一般参加者と
の交流を深めることを目的に実施する事業に対して国際交流
基金京都支部の後援名義を付与して支援
16	寿恵更紗 日加修好80周年記念～カナダ展－大自然に
魅せられて	特定非営利活動法人日本燦ク
ラブ	2009.10.10～2009.11.18	独特の手描き更紗で世界的に評価の高い、芸術家であり特定
非営利活動法人日本燦クラブ顧問でもある、青木寿恵の作品
の中から、カナダの大自然をモチーフにした着物、額などを
日加修好80周年記念として特別に展示する事業に対して国際
交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
17	国際協力セミナー（関西大学国際部）	関西大学国際部	2009.11.21～2009.12.12	広く国際交流・国際協力の事例を市民に紹介することによ
り、よりよい社会の構築に寄与することを目的に、関西大学
国際部主催にて「国際協力セミナー」を2日間にわたり実施す
る事業に対して国際交流基金京都支部の後援名義を付与して
支援。講演テーマ：「国際舞台で勝つ条件」（09.11.21）、
「国際社会で生き抜くための危機管理」（09.12.12）
京都支部

事業名	主催機関	期間	事業內容
18	国際情勢講演会「中東和平の展望と課題」
(きょうと北部21世紀セミナー)	財団法人京都府国際センター	2009.11.28	地域の国際化を巡る諸課題や海外事情、海外文化を知る機会が十分でない京都府北部において、世界情勢や国際関係についての講演会を開催することで、地域の国際化の促進と次代の国際社会を担う人材の育成を図る事業に対して国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援。講演会テーマ「中東和平の展望と課題」、講師：鈴木敏郎(外務省中東アフリカ局長)、対談：四方八洲男(綾部市長)、立山良司(防衛大学校教授)、コーディネーター：須藤真志(京都産業大学教授)
19	第10回LAMP展 富者の万灯より貧者の一灯	特定非営利活動法人京都藝際交流協会	2009.12.12～2009.12.25	1999年より年末恒例の展覧会として開催。和紙、金属彫刻、蔓編み、漆とさまざまなジャンルの作家が自分の素材を持って、灯り作品を発表する事業に対して国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援。2009年はスマトラ沖地震被災地への支援金として作品売上の一部を寄付
20	書と非書の際展 Part7	特定非営利活動法人京都藝際交流協会	2010.01.09～2010.01.24	記号としての絵画、造形としての書、書家と画家の引く線の違いはどこにあるか。日本、中国、英国、フランス、アイルランドと東洋、西洋の視点からも検証。期間中、作家によるワークショップも開催。同事業に対して国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
21	第25回毎日現代書関西代表作家展「国際交流デー」	財団法人毎日書道会関西支部	2010.01.16	2010年で第25回目を迎える今回は、関西を代表する書家約300人の新作のほか、特別陳列として「幕末維新の書」をテーマに坂本竜馬、木戸孝允らの書を展示。一方、書を通じて国際交流を図るため、外国人対象に作品の解説を行い、実際に書道を体験してもらう「国際交流デー」を会期中に設定。この「国際交流デー」の事業に対して国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
22	「ポーランド／日本現代写真交流展－Towards the Essence 2009-2010」国内展	「ポーランド／日本現代写真交流展」国内展実行委員会	2010.02.01～2010.02.14	1980年に初来日した東欧を中心に活躍する美術写真家、Jerzy 0lekの、日本・ポーランド国交樹立90周年記念行事のひとつとして開催した交流展。2009年5月7日より在ポーランド日本大使館文化センターで実施した展覧会を東京及び京都にて開催する事業に対して国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
23	国際理解講座'10 台頭するロシア	財団法人京都府国際センター	2010.02.06～2010.02.27	国際化に関する分野の第一線で活躍している大学教授や専門家などを招いて、最新の世界情勢や国際関係、地域の国際化に関する問題について分かり易く解説するセミナー事業に対して国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援。2010年2月6日「日本とロシア－そのく近くて遠い＞関係を考える」講師：藤本和喜夫(大阪経済法科大学学長)、同2月13日「ソ連からロシア－：国民のアイデンティティ－を構成する映画」講師：イリーナ・メリニコワ(同志社大学教授)、同2月20日「ロシア経済は世界恐慌に耐えられるか－社会主義崩壊から20年－」講師：大津定美(大阪産業大学客員教授／神戸大学名誉教授)、同2月27日「ロシアの歴史－宗教から見て－」講師：松原広志(龍谷大学教授)
ローマ日本文化会館

