Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
造形美術事業費

事業名	氏名	現職	対象国	期間	事業内容
2	日米学芸員交流会議	Jay Levenson	ニューヨーク近代美術館 国際事業部長	米国	2009.04.01 ～ 2010.03.31	米国ニューヨーク近代美術館学芸員の来日調査にあたり、日本側美術専門家との会議を国際交流基金本部にて実施
Sarah Suzuki	ニューヨーク近代美術館版画・絵本部学芸員
Doryun Chong	ニューヨーク近代美術館絵画彫刻部門アソシエイト・キュレーター
Gwen Farrelly	ニューヨーク近代美術館国際事業部
Lisbeth Kim Brandt	Columbia University Cultural Historian
加治屋 健司	広島市立大学芸術学部 准教授	日本
建島 哲	国立国際美術館 館長
住友 文彦	ヨコハマ国際映像祭 ディレクター
中島 理壽	アーキビスト
長谷川祐子	東京都現代美術館 事業企画課長
3	モスクワ・シンポジウム派遣	南 雄介	国立新美術館 学芸課長	ロシア	2010.01.30 ～ 2010.02.03	2010年2月1日から3日まで3日間にわたって開催された「ロシアにおける日本美術」シンポジウム（主催：モスクワ日本文化センター、国立プーシキン美術館、国立東洋美術館）に講師2名を派遣
浅野 秀剛	大和文華館 館長	2010.01.30 ～ 2010.02.05
2．催し等事業費／（7）市民青少年交流（助成）〔造形美術]

日本と海外の市民青少年の相互理解を促進するため、日本の団体が実施または参加する事業に対し、旅費の一部を助成する。

合計額 5,540,000 円

事業名	対象国	助成対象機関	期間	事業内容
1	韓日友好写真展	韓国	特定非営利活動法人翔青会	2009.06.06 ~ 2009.06.08	2008年5月3日に実施された朝鮮通信使平和パレードに北九州の祭、黒崎祇園山笠が出場。その際の写真や、2008年7月20日に朝鮮通信使文化事業会より視察団が黒崎祇園山笠を訪問した際の写真などを釜山市にてパネル公開。一般市民の異文化交流、異文化理解を図った
2	写真の町・日韓写真文化交流事業	韓国	東川町写真の町実行委員会	2009.08.17 ~ 2009.08.21	今回は2002年に写真の町を宣言している東川町同様、韓国初の写真フェスティバルを開催している江原道寧越郡と水原市を訪ね、相互のフェスティバルの情報交換、交流を図り、写真展の開催を通じ、相互理解と今後の交流を一層深めるため、く写真の町・日韓写真文化交流事業>を実施
3	日本-韓国ハンカチアートプロジェクト<未来への贈り物>	韓国	ROUTE.B [JOYNT]	2009.08.21 ~ 2009.09.30	韓国と日本の子どもたち約3万人が、一人1枚自由に絵を描いたハンカチを一つに繋ぎ合わせ、ソウル・アートセンターとヘイリ芸術村の会場を、一つに繋がった巨大なハンカチで覆い、世代と文化を超えたコミュニケーションと時代を担う子どもたちの可能性の大きさを目に見える形で表現し、国際交流の場とした
4	韓日「写真とアート交流」フェスタ IN ソウル	韓国	「画写!渡」プラザソサエティ	2009.12.01 ~ 2010.06.30	①島根県内陶器産地における陶器生産交流の歴史研究と現地撮影行②写真とアート韓日交流作品展(日本国内:浜田市内公的施設)③韓日写真とアート交流展(韓国特別市内:在韓国大使館)を実施
5	第7回日中友好児童絵画展	中国	特定非営利活動法人社会教育団体ベルポ会	2009.07.23 ~ 2009.07.28	福岡県下及び中国における当会の教育支援等の園児・小学校児童による絵画作品をそれぞれの国において募集・選考。両国の人賞・入選作品を両国で開催する展覧会において展示。又、両国の開催期間中に入賞児童代表を相互に招へいし、表彰式への参加と児童や教育機関との交流を実施
6	ウォールアートフェスティバル イン ニランジャナスクール	インド	ニランジャナ セワ サンガ	2010.02.01 ~ 2010.02.28	インド・ビハール州・ブッダガヤにあるニランジャナ・スクールの校舎壁面を利用したアートフェスティバルの実施。世界で活躍するアーティスト淺井裕介とスリージャタ・ロイが作品を制作
7	アートリンク・プロジェクト日米共同フォーラム2009	米国	特定非営利活動法人ハート・アート・おかやま	2009.04.01 ~ 2010.03.31	NP0クリエイティブクレイとハート・アート・おかやまのアートリンクの作品、及び障害のある参加者やアーティストが相互に交流を行い、プロジェクトの継続的実践を通し「他者との関係性」をテーマにフォーラムを実施
8	第6回ウラジオストク・ビエンナーレにおける国際交流	ロシア	日本・ウラジオストク協会	2009.06.29 ~ 2009.07.06	第6回ウラジオストク・ビエンナーレへ市民青少年を中心とする日本からの代表団の参加支援。各団体はビエンナーレにて展示、公演、日本文化紹介を実施。これらを通して環太平洋、アジア地域、ヨーロッパ諸国における美術文化間対話の促進、諸民族間の理解深化、及び専門分野での知識や体験の交流を目指した
造形美術事業費

事業名	対象国	助成対象機関	期間	事業内容
9	日本、レバノン、パレスチナーワークショップと作品展-子どもたちは世界を描く	レバノン	特定非営利活動法人パレスチナ子どものキャンペーン	2009.04.01 ~ 2010.03.31	日本人アーティストによるパレスチナ、レバノンの子どもたちへの絵画指導と、レバノン及び日本での子どもの作品展
10	日本の子どもたちが海外の子どもたちと相互理解を深める壁画の共同制作	モロッコ	ジャパンアートマイル実行委員会	2009.07.18 ~ 2009.07.30	国際文化交流に関心の高い教師（これまでに海外校と壁画の共同制作交流を経験した教師や今後交流を希望している教師）とモロッコで開催されるiEARN国際会議に参加して、世界から集まった教師たちとの意見交換・実践発表・ワークショップを通して国際文化交流の担い手となる教師を育成
# 文化芸術交流事業に必要な経費

## 舞台芸術事業費

### 1. 人物交流事業費

(1) 内田奨学金フェローシップ (招へい)

## 2 ．催し等事業費

（1）海外公演（主催）

（2）海外公演（助成）

（3）海外公演（PAJ北米·助成）

（4）海外公演（PAJ欧州·助成）

（5）国際舞台芸術共同制作

（6）国内公演（主催）

(7) 舞台芸術情報交流 (催し)

（8）市民青少年交流（助成）〔舞台芸術〕
1. 人物交流事業費 / (1) 内田獎学金フェローシップ (招へい)

