Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
海外事務所

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
67	全国日本語授業研究発表大会および夏季自律研修	韓国日本語教育研究会	2009.08.13	全国から集まった350名の中等日本語教師を対象に「現代日本青少年の言語文化の特徴」というテーマで中西新太郎（横浜市立大学教授）が講演を行い、5名の日本語教師が授業研究を発表する事業に対して助成
68	シネマデジタル・ソウル2009	社団法人シネマデジタルソウル組織委員会	2009.08.19～2009.08.25	アジア新人監督を対象とするデジタル映画のコンペティション映画祭に対して助成。デジタル映画を通じて新しい才能を発見し、デジタル映画の未来を模索
69	韓日伝統芸術交流展	朽名 桐世	2009.09.02～2009.09.08	桐世織は伝統的な佐賀錦織を基に独自の材料と色使いで織り上げた現代感覚による織物の一種。桐世織を韓国で紹介し、希少な芸術作品を鑑賞する機会を提供する事業に対して助成
70	漫画博物館CEO招へい講演会	韓国漫画映像振興院	2009.09.24	上田修三（京都漫画ミュージアム事務局長）、田代しんたろう（漫画家、別府大学教授）およびフランス国立イメージセンターの関係者を招へいし、漫画博物館の経営ノウハウについて議論する事業に対して助成。韓国漫画映像振興院（富川市）開館記念事業の一環として実施
71	2009大田fast天の川を渡るヒッチハイカー展	大田広域市立美術館	2009.09.30～2009.11.25	10月開催の国際宇宙大会(International Astronautical Congress: IAC)を記念して、宇宙に対する想像力と探究心を育てる多様なジャンルの美術作品の展示会に対して助成。日本からは鈴木太朗、川瀬浩介、七野大一といったアーティストを招へい
72	日韓文化交流講演会「古池に蛙は飛び込まなかった」	ソウル俳句会	2009.10.09	同人誌『古志』を主宰し、「読売新聞」に俳句コラムを連載中の長谷川櫂（俳人）を招へいして開催する俳句に関する講演会に対して助成。併せて日韓合同の句会を実施
73	ソウル・デザインオリンピック2009「日中韓生活デザイン－日常の中の休」関連カンファランス	ソウルデザイン財団	2009.10.10	ソウル市主催のデザインオリンピックの一環として開催される日中韓の代表作家による作品展と3カ国9名による講演およびパネル討論に対して助成
74	第13回日本語スピーチ競演大会	湖南大学校日本語学科	2009.10.20	湖南大学校が1997年から開催し、今年13回目を迎えた全羅道地域の代表的な日本語スピーチ大会に対して助成。1次原稿審査を通過した学生たちが湖南大学校に集まりスピーチを披露
75	韓国日本語文化学会2009年秋季国際学術大会	韓国日本言語文化学会	2009.11.14	石井正彦（大阪大学教授）が「コーパス日本語学の新展開」というテーマで講演を行い、各分科会発表では「日本言語分野」で18件、「日本文化分野」で22件の発表および討論会を実施する事業に対して助成
76	国連児童権利協約20周年国際学術大会「アジア児童権利の現在と未来」	韓国児童権利学会日本児童権利協約総合研究所	2009.11.18～2009.11.20	国連の「こどもの権利条約」20周年を記念し、日中韓蒙泰5カ国の研究者や実務家が集まり、児童の権利に関する現状を理解し合うとともに、より良い人権状況のあり方を討議する事業に対して助成
海外事務所

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
77	2009国際大学生平和映画祭	国際大学生平和映画祭実行委員会	2009.11.26～2009.11.29	21カ国50セッション275本の映画を上映する映画祭に対して助成。オダギリ・ジョーが特別審査委員で来韓するとともに、山村浩二、諏訪敦彦、真島理一郎などによるワークショップとマスタークラスを開催する事業
78	2009年釜山日本語教育研究会総会および招請講演	釜山日本語教育研究会	2009.11.27	釜山市の71名の中等日本語教師を対象に、川口義一（早稲田大学教授）が「サイレント・ウェイ式仮名導入」というテーマで講演、韓国の5名の日本語教育専門家および教師による講義や発表に対して助成
79	第16回国際学術発表会・シンポジウム	韓国日語教育学会	2009.12.12	佐々木倫子（桜美林大学教授）が「日本における日本語教育の現在」というテーマで特別講演を行い、韓国における日本語教育の現況と課題について発表するとともに、日本語教育・日本語学に関する個別発表として合計14名の学者による発表および討論を行う事業に対して助成
80	日本語教授・学習方法改善のための日本語教師職務研修	大邱中等日本語教育研究会	2010.01.04～2010.01.08	大邱地域の中等日本語教師を対象とする、大学教授やネイティブスピーカー等による教授法や日本事情に関する研修に対して助成。科目は「日本社会理解」「OPI技法と日本語授業」「日韓両国民の言語行動の差異」等
81	2010年シネマテーク友達映画祭	韓国シネマテーク協議会	2010.01.15～2010.02.28	ソウルアートシネマで行われる韓国の監督たちによる映画祭に対して助成。『東京物語』を上映し日本文化を紹介
82	『日本文学翻訳60年：現状と分析』の翻訳出版のための現地調査	ソミョン出版社	2010.01.20～2010.02.28	韓国における日本文学翻訳の歴史を俯瞰するため、原著の不明な日本文学書について、韓国の国立中央図書館および日本の国立国会図書館等の所蔵資料による調査を行い、日本文学翻訳に関する詳細な書誌目録を作成する事業に対して助成
83	The 4th OVAL Staff Exchange Program Seoul 2010	OVAL KOREA	2010.02.05～2010.02.11	OVAL (Our Vision for Asian Leadership)は東アジアのリーダーを目指す日中韓の大学生の集団。毎年スタッフ会議を開催しており、2009年はソウルで日中韓の大学生62名が集まり、今後のOVALの体制について議論。ソウル日本文化センターは、2010年事業実施のための事前打合せに対して助成
84	『闇の子供たち』特別試写会	株式会社シーナス	2010.03.10	臓器移植を目的とした幼い子供たちの人身売買や児童売買春を描いた社会派映画『闇の子供たち』の公開に先立ち、阪本順治（映画監督）を韓国に招へいし、観客と対話する機会を提供する事業に対して助成

【後援事業】

事業名	主催機関	期間	事業内容
85	第4回全国日本語口演童話大会	東新大学校	2009.04.14	韓国の中学校・高校の学生たちの日本語能力向上および日本文化に対する正しい理解を図るために毎年実施している口演童話大会に対して後援名義を付与
海外事務所

