Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
☐ 海外日本語教育、学習への支援

八 海外日本研究及び知的交流の促進

二 国際交流情報の収集・提供及び国際文化交流担い手への支援

ホ その他

（２）上記の四分野のうち、「二 国際交流情報の収集・提供及び国際文化交流担い手への支援等」については、国民に提供するサービスを強化し国民各層の国際文化交流事業への参画を推進するために、平成16年4月に国際交流基金情報センター（仮称）を発足させるべく、情報センター準備グループを設け、実施体制、事業方針、事業構成等必要事項を定める。

平成15年度は上記分野の各事業について評価を実施する態勢を整えるべく、必要性、有効性、効率性等の観点から客観的な指標を定めるとともに、外部有識者から構成される独立行政法人国際交流基金評価委員会を発足させ、所期目的が達成された事業、社会情勢等の変化により政策的必要性が弱まっている助成等事業、費用対効果が小さい事業については必要あらば翌年度以降に縮小・改廃を含めた措置を講じる観点から検討を開始する。

本年度はかかる観点から次の項目をはじめとする見直しを行う。

基盤強化等の所期目的が達成された機関に対する援助は、新たなニーズが生じている他の機関へ移行する。「日本語専門家派遣」「海外日本語教育機関助成」

- 基盤強化等の所期目的が達成された機関に対する援助は、新たなニーズが生じている他の機関へ移行する。「日本語専門家派遣」「海外日本語教育機関助成」

多数の機関に対する小規模の援助・助成事業は、事前評価において必要性等の観点から厳選して実施する。「図書寄贈」「日本語教材寄贈」

- 多数の機関に対する小規模の援助・助成事業は、事前評価において必要性等の観点から厳選して実施する。「図書寄贈」「日本語教材寄贈」

目的達成機能を強化する観点から従来の助成方式を見直し、内容等を厳選した、より主導的な共催事業等への移行を行う。「映画・テレビ番組制作協力」「翻訳協力」「出版協力」

社会情勢の変化によりニーズも変化した事業については、縮小・廃止もしくは事前評価において必要性、有効性の観点から内容を厳選して実施する。

「文化映画の在外フィルムライブラリー購送」「スポーツ専門家の長期派遣」「学部学生に対する日本研究スカラシップ」「国内映画祭助成」

さらに、必要性、有効性、効率性及び事業プログラム間の整合性等をふまえ、平成14年度に比べて事業プログラム数を10％以上削減するために、本年度は「大学院留学スカラシップ」「日本研究講師等フェローシップ」他のプログラムを廃止する。
（３）海外事務所が置かれている国及びロシアについては、国別の年度事業計画（別紙２）に基づき、当該国の国内事情及び国際情勢の変化に対応しつつ、事業を実施する。

海外事務所が置かれていない国については、海外事務所が置かれている国に比して、実施する事業に質的・量的な不均衡が過度に生じないよう配慮して事業を実施する。

（４）海外における事業展開を図るにあたっては、当該国のニーズ・関心につき海外事務所を通じて把握するとともに、在外公館と協議の上、効果の高い実施事業を選定し、実施する。

## 2 国民に対して提供するサービスの強化

国際交流基金の広報、関係機関・団体との連携、情報共有・情報交換等を促進し、国民の窓口となる国際交流基金情報センター（仮称）を平成16年4月に設置すべく、情報センター準備グループを設け、実施体制、事業方針、事業内容等を検討する。

## 3 対外関係への配慮

事業実施にあたっては、「日本ASEAN交流年2003」、「ロシアにおける日本文化フェスティバル2003」等、外交上重要な文化事業に可能な限り協力するとともに、文化事業の実施・中止等及び海外事務所の設置・廃止等を行う場合には、我が国の対外関係を損なわないよう細心の注意を払う。

## Ⅲ 予算、収支計画及び資金計画

資金の運用については、外貨建債券による運用を視野に入れつつ、原則、安全かつ有利な運用によりその収入確保に努める。なお、外貨建債券による運用及び管理に関しては適正な執行が行われるよう、外部有識者からなる委員会の設置や規定の整備等、所要の体制整備を行う。
1 予算

別紙のとおり

2 収支計画

別紙のとおり

3 資金計画

別紙のとおり

IV 短期借入金の限度額

短期借入金の計画なし

V 重要な財産の処分等に関する計画なし

VI 剩余金の使途

決算において剩余金が発生した時は、文化芸術交流の促進、海外日本語教育・学習への支援、海外日本研究及び知的交流の促進、国際交流情報の収集・提供及び国際文化交流担い手への支援等のために必要な事業経費に充てる。

1 能力評価と目標管理の二つの評価手法に基づく新しい人事評価制度を、機構改革後の体制に即した形で活用できるよう、制度の詳細整備と管理職・一般職双方への評価研修を行うとともに、人事配置や能力開発に関する方針を策定する。
## (参考 1 )

イ 年度初の常勤職員数 227人

口 年度末の常勤職員数の見込み 227人

（参考2）年度中の人件費総額見込み

## 1 ,306百万円

ただし、上記の額は、役員報酬並びに職員基本給、職員諸手当、休職者給与、派遣職員給与及び役職員の法定福利費に相当する範囲の費用である。

2 他機関との連携の強化、職員の能力開発等のため、他の国際交流機関、文化学術機関等との人事交流を行うための環境整備・情報収集を行い、実施する。

3 長期的視点に立った施設・設備の保守・管理を行うとともに、防災、研修、各種活動の充実、快適な研修環境や機能の確保の観点から、次のとおり施設・設備の改修を実施する。

施設・整備の内容	予定額(百万円)	財源
日本語国際センター改修工事	1 3 0	運用資金取崩し
## 独立行政法人 国際交流基金 平成 15 年度 国別計画 (案)

1. 大韓民国	P.1	11. メキシコ	P.21
2. 中華人民共和国	P.3	12. ブラジル	P.23
3. フィリピン	P.5	13. 英国	P.25
4. タイ	P.7	14. ドイツ	P.27
5. マレーシア	P.9	15. フランス	P.28
6. インドネシア	P.11	16. イタリア	P.30
7. インド	P.13	17. ロシア	P.31
8. オーストラリア	P.15	18. ハンガリー	P.33
9. カナダ	P.17	19. エジプト	P.35
10. アメリカ合衆国	P.19
## 平成15年度計画

## 大韓民国

2002年のワールドカップ・サッカー大会及び日韓国民交流年の成果を踏まえつつ、日韓両国民が、共通性のある互いの文化・伝統に対して相互理解を深めることにより日韓関係を一層発展させるため、幅広い分野で緊密な交流を進めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 総合的な文化芸術交流と多様な市民交流の推進