米国、欧州など外国において将来にわたり活躍が期待される若手音楽家を招へいし、わが国の音楽関係者との交流や共演、共同制作に従事する機会を提供する。本事業は故内田元享の寄付金による運用益などにて実施される、冠寄付特別事業。

合計額 1,124,763 円

氏名	現職	所属国	受入機関	期間	事業内容
1	David Cowen	パーカッションニストノバークリー音楽院	米国	甲陽音楽学院	2009.07.29 ~ 2009.09.28	布施明仁（甲陽音楽学院学院長補佐）指導の下、邦楽打楽器を学んだ他、邦楽打楽器及びターンテーブルを用いたファンク・ミュージックのための新曲を創作し、日本人ミュージシャンとも共演
2．催し等事業費／（1）海外公演（主催）

日本の優れた舞台芸術、芸能を海外に紹介するため、公演団の派遣を行い、公演を実施するとともにレクチャー、デモンストレーション等を行う。

合計額 295,420,453 円

事業名	対象国	都市	会場	期間	事業内容
1	津軽三味線韓国公演	韓国	春川ソウル済州	春川文化芸術会館麻浦アーツセンター済州ハルラアートホール	2009.05.222009.05.242009.05.25	在韓国大使館主催「春川ジャパン・ウイーク」の開催にあわせ、春川、ソウル、済州の3都市に津軽三味線奏者の上妻宏光を派遣。韓国人ミュージシャンとの共演を通じ、日韓両国の地域レベルでの文化交流を促進
2	沢知恵韓国公演	韓国	ソウルソウル釜山	KT&Gサンサンマダンライブホール延世大学百周年記念館コンサートホール釜山市民会館小劇場	2010.02.022010.02.032010.02.05	国際交流基金ソウル日本文化センターの新事務所オープニング式典の一環として、日韓両国にルーツを持つシンガーソングライターの沢知恵によるミニコンサートを実施。併せて、ソウル、釜山において巡回公演を開催。共演は山口とも（パーカッション）、中村哲（サックス）。帰国後、駐日韓国大使館韓国文化院と共催で報告ライブ&トークショー（2010.03.05）も実施
3	渡辺香津美トリオ中国公演	中国	上海上海成都重慶北京	上海音楽院賀禄汀ホールHouse of Blues and Jazzアパ師範専科学校学生交流中心嬌子音楽庁ホール巴渝劇場中央音楽学院大ホール星光現場	2009.11.242009.11.252009.11.272009.11.282009.11.302009.12.022009.12.03	ジャズギタリストの渡辺香津美、ピアノの谷川公子、サックスの本田雅人からなる「渡辺香津美トリオ」に中国琵琶のジャン・テインをゲストとして迎えたグループを、上海・成都・重慶・北京へ派遣。成都では四川大地震の被害者を対象とした復興支援コンサートを、地震の被災地から成都市近郊に仮移転したアパ師範専科学校で開催。上海、北京では音楽大学の学生を対象としたジャズのワークショップも実施
4	シンガポール・ジャパン・クリエイティブ・センター（JCC）能楽（観世流）公演	シンガポール	シンガポール	シンガポール国立大学南洋芸術大学国立図書館内ドラマセンター日本人会	2010.01.072010.01.072010.01.08～2010.01.092010.01.10	シンガポール・ジャパン・クリエイティブ・センター（JCC）の開設を記念して、観世流能の公演とレクデモを実施。出演は寺井栄ほか。演目は『胡蝶』『石橋』
5	三味線（梅征会）シンガポール・ジャパン・クリエイティブ・センター（JCC）公演	シンガポール	シンガポール	ジャパン・クリエイティブ・センター多目的ホールジュビリー・ホール	2010.03.122010.03.13	シンガポールのジャパン・クリエイティブ・センター（JCC）事業の一環として、梅征会（ばいしょうかい）による三味線の公演及びレクチャー・デモンストレーションを実施
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	期間	事業内容
6	日本の民謡 南・東南アジア公演	ベトナム バングラデシュ インド インド マレーシア	カントー ダッカ クルクーシュトラ カルナル クアラルンプール	野外特設舞台Bangladesh Shilpakala Academy クルクーシュトラ大学講堂National Dairy Research Institute クアラルンプール市役所ホール	2009.12.02 ~ 2009.12.04 2009.12.08 ~ 2009.12.09 2009.12.12 2009.12.13 2009.12.16 ~ 2009.12.17	「日本の民謡」と題したコンサートを東南・南アジア4カ国で開催。民謡界の名手達が日本各地で今も歌い継がれている民謡を各地で紹介すると共に、バングラデシュ・インドでは現地の音楽家と共演。ベトナムでは、ホーチミン近郊のカントーで開催される日本・メコン交流年のクロージング・イベントに、他のメコン川流域の国々からの文化使節団と共に参加
7	沖縄民謡 南アジア公演	インド	ムンバイ チェンナイ チェンナイ ニューデリー デリー コルカタ	Chavan Centre Rani Seethai Hall ABK-AOTS同窓会タミル・ナドゥ支部ニューデリー日本文化センターShri Ram Centre ICCRコルカタ支部	2009.11.15 2009.11.18 ~ 2009.11.19 2009.11.20 2009.11.23 2009.11.24 2009.11.26	大島保克（歌、三線）、鳩間可奈子（歌、三線）、仲宗根“サンデー”哲（島太鼓、囃子）による、八重山を中心とした沖縄の民謡公演を開催。現地ミュージシャンとの交流プログラムも実施
8	クラシック音楽 大洋州・東南アジア公演	オーストラリア ニュージーランド フィリピン	シドニー ウェリントン マニラ	国立シドニー音楽院ヴァーブルッグホール (Verbruggen Hall) ウェリントン・タウンホールアイロットシアターフィリピン文化センター小劇場	2009.07.07 2009.07.10 ~ 2009.07.11 2009.07.14 ~ 2009.07.15	日本における西洋音楽の受容と発信、また日本の多様な音楽文化を、日本人作曲家によるクラシック音楽、邦楽器を用いた作品、映画音楽など、幅広い作品の演奏を通じて紹介。出演は青柳晋（ピアノ）、萩原貴子（フルート）、石川綾子（ヴァイオリン）、片岡リサ（箏）。マスタークラスやトークイベントも実施
9	歌舞伎レクチャー・デモンストレーション米国中西部公演	米国	ロサンゼルス サンフランシスコ シアトル ポートランド デンバー	アラタニ日米劇場 マッケナ劇場 ベナロヤホール内 イルスリイ・ボール・ノードストローム・リサイタルホール ドロリアス・ウイングスタッド劇場 ジュン・スワナー・ゲーツ・コンサート・ホール	2009.10.15 2009.10.17 2009.10.19 2009.10.21 2009.10.24	歌舞伎俳優によるレクチャー・デモンストレーションを米国中西部5都市で実施。中村京蔵と中村又之助による解説（歌舞伎の歴史、長唄・三味線・鳴物などの歌舞伎音楽、衣裳、化粧など）と『鷲娘』『石橋』の上演
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	期間	事業内容
