Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
50	野村 誠(コミュニティオペラ) 欧州公演	英国	アマシャム	アマシャム・ミュージック・センター	野村 誠	2009.06.27	野村誠(作曲、鍵盤ハーモニカ演奏)が英国のヒュー・ナンキヴェル(作曲)との共作『ホエール・トーン・オペラ』全幕の他、『キーボード・コレオグラフィー・コレクション』を上演。子供を含む地元市民を対象にしたワークショップも開催。ロンドンでは日本の現代音楽を紹介するレクチャーコンサートを実施
ハダースフィールド	Barl:22	2009.07.01
リーズ	The Broomfield	2009.07.02
ロンドン	Cafe oto	2009.07.09
エクセター	ベルモントパーク	2009.07.11
デヴォン	Sparkwell Primary School	2009.07.14
プリマス	The Barbican Theatre, Plymouth	2009.07.17
モアカム	Catch the Wind Kite festival野外会場エリア	2009.07.19
ニューカースル・アポン・タイン	Baltic Art Gallery	2009.07.24
ニューカースル・アポン・タイン	The Sage Gateshead	2009.07.24
51	NO NAME HORSES (ジャズ) 欧州公演	フランス	ラ・ロック・ダンテロン	L'Etang des Aulne	株式会社梶本音楽事務所	2009.07.28	日本を代表するジャズピアニスト・小増根真(おぞねまこと)率いるピッグバンド「N0 NAME HORSES」がフランス、英国2カ国で公演。フランス会場では、小増根が現地オーケストラと共演しガーシュウイン作曲のピアノ協奏曲を演奏
フランス	ラ・ロック・ダンテロン	2009.07.29
英国	エディンバラ	The Hug	2009.08.01
英国	エディンバラ	Ross Theatre, Princess Street Gardens	2009.08.02
52	阿波人形浄瑠璃 オーストリア公演	オーストリア	ウィーン	ウィーン民族博物館内・中央ホール	財団法人阿波人形浄瑠璃振興会	2009.05.15 ～ 2009.05.16	「日本・ドナウ交流年」及び「オーストリアにおける日本年2009」を記念し、ウィーン民族博物館の公式招へい事業として、文楽と源流を同じくすると言われる阿波人形浄瑠璃を上演
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
53	山本 扶美枝(民 語) 他 欧州公演	オーストリア ドイツ ドイツ	クラムザッハ ミュンヘン ヴュルツブルク	ホテル「ゾンネン ウーア」 フェルカークンデ ミュージアム シーボルトミュージアム	安曇野・クラム ザッハ友好会	2009.06.30 2009.07.02 2009.07.03	長野県安曇野市で活動する山本扶美枝(民 語) ほかで構成した公演団が同市と姉妹都市 提携を結ぶクラムザッハ市を訪問。民謡をド イツ語による紹介付きで公演。ミュンヘン、 ヴュルツブルクにも巡回
54	佐藤 允彦& SAIFA-サイファ (ジャズ) オラ ンダ公演	オランダ	ロッテルダム	The Missouri Stage	佐藤 允彦	2009.07.12	佐藤允彦作曲の作品を中心としたジャズ公演 をロッテルダムのNorth Sea Jazz Festival にて実施
55	工藤 丈輝(現代 舞踊) 欧州公演	ベルギー オランダ オランダ	アントワープ アムステルダム コトレヒト	Zuiderpershuis KIT Tropentheater RASA Theater	有限会社エル・ オー・ピー	2010.04.08 2010.04.09 2010.04.10	舞踏家工藤丈輝の創作舞踏『業曝-Karma Exposure』の上演
56	青年団『東京ノート』、『ヤルタ会 談』スイス公演	スイス	ジュネーグ	Theatre de l'Usine (『ヤルタ 会談』上演) Theatre Saint-Gervais (『東京 ノート』上演)	有限会社アゴラ企 画	2009.09.06 ～ 2009.09.10	平田オリザの2作品をジュネーブで開催される 「バティ・フェスティバル(La Batie- Festival de Geneve)」にて上演。上演にあた り、青年団が独自に開発した字幕システムを 使用
57	シルヴァン旭西ギ ニャール他 (琵 琶) スイス公演	スイス	ベルン チューリヒ チューリヒ バーゼル チューリヒ	音楽院ホール グロースミンス ターのヘルフライ Sato Schlafraeume バーゼル音楽院、 放送局 日本スイス協会元 理事宅の宮殿	Silvain Guignard	2009.10.27 2009.10.28 2009.10.29 2009.10.30 2009.10.31	シルヴァン旭西ギニャール、橋本敏江、石田 克佳の3人の琵琶奏者による4種類の異なる琵 琶(楽琵琶、平家琵琶、薩摩琵琶、筑前琵琶) の音楽公演と琵琶の1000年の歴史についての 講話
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
58	汚木 杏奈 (タンゴ) 欧州公演	フランス	パリ	パリ日本文化会館	株式会社ムーン	2009.04.24 ～ 2009.04.25	タンゴ歌手の汚木杏奈 (さえき・あんな) によるフランス・ドイツ2カ国での公演。ライフワークとしている日本語での歌唱や、世界中で親しまれている民語・童語等の素材を用いての歌唱も本公演で披露