事業名	主催機関	期間	事業内容
86	日韓伝統音楽交流－美しい未来へ	新日本製鐵株式会社	2009.06.27～2009.06.28	日韓の伝統音楽交流をテーマに、将来にわたり持続可能な日韓友好の輪を構築。日本から竹本駒之助（女流義太夫）、西川古柳（八王子車人形）、望月太左衛社中（お囃子）、韓国からファン・ビョンギ（伽耶琴）ほかが出演する事業に対して後援名義を付与
87	Seoul International Song Festival	韓国伴奏協会、京卿新聞	2009.07.13～2009.08.13	文学と音楽が結合されたジャンルである芸術歌曲を通して異文化理解の機会を提供するとともに、韓国の音楽家の演奏力向上や国際文化交流増進を目指して企画された国際歌曲演奏会に対して後援名義を付与
88	日本留学総合説明会	ライセンス・アカデミー	2009.10.17～2009.10.18	釜山とソウルで各1日ずつ行われた日本留学説明会に対して後援名義を付与。日本の大学、専門学校、日本語学校が参加し、韓国の日本留学希望者への情報提供と相談を実施

【その他】

事業名	対象機関	期間	事業内容
89	平成21年度忠北日本語教育研究会セミナー	忠北日本語教育研究会	2009.04.15	忠北日本語教育研究会の会員によるセミナーの一環として、ソウル日本文化センター日本語教育専門家が「教室での聴解練習について」というテーマで講義を担当
90	中等学校日本語教授法巡回ワークショップ(全羅北道)	2009.05.20	全羅北道の教師を対象にしたワークショップ。ソウル日本文化センター日本語教育専門家が「ひらがな指導について考える」というテーマで講義を担当
91	中等学校日本語教授法巡回ワークショップ(大邱市)	大邱中等日本語教育研究会	2009.05.27	大邱中等日本語教育研究会主催の研修にソウル日本文化センター日本語教育専門家が出講し、日本語教授法について講義を担当
92	中等学校日本語教授法巡回ワークショップ(済州道)	2009.05.29	済州道の教師を対象にしたワークショップ。ソウル日本文化センター日本語教育専門家が日本語教授法について講義を担当
93	中等学校日本語教授法巡回ワークショップ(全羅北道)	2009.06.24	全羅北道の教師を対象にしたワークショップ。ソウル日本文化センター日本語教育専門家が「口頭練習について考える」というテーマで講義を担当
94	平成21年度夏季中等日本語教員1級正教師資格研修	慶尚大学校師範大学	2009.08.10	ソウルと京畿地域を除く全国の中等教師を対象にした中等1級正教師課程の資格研修。ソウル日本文化センターの2名の日本語教育専門家が教授法について講義を担当
95	京畿道外国語教育研修院主催中等日本語教師深化課程	京畿道外国語教育研修院	2009.09.09～2009.09.16	京畿道外国語教育研修院が筑波大学と共催で京畿道地域の高校日本語教師45名に日本語と教授法の研修を実施。ソウル日本文化センター日本語教育専門家が教授法科目および模擬授業に出講
海外事務所

事業名	対象機関	期間	事業内容
96	平成21年度済州道日本語教育研究会セミナー	済州道日本語教育研究会	2009.10.27 ~ 2009.10.28	済州道日本語教育研究会の会員30名が参加したセミナーの一環として、ソウル日本文化センター日本語教育専門家が「読解指導法」「聴解指導法」「チームティーチング」というテーマで講義を担当
97	平成21年度江原道日本語教育研究会セミナー	江原道日本語教育研究会	2009.11.14 ~ 2009.11.15	江原道日本語教育研究会の会員20名が参加したセミナーの一環として、ソウル日本文化センター日本語教育専門家が「現代日本の生徒の生活実態について」というテーマで講義を担当
98	中等学校日本語教授法巡回ワークショップ(全羅北道)	2009.12.19	全羅北道の教師を対象にしたワークショップ。ソウル日本文化センター日本語教育専門家が「会話指導について考える一基本練習から応用練習」というテーマで講義を担当
99	平成21年度忠南日本語教科教育研究会特殊分野職務研修	忠南日本語教科教育研究会	2010.01.12	専門性伸長のための日本語会話というテーマで行われた研修。ソウル日本文化センター日本語教育専門家が「多様な教授・学習方法」というテーマで講義を担当
100	平成21年度京畿道中等教師任用試験	京畿道教育庁	2010.01.19 ~ 2010.01.20	平成21年度京畿道中等教師新規任用候補者選抜競争試験（3次試験）における授業実演評価委員及び面接委員としてソウル日本文化センター日本語教育専門家を派遣
北京日本文化センター

合計額 99,155,301 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	「日本印象」写真展	北京	北京日本文化センター 多目的ホール	2009.07.07 ~ 2009.07.17	2009年3月、21世紀東アジア青少年大交流計画（JENESYS Programme）次世代リーダー招へいプログラムで日本に招へいされた『中国日報（China Daily）』英文紙記者の李婧が日本滞在中に撮影した写真を本人のコメント付きで展示し、中国の人々に日本の風景・様子を紹介