10	邦楽米国公演	米国	ニューヨーク
ナッシュビル
ナッシュビル
アトランタ	アジア・ソサエティ
ベルモント大学
ナッシュビル・シンフォニー
ジョージア大学パフォーミン
グアートセンター ラムジー
リサイタルホール	2010.01.09
2010.01.12
2010.01.13
2010.01.15	ニューヨークで開催される国際舞台芸術見本市（Association for Performing Arts Presenters (APAP)）年次総会に合わせ、琴の「Tsugu Kaji-KOTO」、津軽三味線の「小山×新田」、和太鼓と鳴物の「秀&美穂」、以上3組のデュオによる邦楽ショーケースを実施。またニューヨーク公演後にはナッシュビル及びアトランタでも公演及びレクチャー・デモンストレーションを開催
11	茂山狂言米国公演	米国	シカゴ
ワシントンDC
ワシントンDC	シカゴ大学国際文化会館ホール
スタジオ・シアター
国立建築博物館（全米桜祭り
開会式）	2010.03.23 ~ 2010.03.24
2010.03.26
2010.03.27	「米国主要都市向け文化発信プロジェクト」の一環として、シカゴ及びワシントンDCにおいて狂言公演とワークショップを実施。演目は『三番三』、『柿山伏』、『菌』。出演は茂山あきら他。『菌』には現地児童・学生がワークショップの成果を活かしてキノコ役で出演。ワシントンDC「全米桜祭り」開会式及びファミリー・デイにも『三番三』とワークショップで特別出演
12	沖縄音楽中米公演	メキシコ
ジャマイカ
キューバ
キューバ	メキシコ
キングストン
ハバナ
シェンフェゴス	ホセ・マルティ劇場
コートレー・オーディトリアム
ハバナ・アンフィ・テアトロ
トマス・テリー劇場	2009.12.03 ~ 2009.12.04
2009.12.07
2009.12.11
2009.12.13	新良幸人（民謡、三線）、下地勇（唄、ギター）、サンデー（島太鼓）による公演を通じて、沖縄の音楽の現在を紹介。日本・メキシコ交流400周年、日本・ジャマイカ外交関係樹立45周年、日本・キューバ外交関係樹立80周年記念事業
13	アニメ・特撮ソング
中米公演	グアテマラ
パナマ
コスタリカ
エルサルバドル	グアテマラ
パナマ
サンホセ
サンサルバドル	ミラフローレス美術館（外庭）
パナマ大学音楽堂
コージン・オニール劇場
コスタリカ国立体育館
FEPADE公演会場
国立ダビッドJ. グスマン考古学博物館	2009.10.30
2009.11.01
2009.11.03 ~ 2009.11.04
2009.11.06 ~ 2009.11.07	串田アキラ（アニメ特撮ソング・シンガー）による中米4カ国巡回コンサート。『宇宙刑事ギャバン』、『キン肉マン Go Fight!』他、中米で人気の日本アニメや特撮番組の主題歌のコンサートを、トークや観客参加コーナーをまじえながら実施
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	期間	事業内容
14	ジャズ(遠藤 律子、他)南米公演	ボリビア
ぺルー
ベネズエラ
パラグアイ	ラパス
リマ
カヤオ
カラカス
アスシオン	ラパス市営劇場
日秘文化会館
カヤオ市立劇場
コープバンカ文化センター
パラグアイ日本人造りセンター	2009.10.30 ~ 2009.10.31
2009.11.03
2009.11.05
2009.11.08
2009.11.12	ぺルー移住110周年及びボリビア移住110周年の記念事業として、Jazzグループ「遠藤律子with Funky Ritsuco Version!」をぺルー、ボリビア、パラグアイ、ぺネズエラの4カ国に派遣
15	現代舞踊西欧公演	英国
オランダ
ドイツ
フランス	ニューカースル・アポン・タイン
アムステルダム
エイントホーヴェン
デュッセルドルフ
フランクフルト・アム・マイン
パリ	ダンス・シティ
Stadsschouwburg Amsterdam
Parktheater Eindhoven
Duesseldorf Tanzhaus NRW
Kuenstlerhaus Mousonturm
パリ日本文化会館	2009.09.19 ~ 2009.09.21
2009.09.25 ~ 2009.09.26
2009.09.29
2009.10.03 ~ 2009.10.04
2009.10.09 ~ 2009.10.10
2009.10.15 ~ 2009.10.17	各分野で活躍するアーティスト達が集結し、最先端のテクノロジーを駆使して制作されたミクスト・メディア・パフォーマンス作品『true/本当のこと』のオランダ、ドイツ、フランス巡回公演。公演に先立ち、英国ではダンスとテクノロジーの関係に興味を持つ表現者や一般市民を対象に、LED照明を利用したダンス・ワークショップを実施
16	能楽北欧公演	フィンランド
スウェーデン	ヘルシンキ
ストックホルム	アレクサンテル劇場(旧国立オペラ座)
スードラ劇場	2009.05.13 ~ 2009.05.15
2009.05.17 ~ 2009.05.18	フィンランド、スウェーデンにて能公演を実施。演目は、能『羽衣』、『天鼓』。音楽学生等を対象としたレクチャー・ワークショップも開催。日フィンランド修好90周年事業の一環であるフィンランド公演は、毎春アジアの特定の国/地域の舞台芸術を紹介している大型フェスティバル“アジア・イン・ヘルシンキ・フェスティバル”の本年のテーマが“日本特集”であることから、同フェスティバルの目玉公演として上演
17	日本舞踊(西川流)レクチヤー・デモンストレーション英国・ロシア公演	ロシア
英国
英国	モスクワ
ケンブリッジ
ロンドン	ストラスノイ劇場
嘉悦ケンブリッジ教育文化センター
キングスプレイス	2010.03.02
2010.03.04
2010.03.06	西川扇藏(西川流十世宗家)、西川箕乃助、尾上紫によるレクチャー・デモンストレーションを、2カ国3都市にて開催。演目は、素踊り舞踊より『七福神』、古典舞踊より『浦島』『手習子』
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	期間	事業内容
18	西 陽子(筆) 欧州公演	ハンガリー	ブダペスト	メルリン国際劇場	2009.10.26 ~ 2009.10.30	多様な国際文化交流の担い手と連携して企画する事業の一環として、内外の民間企業を含む他機関と協力した上で、現在第一線で活躍中の若手箏奏者の西陽子をハンガリー及びドイツの計5都市に巡回派遣し、「鹿(のうた...」(高橋悠治)他優れた日本の現代作品を多く紹介。復元古楽器の箜篌(くご)演奏も実施
ドイツ	ベルリン	ベルリン日独センター・ホール	2009.10.30 ~ 2009.11.02
ドイツ	ケルン	ケルン日本文化会館	2009.11.02 ~ 2009.11.04
ドイツ	フランクフルト・アム・マイン	フランクフルト国際劇場	2009.11.04 ~ 2009.11.06
ドイツ	ミュンヘン	ミュンヘン・フィルハーモニー・ガスタイク ブラック・ボックス	2009.11.06 ~ 2009.11.09