合計額 107,187,849 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	風展 大空に描く	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.03.28 ~ 2009.05.09	風を制作し続けて30年の梅谷利治と、和紙を主とした染色芸術家であるアンナ・オネスティの風約50点を展示
2	墨絵展	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.05.20 ~ 2009.06.26	イタリア在住50年の千葉（鳥羽）郁世がローマで長年続けてきた墨絵教室に通うイタリア人（日本人も1名含まれる）及び千葉の作品を合わせて展示。日本独特の絵画技法のイタリア人への伝承を実際の作品で示す
3	日本の演劇展	ローマ	ローマ市演劇記念	ローマ市演劇記念館	2009.05.27 ~ 2009.09.06	能・狂言、歌舞伎、文楽といった古典演劇、新劇、60年代演劇、80年代以降演劇のそれぞれの誕生の背景と現在の姿を、資料、映像作品、ポスター、写真等の展示によって紹介。オープニングでは、ローマ日本文化会館館長、キュレータ、演劇・舞踏研究者等によるトークと、金剛流師範のモニク・アルノーによる能のデモンストレーションを実施
4	マイ・グランドマザーズ やなぎみわ展	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.10.01 ~ 2009.11.20	2009年のヴェネチアビエンナーレ第53回美術展の日本館展作家である、やなぎみわの展覧会。1999年から制作に取り組んでいる「マイ・グランドマザーズ」シリーズから、イタリア国内ギャラリー・収集家によるコレクション5点、および同シリーズのDVD1点を展示
5	陶器・ガラス展	ローマ	ローマ日本文化会館	伊日財団	2010.03.05 ~ 2010.04.17	イタリア在住の日本人アーティスト2人展。ローマにて絵付け教室を開催する斎イコ(イコ・ダミアーニ)の陶器作品と、ミラノを基点に数々の展覧会を開催しているガラス作家、大木泉の作品を展示

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
6	アウディトリウム・カリオペ・プロジェクト「若手現代作曲家紹介」	ローマ	アウディトリウム・パルコ・デッラ・ムージカ	アウディトリウム・パルコ・デッラ・ムージカ	2009.05.26	ローマ随一のコンサートホールであるアウディトリウム・パルコ・デッラ・ムージカが、当地の各国アカデミーや文化機関と協力して若い才能を紹介する「カリオペ・プロジェクト」のシーズン最終イベント。デンマーク、フランス、スペイン、米国、日本の若手現代作曲家を招き、それぞれの作品を演奏するもので、日本からは今堀拓也が参加
7	未来派コンサート	ローマ	ローマ日本文化会館	地中海文学芸術祭	2009.06.09	未来派をテーマとする2009地中海文学芸術祭の一環として、日本人作曲家による未来派的音楽のピアノ、声楽、朗読によるコンサートを実施
## 海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
8	セロ弾きのゴーシュコンサート	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.06.12	宮沢賢治の童話『セロ弾きのゴーシュ』を元に現代作曲家の林光が作曲した曲を、田代薰（ピアノ）、レアンドロ・カリーノ（チェロ）、マリーダ・アウジェーリ（ソプラノ、語り）のトリオが物語の語りも交えて演奏。宮沢賢治が書き残した歌「星巡りの歌」、「大菩薩峠の歌」、「ボランの広場」も併せて演奏
9	ラクイラ地震復興支援（3Gプロジェクト公演）	ラクイラ	Teatro Zeta ミホプロジェクト	ローマ・ヨーロッパ・フェスティバル	2009.06.13	狂言師の茂山千之丞、イタリアのコンメディア・デッラルテの俳優シルヴィオ・マルケッティ、スイスのクラウン（道化師）ディミトリーが、喜劇のジャンルを超えて共演する「3Great Project」のラクイラ公演を実施（イタリア・ツアーでは、ディミトリーは映像のみの出演）
10	レナード 衛藤・Blendrums公演（本部海外公演助成事業）	ローマ	ローマ日本文化会館	日本航空	2009.06.18	レナード衛藤率いるプロジェクト“Blendrums”の公演。レナード衛藤の和太鼓に、ギター（鬼怒無月）とタップ（SUJI）を加え、現代的でダイナミックな音楽を演奏
11	琉神コンサート（本部海外公演助成事業）	ローマ	アウディトリウム・パルコ・デッラ・ムージカ	ローマ音楽財団	2009.11.03	沖縄の民族芸能を研鑽し、表現や理念に独自の解釈を加えてエイサーを舞台芸術にまで高める『琉神』が、イタリア有数の音楽施設であるアウディトリウム・パルコ・デッラ・ムージカで公演を実施
12	三遊亭 竜楽落語講演会（本部日本文化紹介派遣助成事業）	ローマ	ローマ日本文化会館	ローマ大学	2009.11.04	三遊亭竜楽が、落語を研究しているマティルデ・マストランジェロ（ローマ大学教授）とともに、落語の見方・聞き方をわかりやすく解説し、イタリア語をまじえた落語口演を実施
13	五十田 安希シェイクスピアひとり芝居	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.11.10	長年、シェイクスピアの作品を一人芝居で紹介し続けている五十田安希が、『マクベス夫人』、『オフィーリア幻想』の2作品のヒロインを、西洋式と東洋式のまったく異なる手法で演じ分ける公演。マクベス夫人の魔女3人はイタリア人俳優が参加
14	小野 リサ 音楽の旅コンサート（本部海外公演助成事業）	ローマ	ローマ日本文化会館	2010.01.25	日本やアジア、アメリカ大陸各国で活躍するボサノヴァ歌手小野リサによるヨーロッパ初公演。ボサノヴァのスタンダードを中心に、世界各国の楽曲をボサノヴァにアレンジした作品もまじえて演奏