ドイツ	ベルリン	QUASIMODO	ミュージック	2009.04.29
ドイツ	ハノーヴァー	ペリカンホール	2009.04.30
ドイツ	ドレスデン	STAATSSCHAUSPIEL/KLEINE HAUS	2009.05.17
ドイツ	ハンブルク	FABRIK	2009.05.19
59	木野 雅之 (ヴァイオリン) 他 ドイツ公演	ドイツ	ベルリン	日独センター	木野 雅之	2009.09.07	木野雅之 (ヴァイオリン) と木野真美 (ピアノ) による公演。昭和初期にドイツに留学・活動した日本人作曲家・指揮者の貴志康一 (きしこういち) の生誕100周年を記念し、貴志の作品をはじめ同時代のドイツ人作曲家の作品や生誕200周年目のメンデルスゾーンの作品も演奏
ケルン	ケルン日本文化会館	2009.09.08
60	ダンスボックス『循環ダンスラボ』ドイツ公演	ドイツ	ベルリン	F40	特定非営利活動法人ダンスボックス	2009.10.03	神戸のダンスボックスが、障害者による新しい舞台芸術創造の試みをドイツの身障者劇団と共同制作して上演
61	庭劇団ペニノ、快快ほかドイツ公演	ドイツ	ベルリン	HAU 1	株式会社precog	2009.10.14 ～ 2009.10.17	ベルリンで開催された「アジア・パシフィック・ウィーク」の一環として、庭劇団ペニノ、快快 (演劇)、松本哉、佐々木敦 (レクチャー)、GHOST(音楽)が公演
HAU 2	2009.10.14 ～ 2009.10.17
HAU 3	2009.10.17
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
62	大野 敬正(邦楽)ドイツ・フランス公演	フランス	パリ	パリ日本文化会館	株式会社サウンドワークス	2010.02.17	欧州2カ国における津軽三味線、和太鼓、尺八&トロンボーンによる邦楽公演
フランス	マルセイユ	パークシャ見本市会館	2010.02.19
ドイツ	カールスルーエ	European School	2010.02.20
レーゲンスブルク	Leerer Bevtel	2010.02.21
フランクフルト・アム・マイン	Instituto Cervantes	2010.02.23
ブラウンシュヴァイク	Poter Seal	2010.02.24
トゥルニュ	Celles des Moines	2010.02.27
トゥルニュ	音楽学校マスタークラス	2010.02.27
パリ	SUN SET	2010.03.02
63	ダンスカンパニーベイビーキュウノルウェー公演	ノルウェー	オスロ	Studio Scenen	Dance Company BABY-Q	2009.10.09 ～ 2009.10.10	現代舞踊のベイビーキュウがノルウェーのCODA OSLO International Dance Festivalから正式招へいを受け、Alarm!とLoss-Layersの2作品を上演
Dansens Hus	2009.10.12 ～ 2009.10.13
64	劇団キオ『GREEN MONSTERみどりのかいじゅう』(児童演劇)ノルウェー公演	ノルウェー	ベルゲン	Carte Blanche (Studio Bergen)	劇団キオ	2009.11.29	ノルウェーの国際児童演劇祭MINI MIDI MAXIからの招へいを受け、2007年初演の『GREEN MONSTERみどりのかいじゅう』(中立公平作・演出)を上演。同演劇祭からアジアの作品が招へいされるのは初めて
65	北海道フィンランド協会(邦楽、他)フィンランド公演	フィンランド	ヘルシンキ	アレクサンテリア劇場(旧フィンランド国立オペラ座)	北海道フィンランド協会	2009.09.29	日本フィンランド修交90周年を記念し箏曲演奏団体「札幌新音楽集団 群」による邦楽演奏と江差追分分会や江差餅搗き囃子保存会による北海道民語演奏を中心とした音楽公演を実施
ユヴァスキュラ	ユヴァスキュラ市民劇場	2009.09.30
アシッカラ	ホテル・タッルッカホール	2009.10.01
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
66	青年団(演劇)『交換』フランス公演	フランス	マルセイユ	La Friche La Belle de Mai	有限会社アゴラ企画	2010.01.12 ~ 2010.01.17	海外の演劇人との共同作業によって交流を深め、刺激的な作品作りを目指す「青年団国際演劇交流プロジェクト」の一環。ポール・クローデルの『交換』をフランス人演出家を迎えて日本国内で制作、フランス2都市で上演
ストラスブール	CEEJA	2010.01.20
67	金子 竜太郎『CHIBEJA』ベルギー公演	ベルギー	ブリュッセル	CC Casino	金子 竜太郎	2009.10.03	日本(和太鼓)・中国(フルート)・ベルギー(ピアノ)のアーティストによるコラボレーション演奏。ベルギー10都市を巡回。和太鼓ワークショップも3回実施
ニノブ	CC de Ploblom	2009.10.10
ボルン	CC Ter Dilft	2009.10.11
アントワープ	Arenberg	Schouwburg	2009.10.16
レッベーケ	CC De Biekorf	2009.10.17
コルトレイク	De Kortijkes	Schouwburg	2009.10.22
ロセラーレ	De Spil	2009.10.23
シント・ニクラース	EVENTually スタジオ	2009.10.28
ブルージュ	Stadsschouwburg	Bruge	2009.10.30
ハッセルト	Cultuurcentrum	2009.11.01
舞台芸術事業費