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
2	日本の新劇に関する文化講座——「日本の現代演劇及びその中国の演劇に及ぼす影響について」	北京	北京日本文化センター 多目的ホール	2009.04.09	国際交流基金平成20年度日本研究フェローの劉平（中国社会科学院文学研究所当代文学研究室副主任）を招いて、同教授のほぼ一年間の滞日研究の成果を発表。『父と暮せば』、『浅草物語』、『長崎ぶらぶら節』と『怒る富士』など十数本の現代日本演劇の演出効果及び日中両国の現代演劇の交流について講演
3	日本文化紹介講座運営	北京	北京日本文化センター	日中文化交流推進会	2009.04.18～2009.06.20	主に北京在住のボランティア講師による「和菓子・茶道」「日本のファッション文化」「日本の建築・空間デザイン」「日本酒・料理」をテーマとした講座を、学生・若手社会人を対象に実施
4	メディア・アーティスト真鍋 大度講演会	北京	北京日本文化センター 多目的ホール	北京芸術実験室 (Beijing Art Lab) 太古地産中央美術学院	2009.04.28	講演会前半は、真鍋大度が自分の作品に関して作品作りのきっかけ、創作過程、原理などについて話をし、後半は代表作品のFace Visualizer, Face Instrument（パソコンやビデオといったデジタル機器類と、電気通信技術を利用して、顔面で音楽を作る）を披露。聴衆にも体験する機会を提供
5	風呂敷ワークショップ	北京	北京日本文化センター 多目的ホール	2009.08.08	北京在住の配島亜希子（ラッピング・コーディネーター）を招き、風呂敷の歴史、発展、包み方などに関するワークショップを実施
6	Talking about Murakami	北京	北京日本文化センター	2009.08.11	村上春樹研究者による村上作品の中国での受容や中国語翻訳に関する講演会と、村上春樹をテーマとしたドキュメンタリー映画Dinner with Murakamiの上映会及びYan Ting Yuen監督によるQ&Aセッションを実施
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
7	写真・映像に関する講座・ワークショップ及び映画上映会	北京	北京日本文化センター	三影堂撮影芸術中心
東京都写真美術館	2009.08.14～2009.08.16	石田留美子（東京都写真美術館学芸員）による、やなぎみわと志賀理江子の作品を中心とした現代日本写真講座を一般向けに実施。また同美術館が開発した「驚き盤」を使ってアニメーションの原理を学ぶワークショップと、写真の原理を学ぶフォトグラム体験ワークショップを親子向けに実施。驚き盤ワークショップの後には、ドラえもん上映会も実施
8	藤井 省三教授講演会「夏目 漱石、魯迅、村上 春樹：『坊っちゃん』から『1Q84』に至る『阿Q』像の系譜」	北京	北京日本学研究センター多目的ホール	北京日本学研究センター	2009.09.11	中国文学研究者であり、かつ、近年、中国と村上春樹文学の関わりについて積極的に研究を行っている藤井省三（東京大学文学部教授）を北京に招き、日本文学爱好者、研究者、学生及び村上春樹ファンなどを対象に、日本における文学、特に村上春樹文学に関する最新の研究成果を紹介。中国でもよく知られている文学三巨匠である夏目漱石、魯迅、村上春樹の作品のつながりとして、魯迅が描いた『阿Q』をめぐり、その影響及びポストモダンの終焉期における文学の役割を考察する講演会を開催
9	湖南ジャパンウィーク アニメ講演会・声優ショー	長沙	中南大学
湖南涉外経済学院
湖南大学	2009.11.21～2009.11.22	アニメ制作会社マッドハウスの丸山正雄ゼネラルプロデューサーが中南大学にて「ジャパニメの真髄」と題し、日本アニメの発展について講演。また、声優の置鮎龍太郎が、湖南涉外経済学院の「ジャパンウィーク記念パフォーマンス」会場と湖南大学でのスピーチコンテストで声優ショーを実施
10	講演会「日本をもっと知ろう」—「日系企業の社会貢献活動紹介」と「企業の求める人材」	南京	南京市グランドホテル（古南都飯店）	2010.02.28	南京市の日本語学習者を対象に、藤田安彦（北京日本文化センター所長）、左安国（日本電気（NEC）CSR推進室）と太田豊（国譽（コク）中国総裁）による、日系企業の「社会貢献活動」の紹介と「企業の求める人材」についての講演会を実施
11	J-Meeting Beijing 2010	北京	崑崙飯店	2010.03.07	第一部はTBSドラマ制作センターディレクター今井夏木による日本のドラマ・映画に関する講演会、第二部はドラマ『恋空』主題歌で一躍有名になった福井舞のコンサートを実施
12	毛 丹青講演会「中国人の目に映る日本」	天津
ハルビン	天津外国語学院
黒龍江大学	2010.03.12～2010.03.19	日本の自然、文化を独自の視点で紹介する『にっぽん虫の眼紀行』で知られる日中パイリンガル作家で、現在、神戸国際大学教授の毛丹青による講演会を、天津外国語学院と黒龍江大学の日本語学科学生を対象に実施
13	パパ・タラファラ 小池 博史講演会	北京	北京日本文化センター多目的ホール	2010.03.23	演劇、ダンス、映像などジャンルに捉われない新しい舞台芸術を発信する「パパ・タラファラ」の創設者であり、演出家、脚本家、振付師など幅広く活躍する小池博史による日本のコンテンポラリー・パフォーミングアーツに関する講演会を実施
海外事務所

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
14	16 ミ リ 映画 上映会	北京	北京日本文化センター 多目的ホール	2010.01.28 ~ 2010.01.30	平日の午後、夜、休日の午後の3つの時間帯に、アニメ映画『時をかける少女』（細田守監督、2006年）の上映会を実施

【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
15	図書館運営	2009.04.01 ~ 2010.03.31	日本文化、日本語教育関係書籍・資料、視聴覚資料を備えた図書館の運営①所蔵資料合計：15,970点（内訳：日本語図書11,835冊、中国語、英語図書3,043冊、DVD112点、CD567点、ビデオ413本）②登録会員数：3,422名③利用者数（年間）：11,648名④貸出点数（年間）：10,418点⑤レファレンス件数（年間）：41件⑥図書館用リーフレット作成：7,000部

【出版・広報】

事業名	期間	事業內容
16	ウェブサイト運営	2009.04.01 ~ 2010.03.31	北京日本文化センターの事業紹介、イベント告知、実施報告等を豊富な画像と共に掲載URL: http://www.jpfbj.cn/
17	215教師ウェブサイト運営	2009.04.01 ~ 2010.03.31	公募プログラム等の告知、研修会・セミナー報告、日本語教師のためのリンク集、北京日本文化センターからのお知らせや日本語スピーチコンテスト、シンポジウム等の情報も掲載URL: http://www.jfb215kyooshi.com/
18	ニューズレター『てふてふ』発行	2009.04.01 ~ 2010.03.31	事業の広報や報告、日本語教育情報等を掲載。『てふてふ』を年4回（5月、6月、7月、8月）、各3,000部作成・配布
## 海外事務所