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
15	現代美術講演会	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.04.02	現代美術の専門家で各種展覧会のキュレーターも務めるローマ大学のアンジェロ・カパツソによる日本の現代美術の講演会。同時期にローマ市内で個展が開催された廣瀬智央へのインタビューを交え、具体、もの派、長澤英俊、森万里子等の作品を画像で紹介しながら、日本の現代美術を紹介
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
16	日本酒講演会	ローマ	ローマ日本文化会館	在イタリア大使館	2009.04.16	有限会社はせがわ酒店の協力により、日本酒と焼酎の蔵元10社による日本酒講演会および試飲を実施し、日本酒の歴史や製法、特色をわかりやすく紹介
17	日本の現代文学講演会「三島 由紀夫と女性たち」	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.04.23	第一線で活躍している日本の近代・現代文学に関するイタリア人研究者、翻訳者による4回の講演会シリーズの3回目。ヴィルジーニア・シーカ（ミラノ大学教授）が「三島由紀夫と女性たち」と題して講演
18	日本の現代文学講演会「翻訳への情熱：イタリアにおける日本文学」	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.04.28	第一線で活躍している日本の近代・現代文学に関するイタリア人研究者、翻訳者による4回の講演会シリーズの最終回。アントニエッタ・パストーレ（翻訳家）、ジャンルカ・コーチ（トリノ大学研究員）の2人が「翻訳への情熱：イタリアにおける日本文学」と題して講演
19	アクアリウム レクチャー・デモンストレーション	ローマ	ローマ日本文化会館	アクアデザイン・アマノ	2009.05.28	自然の生態系を再現する手法として関心が持たれている水草水槽を取上げ、禅庭や自然を模倣した水草水槽のレイアウト手法として、世界各国に紹介されるネイチャー・アクアリウムを提唱する天野尚による講演を開催。第一部にアクアリウムに関する講演を行い、第二部で水槽レイアウト制作ワークショップを実施
20	裏千家ローマ出張所開所40周年記念千 玄室講演会	ローマ	ローマ日本文化会館	裏千家ローマ出張所	2009.09.24	裏千家ローマ出張所創立40周年を記念し、千玄室（元宗家）の講演会、裏千家ローマ出張所によるデモンストレーションを実施
21	現代写真講演会	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.10.01	モデナ貯蓄銀行財団(Fondazione Cassa di Risparmio di Modena)のチーフキュレーターを務めるフィリッポ・マッジャが、やなぎみわ、東松照明、荒木経惟等、日本のさまざまな現代写真家について、作品を映像で示しながら講演
22	扇に関する講演会	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.10.05	1881年の創業以来美術品としての扇を製作し続けている「石角扇」の石角莞爾（いしずみ・かんじ）による講演会。扇の歴史、製法を映像資料を使いながら説明。講演にあわせて、扇の展示も実施
23	少女漫画 萩尾 望都 講演会 (本部日本文化紹介助成事業)	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.10.08	『ポーの一族』、『11人いる！』、『残酷な神が支配する』などで有名な、人気漫画家 萩尾望都による講演会。戦後日本の少女漫画の歴史を、各時代の漫画家の代表作を示しながら紹介。また、自らの作品も朗読形式で解説。さらに漫画家と漫画家を取り巻く環境についても言及
24	講演「アニメと漫画の文化政策：J-POPのソフトパワー～ヨーロッパの視点から～」	ローマ	ローマ日本文化会館	Tunué出版	2009.10.20	著書『竜と稲妻』において、日本のアニメ・漫画がイタリアや西欧でいかに受け入れられたかを、社会学的に分析した、メディア社会学者のマルコ・ペッリテーリによる講演会
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
25	「日本演劇の伝統と革新」講演会	ローマ	ローマ日本文化会館	2010.02.18	ボナヴェントゥーラ・ルペルティ（ヴェネツィア大学教授）と高田和文（ローマ日本文化会館館長）が、日本演劇の発展と日伊の演劇交流をテーマに講演および対談を行い、能・狂言などの日本の古典芸能の現代性、新劇運動と日本演劇の革新などについて解説
26	梅若　猶彦　能楽レクチャー・デモンストレーション	ローマ	ローマ日本文化会館	テアトロ・アゴラ・ローマ
演劇学校「ペルミ・ドゥ・コンドゥイール」	2010.03.11	観世流能楽師（シテ方）の梅若猶彦（うめわか・なおひこ）による能楽に関する講演、デモンストレーション、現代劇演出の試みの紹介