（１）「日韓共同未来プロジェクト」等を踏まえ、若年層を主要な対象として、造形美術、舞台芸術、映像出版を始めとする各種文化芸術交流事業を実施することにより、若者が親しみを覚える魅力的な現代文化を中心に伝統文化も含めた総合的な日本文化を紹介する。

<主な事業>

## ・ 第7回アジア漫画展

（２）アジア草の根交流助成事業等により引き続き多様な市民交流の支援を行う。

<主な事業>

- 中等教育派遣プログラム

- アジア草の根交流助成

## 2 ．日本語教育・日本研究に対する継続的支援

（１）多様なニーズに対応し、日本語教育・日本研究に対する支援を引き続き実施するため、ソウル日本文化センターによる日本語教育支
援事業も活用しながら、日本語教師研修、日本語教材制作支援、各種日本研究事業、フェローシップ供与等を実施する。

## <主な事業>

日本語上級講座

海外日本語教師研修（長期、短期）

日本研究リサーチ会議等助成

（２）日本語教育に関しては、中等教育レベルの日本語教員のレベルアップ、教員のネットワーク化に重点的に取り組む。

## <主な事業>

中等日本語教師 教授法研修

中等日本語教師 日本語能力向上研修

## 3 ．多様な分野における知的交流の推進

（１）各種の日本研究、アジアセンター事業等を活用し、日韓及び多国間の多様な分野における有識者の派遣・招へい事業、各種知的交流事業を実施、支援する。

## <主な事業>

文化人短期招へい 明知大学文化芸術大学院長、国立中央劇場長を招へい

・北東アジア知的リーダー対話事業

## 4 ．事業実施における考慮事項等

(1) 参加・共同作業型の事業を企画するとともに、中国等第三国を交えた多国間の事業も行う。

<主な事業>

・東アジア映像展（仮称）

日本文化紹介派遣助成

国際共同研究協力
（２）在外公館等との連携を図り、効果的な事業実施に努める。特に、かかる連携を通じ、地方における効果的な事業展開を図る。

## <主な事業>

日本映画上映会（大邱、全州、清州）

## 中華人民共和國

2002年の「日本年」「中国年」の成果を踏まえつつ、日中両国民が、互いの文化・伝統に対して相互理解を深めることにより日中関係を一層発展させるため、幅広い分野で緊密な交流を進めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 多様で魅力的な日本文化紹介事業の推進

（１）若年層を主要な対象とし、造形美術、舞台芸術、映像出版を始めとする各種文化芸術交流事業を実施することにより、若者が親しみを感じる魅力的な現代文化の紹介を重視しつつ、伝統文化も合わせた総合的な日本文化を紹介する。

<主な事業>

日本文化紹介派遣 日本映画講演会及び日本映画上映会

海外公演助成

・ 海外展主催 巡回展「日本の美を撮る」

## 2 ．日本語教育・日本研究に対する継続的な支援

（１）対中国特別事業を始め、日本語教師研修、日本語教材制作支援、各種日本研究事業、フェローシップ供与等を実施することにより、同国の教育機関のニーズに対応するとともに、新たなニーズへの対応も視野に入れ、日本語教育と日本研究を支援する。

• 北京日本学研究センター（北京外国語大学大学院修士博士課程、北京大学現代日本研究講座）
日本研究拠点機関助成

日本語教育専門家長期派遣

中国中等学校日本語教師研修

## 3 ．多様な分野における知的交流の推進

（１）各種の日本研究、アジアセンター事業等を活用し、日中及び多国間の多様な分野における有識者の派遣・招へい事業、各種知的交流事業を実施、支援することにより、日本研究者や日本専門家に加え、広き有識者との知的交流を充実させる。

<主な事業>

文化人短期招へい 中国国家話劇院長等

知の交流セミナー・会議等開催

北東アジア知的リーダー対話事業

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（１）日中両国の共通の文化的伝統に基づいた企画を実施するとともに、参加・共同作業型事業や韓国等第三国を交えた多国間事業を実施する。

<主な事業>

・東アジア映像展（仮称）

日本文化紹介派遣助成

（２）広大な国土において出来るだけ広範かつ効率的に事業を展開するため、在外公館等と連携・協力し、事業を実施する。
フィリピン

東南アジア地域で日本への入国者数が最大であり、緊密な関係を有する同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 日本語教育・日本研究事業の推進

（１）日本語教育専門家派遣、日本語教師研修、日本語講座助成、日本研究拠点機関助成等を実施することにより、拠点研究機関を中心とする日本研究支援、及び高等教育レベルに重点を置きつつ新たなニーズへの対応も視野に入れた日本語教育支援を充実させる。

<主な事業>

· 日本語教育専門家長期派遣

· 海外日本語教師研修（短期）

海外日本語講座助成（専任講師給与、現地講師謝金）

· 日本研究拠点機関助成

## 2 ．若年層等を対象とした文化芸術交流事業の推進

（１）若年層等を対象として、造形美術、舞台芸術、映像出版を始めとする各種文化芸術交流事業を実施することにより、現代文化と伝統文化を合せた総合的な日本文化を紹介する。

<主な事業>

・ 海外展主催 巡回展「日本の版画1950-1990」

・ 日本文化紹介派遣主催 沖縄の伝統芸能

（２）アジア草の根交流助成事業等により同国との間で活発に行われている市民交流等の支援を行う。

<主な事業>

・アジア草の根交流助成
### 3. 多様な分野における知的交流の推進

（１）各種の日本研究、アジアセンター事業等を活用して、多様な分野における有識者の派遣・招へい事業、各種の知的交流事業を実施、支援することにより、フィリピンを含むＡＳＥＡＮ諸国との間における知的交流の充実に努める。

<主な事業>

日本研究リサーチ・会議等助成

知的交流セミナー・会議等開催

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（１）フィリピン－国のみならず東南アジア地域全体との交流を視野に入れつつ、芸術家、文化事業専門家等の派遣・招へい、講演、ワークショップ、研修等の実施を通じて相互の文化紹介に加え、共同事業も行い、これらを通じて地域的な一体感を醸成することに努める。<主な事業>

・ 文化協力専門家派遣 劇場技術スタッフ養成ワークショップ

（２）日本国内における東南アジア文化に関する理解を促進させる。

<主な事業>

・国内展主催「アジアinコミック2004-アジアの女流マンガの世界」

・アジア草の根交流助成

(3)「日本 A S E A N 交流年 2003」を契機として、日本とフィリピン及び A S E A N 諸国とが共同で行う文化事業や知的対話事業、各種日本文化紹介事業、草の根交流事業、フィリピン文化の日本への紹介に重点を置き実施する。

<主な事業>

海外展主催「表層を越えて-ものづくりにおける日本スタイル」展 フィリピン文化センター

海外公演助成

（４）在外公館等との連携・調整を緊密に行い、効果的な事業実施に努める。
タイ

長年にわたり良好な関係にある同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 日本語教育・日本研究の推進

