Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
開始した（研究費支給期間は3～12カ月）。また2007年1月にはフロリダでフェロー、選考委員会のメンバー等総勢約30名が一堂に会して行った国際会議（安倍フェロー・リトリート）は、フェローの成果発表や討論等を通したより質の高い研究活動と研究者間のネットワーク形成への一助となった。会議参加者の事後アンケートによれば、77%がネットワーク作りに役に立ったとの満足度を示しており、コメントとして学術的に高度な議論がなされ、学習効果が高いという声が寄せられた。

## 2 ．現地のニーズに即した日本語教育支援

（1）ロサンゼルス事務所のイニシャティブ等による現地のニーズに即した日本語教師の研修や教材開発の支援、及び日本語教師会との連携の強化

・第3回全米日本語教育シンポジウム（2006年11月17日、18日）

ナッシュビル（テネシー州）において、全米各地の日本語教師会代表者を集め、シンポジウムを開催。米国の日本語教育の歩みについて過去10年間を振り返り、日本語教師会の組織基盤、各州／各レベルにおける教育環境、教師の教育能力・資質といった具体的な課題について、これまでの達成度を明らかにした上でこれからの10年間になすべき具体的な方策について活発な議論が行われた。

3．主要都市での質の高い芸術紹介事業と地方都市での巡回事業の実施

（１）米側文化機関等との協力による主要都市で質の高い芸術紹介事業の実施

・海外展助成事業「絵本：日本の作家と作品 764～2005 年」（ニューヨーク公共図書館）

米国を代表する図書館の一つであるニューヨーク公共図書館の本館（展示ホールおよびギャラリー）において、2006年10月20日から2007年2月4日までの3カ月半にわたり、奈良時代から現代に至る「絵本」（日本の挿絵入り書物）約250点によって構成される大規模な展覧会が開催された。同図書館の日本関係貴重書コレクションがまとまった形で公開されたのは初めてであり、世界的に見ても、日本の絵本の歴史と多様性を本展ほどの規模において体系的かつ包括的に紹介した例は、ほとんどないものと思われる。10月25日には一日がかりの記念シンポジウム「日本の絵本：連続性と変化」が開かれ、日本、米国、欧州から作家、装丁家、学者・研究者、その他、一般の美術愛好家ら約100名が集まった。

なお、同図書館本館が五番街と42丁目が交差するマンハッタンの中心部に位置しているという地理的条件に加え、入場料も無料ということで、ニューヨークの広範な層の市民が展示会場を訪れた結果、合計で8万3千人近くの観客を動員する成果を収めたことは特筆すべきである。また、ニューヨーク・タイムズ紙、ウォールストリート・ジャーナル紙、ヴィレッジ・ヴォイス紙
といった当地を代表する新聞はもちろん、朝日新聞などの邦字メディアにも、好意的な批評記事や紹介記事がしばしば図版入りで掲載された。

（２）日本文化に触れる機会の少ない地方都市での、展示・公演事業、映画上映会等の巡回実施

・和紙レクチャー・デモンストレーション（2006年9月11日～17日）

若手和紙職人2名を日本から招聘し、映像を用いた和紙の製作過程のレクチャー及び、紙漉きの実演を実施。日頃日本文化に触れる機会が限られているアイダホ州ボイジー、モンタナ州ヘレナ、コロラド州デンバーといった地方都市を中心に巡回した。各会場で予定を上回る観客が集まり（4都市合計650名）、アンケートに回答した観客の93％が好意的な評価を示した。本事業に対し、地元テレビ局3社、新聞4社から取材があり、ツアーの様子がロサンゼルスのローカルテレビ局に取り上げられ、専門家へのインタビューも交えた特集として土曜夜のゴールデンタイムに約15分間にわたり放送された。

## 4 ．市民・草の根交流の促進

（1）市民・草の根交流を充実させるための、双方向的交流事業や、教育を通じた相手国理解促進事業の支援

## • NP0 フェローシップ

日本の非営利セクターに従事する中堅スタッフを、米国のNP0に派遣しマネージメントに関する中・長期研修の機会を提供する事業。平成18年度は4名を派遣したが、フェローおよび受入機関のスーパーバイザーからは、100%の肯定的評価を得た。また前年度までに帰国したNP0フェローが、一般公募助成事業の日米間のコーディネーターをつとめるなど波及効果は高い。

### 5. 事業実施における考慮事項等

（1）各地の諸団体、専門家等との連携・協力による現地事情に即した効果的な事業の実施

・日米草の根交流コーディネーター派遣（JOI）プログラム

平成18年度は第5期コーディネーターとして3名をフロリダ、ウェスト・バージニア、アラバマに派遣した。今年度に活躍した第3期から第5期のコーディネーターは、学校でのプレゼンテーション、教師を対象としたワークショップ、国際交流フェスティバル等、多様なプログラムを実施した。各コーディネーターのプレゼンテーション対象者は最大で48,600人以上にも上り、地方有力紙、TV等に45件の記事が掲載されるなど派遣地域でのインパクトは非常に高かった。