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
19	四川大地震被災地の子供たち支援・交流プロジェクト	徳陽	四川省徳陽市中江県特殊教育学校
徳陽市黃許中心小学校	コクヨ
三菱UFJ証券
中国四川省人民对外友好協会	2009.05.21～2009.05.23	中国手話を学んでいる日本人留学生のグループが、被災地の聾哑学校と小学校を訪れて日本文化紹介と交流活動を行い、あわせて日本企業の協賛により提供された文房具を中国の子供達に寄贈
20	第14回留華ネット・ミーティング	南京	南京ふれあいの場(南京金陵図書館新館)	南京ふれあいの場	2009.5.29～2009.5.31	北京日本文化センターが主催する、中国全土の日本人留学生のネットワーク「留華ネット」の各地代表メンバーが、それぞれの留学先で行われた日中交流事業等の報告を行った他、南京ふれあいの場にて、現地の日本人留学生の協力も得つつ、南京の中国人学生とゲームや討論会による交流会を実施
21	第15回留華ネット・ミーティング	北京	北京日本文化センター会議室	2009.09.26～2009.09.27	留華ネット代表メンバーたちが、それぞれが留学する地方での日中交流事業に関する情報を報告しあい、イベント企画の提案や実施に関して話し合った後、次回の留華ネットミーティングの企画に関して意見交換
22	ロボットワークショップ	北京	パナソニックセンター北京	2009.10.25	ヴィストン株式会社(日本・大阪)およびパナソニックセンター北京の協力を得て、小・中学生を対象に日本の先進的ロボット技術を紹介するとともに、学習用ロボットを使い簡単なプログラミングと操作を行う、親子で体験するロボット・ワークショップを実施
23	J-POP in China 2009	北京	世紀劇場	2009.11.07	二部構成で、前半は、事前に行った予選で選ばれた15組(日本人選手2名)の日中カラオケ大会決勝戦を行ない、中国人は日本語、日本人は中国語の歌を披露。後半は俳優・歌手として活躍する加藤和樹、人気急上昇中のヒッブホップグループFUNKY MONKY BABYSによるコンサートを実施
24	Anime Festa 2009～中・日アニメ交流会～	北京	北京電影学院	2009.11.15～2009.11.16	アニメ映画『サマーウォーズ』(細田守監督)上映、小島正幸(アニメーション監督・演出家)が日中合作アニメ『チベット大』『三国演義』の制作舞台裏に関して講演。丸山正雄(マッドハウス:ゼネラル・マネージャー)、朱近(マッドハウス:中国側プロデューサー)による日本アニメに関する講演会、声優・古谷徹と金月真美による声優ショー、TBSデジタルコンテンツの優秀作品発表などのイベントを2日間に渡って実施
25	第16回留華ネット・ミーティング×留華ネット広州の旅	広州	中山大学	2009.12.18～2009.12.20	北京日本文化センターが主催する中国全土の日本人留学生のネットワーク「留華ネット」の各地方代表メンバーが日中交流活動の報告と新規企画について意見交換するとともに、中山大学日本語学部学生や広州市内の大学にある日中交流サークルの学生と日本人留学生との交流会を実施
## 海外事務所

（2）助成・協力事業

【助成事業】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
26	出版助成『当代日本対外関係』	清華大学国際問題研究所中日関係研究センター	2009.04.01～2009.08.31	清華大学国際問題研究所中日関係研究センターが中心となり現代日本の対外関係をテーマに執筆された論文をまとめた論文集の出版に対して助成。執筆者は清華大学の中国人教授陣と大学院生を中心としているが、日本、韓国、シンガポール、カザフスタンなどの実務家、大学院生も加わっている
27	大友 良英、松原 幸子、FEN北京音楽会	撒把芥末工作室	2009.04.10～2009.04.16	実験音楽、ジャズ、映画・テレビ音楽などで、世界的に活躍している大友良英（ターンテーブル奏者／ギタリスト／作曲家）と実験音楽アーティスト松原幸子及び大友良英が主宰するFEN（Far East Network－北京、シンガポール、ソウルのアーティストで構成）を日本から招へいして北京と上海で行うコンサート、関連ドキュメンタリー映画上映会及びアーティストークに対して助成
28	メディア・アーティスト真鍋 大度プロジェクト	Beijing Art Lab	2009.04.23～2009.04.30	アートのグローバリゼーションが進む中、メディア・アートの分野で活躍中の日本人若手アーティスト真鍋大度を招へいし、北京のアーティストとの交流の場を提供するとともに、美大学生や一般市民向けの公演、講演会及びデモンストレーションを行うプロジェクトに対して助成
29	三影堂撮影賞2008～2009作品展及び2009中国当代撮影討論会	三影堂文化交流中心	2009.04.25～2009.07.26	三影堂撮影賞は、年1回一般公募により作品を募集。応募作品の中から厳選された作品で展覧会を構成。さらに展示作品の中から三影堂撮影大賞1名を選出。討論会参加者および内容は、飯沢耕太郎（日本）「日本の主要な写真賞と賞の及ぼす作用と意義について」、Bas Vroege（オランダ）「欧米の撮影賞の及ぼす作用と意義について」、Christopher Phillips（米国）「写真家が受けるべき教育について」、Gu Zheng（中国）「中国の大学教育における写真」。北京日本文化センターは、飯沢耕太郎の招へい旅費を助成
30	日中現代切り絵芸術展及び日本切り絵文化講座	陕西省乾県切り絵協会	2009.04.30～2009.05.04	2008年9月の展覧会に引き続き、日中両国の切り絵アーティストの最新作100枚を集め開催。北京日本文化センターは講演を行う日本人切り絵アーティスト木村忠也（切り絵作家）、木本有太可（切り絵作家、元東京切り絵美術会会長）の招へい費の一部を助成
31	廊坊市第一回大学生日本文化祭	廊坊師範学院	2009.05.04～2009.05.09	廊坊市の日本文化爱好者に向け、スラージパフォーマンス、文化講座、浴衣展示、日本料理コンテスト、日本語コンテストやクイズ大会などを盛り込んだ日本文化祭に対して助成
32	重慶大学学生第1回日本語文化祭	重慶大学外国語学院	2009.05.09	前年度の「重慶大学第8回外国語文化祭日本語イベント」の経験を踏まえ、日本語による演劇、歌、舞踊、俳句等の出し物により日本の伝統文化を体験してもらう文化祭に対して助成
海外事務所