（１）バンコック日本文化センターの日本語教育支援事業も活用しながら、日本語教育専門家派遣、日本語教師研修等を実施することにより、日本語教育に対する支援を充実させる。

## <主な事業>

日本語教育専門家長期派遣

日本語教師研修（在外邦人、長期）

(２) 日本研究については、日本研究拠点機関助成等を通じ、ネットワーク構築及び環境整備等を充実させるよう努める。

## <主な事業>

日本研究拠点機関助成

（３）中等レベルにおける日本語教育のためのタイ政府の取り組みを踏まえ、中等教育レベル及び地方の日本語教師等に対し継続的に支援を行う。

<主な事業>

· 青年日本語教師派遣

## 2 ．伝統と現代の調和した文化芸術交流と市民交流の推進

（１）若年層を主要な対象として、造形美術、舞台芸術、映像出版を始めとする各種文化芸術交流事業を実施することにより、若者が親しみを覚える魅力的な現代文化に加え伝統文化も含めた総合的な日本文化を紹介する。

## <主な事業>

海外公演主催 J-ASEAN POPsバンコク公演
## 海外日本映画祭「日本映画祭 love2003」

（２）アジア草の根交流助成事業等により市民交流等の支援を行う。

<主な事業>

・アジア草の根交流助成

### 3. 多様な分野における知的交流の推進

（１）各種の日本研究事業、アジアセンター事業等を活用しながら、多様な分野における有識者の派遣・招へい事業、各種の知的交流事業を実施、支援することにより、タイを含むＡＳＥＡＮ諸国との間における知的交流の充実に努める。

<主な事業>

文化人短期招へい 文化省事務次官を招へい

知の交流セミナー・会議等開催

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（１）タイー国のみならず、東南アジア地域全体との交流を視野に入れつつ、芸術家、文化事業専門家等の派遣・招へい、講演、ワークショップ、研修等の実施を通じて相互の文化紹介に加え共同事業も行い、地域的な一体感を醸成する。

<主な事業>

・第7回アジア漫画展巡回

(２)日本国内における東南アジア文化に関する理解を促進させる。

<主な事業>

・アジア映画シリーズ第11回／タイ映画祭2003

(3)「日本 A S E A N 交流年 2003」を契機として、日本とタイ及び A S E A N 諸国とが共同で行う文化事業や知的対話事業、各種日本文化紹介事業、草の根交流事業、タイ文化の日本への紹介に重点を置き実施する。

<主な事業>
## · 海外公演助成

・アジアセンター映画上映会「日本アセアン交流年記念 東南アジア映画祭2003」

（４）在外公館等との連携・調整を緊密に行い、効果的な事業実施に努めるとともに、近隣諸国も視野に入れた事業の実施に努める。<主な事業>

知の交流セミナー・会議等開催

## マレーシア

「東方政策」や両国の緊密な関係によって培われた高い対日関心を有する同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 日本語教育・日本研究の推進

（１）クアラルンプール日本文化センターの日本語教育支援事業も活用しながら、日本語教育専門家派遣、日本語教師研修、東方政策日本語予備教育に対する支援、各種日本研究事業等を実施することにより、中等教育レベル、東方政策等に関する日本語教育支援を充実させるとともに、日本研究支援を着実に実施する。

## <主な事業>

· 日本研究客員教授短期派遣

日本語教育専門家長期派遣

海外日本語教師研修（短期、在外邦人）

### 2. 広く一般市民を対象とした文化交流事業

（１）広く一般市民との相互理解強化のため、造形美術、舞台芸術、映像出版を始めとする各種文化芸術交流事業やレクチャー・デモンス
トレーションを実施することにより、日本文化に直接触れる参加・体験型の交流を含めた現代文化と伝統文化を合せた総合的な日本文化紹介事業を行う。

## <主な事業>

日本文化紹介派遣 大道芸公演

・ 海外展主催 巡回展「日本の版画1950-1990」

・テレビ交流促進

## 3 ．多様な分野における知的交流の推進

（１）アジアセンター事業等を活用し、多様な分野における有識者の派遣・招へい事業、各種の知的交流事業を実施、支援することにより、マレーシアを含むＡＳＥＡＮ諸国との間における知的交流を充実させる。

<主な事業>

文化人短期招へい アクターズスタジオ芸術監督を招へい

・ 知的交流セミナー・会議等開催

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（１）マレーシアー国のみならず東南アジア地域全体との交流を視野に入れつつ、芸術家、文化事業専門家等の派遣・招へい、講演、ワークショップ、研修等の実施を通じて相互の文化紹介に加え共同事業も行い、地域的な一体感を醸成する。

<主な事業>

・文化協力専門家派遣 劇場技術スタッフ養成ワークショップ

（３）日本国内における東南アジア文化に関する理解を促進する。

<主な事業>

・ 第7回アジア漫画展

(４)「日本ＡＳＥＡＮ交流年２００３」を契機として、日本とマレーシア及びＡＳＥＡＮ諸国とが共同で行う文化事業や知的対話事業、各
種日本文化紹介事業、草の根交流事業、マレーシア文化の日本への紹介に重点を置き実施する。

## <主な事業>

映画上映会「日本アセアン交流年記念 東南アジア映画祭2003」

（４）在外公館等との連携・調整を緊密に行い、効果的な事業実施に努める。

## インドネシア

東南アジア地域で最大の人口を有する同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 日本語教育・日本研究の推進

（１）ジャカルタ日本文化センターの日本語教育支援事業も活用しながら、拠点大学等を中心に地方のニーズを含む新たなニーズにも対応するとともに、日本語教育専門家派遣、日本語教師研修、日本語教材作成への支援等を実施することにより、日本語教育支援を着実に実施する。

<主な事業>

日本語教育専門家長期派遣

海外日本語教育ネットワーク形成助成

海外日本語教師研修（短期、長期、在外邦人）

日本語教育フェローシップ

(２) 日本研究については、社会的発言力のある若手知日派研究者の養成に重点を置きつつ日本研究支援を充実させる。

<主な事業>

日本研究拠点機関助成
### 2. 文化芸術交流の推進

（１）造形美術、舞台芸術、映像出版を始めとする各種文化芸術交流事業を実施することにより、現代文化から伝統文化に至る総合的な日本文化を紹介する。特に、既存のニーズに対応することはもとより、潜在的に対日関心を持ち得る人々に対しても事業を展開する。<主な事業>