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
27	新着映画上映会	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.04.21 ~ 2009.05.12	ローマ・フィルムライブラリーに新たに加わった『ALWAYS 三丁目の夕日』（山崎貴監督）、『紙屋悦子の青春』（黒木和雄監督）、『雪に願うこと』（根岸吉太郎監督）を上映
28	イゾラ・デル・チネマ日本特集	ローマ	イゾラ・デル・チネマ	イゾラ・デル・チネマ在イタリア大使館	2009.07.07	日本のポップカルチャーの発信のため、アニメ『宮本武蔵』の上映および同作品監督、プロデューサーによるトークショー。桜井孝昌（コンテンツメディア・プロデューサー）とカワイイ大使の青木美沙子、木村優らによるファッション・トークショーを実施

【日本語教育】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
29	日本語講座運営（上半期）	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.04.01 ~ 2009.06.30	ローマ在住の日本語学習者のために、日本語講座を運営。平成21年度4月～6月は、4年制コース（初級I、II、中級I、II）、2年制夜間コース（I、II）、入門コース（木I、II、土I、II、III）、中・上級コースを開講し、6月19日に4年生コース、2年生夜間コースの修了式を実施
30	日本語教育ボランティア日本語会話会（わいわいしゃべりあーも）	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.04.01 ~ 2010.03.31	ローマ在住の日本語学習者のために、在住日本人と日本語で日伊の文化について語り合う機会を提供。4、11、12、1月に各1回、2、3月には各2回の合計8回実施。1回2時間で、映画、音楽、趣味、観光スポットなど異なるトピックを設定し、途中メンバーを変えつつ4～6人程度の少人数グループで話し合える進行とした
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
31	日本語講座運営（下半期）	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.10.01 ~ 2010.03.31	ローマ在住の日本語学習者のために、日本語講座を運営。平成21年度10月～3月は、4年制コース（初級I、II、中級I、II）、2年制夜間コース（I、II）、入門コース（木I、III、土I、II、III）、中・上級コースを開講

【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
32	図書館運営	2009.04.01 ~ 2010.03.31	イタリアの日本研究図書館およびインフォメーション・センターとしての役割を担う。日本文学、演劇、社会科学、歴史などの分野を中心とした、大学講座関係の洋書の収集に重点を置き、一般和書については、最新の日本文学の潮流や社会事情を知ることのできる書籍の充実を目指した。インフォメーション・センターとしては、辞書・事典・辞典・人名録・各種年鑑や団体便覧等の参考資料の収集と同時に、有料データベースやCD-ROM、インターネットなどの検索ツールの積極的な活用を目指した①所蔵資料合計：35,357点（内訳：日本語20,259冊、外国語13,363冊、視聴覚資料1,735点）②登録会員数：5,976名③利用者数（年間）：4,853名④貸出点数（年間）：2,870点⑤レファレンス件数（年間）：856件

【出版・広報】

事業名	期間	事業内容
33	事業案内	2009.04.01 ~ 2010.03.31	ローマ日本文化会館の事業を紹介するプログラム（事業案内）を年3回、各回約3,000部発行
34	ウェブサイト運営	2009.04.01 ~ 2010.03.31	会館案内ウェブサイトの運営管理URL: http://jfroma.it/
35	年報	2009.04.01 ~ 2010.03.31	平成20年度の会館事業を総括する年報を作成

【本部事業受入】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
36	市川 崑監督特集映画上映会(本部海外日本映画祭(主催)事業)	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.10.13 ~ 2009.12.17	イタリアで紹介される機会が少なかった市川崑監督の特集上映会。『こころ』、『ビルマの竪琴』、『破壊』など、計14作品を上映
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
37	和菓子レクチャーデモンストレーション(本部日本文化紹介派遣(主催)事業)	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.11.17	島根県松江市にある彩雲堂の菓子職人によるレクチャーデモンストレーション。和菓子の多彩な美しさを映像で紹介するとともに、京都や金沢と並ぶ和菓子処である松江の和菓子職人の伝統技を当地で紹介
38	ウィンター・ガーデン展(本部海外展(巡回展)事業)	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.12.12 ~ 2010.02.13	1990年代後半から2000年代前半にかけて現れてきた日本の若いアーティスト14組によるドローイング、絵画、映像作品など35点を展示。キュレーターは美術評論家の松井みどり。断片を組み合わせて独自の世界観を表現したり、時代遅れのものや凡庸なものに新たな用途や意味を与える「マイクロポップ（松井による造語）」的共通点を持つアーティストの展覧会
39	女性監督特集(本部海外日本映画祭(主催)事業)	ローマ	ローマ日本文化会館	2010.01.12 ~ 2010.03.16	戦後日本の女性監督によるさまざまなジャンルの作品、『かもめ食堂』、『めがね』、『恋文』、『薄墨の桜』、『ガラスのうさぎ』等10本の上映を通じ、日本の映画作品の多様性を紹介