ハンガリー
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
69	平井 丈一朗(チェロ) 他 欧州公演	英国	ロンドン	ウィグモア・ホール	平井 丈一朗	2009.06.08	平井丈一朗(チェロ) と元喜(ピアノ) の父 子による公演。日本を題材にしたオリジナル 曲を中心に、バッハやベートーヴェンの名 曲、パブロ・カザルス作『鳥の歌』などを演 奏。英国公演はUK-JAPAN150、ルーマニア、 ブルガリア公演は「日本・ドナウ交流年 2009」公式行事
デンマーク	コペンハーゲン	駐デンマーク大使 公邸	2009.06.11
スペイン	バルセロナ	パブロ・カザルス 音楽堂	2009.06.13
ルーマニア	ブラシヨフ	軍会館	2009.06.16
フランス	パリ	パリ日本文化会館	2009.06.20
70	金沢舞踏館 オー ストリア・ポーラ ンド公演	オーストリア	グラーツ	スタジオ・キ	金沢舞踏館	2009.11.07	クラクフ・マンガ美術館における舞踏回顧展 開催に合わせ、『にゅうみん』(制作:鈴木 光子) 他を公演。グラーツにおいてはシュタ イアマルク州芸術振興財団主催の舞踏ワーク ショップ・発表会を実施
ポーランド	クラクフ	マンガ美術館シア ター	2009.11.10
オーストリア	グラーツ	オーフェウム	2009.11.24
71	櫻間會(能) 欧州 公演	オランダ	ライデン	Schouwburg劇場	日蘭通商400周年並 びに日・ドナウ交 流年2009記念公演 実行委員会	2009.12.08	櫻間右陣を中心とする能公演。ライデンは日 蘭通商400周年記念、ブダペストとウィーンは 日本・ドナウ交流年記念。日蘭通商400周年は 徳川幕府が朱印状を結んで400年、子孫の徳川 恒考が同行し、メッセージを読み上げた
ハンガリー	ブダペスト	MILLENARIS	2009.12.09
オーストリア	ウィーン	Palace & Gardens of Schoenbrunn	2009.12.12
オランダ	アムステルダム	Tropentheater	2009.12.13
72	快快MY NAME IS I LOVE YOU 欧州公演	ハンガリー	ブダペスト	Szkene Theatre Budapest	快快	2009.08.14 ～ 2009.08.15	映像、音、ダンスを交え、" ポップ化する演 劇"を標榜する若手劇団・快快(小指値より 2008年に改名)が、ブダペスト経済工科大学 Szkene Theatreが開催するInternational Dance and Movement Center Summer Clubで ワークショップとMy Name is I love Youの 上演。オランダとスロベニアでも同作品を上 演
オランダ	フローニングン	Grand Theatre Groningen	2009.08.21
スロベニア	リュブリヤナ	Glass hall	2009.08.25
スロベニア	リュブリヤナ	Glass hall	2009.08.27
73	舞踏極私空間 ポーランド・フラ ンス公演	ポーランド	グロツラフ	ブルゼジンカスタ ジオ	舞踏極私空間	2009.09.17 ～ 2009.09.19	ポーランド・グロトフスキー・センターと共 同で新作制作・初演した他、舞踏グループ Maat主催フスティバル等において舞踏公演 及びワークショップを実施。パリでは自主公 演を実施
ホーランド	ルブリン	ルブリン市文化セ ンター劇場	2009.09.26 ～ 2009.09.27
フランス	ルブリン	ルブリン市文化セ ンター中庭	2009.10.03
パリ	LAVOIRMODERN E PARISIEN	2009.10.18 ～ 2009.10.19
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
74	鼓童『越境 trans-border』欧州公演	イタリア	フィレンツェ	Teatro Verdi	株式会社北前船(鼓童)	2009.05.15	和太鼓グループ「鼓童」による公演。ワークショップ、レクチャー、オーケストラや現地の音楽家との共演も実施。トルコ、フランス、スイスでは、国際芸術フェスティバルに参加
イタリア	レッジョ・ネッレミリア	Teatro Romolo Valli	2009.05.19
イタリア	ローマ	Auditorium Parco della Musica	2009.05.23 ~ 2009.05.27
イタリア	ミラノ	Teatro Arcimboldi	2009.05.29 ~ 2009.05.30
クロアチア	ザグレブ	Kosarkaski Center	2009.06.03
英国	ロンドン	Royal Festival Hall	2009.06.06
ギリシャ	アテネ	Athens Concert Hall	2009.06.11
トルコ	イズミル	Izmir International Festival	2009.06.13
トルコ	イスタンブール	Istanbul International Music Festival	2009.06.15 ~ 2009.06.16
ドイツ	ミュンヘン	Gasteing Philharmonie	2009.06.19
フランス	リヨン	Les Nuits de Fourviere	2009.06.23 ~ 2009.06.24
フランス	パリ	Teatre du Chatelet	2009.06.27 ~ 2009.06.30
スペイン	トレラベガ	Teatro Concha Espina	2009.07.03
スペイン	ヒホン	La Laboral Escena	2009.07.04
スペイン	エル・エスコリアル	Auditorio San Lorenzo del Escorial	2009.07.05 ~ 2009.07.06
ベルギー	ブルッヘ	Concertgebouw Brugge	2009.07.08
ベルギー	アントワープ	Koningin Elizabethzaal	2009.07.10
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
スイス	チューリッヒ	Live at Sunset	2009.07.14
75	吉野直子(ハーブ)イタリア・イスラエル公演	イタリア	ミラノ	ミラノ・スカラ座Teatro alla Scala	吉野直子	2009.09.24	日本を代表するハーブ奏者・吉野直子が、ミラノ現代音楽フェスティバルに招へいされ、細川俊夫、武満徹作品を演奏。またその間、イスラエル国際ハーブ・コンクールの50周年記念ガラコンサートに出演
イスラエル	テルアビブ	マン・オーディトリウム Mann Auditorium	2009.10.06
イタリア	ミラノ	ヴェルディ音楽院サラ・プッチーニSala Puccini	2009.10.11
76	東京アンサンブル(クラシック音楽)欧州・トルコ公演	トルコ	イスタンブール	CRR Concert Hall	特定非営利活動法人東京アンサンブル	2009.11.20	日本・海外で活動する若手演奏家がメンバーの「東京アンサンブル」(芸術監督・服部譲二)が日本・ギリシャ修好110周年を記念して開催される「日本文化ウィーク」から招へいを受け演奏
ギリシャ	アテネ	Megaron, Dimitris Mitropoulos Hall	2009.11.22
オーストリア	クラーゲンフルト	Evangelic Church Klagenfurt Lendkanal	2009.11.23
77	琉神(沖縄音楽)欧州・チュニジア公演	チュニジア	チュニス	Theater Hasan Ibn Rashiq	株式会社アンエンターテイメント	2009.10.19	静岡を拠点に活動するエイサーグループ・琉神が、エイサー、島唄、三線、琉球武術等の沖縄音楽・芸能を広く披露
ハンガリー	ブダペスト	Theater Merlin Szinhaz	2009.10.21 ~ 2009.10.22
スイス	チューリッヒ	University of Zurich	2009.10.24
スイス	ジュネーグ	Salle Bleue	2009.10.27
ドイツ	ミュンヘン	Munich State Museum of Ethnology	2009.10.28
ルクセンブルク	ストラッセン	Centre Culturel Paul Barble	2009.10.29
フランス	カンヌ	Espace Miramar	2009.11.01
イタリア	ローマ	Auditorium	2009.11.03
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