19	新内節浄瑠璃と八王子車人形欧州公演	スロバキア	ブラチスラバ	ブラチスラバ市DPOH劇場	2009.11.20	鶴賀若狭掾(新内節浄瑠璃鶴賀流11代目家元)、西川古柳(八王子車人形五代目家元)を中心とする新内節浄瑠璃と八王子車人形の公演及びワークショップを、5カ国5都市にて開催。演目は、「二人三番叟」『蘭蝶』『東海道中膝栗毛』。日本・ドナウ交流年、日本・ギリシャ修好110周年記念事業
ハンガリー	ブダペスト	セントラル劇場	2009.11.22 ~ 2009.11.23
ギリシャ	アテネ	スカルコタスホール(アテネコンサートホール内)	2009.11.27
ルーマニア	ブカレスト	オデオン劇場	2009.11.30
ブルガリア	ソフィア	ブルガリア国立劇場イヴァン・ヴァグフ	2009.12.02
20	ジャズインジャパン2010西欧・セネガル巡回公演	デンマーク	コペンハーゲン	コペンハーゲンジャズハウス	2010.02.23	Jazz in Japanはパリ日本文化会館が主催する日本のジャズを紹介するシリーズ事業。9回目となる今回のプロデューサーは、海老根久夫(ビデオアーツ・ミュージック株式会社)。「女性のジャズミュージシャン」をテーマに、大西順子トリオ、寺井尚子クアルテット、伊藤君子ウイズ高瀬アキュニットの3組が出演。大西順子トリオはコペンハーゲン、伊藤君子ウイズ高瀬アキュニットは、ローマ、セネガルへも巡回
フランス	パリ	パリ日本文化会館	2010.02.25 ~ 2010.02.27
イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	2010.03.01
セネガル	ダカール	ダニエル・ソラノ国立劇場	2010.03.03
セネガル	サン・ルイ	ケ・デ・ザール	2010.03.05
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	期間	事業内容
21	邦楽 中央アジア・コーカサス公演	トルクメニスタン	アシガバット	国立マフトゥムクリ名称音楽・ドラマ劇場	2009.11.17	奄美シマ唄の前山真吾、薩摩琵琶の塩高和之、ボーカル+ギターの国広和毅、即興パーカッションのAki-ra Sunriseという、邦楽と洋楽の組み合わせ。ソロ奏者としての4人の個性を基軸に、様式を異にする邦楽と洋楽が交わることで新たなハーモニクスとダイナミクスを生み出そうとするもの。国広による本ツアーのためのオリジナル曲に加え、伝統シマ唄ソロ、伝統琵琶語リゾロ、Sunriseのオリジナル楽器による即興ソロを織り混ぜた構成。ウズベキスタンでは、同地の実力派伝統歌手、ユルドゥス・トゥルディエワをゲストに迎えて共演。また、トゥルディエワを招へいして東京で凱旋公演も実施
ウズベキスタン	タシケント	国立音楽院・大ホール	2009.11.20
アゼルバイジャン	タシケント	イルホム劇場	2009.11.21
アゼルバイジャン	バクー	国立音楽院ガラ・ガラエフホール	2009.11.23
グルジア	バクー	国立ロシア演劇劇場	2009.11.24
トビリシ	ルスタヴェリ劇場・大ホール	2009.11.27
22	邦楽 中央アジア公演	キルギス	ビシュケク	国立民族オペラ・バレエ劇場	2009.06.17	津軽三味線奏者の澤田勝秋と民謡鳴物（太鼓）・唄の木津茂理のユニット「つるとかめ」に、津軽三味線奏者の澤田勝仁と澤田成十郎が加わった、民謡コンサート。「日本・中央アジア交流年2009」事業の一環として実施
タジキスタン	ビシュケク	国立民族音楽院	2009.06.18
カザフスタン	ドラシャンベ	国立オペラ・バレエ劇場	2009.06.20	～ 2009.06.21
アルマティ	音楽院	2009.06.23
アルマティ	カザフ・コンサート・ホール	2009.06.24
アスタナ	大統領文化センター	2009.06.25
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	期間	事業内容
23	邦楽(津軽三味線、笛、太鼓、琴)東欧公演	スロベニア	リュブリヤナ	ツアンカレウ・ドム・コソベル・ホール	2010.02.26	津軽三味線・笛・太鼓・琴による民俗芸能の要素をベースとした舞台を展開する邦楽グループ「和力」を派遣し、邦楽公演やレクチャー・デモンストレーションを実施。スロベニアとセルビア及びモンテネグロの3カ国を巡回
スロベニア	シュコフィヤ・ロカ	シュコフィヤ・ロカ劇場(ワークショップ)	2010.02.27
セルビア	ベオグラード	Dr Vojislav Vuckovic音楽学校(LD)	2010.03.01
セルビア	ベオグラード	ベオグラード語学専門高等学校(LD)	2010.03.01
セルビア	ベオグラード	ベオグラード・フィル・ハーモニー	2010.03.02
セルビア	ベオグラード	ゼムン障害者施設	2010.03.03
セルビア	ニーシュ	ニーシュ国立劇場	2010.03.05
セルビア	ウジツェ	ウジツェ国立劇場	2010.03.07
モンテネグロ	ポドゴリツア	UDG大学(レクチャー・デモンストレーション)	2010.03.09
モンテネグロ	ポドゴリツア	モンテネグロ国立劇場	2010.03.10
24	文楽ロシア公演	ロシア	モスクワ	プーシキン劇場	2009.06.30 ～ 2009.07.08	ロシアにおける初めての本格的文楽公演として、第8回チェーホフ国際演劇祭において『曾根崎心中』全3幕を上演。出演は、豊竹咲大夫(大夫)、鶴澤清介(三味線)、吉田和生(人形)、桐竹勘十郎(同)他
25	邦楽(和太鼓・尺八)中東・北アフリカ公演	トルコ	アンカラ	土日基金文化センター	2010.01.04 ～ 2010.01.05	和太鼓の壱太郎と尺八の中村仁樹による邦楽公演。アンカラは「日本・トルコ交流年」プレオープニング記念式典での演奏
トルコ	イスタンブール	ジェマル・レシト・レイコンサートホール	2010.01.08
トルコ	ヤロヴァ	ヤロヴァ市民教育センター	2010.01.09
アルジェリア	プリダ	プリダ大学	2010.01.12
アルジェリア	アルジェ	サルドウシネマ「コスモス」	2010.01.13
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	期間	事業内容
26	邦楽 中東・アフリカ公演	カタール	ドーハ	カタール国立劇場	2010.02.14	アフリカ3カ国、中東3カ国で金子竜太郎（和太鼓、チャッパ）を中心に狩野泰一（笛）、嵯峨治彦（馬頭琴）の3名による邦楽公演を実施
カタール	ドーハ	スーグ・ワーキフ	2010.02.15
モザンビーク	マプト	フランス・モザンビーク文化センター	2010.02.17 ～ 2010.02.18
アンゴラ	ルアンダ	シネ・ナシオナル劇場	2010.02.20
アンゴラ	ルアンダ	ベラス・ショッピングセンター	2010.02.21
チュニジア	チュニス	チュニス市立劇場	2010.02.24
チュニジア	チュニス	チュニス市立劇場劇場前広場	2010.02.25
イラン	テヘラン	ファーラービ・ホール	2010.03.01 ～ 2010.03.03
オマーン	マスカット	アメリカン・ブリティッシュ・アカデミー・オーディトリアム	2010.03.07 ～ 2010.03.08
2．催し等事業費／（2）海外公演（助成）