## （2） 助成・協力事業

【後援事業】

事業名	主催機関	期間	事業內容
40	第1回国際空手写真コンクール	イタリア伝統空手連盟(FIKTA)	2009.03.31 ~ 2009.12.31	プロ、アマを問わず空手の素晴らしさを紹介する写真を募集しコンテストを実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
41	コンサート「日本歌曲 音楽のなかの日本の詩情」	文化交流協会「御飯」	2009.04.22	日本人の琴、メゾソプラノ、ピアノから成る琴アンサンブルによるコンサートを実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
42	第2回パルマ日本祭(NIPPONSAI 2009)	ナウシカ・オペラ・インターナショナル・パルマ	2009.05.03	日伊文化交流を目的として日本文化を紹介する展示、公演、ワークショップを実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
43	出会い-日本との邂逅-	モディカ・ロータリー・クラブ	2009.05.22 ~ 2009.05.24	日本の工芸品の展示、日・伊アーティストによるコンサート、日本映画の上映等を実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
44	小野派一刀流 講演会・演舞	合気道道場「楽錬」	2009.05.23	小野派一刀流の講演会および演舞を実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
45	『海辺のカフカ』上演	テアトロ・アルセナーレ	2009.05.26 ~ 2009.06.11	村上春樹の作品を原作とした舞台『海辺のカフカ』を上演。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
海外事務所

事業名	主催機関	期間	事業内容
46	天野 尚写真展「水一その壮観と資源」	チェントロ・インテルナツイオナーレ・アンティノオ	2009.06.04 ~ 2009.06.14	日本で開催されたアマゾンと佐渡島の写真パネルを展示し「写真家天野尚の世界」を紹介。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
47	国際イタリア喜劇フェスティバル (LIMPROVVISA) 茂山狂言公演	テアトロ・ヴィーヴォ	2009.06.11	茂山狂言が国際イタリア喜劇フェスティバルLIMPROVVISAに招待参加し、「コメディア・デッラルテ対狂言」を上演。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
48	東洋 一伝統と革新のはざまー	ヌオヴァ・テアトリオ	2009.06.26 ~ 2009.09.10	浮世絵からマンガまで日本のグラフィックアートの展示を実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
49	花は桜木、人は武士	文化協会「ANIDRA」	2009.07.10 ~ 2009.07.17	日本の伝統に関する展覧会等のイベントを実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
50	第4回国際芥川龍之介学会	国際芥川龍之介学会ローマ大学「サピエンツア」東洋学部	2009.09.10 ~ 2009.09.11	各国の研究者による芥川龍之介に関する研究発表の実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
51	「ヘリオガバルス」プロジェクト	リオス・アソシエーション	2009.09.18 ~ 2009.09.20	笠井叡(舞踏家・振付家)および日本のダンスカンパニーによるパフォーマンスRinoceronteを上演。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
52	ローマ・ヨーロッパフェスティバル 2009	ローマ・ヨーロッパ財団	2009.09.22 ~ 2009.10.28	ローマ・ヨーロッパフェスティバル2009において、万作の会による狂言上演、勅使川原三郎によるダンス、坂本龍一による公演を実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
53	笠井 叡 in ナポリ考古学博物館：ダンスと神話	ナポリ・ポンペイ考古学監督局	2009.09.23 ~ 2009.09.27	笠井叡(舞踏家・振付家)の公演を実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
54	絵巻物 17～18世紀の日本絵画	ポルティ・ディ・マニン	2009.10.03 ~ 2009.10.18	17世紀から18世紀の日本の絵巻物の展示紹介。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
55	シネマニメーション	テアトロ・アルケスティス	2009.10.07 ~ 2009.11.29	日本映画の上映、マンガ、ゲームについての対談等を実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
56	10月日本祭 2009	イタリア・アフリカ東洋研究所エミリア・ロマーニャ支部	2009.10.10 ~ 2009.11.12	山村浩二（アニメーション作家）の作品上映および生け花等日本文化の紹介を実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
57	萬古焼展	トレンティーノ社会人大学	2009.10.18 ~ 2009.11.08	萬古焼の展示を実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
海外事務所