日本文化紹介派遣 津軽三味線デモンストレーション

海外公演主催 J-ASEAN POPsジャカルタ公演

### 3. 多様な分野における知的交流の推進

（１）アジアセンター事業等を活用し、多様な分野における有識者の派遣・招へい事業、各種の知的交流事業を実施、支援することにより、インドネシアを含むＡＳＥＡＮ諸国との間における知的交流を充実させる。

## <主な事業>

文化人短期招へい社会科学院上級研究員（地方分権研究）を招へい

・知的交流セミナー・会議等開催

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（１）インドネシアー国のみならず東南アジア地域全体との交流を視野に入れつつ、芸術家、文化事業専門家等の派遣・招へい、講演、ワークショップ、研修等の実施を通じて相互の文化紹介のみならず人材育成を含めた共同事業も行い、これらを通じて地域的な一体感を醸成することに努める。

<主な事業>

• 国内公演助成

・ 第7回アジア漫画展巡回

（２）日本国内における東南アジア文化に関する理解を促進する。<主な事業>
## • 国内公演助成

（３）「日本ＡＳＥＡＮ交流年２００３」を契機として、日本とインドネシア及びＡＳＥＡＮ諸国とが共同で行う文化事業や知的対話事業、各種日本文化紹介事業、草の根交流事業、インドネシア文化の日本への紹介に重点を置き実施する。

<主な事業>

海外公演助成

海外日本映画祭日・アセアン交流年2003記念日本映画特集

アジア草の根交流助成

(４) 在外公館等との連携・調整を緊密に行い、効果的な事業実施に努める。

インド

南アジア地域で最大の国土・人口を有する同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 多様な分野における知的交流の推進

（１）アジアセンター事業等を活用しながら、多様な分野における有識者の派遣・招へい事業、各種の知的交流事業を実施、支援することにより、人的交流、知的交流を充実させる。

<主な事業>

知の交流セミナー・会議等開催

次世代リーダーフェローシップ

（２）政治、経済、国際関係、安全保障分野をも広く視野に入れた日本研究者の育成に重点を置き日本研究支援を充実させる。

<主な事業>

• 公務員日本語研修
## · 研究者 · 大学院生日本語研修

## 2 ．文化芸術交流事業の推進

（１）造形美術、舞台芸術、映像出版を始めとする各種文化芸術交流事業を実施することにより、伝統文化のみならず、現代文化を含めた総合的な日本文化を紹介する。

<主な事業>

・海外展主催 巡回展「クレイワーク展」、「日本の版画展1950-1990」

日本文化紹介派遣 現代舞踊公演

• 文化講演会（現代社会講演）

（２）同国との相互理解を促進するため、日本国内におけるインド文化に関する理解促進にも努める。

・日印作家キャラバン

・南アジア演劇プロジェクト

指導者専門家グループ招へい（英語圈舞台芸術関係者）

## 3 ．日本語教育・日本研究の推進

（１）日本語教師研修、日本語講座助成、各種日本研究事業を実施することにより、大学等の拠点機関を中心とする日本語教育及び日本研究支援を充実させる。

<主な事業>

日本語教育専門家派遣

日本語教育巡回セミナー 南アジア

海外日本語教師研修（短期）

海外日本語講座助成（現地講師謝金）

日本研究客員教授短期派遣
## 4 ．事業実施における考慮事項等

（１）主要都市及び中規模都市、並びに有識者、学生及び新中間層といった文化に関心の高い地域、国民に対して、効率的かつ効果の高い事業実施に努める。

(２) 在外公館等との連携・調整を緊密に行い、効果的な事業実施に努める。

## オーストラリア

アジア太平洋地域におけるパートナーとして発展してきている同国との相互理解を深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 日本語教育の支援と若者の日本理解の増進

（１）各州の状況を把握しつつ、シドニー日本語センターの各種事業、日本語教育専門家派遣、教師研修等を通じ、教師の質の向上への支援とネットワーク強化を行う。

<主な事業>

日本語教育専門家派遣

海外日本語講座助成（現地講師謝金）

· 海外日本語教師研修（短期、在外邦人、豪州NZ初中等教育）

## 2 ．伝統と現代双方の日本文化紹介及び文化交流を担う専門家の交流促進

（１）シドニー・フェスティバル等、各地で開催される大型芸術祭の機会を捉えて、伝統と現代双方の質の高い日本文化紹介事業を実施し、幅広い層に向け、効果的な事業を実施する。

<主な事業>
・海外展主催「四季展」ニューサウス・ウェールズ州立美術館（シドニー）

海外展主催「日豪共同現代美術展（仮称）」メルボルン、水戸

日本文化紹介派遣 主催「水と油」公演（現代舞台芸術）

(２) 今後の日豪間の交流を担う専門家の交流を促進する。

<主な事業>

文化人短期招へい 現代美術館館長

・シドニー日本文化センター開設10周年記念フォーラム「Australianese and Japaralian?」の開催

・英語圏舞台芸術専門家グループ招へい

## 3 ．日本研究の促進と日豪共同でのアジア太平洋地域の共通課題解決・相互理解の促進

（１）日本研究分野でのネットワーク強化や、幅広い分野の研究者の日本研究分野への関与を促進し、日本研究の活性化を図る。

<主な事業>

日本研究リサーチ会議等助成

• 大洋州 日本研究調査

（２）日豪共同で実施する、アジア太平洋地域に広く裨益するような事業や、アジアの共通関心事項に基づいた日豪を含む多国間の共同研究や会議の開催、ネットワーク形成の促進、同地域内の相互理解の促進につながる事業を支援する。

<主な事業>

・ 知的交流セミナー会議等開催

## 4 ．事業実施における考慮事項等

(1) 在外公館等と連携・調整し、シドニー等に集中しがちな文化事業を巡回させ、他の地方でも効果的な事業実施に努める。

<主な事業>

海外日本映画祭 巡回日本映画祭（シドニー、ブリスベン、メルボルン、アデレード、パース）
(2) 豪州在住の芸術家に関する情報提供等を実施することにより、豪州地方都市及び近隣諸国において効率的な事業展開を図る。

カナダ

我が国と多くの関心と課題を共有する同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

1. 大型芸術祭や主要行事に合わせた、水準の高い文化芸術交流

（１）カナダの主要文化機関のイニシアティブと連携し、国際的水準を誇る大型芸術祭や映画祭等、注目を集める機会を活用し、質の高い文化芸術交流事業を実施、波及効果を高める。

く主な事業>

海外日本映画祭

(２) 日加両国の相互理解を一層深めるような共同事業を通じて、文化芸術交流を促進する。

<主な事業>

（３）日本文化紹介事業の実施にあたって、伝統と現代のバランスも考慮するとともに、若年層を対象としたワークショップ等の同時実施を奨励する。

<主な事業>

日本文化紹介派遣 主催 文化講演会（グラフィックデザイナー）（トロント）

・ ストーリーテリング公演（在外主催）

日本演劇資料展（在外主催）

2．日加文化交流を担う人材の育成とネットワークの拡充
（１）各地域の多様なニーズに即しつつ、日本語教師の研修やカリキュラム、教材の開発支援を通じて日本語教育の基盤整備を進める。<主な事業>