78	クリヤ・マコト(ジャズ・ピアノ)エジプト・欧州公演	エジプトエジプトハンガリーベルギーフランス英国	カイロカイロブダペストブリュッセルパリウエルズロンドンケルン	River HallRihomo ClubTake 5 Jazz ClubSounds Jazz ClubChez PapaTorfaen Jazz SocietyPizza ExpressJazz Clubケルン日本文化会館	株式会社ミュージックセラフ北之台雅楽会	2010.03.142010.03.152010.03.202010.03.232010.03.252010.03.272010.03.282010.03.31	ジャズ・ピアノのクリヤ・マコトが自己のトリオでカイロ・ジャズ・フェスティヴァルに出演。単身で赴くフランスと英国とハンガリーではジャスクラプで現地音楽家との共演を実施。英国とハンガリーでは音楽院での指導も実施
79	北之台雅楽会欧州・北アフリカ公演	オーストリアオーストリアベルギーチュニジア	ウィーンウィーンハッセルトカルタゴ	国立民族学博物館ウィーン大学講堂日本庭園カルタゴマダール	北之台雅楽会	2009.04.212009.04.222009.04.282009.04.24～2009.04.25	雅楽。舞楽『青梅波』、管弦『平調越天楽』等を演奏。舞楽と茶の湯のコラボレーションワークショップを実施
80	坂東 扇菊舞踊団中央アジア公演	ウズベキスタンカザフスタン	タシケントアルマティ	ナボイ劇場フィルハーモニー劇場	有限会社juin2004	2009.10.312009.11.03	日本舞踊。『元禄花見踊』、『釣女』、『龍虎』を上演
81	山岡 佐紀子Windfrom Skyクロアチア公演	クロアチア	ザグレブコップリニツア	クロアチア美術協会(HDLU)シュタグリネツ村(Staglinec)	山岡 佐紀子	2009.06.162009.06.20	パフォーマンス・アート。人間と自然をテーマにするコップリニツアのパフォーマンス・アート・フェスティバルMy Earth,Staglinecに参加。ザグレブではクロアチア美術協会でレクチャーを実施
82	ひのき屋東欧公演	クロアチアクロアチア	ザグレブザグレブ	イュラチッチ広場野外特設舞台ザグレブ旧市街中央舞台(グラデツ)	株式会社ヒトココチ	2009.07.16～2009.07.192009.07.17～2009.07.19	和太鼓、篠笛、洋楽器によるワールド・ミュージック。第30回ザグレブ国際フォークロア・フェスティバルと、サラエボのバシチャルシャ・ノチ国際フェスティバルに参加
ボスニア・ヘルツエゴビナ	サラエボ	コロバラ・ハン	2009.07.22
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
83	FUJII TRIO & 和太鼓うるき 東欧公演	クロアチアスロベニア	ヴィエロバツアレック	Hrratska Hall Dmll. Slovenskega TaboraZalec	FUJII TRIO & 和太鼓うるき	2010.01.14 2010.01.15	マリンバ奏者藤井むつ子と娘である同じくマリンバ奏者の藤井はるか、里佳によるFUJII TRIOと和太鼓奏者浅野町子を代表とする女性和太鼓グループ「うるき」の打楽器アンサンプルが東欧2カ国の国際フェスティバル等で公演。ザグレブ音楽アカデミーではレクチャーも実施
84	豊田市民伝統芸能使節団 東欧公演	ハンガリースロバキアスロバキア	ブダペストトレンチーンブラチスラバ	スイゲト・フェスティバル中央広場（トレンチーンフェスティバル）中央広場（ブラチスラバ・サマー・フェスティバル）	豊田市民伝統芸能使節団	2009.08.12 ～ 2009.08.16 2009.08.18 2009.08.19	愛知県四郷地区に伝わる武芸「棒の手」と獅子舞を披露。ハンガリーはスイゲト・フェスティバル、スロバキアはトレンチーン・サマーフェスティバルとブラチスラバ・サマー・フェスティバルに一般参加
85	岡山少年少女合唱団ブルガリア・トルコ公演	ブルガリアトルコ	ブロヴジフイスタンブール	Chamber Hall of the Drama Theater in Plovdiv SAMANPLU TV	岡山市国際交流協議会	2009.08.25 2009.08.28	岡山少年少女合唱団が、岡山市の姉妹都市であるプロブジフ市からの招へいにより、日本の歌を紹介。地元の青少年合唱団との交流会も実施
86	福原 佐和子（筝）・ジョン海山ネプチューン（尺八）ブルガリア公演	ブルガリア	ツフィアプロヴジフ	ブルガリアホール大ホールプロヴジフ・フィル大ホール	福原 左和子	2009.11.12 2009.11.13	福原佐和子（筝）とジョン海山ネプチューン（尺八）が、ソフィア四重奏団及びブルガリアの民俗楽器カヴァール奏者のテオドシ・スパソフと、新曲を共演。カヴァールは尺八に似たブルガリアの民俗楽器。「日本文化月間」に参加
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
87	原田 依幸+大怪物圏 リトアニア・ロシア公演	ロシア	サンクト・ペテルブルグ	ESG21 CLUB	有限会社メディアルネッサンス	2009.10.02	ジャズ。原田依幸（ピアノ）、近藤直司（サックス）、小山彰太（ドラム）が、フリージャズの様々な形を試み、ロシアのセルゲイ・レートフ（サックス）らと共演。リトアニア公演は、ビリニュス・ジャズ・フェスティバルへの参加
ロシア	ニージニーノブゴロド	NINJI NOVGOROD	2009.10.04
ロシア	カルーガ	シナトラクラブ	2009.10.07
ロシア	モスクワ	DOM CULTURE CENTER	2009.10.09
ロシア	ヤロスラヴリ	JAZZ CENTER	2009.10.11
ロシア	アレクサンドロフ	MARINA CVETAEVO博物館	2009.10.12
ロシア	モスクワ	MASTERSKAYA CLUB	2009.10.13
リトアニア	ビリニュス	VILINIUS JAZZFESTIVAL 2009	2009.10.15 ～ 2009.10.17
リトアニア	ビリニュス	PIANO LT（ナイトコンサート）	2009.10.17 ～ 2009.10.18
88	スコット『ディオニソス』 リトアニア公演	リトアニア	ビリニュス	Menu Spaustuve Black Hall	有限会社スコット	2010.02.26	鈴木忠志演出『ディオニソス』を上演。（公演2回実施）
89	藤沢 裕子『ファック・ユー・Eu.ro.pa』東欧公演	ルーマニア	バカウ	バコビア私立劇場	バカウ・ワンマンショー・フェスティバル参加者派遣日本委員会	2009.04.14 ～ 2009.04.16	現代演劇。モルドバの若手女性作家ニコレタ・エシネスクの戯曲『ファック・ユー・Eu.ro.pa』を、藤沢裕子の一人芝居とライブ音楽により上演。バカウは、コンペ形式の第4回ガラ・スター・ワンマンショー・フェスティバル参加
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
90	ルートカルチャー『インターローカル・セッション：失われた1ページ』ルーマニア・米国公演	<ecel>
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
94	山下 残『It is written there』トルコ公演	トルコ	イスタンブール	Garajistanbul	山下 残	2009.10.21 ～ 2009.10.22	先鋭的な表現に焦点を当てたイスタンブールの国際フェスティバル、i DANS Festival of Contemporary Dance and Performanceへの招待参加
95	熊本 マリ（ピアノ）エジプト・ヨルダン公演	エジプト	カイロ	カイロオペラハウス	熊本 マリ	2010.01.27	クラシック・ピアノの熊本マリがエジプトとヨルダンで日本と中東の名曲を演奏
ヨルダン	アレキサンドリア	アレキサンドリア	アレキサンドリア
アンマン	テラ・サンタ・カレッジ小ホール	2010.02.03
フセイン文化センター	2010.02.04
96	東京シンフォニエッタ エジプト公演	エジプト	アレクサンドリア	図書館 小ホール	東京シンフォニエッタ	2009.04.28 ～ 2009.04.29	クラシック音楽。現代音楽アンサンプル東京シンフォニエッタが、「第1回 インターナショナル・ニュー・ミュージック・ビエンナーレ」に参加し、武満徹、湯浅譲ニなどの日本人作曲家の作品を演奏
カイロ	カイロオペラハウスメインホール	2009.05.01
97	国境なき楽団ケニア公演	ケニア	ナイロビ	トマス・バーナードハウス	国境なき楽団	2009.11.22	国境なき楽団の活動を続けるポップス歌手の庄野真代と、民謡と篠笛のグループ・和楽が、孤児院などを訪問しコンサートを開くとともに、既に寄贈した楽器を用いてワークショップを実施
ナクル	クリストファーハウス	2009.11.24
98	ニヤマ・カンテ&ジエリドン コートジボワール公演	コートジボワール	アビジャン	ミュージック・ホール	ニヤマ・カンテ	2009.08.12	音楽・舞踊。在日アフリカ人歌手・舞踊家のニヤマ・カンテと、日本人により編成された伴奏グループ「ジェリドン」（アフリカン・ドラム5名、ダンサー4名）による音楽コンサート。「日本週間」のメインとして公演
パーカー・プレイス	2009.08.13
2．催し等事業費／（3）海外公演（PAJ北米・助成）