事業名	主催機関	期間	事業内容
58	第9回Camere展-Fagana	RAM - radioartemobile	2009.10.29 ~ 2009.12.23	長澤英俊、ヤン・ファーブル、アルベルト・ガルッティの作品を展示。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
59	第10回AsiaticaFilmMediale映画祭	「ムネモシュネ」文化協会	2009.10.30 ~ 2009.11.07	日本映画をはじめとするアジアの映画を上映。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
60	Omote-能面	楊心流	2009.11.14 ~ 2009.12.20	能面20点の展示および能についての講演を実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
61	トスカーナフェスタ2009 日本映画上映	日本文化協会「とかげ」	2009.11.27 ~ 2009.11.30	日本映画11作品の上映のほか、パレード、日本食実演等を実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
62	写真展「那覇大綱挽」	伊日財団
民俗人類学中央研究所	2009.12.10 ~ 2010.01.15	沖縄で毎年開催される那覇大綱挽を題材とした写真展を実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
63	第12回フューチャー・フィルム・フェスティバル	フューチャー・フィルム・フェスティバル	2010.01.26 ~ 2010.01.31	日本の映画、テレビアニメ等の上映を実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
64	日本文化フェスティバル「雛祭り2010」	日本文化協会「いろは」	2010.03.05 ~ 2010.03.15	講演会、日本舞踊デモンストレーション、日本茶についてのセミナー等を実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
65	梅若猶彦「イタリアン・レストラン」公演	演劇学校「ペルミ・ドゥ・コンデュイール」	2010.03.07 ~ 2010.03.13	狂言師の梅若猶彦によるワークショップならびにイタリアンやキャストによる現代劇「イタリアン・レストラン」公演を実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
66	春の風-ヴィチェンツァの日本-	文化交流協会「御飯」	2010.03.11 ~ 2010.03.21	ヴィネト地方の複数会場での展示、講演、映画上映等を通じて日本文化の様々な側面を紹介。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
67	イアソンと美貌のメディア	ギャラリー「Hybrid contemporanea」	2010.03.12 ~ 2010.03.31	池田うえもんによる展覧会を実施。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
68	黒澤明へのオマージュ	フランソワ・トリュフォー協会	2010.03.23 ~ 2010.03.25	黒澤明生誕100周年を記念し、同監督の作品6本を上映。同事業に対して国際交流基金ローマ日本文化会館の後援名義を付与して支援
海外事務所

【会場提供】

事業名	対象機関	期間	事業内容
69	第23回俳句賞授賞式	イタリア俳句友の会 裏千家ローマ出張所	2009.05.29	俳句賞を実施運営するイタリア俳句友の会および裏千家ローマ出張所への協力として、第23回俳句賞授賞式の会場提供等により実施に協力

【文化備品・視聴覚資料貸出】

事業名	対象機関	期間	事業内容
70	満開のモンタルト	モンタルト・ディ・カストロ市政府	2009.05.30 ~ 2009.06.02	モンタルト・ディ・カストロ市での花祭りに際して、ローマ日本文化会館所蔵の展示パネルセット『日本庭園』を貸出し
71	映画祭 EST remamente Orientale	「イル・ムリーノ」外国語学校	2009.08.28 ~ 2009.08.30	アジア映画を特集した映画祭において、ローマ日本文化会館フィルムライブラリー所蔵の『ウォーターボーイズ』、『父と暮せば』を貸出し
72	繊細の魔法、沈黙の美学	東洋言語研究センター	2009.09.19 ~ 2009.10.31	日本の美意識をテーマとした連続講演において、ローマ日本文化会館フィルムライブラリー所蔵のドキュメント映画『文楽への誘い』『和菓子-その美と心』『京和菓子』『歌舞伎の後見』『狂言-野村万蔵-技とこころ』『能面』『太平楽』を貸出し
73	シネマニメーション	テアトロ・アルケスティス	2009.10.07 ~ 2009.11.29	マンガ、ゲームなどを取り上げたイベントにおいて、ローマ日本文化会館フィルムライブラリー所蔵の『火垂るの墓』、『白蛇伝』を貸出し
74	ルガーノ日本映画上映	在ジュネーブ総領事館(スイス)	2009.11.20	在ジュネーブ総領事館との共催により、ルガーノ(スイス)においてローマ日本文化会館フィルムライブラリー所蔵の『ALWAYS 続・三丁目の夕日』を貸出し
75	Vingis映画フォーラム	Kino Aljansas(リトアニア)	2009.12.06 ~ 2009.12.07	リトアニアのヴィリニュスで開催の映画フォーラムにおいて、ローマ日本文化会館フィルムライブラリー所蔵の『火垂るの墓』を貸出し
ケルン日本文化会館