日本語教育専門家長期派遣

海外日本語講座助成（専任講師給与、現地講師謝金）

海外日本語教師研修（在外邦人）

（２）日本語教育、日本研究及び文化芸術分野等の専門家のネットワークを形成・強化する事業や、将来の日加関係を担う人材の育成に資する事業を実施する。

<主な事業>

日本研究リサーチ会議等助成

文化人短期招へいパワープラント・ギャラリー館長（現代美術）

・英語圈舞台芸術関係者グループ招へい

## 3 ．現代社会の共通課題や、日加共通テーマでの対話と協力

（１）アジア太平洋及び国際社会に対する貢献も視野に入れた知的交流を充実させるため、日加又は日加を含む多国間の枠組みで行われる、現代社会共通の課題解決に資する国際会議や、日加両国の共通課題に関する知的交流、研究者の交流を促進する。

<主な事業>

・学者・研究者フェローシップ

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（１）地域毎の歴史的・文化的背景及び社会制度等の差異を踏まえて事業を実施するため、各地の文化・学術機関、文化交流団体等と連携し、その特色に合った事業を行う。

(2) 日加国交樹立 75 周年を活用し、文化芸術、日本研究・知的交流、日本語教育など幅広い分野で効果的に事業を実施する。

<主な事業>
海外日本映画祭 カナダ各地における巡回上映会
日本研究リサーチ会議等助成
日加国交樹立75周年記念シンポジウム（在外主催）
アメリカ合衆国
同盟国であり、グローバルな課題に対して多岐にわたる協力関係を有する同国との関係を一層発展させるため、幅広い分野で緊密な交流を進める。
1. 日本研究の維持・発展及び現代社会の共通課題解決に向けた日米知的交流事業の促進
(1) フェローシップの供与等による研究者育成、日本研究講座の開設支援、米国地方での日本研究の展開支援等を実施する。
<主な事業>
・学者・研究者フェローシップ
・日本研究スタッフ拡充助成
・日本研究リサーチ・会議等助成
(2) グローバルな課題解決を目的とした日米有識者を中心とした知的交流を拡充するため、専門家の継続的育成及び専門家間ネットワーク形成促進に資するフェローシップ供与、国際会議及び共同研究等を日米センター事業等により支援する。
<主な事業>
・安倍フェローシップ
・日米センター知的交流プログラム
2. 現地のニーズに即した日本語教育支援
（１）各種公募プログラムに加え、ロサンジェルス事務所の事業により、現地のニーズに即した日本語教師の研修、教材開発の支援を進めるとともに、日本語教師会との連携を強化する。

## <主な事業>

海外日本語講座助成（専任講師給与、現地講師謝金）

海外日本語教育ネットワーク形成助成

・ロサンジェルス事務所による日本語教育ワークショップの開催

## 3 ．主要都市での質の高い芸術紹介事業と地方都市での巡回事業の実施

(1) 米側文化機関等と協力して、主要都市で質の高い芸術紹介事業を実施する。

## <主な事業>

• Performing Arts Japan

海外展助成

（２）日本文化に触れる機会の少ない地方都市で、展示・公演事業、映画上映会等の巡回を実施する。

## <主な事業>

海外展主催 巡回展「日本人形展」巡回展「現代日本の工芸展」

・日本文化紹介派遣 主催 文化講演会（アニメーション）助成 藤間流グループによる日本舞踊と三味線公演等

海外日本映画祭 南部大学巡回日本映画祭

## 4 ．市民・草の根交流の促進

（１）日米間の市民・草の根交流を充実させるため、日米センター事業等により、双方向的交流事業や教育を通じた相手国理解促進事業を支援する。

## <主な事業>

・ 日米センター市民交流プログラム
・ 日米センター教育を通じた相手国理解促進プログラム

## 5 ．事業実施における考慮事項等

（1）都市、地域等によって事情が異なる同国において、各地の諸団体、専門家等との連携・協力を図り、現地事情に即したより効果的な事業を実施するよう努める。

（２）在外公館、学術機関、文化機関、各地の日米協会、日系人等との連携・協力を図り、効果的な事業の実施に努める。

## <主な事業>

日系米国人招へいシンポジウム

（３）日米交流１５０周年を機に、文化芸術交流、日本語教育、日本研究・知的交流、市民・草の根交流など幅広い分野で、日米間の相互理解の深化に向けて効果が期待できるような、未来志向の事業を実施する。

## <主な事業>

日本文化紹介派遣主催 日米交流150周年記念 邦楽公演

· 日米交流150周年記念 日本理解教育促進事業

## メキシコ

中米・カリブ地域で最大の国土と人口を有し、同地域で唯一の基金海外事務所所在国である同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

1．日本語教育、日本研究分野における専門家間のネットワーク構築・強化及び将来の日墨関係を支える人材の育成

（１）日本語教師、日本研究者間の交流、ネットワークの形成・強化に資する会議等を支援する。

<主な事業>
海外日本語教育ネットワーク形成助成

日本研究リサーチ・会議等助成

（２）日本研究機関の連携に留意しつつ、日本語教育・日本研究を充実させるため、日本語教師の研修、日本研究者の派遣及び招へいを実施する。

<主な事業>

· 海外日本語教師研修（短期、在外邦人）

・学者・研究者フェローシップ

### 2. 効果的な文化芸術交流の実施

（１）質の高い文化芸術交流事業を通じて、日本の文化を伝統と現代の両側面から紹介する。

<主な事業>

日本文化紹介派遣 主催 ジャズ・デモンストレーション

（２）日本の文化芸術に関心を有する芸術家及び専門家の派遣及び招へいを進め、日墨間の交流の促進を図る。

<主な事業>

・文化人短期招へい メキシコ国立シネマテーク事務局長の招へい

（３）テレビ等の媒体を活用して、より多くの人々に日本に関する情報を提供する。

<主な事業>

テレビ交流促進 メキシコテレビ放映向け番組提供

## 3 ．事業実施における考慮事項等

（１）セルバンティーノ芸術祭等、現地での大型国際事業等の機会を捉えて、質の高い文化芸術交流事業を実施する。

<主な事業>

海外公演助成
（２）中米・カリブ地域も視野に入れ、各種事業の巡回実施を行う。

## <主な事業>

日本アニメーション映画祭 メキシコの他、ニカラグア、キューバ、グアテマラ巡回

(３) 在外公館等との連携・調整を緊密に行い、効果的な事業実施に努める。

## ブラジル

南米で最大の国土・人口を有するとともに、世界最大の日系社会を有し、同地域で唯一の基金海外事務所所在国である同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