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
33	第2回北京大学中日文化祭	北京大学日本人会	2009.05.10 ~ 2009.05.16	中日文化展示、開幕式、緑の旅（環境保全に取り組む企業などを訪問し新たな環境保全プランを日中の学生が提案）、在京邦人によるシリーズ講座、オリエンテーリング（ごみ拾い）、カラオケ大会、閉幕式を行う文化祭に対して助成
34	清華大学日中友好アニメ漫画文化祭	清華大学学生次世代文化と娯楽協会	2009.05.23 ~ 2009.05.24	山口勝平、成田剣による声優交流イベントと、アニメに関する学術討論会を行う文化祭に対して助成
35	瀋陽ジャパンディー遼寧省・富山県友好都市締結25周年記念～日中漫画交流会	一墨千寧書画院	2009.05.24 ~ 2009.05.25	漫画をテーマとした講演会を行い、大学生等の青少年に対して日本の漫画制作や、漫画家になるまでの道のり等について紹介する。また地元小学校生徒による「児童画大赛（子供漫画コンクール）」を実施し、講演会場において参加作品の展示や表彰を行う。また鲁迅美術学院や瀋陽国家動画基地（アニメーター養成学校）において漫画やアニメ制作について学んでいる若手クリエイター達との交流を実施する事業に対して助成
36	中央民族大学第二回北京市大学生中日カラオケ大会	中央民族大学山樱社	2009.05.24 ~ 2009.06.07	第二回中央民族大学中日文化祭の閉幕イベントとして、北京市内の大学生を対象とするカラオケ大会の開催に対して助成。60数組の選手が応募し、決勝戦では中国人学生12チームが日本語の歌を発表。また、審査委員が採点する合間には、ゲスト・パフォーマンスとして、民族舞踊、日本人留学生による中国語の歌、中国語手話の歌とソーラン節などを発表
37	2009浴衣チャイナドレス祭	KIM中日文化交流会	2009.05.30	日本が大好きな中国人の若者、日中友好に尽力する上海在住の日本人や、日中文化に関心を持つ上海在住欧米人等を対象とした交流イベントを開催する事業に対して助成。メイン会場では浴衣チャイナドレス試着・メイク・写真撮影、カラオケコンテスト、ファッションショー、民俗芸能パフォーマンスなどを開催。周囲に日本の観光PR・企業PRブースや食品・ドリンクコーナー等を設置
38	出版助成『日本文化通史』	北京大学出版社	2009.06.01 ~ 2009.06.30	中国の日本文化・文学研究の第一人者である葉潤渠は、これまで長年にわたって日本文化と文学に関する論文や翻訳書を数多く発表してきた。平成21年度は、同氏のこれまでの研究の集大成である新作『葉潤渠文集』（『日本文化通史』、『日本小説史』、『日本文学思潮史』の全3巻）の出版を支援
39	清華東アジア文化講座第一回シリーズ講座「日本文学と日本歴史」篇	清華東アジア文化講座	2009.06.17 ~ 2009.06.21	清華東アジア文化講座は5年間にわたって、日本文化を中心とする東アジア文化に関する小規模の連続講座の運営を続けてきた。平成21年度は望月善次（盛岡大学学長）、中村哲（京都大学名誉教授）、康上賢淑（鹿児島国際大学助教授）を北京に招き、「日本短歌入門」、「宮沢賢治の魅力」、「石川啄木の魅力」、「明治維新について」、「東アジア近代経済の形成」、「服装と東アジアの流行文化」など、日本文学と歴史を中心にしたテーマで同事業に対して助成。北京所在の大学教師及び学生を対象にした講演会を実施
海外事務所

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
40	中欧国際工商学院芸術祭Dinner with Murakami上映会及びYan Ting Yuan監督によるレクチャー	中欧国際工商学院芸術祭2009実行委員会	2009.08.13～2009.08.14	中欧国際工商学院創立15周年を記念した同学院在校生による芸術祭Art Appreciation Week開催期間（09.08.10～09.08.17）中のメイン・イベントの一つとして、同学院学生及び上海市の映画、文学、メディア、ビジネス関係者等を対象に、映画Dinner with Murakamiの上映及び同映画の監督、Yan Ting Yuenによるレクチャーを実施する事業に対して助成
41	国際シンポジウム「中日韓朝言語文化比較研究」	延辺大学外国語学院延辺大学日本学研究所	2009.08.21～2009.08.23	延辺大学創立60周年と延辺大学外国語学院日本語学科設立30周年を記念し、延辺大学外国語学院と延辺大学日本学研究所が共同開催した国際シンポジウムに対して助成。延辺大学や延辺地域において日本学を中心とする中日韓言語文化に関する学術研究を一層幅広く活性化させることを目的とする。参加者は中国をはじめ、日本、韓国、シンポジウム、香港など国々や地域を含めておよそ180人に上った
42	世界向けの日中関係国際フォーラム	武漢大学日本研究センター	2009.09.09～2009.09.10	2007年11月に設立された武漢大学日本研究センターが初めて主催した本格的な大型国際シンポジウムに対して助成。日中の一流の学者を集め、金融危機からの脱出と経済恐慌防止、テロ、国連、文化、日中関係の新動向、東アジアにおける日中関係、日中経済思想比較などの広範な課題について、世界における新しい日中関係の視点から両国の協議や協力の可能性と東アジア共同体の行方について討論
43	第4回関口グローバル研究会（SGRA）中国論壇	関口グローバル研究会（SGRA）	2009.09.16	開発途上国の飢餓と先進国の肥満や生活習慣病に同時に取り組むユニークなTable For Twoという日本発の社会貢献運動の創始者、近藤正晃ジェームスによる「世界的課題に向けていま若者ができること」というテーマの講演会に対して助成
44	貴州大学第5回日本文化祭日本文化講座	貴州大学外国語学院	2009.09.27～2009.09.30	楊偉（四川外国語学院、同大学教授日本学研究所所長）による日本アニメに関する講演会及び上海在住の姜依秋（着物専門家）によるきもの講演会と着付けデモンストレーションを実施する日本文化講座に対して助成
45	中日青少年交流会	成都鉄路衛生学校	2009.10.29	兵庫県立舞子高校、神戸学院大学で防災教育を学ぶ日本の学生たち（学生18名、教員2名）がカリキュラムの一環として四川大地震の被災地を訪問する機会を利用して、中国で日本語を学ぶ高校生との交流会を開催する事業に対して助成
46	アニソン歌手（下川みくに）公演	湖南省日本人会	2009.11.21	在中国大使館と湖南省政府が主催した「湖南ジャパンウィーク」の一環として行われた、下川みくに（アニメソング歌手）によるトーク及びコンサート事業に対して助成
47	「日本漫画講演会・実演」	湖南省日本人会	2009.11.21	在中国大使館と湖南省政府が主催した「湖南ジャパンウィーク」期間中に、日本から石子順（漫画評論家）と森田拳次（漫画家）を招き、当地の大学生を中心とした若者達に対して日本の漫画に関する講演及び実演会を行う事業に対して助成
海外事務所