合計額 121,385,863 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	細江 英公写真展「歴史の記憶」展	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.03.19 ~ 2009.05.22	日本の戦後写真界を代表する写真家である細江英公の作品の中から、細江の記憶の中にある劇場をテーマとした写真「鎌鯉（かまいたち）」「浮世絵プロジェクション」「胡蝶の夢」を紹介
2	対話展「松坂 あゆみ、Steffi Jungling」	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.06.19 ~ 2009.07.31	若手女性作家2名によるインスタレーション、映像作品を紹介。松坂あゆみはExchange of Warmと題した映像作品を中心に、Steffi Junglingはインスタレーション作品Tokonomaプロジェクトを展示
3	ウィンター・ガーデン展（Winter Garden）	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.09.04 ~ 2009.11.23	国際交流基金制作による最新の展覧会。海外初の開催。キュレーター松井みどりの「マイクロポップ」という考え方に基づき、青木陵子、Chim Pom、千葉正也、半田真規、泉太郎、工藤麻紀子、國方真秀未、落合多武、佐伯洋江、杉戸洋、タカノ綾、田中功起、八木良太、山本桂輔の各若手アーティストの作品でまとめた日本現代美術展
4	対話展Moll/Niwa Konsistenz	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.12.11 ~ 2010.02.26	日独の若手アーティストによる対話展Konsistenzを開催。ベルリン在住のマキシミリアン・モル（Maximilian Moll）と丹羽陽太郎によるダイナミックな新作のインスタレーションおよび映像作品を紹介

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
5	二十紘琴とリコーダーのためのコンサート	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.05.19	二十紘琴の第一人者吉村七重と、リコーダー奏者鈴木俊哉によるコンサート。湯浅譲二、細川俊夫、望月京、伊藤弘之などの現代日本の作曲家の作品を演奏
6	Voyageノルトライン・ヴェストファーレン州青少年アンサンブル・コンサート	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.06.05	ノルトライン・ヴェストファーレン州青少年アンサンブルは、ノルトライン・ヴェストファーレン(Nordrhein-West-falen)州音楽評議会とMusik Fabrikにより結成された演奏団体。今回、細川俊夫や望月京など日本の作曲家による現代作品によるプログラムを披露
7	迦陵頻伽声明研究会公演	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.06.10	迦陵頻伽(かりょうびんが)声明研究会(真言宗豊山派)の声明による仏教儀式・法会の紹介
8	レナード 衛藤コンサート	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.06.12	レナード衛藤(太鼓)、鬼怒無月(ギター)、SUJI(タッブ)によるユニット、ブレン・ドラムスによるコンサート
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
9	アンサンブル遊声公演	ケルン	ケルン・フィルハーモニー(Koelner Philharmonie)	2009.09.01	雅楽アンサンブル侖楽舎と天台・真言声明の僧侶で構成されるアンサンブル遊声による伝統雅楽と細川俊夫作曲による現代音楽のプログラムを披露
10	貴志　康一　生誕100周年記念　ドイツと日本の架け橋	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.09.08	木野雅之・真美兄妹によるヴァイオリン、ピアノ・リサイタル。貴志康一は1930年代初めに作曲家・指揮者としてベルリンで活躍。生誕100周年となるのを記念し、日本フィル・コンサートマスターの木野雅之、パリで活躍中のピアニスト木野真美が、貴志作品ほかを紹介
11	素浄瑠璃アンサンブル「詁傳（こでん）の会」	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.10.13	人形や俳優を使わず視覚に頼らない想像で鑑賞を味わうものとして、劇中の人物の台詞、三味線と太夫の語りのみによる素浄瑠璃（すじょうるり）を実施
12	西　陽子コンサート	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.11.03	筝曲家・西陽子によるコンサート。現代日本の作曲家の作品による多彩なプログラムの演奏会。復元楽器の箜篌（くご）を紹介
13	コンサート「ピアノとマリンバのタベ」	ケルン	ケルン日本文化会館	2010.02.26	世界の現代音楽シーンで活躍する米国出身のヘザー・オドンネル（ピアノ）と純マリンバ作品にこだわり世界各地で演奏活動を展開する小森邦彦（マリンバ）による演奏会
14	クリヤ・マコト　ジャズピアノ・コンサート	ケルン	ケルン日本文化会館	2010.03.31	日本を代表する国際的なジャズピアニストでサウンドプロデューサーでもあるクリヤ・マコトのコンサート