日本の優れた舞台芸術や芸能の海外公演（レクチャー・デモンストレーション、国際共同制作を含む）を行う日本の公演団体に対し、経費の一部を助成する。

合計額 145,157,826 円

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
1	竹本 駒之助ほか（女流義太夫、車人形、囃子）ソウル公演	韓国	ソウル	国立国楽院牛眠堂	財団法人新日鐵文化財団	2009.06.27 ～ 2009.06.28	新日本製鐵と浦項総合製鉄（韓国）が、メセナ活動として日韓両国の伝統音楽を相互に紹介。日本より竹本駒之助ほか女流義太夫、西川古柳座（八王子車人形）、望月太左衛社中（囃子）、韓国より黄秉冀（ファン・ビョンギ：伽耶琴）ほか
2	マイムパフォーマンス『素浪人ワルツ』韓国公演	韓国	春川	ポムネ劇場	いいむろ なおき	2009.09.06 ～ 2009.09.08	春川国際演劇祭の招へいにより、マイム俳優のいいむろなおき、演出家のウォーリー木下、音楽のザッハトルテによるパフォーマンス『素浪人ワルツ』を上演
3	友川 カズキ韓国公演	韓国	ソウル	LIG Art Hall	友川 カズキ	2009.09.23 ～ 2009.09.24	ソウルのLIG Art Hallの招へいにより、同ホールが開催するコンサートプログラム Cooool-N-Hotに出演
4	日韓アートリレーソウル公演	韓国	ソウル	シアターゼロ	die prazte	2009.11.14 ～ 2009.11.22	東京のdie pratzeとソウルのシアターゼロによるパフォーマンス・フェスティバル「日韓アートリレー」の第3回。パフォーマンス、演劇、ダンス、映像、音楽等
5	アンサンプル ofトウキヨウ（クラシック音楽）韓国公演	韓国	ソウル	世宗文化会館チェンバーホール	アンサンプル ofトウキヨウ	2009.12.11	フルート奏者の金昌国を中心とするアンサンプルのトウキヨウが、バッハ、モーツアルトを演奏
6	アジア・フルート連盟 韓国公演	韓国	ソウル	ソウル大学校音楽大学 オーケストラ・ルームソウル大学校音楽大学 音楽ホールソウル大学校音楽大学 リハーサル・ルームA（19日のみ2回公演）	アジア・フルート連盟 日本支部	2009.12.162009.12.17 ～ 2009.12.202009.12.18 ～ 2009.12.19	第2回アジア・フルート・コングラス及び第1回アジア・フルート連盟コンクール開催に合わせ、日中韓合同で、フルート・オーケストラ、ソロリサイタル、アンサンプル及び新奏法についてのレクチャー等を実施。出演は金昌国ほか
7	SPAC『ロビンソンとクルーソー』韓国公演	韓国	釜山	カマゴル劇場	財団法人静岡県舞台芸術センター	2010.02.13 ～ 2010.02.15	イ・コンテク（演戯団コリペ主宰）が芸術監督を務めるカマゴル国際演劇祭2010にて、日韓共同制作による『ロビンソンとクルーソー』を上演。イタリア製の戯曲を日本人と朝鮮人の物語として翻案、イ・コンテク演出、日韓俳優が出演
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
8	池の下HANJO上海公演	中国	上海	上海戲劇学院	池の下	2009.06.10 ～ 2009.06.11	上海戲劇学院主催「第5回上海国際小劇場演劇祭」（「アジア太平洋地域演劇学校博覧会」を併催）に参加、三島由紀夫の戲曲「班女」から創作したHANJOを上演。ワークショップも実施
9	アジアユースオーケストラアジア公演(第19回)	中国	上海	東方芸術中心	アジアユースオーケストラ日本事務局	2009.08.08	アジア各国からオーディションで選ばれた若い演奏家により編成。香港での合同合宿を経て各地を巡演する一夏限りのオーケストラ。1987年設立、今回は19期目
中国	上海	上海音楽庁	2009.08.09
中国	北京	国家大劇院	2009.08.10
中国	天津	天津大劇院	2009.08.11
中国	香港	香港文化中心	2009.08.13 ～ 2009.08.14
台湾	台北	台北国家音楽庁	2009.08.17 ～ 2009.08.18
韓国	光州	光州アートセンター	2009.08.20 ～ 2009.08.21
韓国	ソウル	ソウルアートセンター	2009.08.23
10	人形劇団ひとみ座中国公演	中国	上海	上海人形劇場	有限会社人形劇団ひとみ座	2009.11.08	ひとみ座の人形劇と、俳優の于黛琴（中国国家話劇院）による朗読。作品は、『かわいそうなぞう』『やまなし』『のばら』。第1回上海国際人形劇フェスティバル参加
長沙	中山音楽ホール紅色劇院	2009.11.11
東莞	東莞市莞城地区文化広場文化週末劇場	2009.11.13 ～ 2009.11.14
11	アンサンブル・ノマド中国公演	中国	北京	中央音楽学院	アンサンブル・ノマド	2009.11.12	ギタリスト佐藤紀雄の率いるアンサンブル・ノマドが、中国の主要な音楽教育機関3校で公演及びワークショップを実施
北京	首都師範大学	2009.11.13
成都	四川音楽学院	2009.11.14 ～ 2009.11.15
12	川口隆夫プロジェクトTri_K香港公演	中国	香港	葵青劇院(Kwai Tsing Theatre)内Black Box Theatre	川口隆夫	2010.03.13 ～ 2010.03.14	川口隆夫、香港のディック・ウォン(パフォーマー)、今泉浩一(映画監督、俳優)によるパフォーマンス。香港芸術フェスティバル参加
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
13	五嶋 みどり他(クラシック音楽) モンゴル公演	モンゴル	ウランバートル	モンゲニ統合学校国立孤児院ゴロムト統合学校バガノール区カルチャーセンター(NGO太陽の子)第116番学校第25特別学校在モンゴル大使公邸第116番学校第84番学校第97番学校在モンゴル米国大使公邸国立音楽舞踊学校国立母子医療センターバヤンゴル区教育センター第10治療幼稚園第23番学校国立交響楽団	特定非営利活動法人ミュージック・シェアリング	2009.12.202009.12.202009.12.212009.12.222009.12.232009.12.242009.12.252009.12.26	五嶋みどりとオーディションで選ばれた若手演奏家3名によるカルテットが、ウランバートルの学校、病院、児童施設等にてレクチャーコンサートを実施
14	山本 東次郎家(狂言) インドネシア公演	インドネシア	ウブドサスール	国立ウブド第一高校講堂バリ日本語補習授業校	財団法人日本伝統文化振興財団	2009.09.022009.09.03	国立ウブド第一高等学校及びバリ日本語補修授業校において、狂言の公演とワークショップを実施。演目は『附子』、『呼声』、『蜗牛』
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