日本の優れた舞台芸術を紹介しようとする米国の非営利団体のみを申請資格者として、米国内で公募を行う助成プログラム。日本の舞台芸術に触れる機会の少ない地域（カナダを含む）への巡回公演事業（教育・研修機会を含む）の拡大、日米両国の舞台芸術家による共同制作の推進が目的。

合計額 28,624,386 円

助成対象機関	実施国	都市	会場	期間	事業内容
1	MAPPインターナショナル・プロダクションズ (MAPP International Productions)	米国	タラハシー	フロリダ州立大学マギーアレシー国立振付センター	2009.10.04 ～ 2009.10.19	ニューヨークで活動する余越保子（振付家・ダンサー）が東京を拠点とする世家真ますみ（日本舞踊家）と共同で、『平家物語』をもとにダンス作品Tyler Tylerを共同制作
カナダ	バンフ	バンフ芸術センター	2010.02.15 ～ 2010.03.07
米国	ニューヨーク	ダンス・シアター・ワークショップ（DTW）	2010.03.08 ～ 2010.03.16
2	ウォーカー・アート・センター	米国	コロンバス	ウェクスナー・センター	2010.04.16	勅使川原三郎／KARASによる作品『ミロク』の3都市巡回公演
米国	ミネアポリス	ウォーカー・アート・センター	2010.04.22 ～ 2010.04.24
カナダ	オタワ	ナショナル・アート・センター	2010.04.29 ～ 2010.04.30
3	レパートリー・ダンス・シアター（Repertory Dance Theatre）	米国	ソルトレイクシティ	レオナ・ワグナー・ブラックボックス・シアター	2009.07.29	伊藤道郎（1893～1961）が創案したダンスの基礎訓練のシステムと彼の創作した舞踊を継承する井村恭子ら日本人の協力を得て制作される『伊藤道郎：東洋と西洋の出会い』の巡回公演
リバートン	ハンター高校	2009.10.08
エルコ	グレートベースン・カレッジ E.L. コード・パフォーマンスホール	2009.10.19 ～ 2009.10.24
エフレイム	スノーカレッジ	2009.10.26
セントジョージ	パインビュー高校	2009.10.29
シーダーシティ	南コタ大学	2009.10.30
ソルトレイクシティ	ローズ・ワグナー舞台芸術センター	2010.03.23 ～ 2010.03.27
プリンストン	プリンストン大学	2010.03.31 ～ 2010.04.06
舞台芸術事業費

助成対象機関	実施国	都市	会場	期間	事業内容
4	インタ(Inta)	米国	タラハシー	フロリダ州立大学マギーアレシー国立振付センター	2009.08.13 ~ 2009.09.05	エイコ&コマが自己活動を回顧する作品Ravenを多数のアーティストと共同制作。ロバート・ミラバル(Robert Mirabal:音楽)、サム・ミラー(Sam Miller:ドラマツルグ)、ウィリアム・ジョンストン(William Johnston:歴史家・写真家)、Doryun Chong(キューレーター)、David Ferri(照明)、Shoko Letton(インスタレーション)らが参加
ミドルタウン	ウェズリアン大学ジルカ・ギャラリー	2009.11.19 ~ 2009.12.20
ニューヨーク	ダンスペース・プロジェクト	2010.05.27 ~ 2010.05.29
ダラム	アメリカン・ダンス・フェスティバル	2010.06.22 ~ 2010.07.01
5	アイオワ日米協会	米国	ヒューストン	ヒューストン日米協会	2009.09.07	落語家・桂かい枝らによる「英語落語&繁盛亭」の巡回公演。出演は桂かい枝の他に、桂あさ吉(落語)、内海英華(三味線漫談)など
ダラス	ローズウッド・センター	2009.09.08
デンバー	フォーファミリーアーツ	2009.09.10
アルバカーキ	デンバー美術館ルイ・シャープ劇場	2009.09.12
ビラノバ	ニューメキシコ大学ロディシアター	2010.03.29
ワシントンDC	ビラノバ大学	2010.03.31
ニューオリンズ	ジョンFケネディ・センター・ミレニアム・ステージ	2010.04.08
デモイン	チュレーン大学	2010.04.11
プエルトリコ	インディアンヒルズ中学校	2010.04.14
ラスベガス	フランシスコ・アリビ・シアター	2010.04.17
舞台芸術事業費

助成対象機関	実施国	都市	会場	期間	事業内容
6	ワールド・ミュージック・インスティテュート	米国	ワシントンDCワシントンDCニューヨークニューヨークストーニー・ブルックニューヨークブルックシアトル	日本商工会議所ジョンFケネディ・センターアーロン・ディビス・ホールシンフォニー・スペースストーニー・ブルックジャパン・ソサエティカンブル・シアターウィング・ルーク博物館ウェナッチ・パフォーミング・アート・センターシアトル・タウンホール	2009.10.082009.10.092009.10.142009.10.162009.10.172009.10.182009.10.202009.10.222009.10.232009.10.25	内藤哲郎（太鼓）、丸田美紀（筝）に加え、米国を拠点とする渡辺薰（太鼓、笛）ら、更にモンゴルと米国のアーティスト計7名による邦楽アンサンブル公演
7	インターナショナルハウス・フィラデルフィア	米国	フィラデルフィア	インターナショナルハウス・フィラケルフィア	2009.10.22	中村明一（尺八・作曲）とジーン・コールマン（Gene Coleman）（作曲）が、日本のサイレント映画『狂った一頁』（衣笠貞之助監督）のための新曲を共作
8	ダンソロジー（Dansology）	米国	タラハシーシカゴニューヨーク	フロリダ州立大学マギーアレシー国立振付センターコロンビアカレッジ・シカゴダンスセンターダンス・シアター・ワークショップ（DTW）	2009.10.25～2009.11.072010.01.31～2010.02.072010.02.24～2010.03.06	クシルジャ・ファン（Koosil-ja Hwang）による、ダンスとデジタル・メディアの複合作品。3つの物語を3次元空間的に表現
9	7ローブス別称ゴウ・プロダクション（7 Loaves Inc.AKA GOH PRODUCTIONS）	米国	ニューヨーク	ボレアス・ファーム	2009.12.01～2010.03.21	中馬芳子率いるスクール・オブ・ハード・ノックスにより進められてきた国際共同制作A PAGE OUT OF ORDERを、新タイトルHOLD THE CLOCK!のもとに完成させる。日本から、おおたか静流（歌）、樋口信子（ダンス）他が参加
舞台芸術事業費