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
15	講演会「不明瞭の本質一聴くことから創ることへ」近藤 譲	ケルン	ケルン大学	ケルン大学	2009.04.29	現代日本を代表する作曲家の一人、近藤譲がケルン大学において自らの作曲理論について講演
16	松本 俊夫監督講演会	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.05.06	1950年代から実験的な短編映画を製作し、ピーター主演『蔷薇の葬列』、夢野久作原作の『ドグラマグラ』などの長編においても独自の映像世界を追求してきた映画監督、松本俊夫による講演会を開催
17	佐佐木 幸綱講演会	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン文学館 (Literaturhaus Koeln) ケルン独日協会 (Deutsch-Japanische Gesellschaft e.V. Koeln)	2009.06.03	日本を代表する歌人のひとり佐佐木幸綱が、「1300年に及ぶ短歌の伝統と革新」をテーマに、短歌の始まりから現代短歌までの流れをたどり、今も広く一般に詠まれる短歌の革新性について講演
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
18	シンポジウム「高齢化社会 一 都市生活とライフ・クオリティー」	ケルン	ケルン日本文化会館	ノルトライン ヴェスト ファーレン州 イノベーション・学術・研究・技術省 ドルトムント 工科大学老人 医学研究所	2009.09.09	高齢化が急速に進む日独両国を比較しながら、都市生活とライフ・クオリティーについて考えるシンポジウム。日本からは服部圭郎（明治学院大学教授）と羽入佐和子（お茶の水女子大学学長）、ドイツ側からはウルズラ・レーア元独連邦青少年・家族・女性・保険大臣、エッカート・シュナーベル博士（ドルトムント工科大学老人医学研究所）が参加
19	講演会「現代日本文学レクチャー」 佐々木 敦	ケルン	ケルン日本文化会館	2010.03.26	映画批評から出発し、音楽、演劇、ダンス、そして文芸に至るまで縦横無尽に執筆・批評活動を行ない、日本の若者の圧倒的な支持を得ている佐々木敦を迎え、「ポスト・ムラカミの日本文学」と題し、90年代以降の日本文学についてのレクチャーを開催

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
20	新着映画特集	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.03.16 ~ 2009.04.27	ケルン日本文化会館のJKIフィルムライブラリーに新たに加わった『雨月物語』（溝口健二監督、1953年）、『シコふんじゃった』（周防正行監督、1992年）、『紙屋悦子の青春』（黒木和雄監督、2006年）などの作品を中心に上映
21	日本のヌーベルバーグを中心にした映画会	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.05.07 ~ 2009.07.27	1969年は、映像の分野でフランス発のヌーベルバーグが世界中に衝撃を与え、日本でも映画製作会社の松竹を中心に、若い映画監督により新しい映像表現の試みがなされた。これらの実験的な作品および伝統的な制度に則って完成された高度な表現力を持つ映画にいたるまで、この時代の多様性を紹介できる映像作品を上映
22	日本のポップ映画特集	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.11.02 ~ 2009.12.17	アニメ、音楽、ファッションなどの日本のポップカルチャー及びそれらを生み出した日本の「今」の若者の生活、社会、問題点などをテーマとした新しい映画を紹介
23	ドキュメンタリー映画特集	ケルン	ケルン日本文化会館	2010.01.10 ~ 2010.03.11	日本の現代社会紹介の一環として、現代の日本社会を描くドキュメンタリー映画の特集上映会。過去の歴史、特に第二次世界大戦が日本社会にどのような影響を与えたか、また現代に生きる我々はそれにどう対処していくのか、問いかける作品を中心に紹介。『ひめゆり』（柴田昌平監督、2006年）、『ヨコハマメリー』（中村高寛監督、2005年）、『シロタ家の20世紀』（藤原智子監督、2008年）などの作品を上映
海外事務所

【日本語教育】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
24	日本語講座運営	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.04.01 ~ 2010.03.31	初級～上級まで、9レベル14クラス（半期制）の講座を開講。平成21年度は、延べ444名が受講
25	ベルリン日本語教師研修会	ベルリン	ベルリン日独センター	2010.02.04 ~ 2010.02.05	「日本語教育スタンダード」を使った授業改善についてワークショップを実施

## 【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
26	図書館運営	2009.04.01 ~ 2010.03.31	ケルン日本文化会館図書館は日本に興味のある人々すべてに日本に関する情報を提供している。その目的は、ドイツ語圏における日本文化の理解及び日本語学習者や日本学研究者の拡大と支援であり、日本の伝統文化から現代社会事情まで日本全般に渡る資料（主に日本語、ドイツ語、英語）を収集し、利用に供することにある①所蔵資料合計：28,924点（内訳：図書資料数21,404冊、視聴覚資料数7,520点）※雑誌タイトル数：239タイトル②登録会員数：4,641名③利用者数（年間）：3,696名④貸出点数（年間）：3,998点⑤レファレンス件数（年間）：449件

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
27	ケルン市美術館の長い夜	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.11.07 ~ 2009.11.08	ケルン市および情報誌 KoIner StadtRevue の主催で開催され、市内の40以上の施設が参加するイベント「第10回ケルン市美術館の長い夜」に参加。Studio 4℃制作の複数の監督によるアニメ作品Genius Party（2007年）、Genius Party Beyond（2008年）の特別上映を実施
28	香道志野流レクチャーデモンストレーション	ケルン	ケルン日本文化会館	2010.01.22	室町時代東山文化が栄えた頃に茶道、華道などともに香りを聞き、鑑賞するという日本独特の香りの芸術、香道が発展。現在の家元で20世を数える志野流の次期家元峰谷宗苾を迎えて、香道の歴史や香道とは何かという話に加えて、実際にお香を聞くデモンストレーションを実施