15	舞踏舎天鶏『ノクターン』インドネシア公演	インドネシア	ジョクジャカルタ	Taman Budaya Hall Tenbi Rumah Budaya Ullen Sentalu	舞踏舎天鶏	2009.10.07 2009.10.08 2009.10.10	ジョグジャ・アート・フェスティバル (JAF)、アジア・トライ・ジョグジャに招待参加し、舞踏社天鶏の代表作『ノクターン』改訂版(作・振付:鳥居えびす)を公演。JAFではワークショップも実施
16	GYPSY QUEEN 東南アジア公演	ベトナムカンボジア	ダナンシュムリアープ	ホイアン市特設会場カンボジア文化村レストラン	ONE ASIA	2009.08.14 ～ 2009.08.15 2009.08.16	GYPSY QUEENによるコンサート。ベトナムのアーティストMy Linhとの共同コンサートも実施。日本・メコン交流年事業としてホイアン及びシュムリアツプで開催される「ジャパン・フェスティバル2009」に参加
17	和太鼓 高富青雲組 東南アジア公演	ベトナムカンボジア	ホイアンシュムリアープ	ホイアン市ソンホアイ広場特設会場アンコールワット遺跡桜の記念植樹前	和太鼓 高富青雲組	2009.08.14 ～ 2009.08.15 2009.08.17	岐阜県山県市の太鼓グループによる和太鼓公演。日本・メコン交流年事業としてホイアン及びシュムリアツプで開催される「ジャパン・フェスティバル2009」に参加
18	民族舞踊聚団NIPPON タイ公演	タイ	チェンマイ	ホリディ・イン・ホテルバヤップ大学世界園芸博2006会場	特定非営利活動法人日本・アジア芸術協会	2009.12.17 2009.12.18 2009.12.19	日メコン交流年2009クロージング・イベントとして、民族舞踊聚団NIPPONによる踊り、歌、民族芸能公演及びワークショップを実施。チェンマイ王立舞踊団によるタイ舞踊との共演も企画
19	少年ナイフ(ロック音楽) フィリピン公演	フィリピン	マニラ	SMモール・オブ・アジア	少年ナイフ	2010.02.27	マニラ日本文化センター等が主催する日本語フィエスタにて、日本のキュートな元祖ガールズ・バンドの少年ナイフによる公演を実施
20	アンサンブル・レソナンツ(室内楽) ベトナム公演	ベトナム	フェダナンハノイハノイ	音楽アカデミーチュン・ヴォン劇場オペラハウスホテル・インターコンチネンタル	河村 典子	2009.09.05 2009.09.07 2009.09.09 2009.09.10	弦楽アンサンブル「アンサンブル・レソナンツ」による公演、ワークショップ、マスタークラス。フェ音楽アカデミーの学生とともに、日越両国の作曲家への委嘱作品等を演奏
21	日本バレエ協会『眠れる森の美女』他マレーシア公演	マレーシア	プトラジャヤ	プトラジャヤ・オーディトリアム	社团法人日本バレエ協会	2009.12.06	マレーシア舞踊協会創立20周年記念プトラジャヤ芸術祭に招へい参加。マレーシアにおける日本のクラシック・バレエ界に対する認識を新たにすることを期待して、舞踊手2名による『眠れる森の美女』の「青い鳥のパ・ド・ドウ」と創作作品を上演
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
22	ニブロールメシヨップフロントオーストラリア公演	オーストラリア	シドニー	シヨップフロントシアター	ニブロール	2009.08.13 ~ 2009.08.16	シヨップフロント・シアター・カンパニーとの共同企画による、25歳以下の若手を対象とした日豪次世代アーティスト育成ワークショップ(09.04〜)の成果公演を、横浜及びシドニーにおいて実施
23	だるま森(人形劇)ニュージーランド公演	ニュージーランド	ウェリントンロワー・ハットロワー・ハット	ウェリントン市タウンホールシュタイナー学校チャイナチャーチ	総合工作芸術家だるま森	2009.07.112009.07.152009.07.20	身近な材料による手作りの人形や楽器を使った人形劇を演じる「だるま森」が、アジア・ニュージーランド基金(Asia New Zealand Foundation)の招へいを受け、「フェスティバル・オブ・ジャパン」に参加。演目は『カリカリ砂漠の夜は更けて』。公演に加えワークショップも実施
24	林 英哲(和太鼓)『飛天遊』カナダ公演	カナダ	モントリオール	Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts	有限会社遥	2010.02.282010.03.02	林英哲が自身のために書き下ろされた和太鼓協奏曲『飛天遊』(松下功作曲)、をモントリオールの現代音楽祭MusiMarch 2010(主催:マギル大学)にて演奏(北米初演)。モントリオール交響楽団との共演(指揮:ケント・ナガノ)。ワークショップも実施
25	『トレイン』(児童演劇)カナダ公演	カナダ	モントリオールラバール(ケベック州)	Outremont Theater Maison des arts de Laval	国際児童青少年演劇フェスティバル大阪実行委員会	2010.03.07 ~ 2010.03.092010.03.12	2009年に国際児童青少年演劇フェスティバル大阪で上演された日本・カナダ共同制作作品「トレイン」をカナダの2都市で上演
26	藤間 章吾「おどり」カナダ公演	カナダ	バンクーバー	UBC フレドリック・ウッド劇場	藤間章吾	2010.04.10 ~ 2010.04.11	カナダ・バンクーバー州にて歌舞伎舞踊の公演(2回)とワークショップ(4回)を実施。参加メンバーは、藤間章吾、泉徳保、藤間紋誉など
27	水谷 上総(ファゴット)他 米国公演	米国	ボストンボストンボストンボストンチェスナットヒル	ジョーダンホール昭和女子大ボストン校ホールリディーマー教会在ボストン総領事公邸	水谷上総	2009.04.242009.04.252009.04.262009.04.27	ボストン交響楽団準首席オーボエ奏者である若尾圭介の呼びかけにより、日米両国の演奏家が共演。日本から水谷上総(NHK交響楽団首席ファゴット奏者)、豊嶋泰嗣(バイオリン/新日本フィル・コンサートマスター)が参加
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
28	湘南エールアンサンプル（クラシック音楽）米国公演	米国	フェアヘーブンボストンニューヨーク	ウンタリアン教会昭和女子大学レインボーホールシェラトン・ニューヨーク・ホテル・アンド・タワーズ ボールルーム	湘南エールアンサンプル	2009.05.072009.05.082009.05.10	「ホイットフィールド・万次郎友好記念館」の開設を記念し、中島良能（指揮）を団長とする「湘南エールアンサンプル」が米国東海岸を巡回公演。出演は、清水良一（バリトン）、新井カ夫（バイオリン）、堀江冬子（ピオラ）ほか