助成対象機関	実施国	都市	会場	期間	事業内容
10	ジャパン・ソサエティ	米国	ニューヨーク	ジャパン・ソサエティ	2009.12.03 ~ 2009.12.05	コンテンポラリーダンス:ニューヨークのジャパン・ソサエティがジェレミー・ウェイド(振付家・ダンサー)に委嘱した作品『マンガ・プロジェクト』の3都市巡回公演。大塚弘樹(漫画家)が参加
ニューヨーク	ジャパン・ソサエティ	2010.01.11
ピッツバーク	アンディ・ウォーホル美術館	2010.01.23
トロイ	EMPAC	2010.01.28 ~ 2010.01.29
11	ダンスペース・プロジェクト(Danspace Project)	米国	ニューヨーク	ダンスペース・プロジェクト	2009.12.17 ~ 2009.12.19	山崎広太(振付家・ダンサー)率いるFluid hug-hugが、菅谷昌弘(作曲家)、セシル・ピトワ(Cecile Pitois)(ヴィジュアル・アーティスト)らと新作(Personal or Visionary Aspects of)Fishingを共同制作
12	アジア・ソサエティ	米国	ニューヨーク	バリシニコフ・アート・センター	2010.01.10 ~ 2010.01.30	村上春樹原作の小説『ねじまき鳥クロニクル』を、日米共同制作演劇作品として、映像テクノロジーを駆使しながら舞台化。演出は映像作家でもあるスティーブン・アーティスト(Stephen Earnhart)
13	ハワイ大学財団	米国	カレッジ・ステーション	ラキサスA&M大学ラダー講堂	2010.03.03	三木稔が創設した邦楽器を中心とする楽団「オーラJ」によるハワイ・ラキサス巡回公演
ホノルル	ハワイ大学オービス講堂	2010.03.06
ホノルル	イースト・ウェストセンター日本庭園	2010.03.07
ホノルル	ハワイ大学オービス講堂	2010.03.10
14	ヤラ・アーツ・グループ(Yara Arts Group)	日本	東京	西川古柳座	2010.03.16 ~ 2010.03.29	西川古柳(八王子車人形五代目家元)とトム・リー(Tom Lee)(演出家)による伝統と現代を反映した人形劇の共同制作。英語による語り手と日米ほかの人形遣いたちが参加
## 2 ．催し等事業費／（4）海外公演（PAJ欧州・助成）

日本の優れた舞台芸術を紹介しようとする欧州の文化芸術関連団体のみを申請資格者として、欧州内で公募を行う助成プログラム。欧州内における地域的偏りのない巡回公演事業（教育・研修機会を含む）の拡大、日欧の舞台芸術家による共同制作の推進が目的。

合計額 23,269,787 円

助成対象機関	実施国	都市	会場	期間	事業内容
1	Dans sans Joux	英国	ロンドン	Brunel University	2009.04.01 ~ 2010.06.30	ミクスト・メディア・ダンス。舞踊評論家の吉田悠樹彦を中心に、デジタル・インターフェイスやネットワークを使用することで遠隔参加も可能な身体表現の研究。パフォーマーや作品参加者間の相互作用、交流を目指し、着脱可能なデバイス等を用いた身体ワークショップやパフォーマンスを実施
2	The Dartington Hall Trust	英国	ダーティントン	ダーティントン・ホール	2009.08.15 ~ 2009.08.27	ダーティントン国際音楽サマー・スクールにて、音楽学生を対象に現代音楽家の佐藤聪明が自身の作曲法や日本の音楽史をひもときながら和楽器や奏法、作曲法等の紹介を行うレクチャー、ワークショップ。その成果の新曲コンサートを学生とともに上演。(野村四郎(観世流シテ方)、沢和樹(バイオリン)、松下功(作曲)も同サマー・スクールに講師として参加)
3	Dance City	英国	ニューカースル・アボン・タイン	Dance City	2009.09.23 ~ 2009.10.01	コンテンポラリーダンス。ダンサー/振付家伊藤キムによるダンス・ワークショップ。子供から高齢者まで幅広い年代層を対象に、3週間にわたる継続的なワークショップを実施
4	Japan Society	英国	ロンドン	クイーン・エリザベス・ホール	2009.12.02 ~ 2009.12.03	能楽。喜多流大島家(広島)の『清経』の上演と、英アーティスト作のコラボレーション現代能『PAGODA』の上演。SOAS(ロンドン大学東洋アフリカ研究所)でワークショップ、大英図書館、在ダブリン大使館、在英大使館でレクチャーデモンストレーションも実施
アイルランド	ダブリン	トリニティ大学サミュエル・ベケット劇場	2009.12.05
英国	オックスフォード	オライリー劇場	2009.12.07 ~ 2009.12.08
フランス	パリ	パリ日本文化会館	2009.12.09 ~ 2009.12.10
5	Festival d'Automne a Paris	フランス	リヨン	メゾン・ド・ラ・ダンス	2009.05.14 ~ 2009.05.16	コンテンポラリーダンス。勅使川原三郎ソロ最新作『ミロク(Miroku)』の欧州巡回公演。パリ・フェスティバル・ドートンヌ(フランス)、レッジョ・エミリア(イタリア)のフェスティバル等に上演
フランス	パリ	シャイヨー国立劇場	2009.10.07 ~ 2009.10.10
イタリア	レッジョ・ネッレ	ロモロ・ヴァリ劇場	2009.10.15
フランス	ミリア	ル・パルヴィ	2010.01.30
フランス	タルブ	振付開発センター	2010.02.03 ~ 2010.02.04
舞台芸術事業費