南米で最大の国土・人口を有するとともに、世界最大の日系社会を有し、同地域で唯一の基金海外事務所所在国である同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 日本語教育、日本研究の充実

（１）外国語としての日本語教育の展開を一層促進するため、各種公募事業及びサンパウロ日本文化センターの事業等により、教授法の普及、教材の開発及び日本語教師への効果的な支援を実施する。

<主な事業>

日本語教育専門家長期派遣

海外日本語教師研修（長期、短期、在外邦人）

日本語教育フェローシップ

（２）大学等における日本語教育・日本研究を充実させるため、研究者間のネットワークの形成・拡大、多様な分野での共同研究、会議及び知的交流事業を促進する。

<主な事業>

海外日本語教育ネットワーク形成助成

日本研究リサーチ・会議等助成
## 2 ．大型芸術祭等に合わせた文化芸術交流と地方での事業展開

（１）サンパウロ、リオデジャネイロ、プラジリアなど主要都市では、サンパウロ国際映画祭等、大型芸術祭において質の高い芸術交流事業を、伝統文化と現代文化の双方に配慮しつつ実施する。また、今後、日伯間での文化芸術交流の促進につながる専門家の交流を進める。

## <主な事業>

海外公演助成

文化人短期招へい Cultura Artistica財団総務理事の招へい

（２）地方においては、一般市民が日本文化に直接触れられる参加・体験型事業の実施や映画上映、文化備品貸出などを積極的に実施する。<主な事業>

日本文化紹介派遣主催 文化講演会（アニメーション）

（３）テレビ番組交流、翻訳・出版等のメディア関連事業を活用し、効果的な事業を実施する。

## <主な事業>

## • 翻訳・出版援助

## 3 ．事業実施における考慮事項等

（１）国内の文化交流ネットワークの活用、人的関係の構築に努めるとともに、大型国際映画祭やビエンナーレ等の現地で行われる大規模な文化行事の機会を捉えて、参加芸術家や専門家の交流を行うなど、効果的な文化紹介事業を推進する。

<主な事業>

## 海外日本映画祭

（２）在外公館等との連携・協議を緊密に行い、効果的な事業実施に努める。展示事業等を巡回させるなど、かかる連携を通じて効果的な地方都市における事業展開にも努めるとともに、日本語教育セミナーについては、南米地域の巡回も実施し、南米地域の日本語教師の養成とネットワーク形成を支援する。
## <主な事業>

海外展主催 巡回展「日本現代建築：1985-1996展」

・日本語教育巡回セミナー 南米巡回

## 英国

「Japan 2001」等を通じ培われた日英交流のモメンタムも活かしつつ、我が国と多くの関心と課題を共有する同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 質の高い芸術交流事業と市民参加型文化事業の実施

（１）伝統文化と現代文化を含めた、総合的な日本文化を紹介するよう努める。

<主な事業>

海外日本映画祭

(2) 批評家、芸術家、プロモーターなど専門家らの人的交流を積極的に支援し、そのための情報提供やネットワーク構築に努める。

<主な事業>

文化人短期招へい テートリバプール館長

・地域・草の根交流国際交流会議助成

（３）2001年のJapan2001を契機とした対日関心を更に喚起するため、より多くの市民が参加することが出来るワークショップや、日本文化に関するレクチャーなどを伴った市民参加型の事業を実施する。

<主な事業>

・「からくり人形レクチャー・デモンストレーション」派遣

海外展助成
## 2 ．日本語教育・日本研究への支援

（１）情報提供、講師派遣さらには研究者の派遣・招へいなどを行うことによって、各地の日本語教育に対する支援を行う。

## <主な事業>

海外日本語教師研修（在外邦人）

・ロンドン日本語センター講師による各種セミナー実施、日本語教育情報提供、日本語教育図書館運営

（２）日本研究拠点機関や、日本研究会議の支援を通じて、日本研究を促進する。

## <主な事業>

日本研究リサーチ・会議等助成

### 3. 幅広い分野における日英間の対話の促進

（１）日本研究者や日本専門家に加え、より広範な分野にわたって各界各層の対話の機会を創出するため、日本研究を中心とする学術研究機関や市民団体による知的交流事業を充実させるよう努める。

## <主な事業>

各種フェローシップ（知的指導者、新渡戸）

## 4 ．事業実施における考慮事項等

(1) 在外公館等と連携し、ロンドン以外の地方においても事業を実施するよう努める。
ドイツ

「ドイツにおける日本年」等を通じ培われた日独交流のモメンタムも活かしつつ、我が国と多くの関心と課題を共有する同国の対日関心をより一層活性化させ、相互理解を一層深めるため、ケルン日本文化会館を活用し、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. ドイツの若年層の関心にも配慮した日本文化紹介事業の実施

（１）現代の日本文化を構成する現代美術、アニメ、文学、音楽、建築、デザインなど、若者が親しみを覚える魅力的な現代文化や、日本の古典美術などを紹介し、総合的な日本文化の紹介に努める。

<主な事業>

日本文化紹介派遣助成

海外展助成

（２）それぞれの地域の学術、芸術、文化面における特色に合わせた事業を展開する。

<主な事業>

海外日本映画祭 各地域におけるフェスティバル等に参加

## 2 ．日本語事業分野における教師のネットワーク化促進

（１）日本語教師間の相互連携強化を促進し、日本語教師の各種研修を実施する。

<主な事業>

海外日本語教育ネットワーク形成助成

海外日本語教師研修（在外邦人）

3．日本研究者の育成をはじめとする日本研究支援及び知的交流

（１）研究者の招へいやセミナー支援により、日本研究者の育成をはじめとする日本研究支援を充実させる。
## <主な事業>

日本研究スタッフ拡充助成

日本研究リサーチ・会議等助成

（２）広く有識者との知的交流を充実させるため、日独両国の共通課題を軸に共同研究や国際会議さらにネットワーク形成を支援する。<主な事業>

・ 日欧国際会議助成

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（１）在外公館等と連携しつつ、文化の地方分権、旧西独・東独間の事情の違いを踏まえ、学術、芸術、文化面でのそれぞれの地域の特色に合った事業の効率的な実施に努める。

## フランス

相互の文化・伝統に対する関心と尊敬を共有し、また、文化を外交の柱としている同国との相互理解を一層深めるため、パリ日本文化会館を活用し、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

相互の文化・伝統に対する関心と尊敬を共有し、また、文化を外交の柱としている同国との相互理解を一層深めるため、パリ日本文化会館を活用し、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 多様な現代文化を含む、総合的な日本文化紹介事業の推進