29	太鼓衆 仙・川崎太鼓仲間 響『太鼓ヒストリー〜音楽と障害の未来〜〜』米国公演	米国	ロチェスターイサカイサカイサカ	ロチェスター工科大学Mary Cariola Children's CenterRochester School for the Deaf auditoriumRochester School of the ArtsEnsemble	太鼓衆 仙、川崎太鼓仲間 響	2009.09.19 〜 2009.09.202009.09.212009.09.212009.09.21	「太鼓衆 仙」と「川崎太鼓仲間 響」の2つの和太鼓グループが、合同でニューヨーク州北部2都市の大学及び障害者教育関連機関において和太鼓の演奏及びワークショップを開催
30	サウンド・ギア米国公演	米国	パロ・アルトバークレー	CAMPBELL リサイタルホールカリフォルニア大学パークレー校Zellerbach Hall	サウンド・ギア	2009.10.092009.10.12	現代音楽のコンサート・レクチャーを米国（サンフランシスコ）の2会場で実施。メンバーは、原田敬子（作曲）、鈴木俊哉（リコーダー）、シュテファン・フッソング（アコーディオン）、稲垣聡（ピアノ）、加藤訓子（打楽器）の5名
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
31	志多ら米国公演	米国	セント・ポール	The Ordway Theater(公演4回)	有限会社志多ら	2010.02.24 ~ 2010.02.25	和太鼓グループ「志多ら」の米国公演。中西部の4州を巡回、12公演を実施。上演作品は、第1回東京国際和太鼓コンテスト最優秀賞受賞曲『煮渕』を含む『峻嶺の郷』
スペンサー(アイオワ州)	Lucile Tack Center	2010.02.27
オークレア(ウィスコンシン州)	Zorn Arena, University of Wisconsin	2010.03.01
スペンサー(アイオワ州)	Lucile Tack Center	2010.03.02
アップルトン	Fox Cities Performing Arts Center	2010.03.05
ローレンス	Lied Center	2010.03.10 ~ 2010.03.11
エルジン(イリノイ州)	Elgin Community College	2010.03.13
ミルウォーキー	Center for arts and Performance WI Lutheran College	2010.03.16
マディソン	Capitol Theater, Overture Center for the Arts	2010.03.18 ~ 2010.03.19
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
32	米澤 浩・熊沢
栄利子（尺八・
琴）中米公演	キューバ	ハバナ	サンフランシスコ
教会	米澤 浩	2009.09.14	米澤浩（尺八）と熊沢栄利子（琴）による巡
回公演。小中学生を対象とした教育事業も実
施
キューバ	ハバナ	国立芸術学校	2009.09.15
キューバ	ハバナ	国立芸術教育向上
センター	2009.09.15
コスタリカ	サンホセ	国立劇場レセプ
シヨンホール	2009.09.17
コスタリカ	カルタゴ	TELECLUB（ライブ
出演）	2009.09.18
コスタリカ	サンホセ	新聞記者協会ホー
ル	2009.09.18
コスタリカ	カルタゴ	カルタゴ市役所
ホール	2009.09.19
エルサルバドル	サンサルバドル	FEPADE劇場	2009.09.20
エルサルバドル	サンサルバドル	TCSテレビ（ライブ
出演）	2009.09.21
エルサルバドル	サンサルバドル	国营教育文化テレ
ビ（ライブ出演）	2009.09.21
エルサルバドル	サンタアナ	国立サンタ・アナ
劇場	2009.09.22
エルサルバドル	サンサルバドル	ブリティシュ・ス
クール	2009.09.23
33	清水 靖晃&サキ
ソフォネッツ（音
楽）キューバ公演	キューバ	ハバナ	UNEAC, Sale Ruben
Martinez Villena
国立アマデオ・ロ
ダン	ミホプロジェクト	2009.11.04	サクソフォーン演奏グループ「清水靖晃&サ
キソフォネッツ」が日・キューバ外交関係樹
立80周年を記念してキューバ音楽協会の招き
によりハバナにて公演を実施。あわせて一般
市民を対象としたワークショップを実施
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
34	SAYAKA (ジャズ) キューバ公演	キューバ	ハバナ	ガトー・トゥエルト	SAYAKA	2009.12.19	ヴァイオリニストのSAYAKAが率いるバンド「Palma Habanera」が、日本キューバ外交関係樹立80年を記念して開催される特別コンサートに出演。キューバ音楽を中心に欧州、日本の音楽を演奏。現地アーティストとも共演
在キューバ大使公邸	2009.12.21
テアトロアマデオロルダン	2009.12.23
デリリオアバネロ	2009.12.24
ジャズカフェ	2009.12.25
マタンサス	テアトロカルデナス	2009.12.26
ハバナ	カサデラムジカガリアーノ	2010.01.08
グランテアトロデラハバナ	2010.01.12
35	室伏 鴻 (舞踏) 南米公演	アルゼンチン	ブエノス・アイレス	Teatro Margarita Xirgu	ケークンスト	2010.02.12	各地のダンサーとワークショップを行い、成果を発表すると共に、自身のソロ作品Quick Silverを上演
コロンビア	ボゴタ	Leo de Greiff	2010.03.04
コロンビア	ボゴタ	Mario Laserna	2010.03.09
コロンビア	ボゴタ	Felix Retepo Auditorium	2010.03.10
メキシコ	メキシコ・シティー	Univ. teatro sor juana	2010.04.09
メキシコ	メキシコ・シティー	Tearto de la Danza	2010.04.10 ~ 2010.04.11
メキシコ	ハラッパ	Tearto del Estado Gral, Sala Dogoberto Guillaume	2010.04.15
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
36	伊藤 美由紀（現代音楽）メキシコ公演	メキシコ	メキシコ・シティー	国立芸術センター付属音楽学校（Escuela Superior de Musica）	伊藤 美由紀	2010.02.25	作曲家の伊藤美由紀が、メキシコの現代音楽アンサンプル「オニックス・アンサンプル」とともに新作を共同制作し発表。あわせてワークショップ、レクチャーも実施
メキシコ・シティー	Universidad Nacional Autonoma de Mexico (UNAM)	2010.02.26
モレリア	Centro Mexicano para la Musica y las Artes Sonoras	2010.03.03
モレリア	Las Rosas Conservatoire, Michoacan State Univ.	2010.03.04