助成対象機関	実施国	都市	会場	期間	事業内容
6	Interarts Riviera SA	フランス	パリ	サル・プレイエル	2009.09.19	佝楽含による雅楽の欧州4都市巡回公演。ミラノではMITO音楽祭にて上演
イタリア	ミラノ	オーディトリアム・アルチンボルディ	2009.09.21
イタリア	トリノ	オーディトリアム・リンゴット	2009.09.23
スイス	ジュネージ	Teatro Girlo Felice	2009.09.25
7	DACM Gisèle Vienne	フランス	プレスト	Le Quartz-Scène nationale de Brest	2009.10.26 ~ 2010.04.20	ミクスト・メディア・ダンス。仏マリオネット・アーティスト/振付家ジゼル・ヴィエンスとメディア・アーティスト高谷史朗(ダムタイプ/映像インスタレーション、舞台美術)が美の知覚をテーマとするコラボレーション作品を創作。日欧のアーティスト、音楽家が出演
8	Centre Choregraphique National d'Orleans	フランス	パリ	パリ日本文化会館	2009.11.19 ~ 2009.11.28	大駱駝艦の若手「壺中天」による舞踏作品『血』等の上演。仏オルレアン国立振付センターではTraversesフェスティバルに参加
オルレアン	Theatre d'Orleans	2009.12.03 ~ 2009.12.04
9	Centre National de Danse Contemporaine - Angers	フランス	アンジェ	Le Quai	2009.11.25 ~ 2009.12.01	コンテンポラリーダンス。仏アンジェ国立現代舞踊センター芸術監督/振付家のエマニュエル・ユインと日本人華道家奥平清鳳(石草流)によるコラボレーション作品『SHINBAI』。華道の花型法・立花(りっか)をテーマに、舞台上で生け花と身体のムーヴィントを同時に展開する。2009年秋にアンジェ初演後、パリ・フェスティバル・ドートンスにて上演
ヴェルサイコ	ヴェルサイコ宮殿	2009.12.04 ~ 2009.12.05
パリ	Chapelle des Recollets	2009.12.10 ~ 2009.12.13
10	Theatre de Gennevilliers	フランス	ジュスヴィリエ	ジュスヴィリエ劇場	2010.01.08 ~ 2010.02.09	現代演劇。平田オリザが推薦する若手日本人演出家3名(多田淳之介、吉田小夏、佐々木透)と仏ジュスヴィリエ劇場の芸術監督パスカル・ランベールが、ランベールの戯曲Une (Micro) histoire économique du monde, danséeの共同制作を実施。日仏両国での公演に先立ち、フランスにてワークショップ、リハーサル
ベルギー	ブリュッセル	Theatre les Tanneurs	2010.09.30 ~ 2010.10.02
スイス	ジュネージ	Theatre du Grutli	2010.10.05 ~ 2010.10.06
舞台芸術事業費

助成対象機関	実施国	都市	会場	期間	事業内容
11	La Compagnie de la Mauvaise Graine	フランス	カーン	コメディー劇場	2010.01.13 ~ 2010.01.14	現代演劇。ミシェル・ヴィナヴェール原作・平田オリザ翻案／アルノ・ムニエ共同演出『鳥の飛ぶ高さ』を青年団とフランスの役者が上演。フランス都市巡回公演
サン・カンタン・アン・イヴリン	サン・カンタン・アン・イヴリン劇場	2010.01.19 ~ 2010.01.22
ル・ブラン・メニル	フォーラム	2010.01.25 ~ 2010.01.26
リヨン	ポワン・ドゥ・ジュール劇場	2010.01.27 ~ 2010.01.31
パリ	パリ市立劇場	2010.02.03 ~ 2010.02.08
2．催し等事業費／（5）国際舞台芸術共同制作

海外の舞台関係者と日本側が、海外または日本において共同で作品を制作し公演を実施する。

合計額 18,208,637 円

事業名	対象国	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	日インドネシア現代舞踊『ガリババの不思議な世界』	インドネシア	ジャカルタスラカルタジョクジャカルタジャカルタ	Teater Saliharaインドネシア芸術大学スラカルタ校Taman BudayaTaman IsmailMarzuki	クローラ財団(Kelola Foundation)パパ・タラフマラ	2009.04.18～2009.04.192009.04.22～2009.06.032009.06.072009.06.10～2009.06.11	パパ・タラフマラ、クローラ財団の共催による、日本・インドネシア共同制作舞踊作品『ガリババの不思議な世界』公演を実施。小池博史（パパ・タラフマラ主宰）が脚本・振付・演出を担当し、パパ・タラフマラのダンサー2名と、インドネシアのダンサー、影絵芝居やガムラン音楽他伝統芸能継承者総勢13名が出演。『三人姉妹』のジャカルタ公演の後、スタッフも日本とインドネシアから参加してソロにて制作にあたり、ジョグジャカルタとジャカルタで上演
2	日タイ現代舞踊『コウカシタ』	タイ	チェンマイバンコク	チェンマイ大学パトラワディー劇場	チェンマイ大学芸術学部パトラワディーシアターフェスティバル/トーキョー実行委員会	2010.01.242010.01.29	平成20年度フェスティバル/トーキョーにて初演した日・タイ共同制作舞踊作品『コウカシタ』のタイ公演をバンコクとチェンマイにて実施
3	日トルコ現代演劇	トルコ	イスタンブール	Istanbul International Contemporary Dance Festival(iDANS)	2009.10.20～2010.10.27	トルコとの共同制作の可能性を探る調査を実施
2．催し等事業費／（6）国内公演（主催）

日本国内においてあまり知られていない国・地域の舞台芸術・芸能を、主催又は共催により日本に紹介する。

合計額 13,615,848 円

事業名	対象国	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	バルカン室内管弦楽団日本公演（平和協力国家・日本）	コソボセルビアマケドニア旧ユーゴスラビア共和国	東京	第一生命ホール	ロータリークラブ（東京杉並・東京城西・東京城南）	2009.10.30 ～ 2009.11.10	コソボ・フィルハーモニー首席指揮者・柳澤寿男が、バルカン地域における民族の共栄、音楽水準の向上、コンフィデンス・ビルディングを目的に設立した、アルバニア・マケドニア・セルビアの3民族による「バルカン室内管弦楽団」を日本に招へいし、東京で公演。演目は、『弦楽のためのレクイエム』（三枝成彰委嘱作曲）、『ルーマニア民族舞曲』（バルトーク）他。ヴァイオリンに漆原啓子、ピアノに吉村美華子、司会進行に星野知子が出演。東京のロータリークラブとの共催