（１）パリ日本文化会館での文化事業を充実させ、日仏芸術家の交流に努める。特に、有識者や若年層に対して、それぞれのニーズに応じた先駆的企画による文化事業を実施する。

<主な事業>

海外公演主催、海外展主催、映画祭等複合事業「ひととロボット展」

国際舞台芸術共同制作
## 2 ．日本語教育・日本研究の支援

（１）日本語教師や日本研究者のネットワーク強化を図るとともに、教材の開発支援や研究者の派遣・招へいにより、日本語教育・日本研究を支援する。

<主な事業>

海外日本語教師研修（在外邦人）

## 3 ．分野・対象地域共に広範な領域を対象とした知的交流の促進

（１）学術研究機関、シンクタンク等と積極的に連携し、社会科学分野を中心とした研究者等の幅広い知的交流を充実させるため、研究教育の質的向上や欧州域内研究者とのネットワークを強化する。

<主な事業>

• 日欧国際会議助成

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（１）パリ日本文化会館においては、フランスのみならず、事業の展開や情報提供などの面において、欧州全体に効果が波及するよう、関係機関・人物とのネットワーク構築を強化し、総領事館や文化機関等と連携して事業を進める。

（２）国内各地における事情の違いを踏まえつつ、より多くの人々が日本文化に触れられるように、在外公館等と連携し、地方での効率的な事業展開にも努める。

<主な事業>

海外公演助成

海外展主催 巡回展「日本人形展」(アルク・セナン、リクヴィルにて実施)
イタリア

「イタリアにおける日本年」「日本におけるイタリア年」等を通じ培われた日伊交流のモメンタムも活かしつつ、我が国と多くの関心と課題を共有する同国との相互理解を一層深めるため、ローマ日本文化会館を活用し、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 現代の日本文化に関する深い理解の促進

（１）伝統を踏まえながら共存・発展している現代日本文化に関する深い理解を促進させるため、ローマ日本文化会館、及びイタリア国内の国際芸術祭や映画祭を積極的に活用して事業を実施する。

<主な事業>

海外展主催 第50回ヴェニス・ビエンナーレ美術展参加

日本映画祭 若手日本人監督特集上映会

日本文化紹介派遣主催「からくり人形レクチャー・デモンストレーション」「和菓子レクチャー・デモンストレーション」（ローマ日本文化会館他）

## 2 ．教育段階や学習者のレベルに応じた適切な日本語教育支援と日本研究支援の充実

（１）ローマ日本文化会館日本語講座の充実や、日本語教師のネットワーク形成への支援等により、日本語教育の質の向上及び日本語学習者のニーズに応じた日本語教育支援を実施する。

<主な事業>

日本語教育専門家長期派遣（ローマ日本文化会館）

海外日本語教育ネットワーク形成助成

日本語履修大学生訪日研修

（２）ネットワーク支援の強化や研究者の交流等を通じて、日本研究を促進する。

<主な事業>
## 日本研究客員教授経費助成

3．広範な分野における専門家、文化人等による日伊対話と日本理解の促進

（１）現在、日伊両国が共通して抱える問題について、日本及びイタリアの有識者、各界専門家による、広範な分野にわたる対話の機会を支援する。

<主な事業>

• 日欧国際会議助成

・草の根交流派遣助成

（２）政官財界指導者層、文化人、ジャーナリストらを対象とした対日関心の維持及び日本理解の促進と共に、持続的かつ現代的な日本研究の基盤を整備する。

<主な事業>

知的指導者文化人短期招へい ヴェネチア大学教授の招へい

・在外事業　河合隼雄「日本のこころ」講演会、R.J．サミュエルズ「日伊リーダー比較論」講演会（ローマ日本文化会館）

## 4 ．事業実施における考慮事項等

(1) 在外公館等と連携し、都市国家の伝統に根差した国内地域ごとの文化の歴史的独自性を踏まえ、地方での事業実施に努める。

ロシア

文化交流を通じた相互理解の増進が平和条約の締結を含む日露両国関係全般の改善に果たす大きな役割を踏まえつつ、相互理解を一層深めるため、以下の諸点に留意しつつ事業を実施する。
### 1. 総合的な日本文化紹介事業の推進

（1）伝統文化と現代文化を含めた総合的な日本文化を紹介するため、すぐれた造形美術の展示や舞台芸術公演の開催など、質の高い芸術交流を推進する。

## <主な事業>

海外展主催「心の在り処—日本の現代美術—」展

日本文学翻訳・出版事業

①「現代日本詩歌」・「現代日本小説」アンソロジーの出版

②出版記念事業（現代日本文学シンポジウム）

## 2 ．日本研究・日本語教育の振興

（１）広域に渡る日本語教師支援を行うと共に、各地の拠点大学に青年教師を派遣して、日本語教育を促進する。

<主な事業>

日本語教育専門家派遣

· 青年日本語教師派遣

海外日本語教師研修（長期、短期）

（２）日本研究拠点機関を始めとする大学・大学院等の日本研究者の育成を促進するため、日本研究支援を充実させる。

<主な事業>

日本研究拠点機関支援

日本研究リサーチ会議助成

### 3. テレビ番組など視聴覚交流事業

（１）事業効果の対象が広く効果的な出版・映像交流を促進させる。

日本文学翻訳・出版事業
「現代日本詩歌」・「現代日本小説」アンソロジーの出版・テレビ番組交流促進

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（１）今年度実施している「ロシアにおける日本文化フェスティバル２００３」を契機として、日本文化に対する理解が深まるよう、効果的に事業を実施する。

海外日本映画祭（主催）

## (３) NIS 諸国も視野に入れた日本語事業等の実施に努める。

<主な事業>

海外日本語弁論大会助成

ハンガリー

E U 加盟後も、一層多くのハンガリー国民が日本に対する理解と関心を深め、また、両国の相互理解が一層深まるようにするため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。
### 1. ハンガリー国民の日本に対する関心・理解を高める日本文化紹介事業

（１）質の高い日本文化紹介事業を行う。

<主な事業>

海外公演主催 金森穰公演（ダンス）

海外展主催「心の在り処—日本の現代美術—」展

## 2 ．日本語教育、日本研究支援の充実

（１）ブダペスト事務所を拠点として、ハンガリー国内のみならず東欧諸国も含めた日本語教育専門家間のネットワークを強化するとともに、情報提供を行い、日本語教育の充実を図る。また、日本研究機関への支援や若手研究者の育成を通じて、日本研究を促進する。<主な事業>