モレリア	Centro Mexicano para la Musica y las Artes Sonoras	2010.03.05
モレリア	Instituto Cardenal Miranda	2010.03.08
37	笠井 叡（舞踏）『エラガバルス幻想譚』コロンビア公演	コロンビア	ボゴタ	Centro Cultural del Gimnasio Moderno	天使館	2010.03.19 ～ 2010.03.23	コロンビアで約20年の歴史を持つイベロアメリカ演劇祭で、ローマの少年皇帝エラバガルスの幻想譚をオイリュトミーを交えて舞踏化した新作を上演
38	国本 武春（浪曲）南米公演	パラグアイブラジル	イグアス移住地サンパウロ	イグアス日本人会ブラジル日本文化福祉協会 大講堂憩の園あけぼのホームhakka会館サントス厚生ホーム	国本 武春	2009.07.17 ～ 2009.07.29 2009.07.12 ～ 2009.07.15	国本武春による日系人向けの公演。説明、掛け声の練習に始まり、『忠臣蔵～赤垣源蔵徳利の別れ』ほかを上演。hakka会館では、「アマゾン入植80周年記念サンパウロ前夜祭」にて公演
ブラジル	サントス	サントス厚生ホーム	2009.07.14
ブラジル	ロンドリーナ	パラナ日伯文化連合会館	2009.07.19
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
39	宮沢 和史 (ポピュラー音楽) ブラジル公演	ブラジル	トーメアス ベレン マナウス	文化農村振興協会サロン ベレンコンベン シヨンセンター西部アマゾン日伯協会講堂	ファイブ・ディー 株式会社	2009.09.15 2009.09.18 2009.09.21	アマゾン日本人移民80周年を記念して、THE BOOMのポーカル・宮沢和史が現地アーティストともにブラジル・アマゾン地域の3都市を巡回
40	喜祐美会 (筝曲) ブラジル公演	ブラジル	ベレン	パラー州コンベン シヨンセンター	喜祐美会	2009.09.18	熊田喜祐美を団長とする邦楽演奏家グループが、日本人のアマゾン入植80周年を記念しブラジル・ベレン市で式典にあわせ演奏
41	吉武 まつ子 (声楽) ペルー公演	ペルー	リマ リマ クスコ リマ リマ クスコ リマ リマ クスコ	ムンド・アミーゴ 幼稚園、エンマヌ エル学園 民芸ギャラリー ポコアポコ エルトゥルーコ 日秘会館・小ホール 日秘会館・大ホール 日本人学校	吉武 まつ子	2009.05.19 2009.05.19 2009.05.20 2009.05.21 2009.05.22 2009.05.25	吉武まつ子 (声楽) と洋楽器奏者による日本の歌、語り、童謡を中心とした音楽公演。演目は、『涙そうそう』『さくらさくら』『浜辺のうた』『ねむの木の子守歌』『ソーラン節』『ベサメムーチョ』『千の風になって』など
42	レナード 衛藤 (和太鼓) 他 欧州公演	ドイツ ドイツ スイス イタリア	ケルン デュッセルドルフ ツーク ローマ	ケルン日本文化会館 中央広場 Choller halle ローマ日本文化会館	有限会社スーパー ポーイ	2009.06.12 2009.06.13 2009.06.16 2009.06.18	和太鼓を用いた現代的音楽作品の演奏活動を行うレナード衛藤による公演。タッブダンサーsuji (すじ) とも共演
43	アイ・ピクニック (音楽・舞踊・映像) オーストリア・イタリア公演	オーストリア オーストリア イタリア	ペルヒトルツドル フ クレムス トレヴィーブ	ニーダーエステル ライヒ音楽学校 ミノリーテンキル ヒエ イスティトウト・ ディオチェザノ	アイ・ピクニック	2009.09.20 2009.09.27 2009.09.29	音楽・舞踊・映像による複合表現を行う、即興パフォーマンスユニットI-Picnicがクレムスの国際現代音楽祭「コントラステ・フェスティバル」にてセミナー、映像作品上映、ワークショップ、コンサート等を実施。クレムスの成果とともにペルヒトルツドルフでも公演と子供を対象にしたワークショップを行う
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
44	チェルフィッチュ 欧州公演	イタリア ドイツ	モデナ ベルリン	Ponte Alto 3 HAU 3	チェルフィッチュ 2009.10.09 ~ 2009.10.10 2009.10.14 ~ 2009.10.16	『ホットペッパー、クーラー、そしてお別れの挨拶』をモデナ(イタリア)フェスティバル VIE Scena Contemporanea及びベルリン(ドイツ)Hebbel Am Ufer(HAU)にて巡回公演。本作は『クーラー』を約1時間長に改訂した新作
45	『ヒロシマ・声なき声』(合唱) イタリア公演	イタリア	ミラノ	ミラノ音楽院 G・ ヴェルディホール	ひろしまオペラ・ 音楽推進委員会	2009.11.08	細川俊夫作曲の合唱とオーケストラのための曲『ヒロシマ・声なき声』のイタリアでの公演。現代音楽作曲家に焦点を当てる協会「ミラノ・ムジカ」からの招へい
46	五十田 安希 (ひとり芝居) 欧州公演	フランス イタリア	パリ ローマ	パリ日本文化会館 大ホール ローマ日本文化会館	劇団栃の実・五十 田安希事務所	2009.11.05 ~ 2009.11.06 2009.11.10	五十田安希が、シェイクスピア作の2作品『マクベス夫人』、『オフィーリア幻想』を 欧州2か国で上演。2演目それぞれを西洋式と日本式の異なる演出で演じ分け、観客に日本語の魅力を発見してもらうことを狙う
47	小野 リサ (ボサノヴァ音楽) イタリア・フランス公演	フランス イタリア	パリ ローマ	パリ日本文化会館 ローマ日本文化会館	株式会社MSエンタ テインメント	2010.01.21 ~ 2010.01.23 2010.01.25	パリ日本文化会館とローマ日本文化会館において、日本のボサノヴァ音楽を紹介するコンサートを実施
48	勅使川原 三郎 +KARAS (オペラ + ダンス) イタリア 公演	イタリア	ヴェネチア	フェニーチェ歌劇 場	勅使川原 三郎 +KARAS	2010.02.16 ~ 2010.03.29	勅使川原三郎が、ダンス作品『ル・リール』の上演、及びオペラ『ディドとエネアス』のためのダンスパート創作及びオペラ作品全体の演出を実施。ダンス部分はKARASダンサーが出演
49	指輪ホテル 英国 公演	英国	カーディフ アベリストウイス	CHAPTER art centre Aberystwyth Arts Centre	指輪ホテル	2009.05.21 ~ 2009.05.23 2009.05.29	羊屋白玉 (指輪ホテル主宰)が英カーディフのCHAPTER art centreの招へいにより、同地を拠点とするアーティスト Anushiye Yarnell によるプロジェクト「Animal Love」の一環として、現地アーティスト、技術スタッフと新作を共同制作し上演