## 2 ．催し等事業費／（7）舞台芸術情報交流（催し）

国内外の舞台芸術団体、プレゼンター、フェスティバル実施団体、劇場、地方公共団体間の情報交流促進を図る。

合計額 36,926,675 円

事業名	氏名	現職	対象国	共催機関	期間	事業内容
1	2009国際児童・青少年演劇フェスティバルおきなわ(キジムナーフェスタ)国際シンポジウム	キム・ビョンホ	アシテジ韓国 会長	韓国	国際児童・青少年演劇フェスティバルおきなわ実行委員会<キジムナーフェスタ実行委員会>	2009.08.04 ~ 2009.08.06	国際児童・青少年演劇フェスティバルおきなわ<キジムナーフェスタ>は、市民と多くの国々の人々との交流を通じて、沖縄の伝統である「イチヤリバチョーデー」(一度会ったら人は皆兄弟)の精神を世界の人々と共有し、子供たちとともに平和な世界への歩みをすすめようという目的を掲げ、2005年以来毎年開催されている。世界各地から演劇関係者が参集するこの機会をとらえ、止むことのない紛争や、子供たちをめぐる問題など、世界の人々が共通して抱える緊急で困難な課題に対して、子供たちのための芸術文化にかかわる私たちにどんな役割があるのか、また何ができるのかを国境を超えて議論した
ユ・ロンジュン	上海国際フェスティバル チーフ ディレクター	中国
ユー・チュンカウ	マカオ文化センター プロデューサー	中国
ウオルフガング・シュナイダー	アシテジ・インターナショナル 会長	ドイツ
イベット・ハーディ	アシテジ・インターナショナル 財務担当	南アフリカ
ホープ・アゼダ	アシテジ・インターナショナル 理事	ルワンダ
舞台芸術事業費

事業名	氏名	現職	対象国	共催機関	期間	事業内容
2	アジア舞台芸術制作者会議	木村 典子	舞台芸術制作者	韓国	2010.03.27 ~ 2010.03.28	平成20年度東京芸術見本市の関連企画として、「舞台芸術制作者ネットワーク会議」(主催:国際交流基金、国際舞台芸術交流センター、助成:文化庁、セゾン文化財団)を開催したが、この会議のフォローアップ事業として、参加者間のネットワークから具体的なプロジェクトを生み出すべく、マレーシアにおいて「アジア舞台芸術制作者会議」を開催したもの。日本からの参加者に加え、シンガポール、インドネシア、インドからも参加者を得た
滝口 健	研究者	シンガポール
高山 りさ	舞台芸術制作者	フィリピン
並河 沙耶	舞台芸術制作者	全世界区分困難
松井 憲太郎	プロデューサー	全世界区分困難
3	アジア劇作家会議2009	ジョネッド・スリヤトモコ(Joned Suryatmoko)	劇作家	インドネシア	特定非営利活動法人劇場創造ネットワーク	2009.12.16 ~ 2009.12.19	招へいた劇作家フジール・スライマン、ラエタ・ピンゾン・ブコイ、グエン・トゥー・フオン、ジョネッド・スリヤトモコの4名に、日本の作家、鄭義信の作品を加えたアジアの劇作家5人による歳曲リーディング、劇作家自身によるスピーチやセッションを通じ現代の「アジア」、新しい世界の枠組みについて考える企画。会議への参加者は、レイモンド・コルテーズ(オーストラリア)を加えた計6名
フジール・スライマン(Huzir Sulaiman)	劇作家	シンガポール
ラエタ・ピンゾン・ブゴイ(Layeta Pinzon Bucoy)	劇作家	フィリピン
グエン・トゥー・フオン(Nguen Thu Phuong)	劇作家	ベトナム
4	カルコン・フォローアップ関連フォーラム舞台芸術セッション	Angela Mattox	Perfomring Arts Curator, Yerba Buena Center for the Arts	米国	2010.02.28 ~ 2010.03.06	カルコンのフォローアップ関連フォーラム事業として、日米の舞台芸術交流を一層促進するため、両国関係者が有するネットワークを紹介、今後の交流のあり方について議論。米国より、カルコン委員のヴェリナ・H・ヒューストン、及び公募助成プログラム「パフォーミング・アーツ・ジャパン北米」の委員3名を招へい。日本側より内野儀(東京大学大学院教授)、坂手洋二(劇団『燐光群』主宰)、久野敦子(セゾン文化財団プログラム・ディレクター)、立木燁子(舞踊評論家)ほかが参加
Charles R. Helm	Director of Performing Arts, Wexner Center for the Arts	米国
Martin Wollesen	Director, University Events Office, UC San Diego	米国
Velina Hasu Houston	Professor of Theatre, University of Southern California	米国
舞台芸術事業費

事業名	氏名	現職	対象国	共催機関	期間	事業内容
5	シンポジウム「日本文化と『マダマ・バタフライ』」	ドナルド・キーンフランコ・モレッティ	コロンビア大学名誉教授プッチーニフェスティバル財団 総監督NPO法人みんなのオペラ芸術監督ジャーナリスト	米国イタリア全世界区分困難全世界区分困難	特定非営利活動法人みんなのオペラ	2009.10.31 ～ 2009.11.01	オペラ『マダマ・バタフライ (蝶々夫人)』における日本人像誤認を正した改訂版制作を手がけるオペラ歌手、岡村喬生が中心となって企画する、オペラを通じた西洋の日本理解の変遷をテーマとしたシンポジウム「日本文化と『マダマ・バタフライ』～新国際版・世界初演に期待して～」の開催を支援。パネラはドナルド・キーン、立花隆ほか
6	東京芸術見本市2010	全世界区分困難	財団法人地域創造特定非営利活動法人国際舞台芸術交流センター(PARC)	2010.03.01 ～ 2010.03.04	日本の舞台芸術に関する情報を海外へ発信するとともに、内外の舞台芸術関係者間の交流を促進する。地域創造、国際舞台芸術交流センターと共催
7	伝統演劇の海外公演に関する研究会	坂部 裕美子森西 真弓竹本 幹夫鳥越 文蔵	統計情報研究開発センター 研究員大阪樟蔭大学教授／『上方芸能』編集長早稲田大学演劇博物館 館長特定非営利活動法人文楽座 理事長	全世界区分困難	2009.04.01 ～ 2010.03.31	外国人がどのように日本の伝統芸能に興味を持ちどのようにそれを受容しているかについて調査し、今後の国際文化交流振興・促進に生かすため、日本の伝統芸能の海外公演がもたらす影響と意義に関する研究を、歌舞伎、能に引き続き、今回は文楽に関して行う。文楽ロシア公演等のケーススタディ及び資料分析を実施
8	舞台芸術ウェブサイト	全世界区分困難	2009.04.01 ～ 2010.03.31	日本の現代舞台芸術情報を海外に発信する、日英2カ国語によるウェブサイト「Performing Arts Network Japan」を運営。アーティスト・インタビュー、戯曲紹介、データベース等を通じて最新状況を紹介し、舞台芸術分野における国際交流の活性化に寄与。また、19年度発行の英文ガイドブックTHEATER IN JAPANを増刷