日本語教育専門家長期派遣（ブダペスト事務所）

日本語教育巡回セミナー（東欧地域）

• 研究者・大学院生日本語研修、日本語履修大学生訪日研修

日本研究客員教授短期派遣

## 3 ．事業実施における考慮事項等

（１）ブダペスト事務所を拠点として、中・東欧諸国も視野に入れた日本文化紹介事業の巡回等の事業実施に努める。

<主な事業>

• 中東欧巡回日本映画祭
## エジプト

中東アフリカ地域の唯一の海外事務所所在国であることを踏まえ、また、アラブ・イスラム世界との対話の重要性を視野に入れつつ、同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. エジプトを中心としたアラブ・イスラム世界との対話の促進

（１）有識者との知的交流を充実させ、対話の活発化に努める。

<主な事業>

・ 研究者フェローシップ

・ 知的交流セミナー

## 2 ．日本語、日本研究支援

（１）日本語・日本研究機関等に対する日本語教育・日本研究支援を充実させるため、日本語の拠点教育機関や人材育成などを支援する。<主な事業>

日本研究客員教授短期派遣

日本語教育専門家、青年日本語教師長期派遣

海外日本語講座講師謝金助成

### 3. 広く一般市民を対象とした日本文化紹介事業

(1)広く一般市民を対象とした、多様な日本文化紹介事業を展開する。

<主な事業>

日本文化紹介派遣主催 バイオリン演奏会

・海外展主催 巡回展「こけしの世界展」
（２）事業対象が広く効果的な、翻訳・出版、映像交流事業を実施する。

<主な事業>

翻訳出版物買上・寄贈（在外事業）

日本文学読書感想文コンテスト（在外事業）

・ 劇映画の配布・提供

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（１）エジプト一国のみならずアラビア語による日本映画の上映、日本関連書籍の翻訳・出版、TV番組による日本文化紹介など、広く中東諸国にも裨益する事業の推進に努める。

<主な事業>

・劇映画の配布・提供

（２）事業実施に際しては、宗教的制約等の現地事情に配慮する。

（３）日本国内における中東理解を促進させるべく、国内におけるエジプト及び中東地域の文化紹介事業を実施する。

<主な事業>

国内展助成

（４）在外公館等との連携・調整を緊密に行い、効果的な事業実施に努める。
## 独立行政法人 国際交流基金 平成 15 年度 分野別計画（案）

1．文化芸術交流の促進 P．1

2．海外における日本語教育、学習への支援 P．15

3．海外日本研究及び知的交流の促進 P．23

4．国際交流情報の収集・提供及び国際文化交流担い手への支援等 P．34

5.その他 P.37
## 年度計画

### 1. 文化芸術交流の促進

文化芸術交流は、日本と諸外国国民が互いに他の国の文化・芸術に対する関心・理解を向上させるとともに、文化芸術分野における国際貢献を進めるための主要な手段であることを踏まえ、かかる交流を効果的に促進するよう努める。

このため、企画立案過程において我が国外交上の必要性を踏まえるとともに、各国における文化・芸術に対する関心や文化施設等の整備状況等、現地の事情・必要性に関する現状及び今後の動向を正確に把握しつつ、必要性の高い事業を効果的に実施する。

## （1） 基本方针

文化芸術交流の促進にあたっては、相手国との外交関係及び相手国における事情・必要性に応じて、下記（イ）～（二）を踏まえて、もっとも効果的な事業が実施されるように努める。

文化芸術交流の促進にあたっては、相手国との外交関係及び相手国における事情・必要性に応じて、下記（イ）～（二）を踏まえて、もっとも効果的な事業が実施されるように努める。

## （イ）共通事項

① 相手国との交流の節目に行われる周年事業、要人の往来にあわせて必要とされる文化交流事業等、我が国の外交上の必要性に対応した事業を実施する。

② 非政府団体との共催等による連携により、効果的・効率的な事業実施に努める。また、非政府団体に対する事業経費の助成等による支援、催し実施ノウハウ等の情報共有等を積極的に行うことにより、非政府レベルの文化交流の活性化を図る。更に、文化芸術交流の成果をインターネット等を通じて内外に情報発信する事業を行うとともに、広く国民に公開する。

③ 効果的な事業実施を行うための新たな機会を得るために、国内外において、不断に文化芸術交流に関する情報を収集し、ネットワークを形成し、文化芸術交流の成果を情報発信する等のため、平成15年度下半期は日本の舞台芸術情報を収集・整理・発信し、さらに「アジアセンターニュース」を2回（第25号・第26号）を発行するほか、アジアセンター図書館を運営する。

④ 各種国際交流事業を実施する施設として国際交流基金フォーラム、国際会議場を運営し、右施設を国際交流事業のための利用に供する。基金が主催事業等で使用しない期間については、外部団体が実施する各種の文化交流事業等に対して有料を原則に貸し出しを行

う。また日本文化会館等の海外事務所施設を効果的に活用する。
⑤ 各事業項目のそれぞれの特長を活かしつつ、企画立案過程において、事業実施による効果及び経費効率など必要性、有効性、効率性等を勘案した上で、効果的かつ効率的な事業を実施する。

⑥ 主催事業については、入場者等の受益者層に対してアンケートを実施、回答数の70％以上から有意義であったとの評価を得ることを目標とし、裨益者数、報道により紹介された件数等適切な指標に基づいた外部評価を実施する。研修等、人材育成を目的とする事業に関しては、参加者の70％以上から有意義であったとの評価を得ることを目標とする。

## （口）日本文化発信型事業

相手国における(a)文化交流基盤（劇場、専門家等文化交流関連施設、人的資源の量的・質的水準等を総合的に考慮したもの）の状況、

(b) 相手国国民のニーズ（対日関心、日本文化に対する理解、文化芸術一般に対する関心の性向等を総合的に考慮したもの）等を企画立案過程において慎重に検討し、特に大型の事業については必要あらば事前調査を行う等の方策を講じて、効果的な日本文化の紹介を行う。

## （ハ）双方向・共同作業型及び国際貢献型事業

相手国との間で一体感の醸成が特に求められる国等との間においては、中・長期的な発展性を考慮しつつ主導的に国際共同制作を進める等積極的に双方向・共同作業型の事業を実施するとともに、国際貢献が求められる文化遺産保存等の分野において、博物館の学芸員等保存を担う中核となる人材の育成等の面から積極的に支援を行う。

## （二） 外国文化紹介型事業

商業ベースでは必ずしも日本への紹介が十分に行われておらず、特に日本に紹介する外交上の意義が高いと考えられる外国文化については、造形芸術交流、舞台芸術交流、メディアによる交流等様々な分野において従来日本で紹介されてこなかった側面に焦点をあてた企画を開発する等、積極的に日本に紹介するための事業を実施する。

## （2） 事業項目

上記（１）を踏まえて、次の（イ）～（へ）の項目の事業を推進する。件数、人数、対象国数、時期、期間等は予定であって変更がありうる。

## （イ）人物の派遣・招聘を通じた文化芸術交流