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
48	和太鼓グループ公演	湖南省日本人会	2009.11.21	在中国大使館と湖南省政府主催の「湖南ジャパンウィーク」の期間中に実施する、上海で活躍する在留邦人による和太鼓の会「和響」の演奏会に対して助成
49	音楽バンド（カフェイン）公演	湖南省日本人会	2009.11.21	在中国大使館と湖南省政府主催の「湖南ジャパンウィーク」の期間中に実施する、北京を中心に活躍する日中音楽バンド「カフェイン」によるコンサートに対して助成
50	津軽三味線グループ公演	湖南省日本人会	2009.11.21	在中国大使館と湖南省政府主催の「湖南ジャパンウィーク」の期間中に実施する、上海で活躍する岡山涼太（津軽三味線奏者）を中心とした日中韓混合バンドによる、津軽三味線、笙、ギターによるコンサートに対して助成。日中韓の伝統的な曲をロック、ポップス、ジャズ等、現代風にアレンジして演奏
51	遼寧省日本文化活動ディ「大道芸青少年交流」	遼寧省对外文化交流中心	2009.12.06～2009.12.07	日本の伝統芸能（大道芸）や伝統的なおもちゃ、遊びの紹介や実演などを通した交流活動で中国・韓国でも実績のある石川泰久（三河屋奥右衛門株式会社社長）及び大道芸人・若竹源太を招き、藩陽師範大学附属芸術学校などを訪問して行う交流活動に対して助成
52	2010年南京ジャパンウィーク和の美日本文化祭	南京市人民对外友好協会	2010.02.28	南京在住の若者及び一般市民を対象に、日本文化体験コーナー（浴衣試着、伝統ゲーム、餅つき）及び「和の美」ステージ（剣道、着物コンテスト、Jボップ、演歌、三味線バンド演奏、よさこいソーラン）を提供する事業に対して助成。各体験コーナー及び着物コンテストには南京の若者がボランティアとして参加し、上海と北京からも日中のボランティアが出演者やスタッフとして参加
53	南京市での手話を通じた交流会	中国手話同好会・留学生支部	2010.02.28～2010.03.02	中国手話を学ぶ日本人留学生のグループが南京市聾哑学校を訪問し、手話を使ったパフォーマンスを行うほか、ソーラン節など日本文化の紹介と交流活動を行う事業に対して助成
54	「南京中日友好柔道館」完成式典及び完成記念青少年柔道教室	南京重競技運動学校	2010.03.01	「南京中日友好柔道館」の完成を機に、同柔道館整備をサポートした山下泰裕（柔道家）を招き、完成式典への参加を求めると共に青少年を対象とした柔道教室を開催する事業に対して助成
55	慶應高等学校京劇・日本舞踊コラボレーション公演団『西遊記』北京公演	北京第四中学校	2010.03.10～2010.03.13	北京第四中学校、月壇中学校など北京市内の中学校及びその周辺住民を対象に、北京第四中学校の大講堂にて、舞踊と演劇を上演する事業に対して助成。演目は日本舞踊『三番叟』、『藤娘』及び京劇と日本舞踊を織り交ぜたオリジナル『孫悟空』
海外事務所

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
56	重慶大学日本文化講座活動	重慶大学外国語学院	2010.03.18 ~ 2010.03.22	北京日本学研究センター教授の竹内信夫（東京大学名誉教授）を招き、日中文化比較について講演を行うほか、裏千家の茶道専門家を招き、講演及び実演を行う文化講座に対して助成。専門家の講演会を通じて日本文化を紹介し、日本語学習の意欲を高めた
57	日本現代劇作家・監督小池 博史北京交流プロジェクト	草場地工作駅／生活舞踏スタジオ	2010.03.21 ~ 2010.03.25	日本の現代劇団Pappa TARAHUMARAの創立者、小池博史を北京に招へいし、中国の現代劇・コンテンポラリーダンスの拠点「生活舞台スタジオ」にて、パフォーマンス・ワークショップ、講演会、及び中国現代劇／ダンス・パフォーマンスとの座談会を実施する事業に対して助成
58	昆明藤沢友誼館日本文化紹介事業	昆明藤沢友誼館	2010.03.28	昆明藤沢友誼館で日本語スピーチコンテストが行われたのに併せ、日本語を学ぶ学生を対象に茶道及び草月流のいけばなの専門家を招き、実演及びデモンストレーションを行うほか、折り紙教室、浴衣試着体験会を実施する事業に対して助成
ジャカルタ日本文化センター

合計額 113,284,129 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	廣田 緑個展「Memory of Asia アジアの記憶～おじいちゃんの時代」	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2009.04.02～2009.04.20	1990年代初頭からインドネシアに在住し、積極的に創作活動を行っている廣田緑（美術作家）の個展を開催した。同氏は自身の作品である陶製のヒト形と現地の人々の持ち物を交換するというユニークなプロジェクトを実施しており、実際の交換物及び写真の展示のほか、交換の際に撮影したドキュメンタリービデオも上映
バンドン	バンドン・スラサール・スナリオ・アート・スペース	2009.05.08～2009.05.23
ブリタール（東部ジャワ州）	ブリタール・スカルノ・ミュージアム	2009.08.15～2009.08.19
バリ	バリ・トニーラカ・ギャラリー	2009.09.03～2009.09.26
2	いけばな展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	いけばなインターナショナル・ジャカルタ支部と共催で、いけばな展を開催した。池坊・一葉式・小原流・桂古流・草月・未生流・松風花道会流の所属全7派の作品65点を展示。2日目には、裏千家の師匠を招き、茶道のデモンストレーションも同時開催	2009.04.23～2009.04.24	いけばなインターナショナル・ジャカルタ支部と共催で、いけばな展を開催した。池坊・一葉式・小原流・桂古流・草月・未生流・松風花道会流の所属全7派の作品65点を展示。2日目には、裏千家の師匠を招き、茶道のデモンストレーションも同時開催
3	ヌルディアン・イフサンNo Where Man展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2009.05.22～2009.06.05	ヌルディアン・イフサン（Nurdian Ichsan：バンドン工科大学講師／陶芸家）の陶芸作品展を開催。同氏は国際交流基金平成20年度東アジアクリエーター招へいプログラムに参加し、岐阜県信楽の「陶芸の森」に2カ月半滞在、信楽焼を学び陶芸作品の創作活動を行った。信楽で制作した作品8点を展示し、プログラムの成果発表の場とした	2009.06.19～2009.07.02
4	ジャカルタ国立大学 卒業制作展覧会 PERSELFTIVE	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2009.06.19～2009.07.02	ジャカルタ国立大学の芸術学部学生の卒業制作作品展を開催。会期中には美術に関するディスカッション、リノカット技法の木版画や折り紙を模したバティック布手芸のワークショップも実施。ジャカルタ日本文化センターが進めている、将来、日本との芸術交流の担い手となる若手インドネシア人芸術家支援「ネオ・ピオン」事業の一環として実施
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
5	「Cukil Habis」木版画展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	クローラ財団	2009.07.02 ~ 2009.08.21	クローラ財団の若手芸術家向け研修プログラムの一環として、ジャカルタ日本文化センターにてインターン研修を行ったスリ・マルヤント (Sri Maryanto) の「Cukil Habis」という木版手法のワークショップを開催した後、ワークショップ参加者の作品を展示
6	「日本の世界遺産」写真展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2009.09.01 ~ 2009.09.15	三好和義（写真家）の作品「日本の世界遺産」写真展を開催し、新作2007年『石見銀山』（2007年に新たに世界遺産に登録された）を加えて公開
7	日本折紙フェスティバル（本部「日本文化紹介派遣（助成）事業」との組み合わせ実施）	ジャカルタ	スナヤン・シティ・アトリウム	日本折紙協会CPI教育文化交流推進委員会インドネシア女性評議会(KOWANI)スナヤン・シティ	2009.10.02 ~ 2009.10.04	日本文化「折紙」を広く普及させるために、日本折紙協会による大型折紙ジオラマ32点を展示、同協会の講師15人を招へいし、折紙ワークショップを開催（参加者5,000人のうち、ワークショップ参加者250人）
8	インドネシア日本女性画家作品展Women's Hidden Talent	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	インドネシア女性画家協会	2009.10.12 ~ 2009.10.23	インドネシアと日本の女性画家の交流を目的に、インドネシア女性画家協会のメンバーと在留邦人女性画家の作品60点を展示するとともに、在留邦人向けにバティック・ワークショップを開催
9	「松風花道会」いけばな展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ミニ・ギャラリー	松風花道会インドネシア支部	2009.10.22 ~ 2009.10.23	本年度5月から10月までジャカルタ日本文化センターで実施した、いけばな講座（2009年は「松風花道会」より講師招請）の成果発表として、講師と受講生によるいけばな展を開催
10	西ジャワ・バティック展Ngeunteung Ka Lembur	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2009.11.10 ~ 2009.11.16	在留邦人向けに西ジャワ地方のバティックを紹介する目的で、西ジャワ各地方のバティックの展覧会、バティック・フラクタルに関するセミナーとワークショップを開催。インドネシア人も多数参加し、交流の場となった
11	「池坊」いけばな展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2009.11.25 ~ 2009.11.26	インドネシア池坊いけばな協会が創立29周年を記念して、いけばな展を開催し、同時にいけばなデモンストレーションを実施
12	NEOpionシリーズ アイコ・ウルフィア写真展 Maling Jemuran	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2009.12.02 ~ 2009.12.17	東京生まれのインドネシア人若手写真家、アイコ・ウルフィア・ラクミの写真展を開催し、関連イベントとして、フェンディ・シレガル（写真家）を招きディスカッションを実施。ジャカルタ日本文化センターが進めている、将来、日本との芸術交流の担い手となる若手インドネシア人芸術家支援「ネオ・ピオン」事業の一環として実施
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
13	第14回日本インドネシア児童画展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2009.12.16 ~ 2009.12.23	「私の国」というテーマで、日本インドネシア児童画展を開催した。ジャカルタ日本人学校（幼小中学部）から81点、ジャカルタ近郊の幼稚園～中学校から選ばれた作品159点、養護学校から42点、計282点を展示
14	岩崎 サムスル写真展 「僕の友達はここに」	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2010.01.15 ~ 2010.01.30	ジャカルタ近郊で撮影した人々に写真を配り交流を続けた在留日本人写真家、岩崎「サムスル」晃典の写真展を開催し、関連イベントとして、同氏との写真撮影ツアーを実施
15	ワンダーアイズ・プロジェクト写真展「レンズの裏から見たスマトラ」	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2010.02.16 ~ 2010.02.25	永武ひかる（写真家）がWWFジャパン、WWFインドネシアと共催によりスマトラ島で実施した、ワンダーアイズプロジェクトの写真展を開催。2月19日には、同氏を招きディスカッションを実施

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
16	舞踊OKIJAWAレクチャー・デモンストレーション	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2009.08.21	ハワイ出身の舞踊研究者、ガレット・カム（Garrett Kam）による、沖縄舞踊とジャワ舞踊との類似性に関するレクチャーと、両舞踊様式を融合させた創作舞踊OKIJAWA実演デモンストレーションを実施
17	セミナー「日本映画の実力・最新映像技術 ヴィジュアル・エフェクツ」	ジャカルタ	コミュニタス・サリハラジャカルタ日本文化センター	株式会社ナイス・デー	2009.10.07～2009.10.08	小田一生（映画監督）を日本から招き、ハリウッドとは一線を画し、独自の発展を遂げる日本の最新映像技術「ヴィジュアル・エフェクツ」を、一般・学生向けとプロフェッショナル向けの個々のセミナーの中で紹介
18	日本食講演会	ジャカルタ	日本食レストラン BASARA	特定非営利活動法人日本料理文化交流協会在インドネシア大使館	2009.10.10	日本食文化の紹介を目的に、小山裕久（特定非営利活動法人日本料理文化交流協会理事長）による講演と料理実演・試食会を行うと同時に、日本食材の展示・試食コーナーにて、食材と食べ方の説明、裏千家によるお茶会を開催
19	バクティアル・アラム講演会「日本の近代化とインドネシアとのかかわり」	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	ヘリティジ・ソサエティ	2009.11.23	インドネシアの歴史、文化、社会の理解を深めるために、バクティアル・アラム（インドネシア大学理事）を招き、主に在留邦人に向けて、「日本の近代化とインドネシアのかかわり」についての講演会を実施
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
20	セミナー「持続可能な都市開発と市民社会」	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2010.01.15	平成21年度アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラムのインドネシア人フェロー、マルコ・クスマウィジャヤ（Marco Kusmawijaya:ジャカルタ芸術協会ディレクター）による帰国報告セミナーを開催。テーマは「Sustainable Urbanism and Its Challenges to Civil Society」。日本で得た経験や知見をセミナーで発表することを通して、インドネシア社会に還元
21	国際シンポジウム「イスラームと近代化」	ジャカルタ	国立イスラーム大学	2010.03.05	平成21年度東南アジア若手イスラム知識人グループ招へいプログラムで招へいされたインドネシア人5名、マレーシア、フィリピン各1名の参加者が、日本で得た日本の近代化の例を踏まえながら自身の専門に則った発表を行うシンポジウムを開催。日本からは、インドネシアのイスラームに詳しい小林寧子（南山大学教授）を招き、日本人研究者と東南アジアのムスラム知識人との交流も図った
22	阿部　知二『死の花』のインドネシア語翻訳出版記念セミナー～戦時下のジャワにおける日本の作家の足跡をたどる～	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2010.03.15	日本占領期の従軍作家に詳しい木村一信（立命館大学教授）による全体講義、阿部知二『死の花』のインドネシア語翻訳者ヨフィンサ（スラバ国立大学講師）に続き、バンバン・ウィバワルタ（日本文学研究者／インドネシア大学教授）によるコメント、会場との質疑応答を実施

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
23	映画上映会	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2009.05.07 ~ 2009.06.11	ジャカルタ日本文化センター所蔵のフィルム・ライブラリーより作品を選定し、映画上映会を実施
24	グラリ児童映画祭	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	グラリ財団、バンク・マンディリ博物館ゲーテ・インスティトゥートフランス文化センターイタリア文化センターキネフォーラム	2009.06.15 ~ 2009.06.16	児童・青少年を対象にした国際映画祭「グラリ児童映画祭」を共催。映画上映、読み聞かせ、アニメーションや漫画ワークショップなどを開催。ジャカルタ日本文化センター所蔵の映画『火垂るの墓』『時をかける少女』を上映
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
25	国際児童映画祭 Kids F Fes	ジャカルタ	コミュニタス・サリハラ	Kids F Fest実行委員会カルヤ・シラ財団	2009.07.20 ~ 2009.07.24	国際児童映画祭Kids F Festにて、ジャカルタ日本文化センター所蔵の映画『火垂るの墓』『スウィング・ガールズ』を上映
26	第8回 Q! フィルム・フェスティバル	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	Q! Film Festival 実行委員会	2009.07.27 ~ 2009.07.30	国際ゲイ・レズビアン映画祭Q! Film Festivalに会場提供し、日本映画『花とアリス』の他、社会的マイノリティをテーマにした海外映画を上映
27	シネマ・キャラバン (バリ)	デンパサール	アジア・アフリカ財団(Asia Africa Foundation)	2009.08.11 ~ 2009.08.17	Asia Africa Art and Culture Festival 2009にて、ジャカルタ日本文化センター所蔵のフィルム・ライブラリーより作品を選定し、映画上映会を実施
28	ドキュメンタリー映画『マス・エンダン』上映会	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	TOYOTA Motor Manufacturing Indonesia	2009.10.04	日本人を救助するために亡くなったインドネシア人研修生の足跡を辿るドキュメンタリー映画『マス・エンダン』を、市民レベルでの両国の相互理解を深める目的で、主に在留邦人向けに上映
29	シネマ・キャラバン (ジョグジャカルタ)	ジョグジャカルタ	ガジャマダ大学	ガジャマダ大学日本語学科	2009.11.14 ~ 2009.11.15	ジョグジャカルタのガジャマダ大学日本語学科生が実施する「日本文化祭」で、ジャカルタ日本文化センター所蔵のフィルム・ライブラリーより『友情』『男はつらいよ』『雪国』などの映画上映を実施
30	シネマ・キャラバン (ジャカルタ近郊)	ブカシ	ヤペン・ウィジャヤ高校	ヤペン・ウィジャヤ高校	2010.01.11	ジャカルタ近郊ブカシ地域のヤペン・ウィジャヤ高校にて、日本映画を上映し、その映画の内容や日本文化に関する質疑応答を実施
31	シネマ・キャラバン (ジャカルタ近郊)	ブカシ	タルマジャヤ国立第一高校	タルマジャヤ国立第一高校	2010.02.02	ジャカルタ近郊ブカシ地域のタルマジャヤ国立第一高校にて、日本映画を上映し、その映画の内容や日本文化に関する質疑応答を実施

【日本語教育】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
32	ジャカルタ日本文化センター日本語教師向け「中上級日本語研修2」講座運営	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2009.04.01 ~ 2009.06.10	ジャカルタ首都圈の日本語教師向けに日本語研修講座を開講した。コース目標は①談話レベルの日本語学習「主題がどのように提示され、談話がどのように構成され、話がどのように展開しまとめられているかを読み取る能力を養う。②流れのある会話が出来るようになる。③「アカデミックジャパニーズ」の分野・場面で用いられる語彙や表現を学習するの3点。20名の教員が参加
2009年1月15日（木）～6月4日（木）
毎週木曜日15：00～17：00 全17回
修了式：2009年6月10日
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
33	ジャカルタ日本文化センター一般日本語講座運営	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2009.04.01～2010.03.31	一般社会人、学生向けに中級レベル（1クラス）及び上級レベル（2クラス）のコースを開講した。ジャカルタ近郊には民間日本語学校が35機関前後存在しているが、上級クラスを運営しているのは当ジャカルタ日本文化センター講座に限られている。本年度も引き続き質の高い授業を提供
<2008～2009年>
前期：2008.08.12～12.12
後期：2009.01.20～05.15
修了式：2009.06.10
<2009～2010年>
前期：2009.08.11～12.17
後期：2010.01.19～05.14
修了式：2010.06.03
34	高校日本語教師会活動（北スマトラ州）	メダン	北スマトラ州内各高校	北スマトラ州高校日本語教師会	2009.04.01～2010.03.31	インドネシア教育省語学教員研修所から承認を受けた高校日本語教師会（北スマトラ州）に対し、ジャカルタ日本文化センターと共催で各種活動（勉強会等）を実施
35	高校日本語教師会活動（西スマトラ州）	バンドン	西スマトラ州内各高校	西スマトラ州高校日本語教師会	2009.04.01～2010.03.31	インドネシア教育省語学教員研修所から承認を受けた高校日本語教師会（西スマトラ州）に対し、ジャカルタ日本文化センターと共催で各種活動（勉強会等）を実施
36	高校日本語教師会活動（ジャボデタベック地区）	ジャカルタ	ジャカルタ首都圈内各高校	ジャボデタベック地区高校日本語教師会	2009.04.01～2010.03.31	インドネシア教育省語学教員研修所から承認を受けた高校日本語教師会（ジャボデタベック地区）に対し、ジャカルタ日本文化センターと共催で各種活動（勉強会等）を実施
37	高校日本語教師会活動（西ジャワ州）	バンドン	西ジャワ州内各高校	西ジャワ州高校日本語教師会	2009.04.01～2010.03.31	インドネシア教育省語学教員研修所から承認を受けた高校日本語教師会（西ジャワ州）に対し、ジャカルタ日本文化センターと共催で各種活動（勉強会等）を実施
38	高校日本語教師会活動（中部ジャワ州・ジョグジャカルタ特別州）	ジョグジャカルタ	中部ジャワ州及びジョグジャカルタ特別州内各高校	中部ジャワ州・ジョグジャカルタ特別州高校日本語教師会	2009.04.01～2010.03.31	インドネシア教育省語学教員研修所から承認を受けた高校日本語教師会（中部ジャワ州・ジョグジャカルタ特別州）に対し、ジャカルタ日本文化センターと共催で各種活動（勉強会等）を実施
39	高校日本語教師会活動（東ジャワ州）	スラバヤ	東ジャワ州内各高校	東ジャワ州高校日本語教師会	2009.04.01～2010.03.31	インドネシア教育省語学教員研修所から承認を受けた高校日本語教師会（東ジャワ州）に対し、ジャカルタ日本文化センターと共催で各種活動（勉強会等）を実施
40	高校日本語教師会活動（バリ州）	デンパサール	バリ州内各高校	バリ州高校日本語教師会	2009.04.01～2010.03.31	インドネシア教育省語学教員研修所から承認を受けた高校日本語教師会（バリ州）に対し、ジャカルタ日本文化センターと共催で各種活動（勉強会等）を実施
41	高校日本語教師会活動（北スラウェシ州）	マナド	北スラウェシ州内各高校	北スラウェシ州高校日本語教師会	2009.04.01～2010.03.31	インドネシア教育省語学教員研修所から承認を受けた高校日本語教師会（北スラウェシ州）に対し、ジャカルタ日本文化センターと共催で各種活動（勉強会等）を実施