（２）在外公館、学術機関や文化施設・機関、各地の友好団体や日系人、在留邦人等との連携・協力による効果的な事業の実施

・ニューヨーク 日米センター企画開発事業 (CGPNY SIPs: CGPNY Self-initiated Projects)

本事業は、日米センターの既存のネットワーク（安倍フェロー、グランテ
イー、各財団・教育研究機関・公館関係者など）を活用し、時宜にかなった課題をテーマに小規模セミナー等を実施することで、日米の研究者、実務家、各関係者をつなぐ新たなネットワークを拡大することを目的としている。ニューヨークのみではなく、米国南部諸都市での事業展開に努めており、実施済み計17回の事業のうち7回の事業をニューオリンズ、メンフィス、ナッシュビル、アトランタにて実施しているが、これらはすべて他機関との共催事業となっており、第11回～第13回事業は全米日米協会連合会、経団連、在米大主催の「スピーカー・キャラバン」に参画したもの。最新2007年2月の第17回事業はワシントンDCのNPO「CEPEX」との共催で世界銀行の上級アドバイザーを講師にむかえナッシュビルのバンダービルト大学で実施するなど、新たな連携・協力関係の構築に成果を上げた。
Nb. 38 メキシコ

大項目	国別
中項目	11 メキシコ
小項目	·日本語教育、日本研究・知的交流分野における専門家間のネットワーク構築・強化及び将来の日墨関係を支える人材の育成·質の高い文化芸術交流事業を通じた多様な日本文化の紹介·映画、テレビ番組、出版物等の媒体の活用を通じた波及効果の高い事業の実施·中米・カリブ地域も視野に入れた各種事業の巡回実施や、スペイン語圏に向けた広報活動の活性
業務実績	中米・カリブ地域で最大の国土と人口を有し、同地域で唯一の基金海外事務所所在国である同国との相互理解を一層深めるため、質の高い造形芸術、舞台芸術、メディア文化等、各種文化芸術交流事業を効果的に実施するとともに、在外公館等と連携し、各種事業の巡回実施を図った。18年度は特に、第2回日墨文化サミットの実施や中南米日本研究協会の設立などを通じて、今後の人的交流の基盤整備に力を入れた。
中期計画(国別計画)、年度計画(国別計画)に基づいた事業の実施状況1.日本語教育、日本研究・知的交流分野における専門家間のネットワーク構築・強化及び将来の日墨関係を支える人材の育成(1)日本語教育機関の支援及び人材育成の支援を通じた日本語教育の充実·海外日本語教育ネットワーク形成助成 メキシコの日本語教師への研修および教師間のネットワークを強化するため、メキシコ日本語教師会が毎年1回開催するメキシコ日本語シンポジウムに助成を行い、日本からの講師招聘費および地方からの参加者の交通費を支援した。 このシンポジウムにはメキシコ全国から100名余りの日本語教師が参加したが、これは全国の教師の半数以上に上る。国土の広いメキシコにおいてはこれだけの教師が集まる機会はこのシンポジウムの他にはなく、日頃は行いがたい情報交換や教師会活動を通じた連携を図る上で貴重な機会となった。また、メキシコ国内においては教師研修の場も数少ないことから、日本の大学で日本語教育について研究実践する教授による講義を受けられる唯一の機会という意味でも、日本語教育にかかわる人材育成のために有意義な事業となった。なお、本助成事業なしでは、日本からの講師招聘および地方からの参加者を集めることが不可能であり、その必要性は大きい。
業務実績	(2) 中米での日本研究・知的交流の状況調査の実施、及び日本研究を充実させるための日本研究者の招へい• 中南米日本研究協会の設立2003年から2005年にかけて実施した中南米スペイン語圏日本研究調査の結果、中南米における日本研究をより一層発展させるためには、中南米の日本研究者や研究機関の連携、協力体制を強化し、知識、情報の交流を拡大して研究レベルの向上や各研究・教育機関における日本研究の基盤強化を目指すことが重要であるとの結論に至った。こうした問題意識を共有する研究者の活動を支援することにより、日本研究者と研究機関の連携強化を目指すため、平成17年度にメキシコ国立自治大学とエル・コレヒオ・デ・メヒコそれぞれの機関と共催で2件のセミナーを実施。機関同士のネットワークを構築しそれぞれの長所を活かして補完し合う体勢を築き、中南米全体における日本研究全体の発展を目指す必要があるとの認識を、中南米各地の日本研究者、日本研究機関とも共有した。以上の経緯を踏まえて、2007年3月にメトロポリタン自治大学、メキシコ国立自治大学、エル・コレヒオ・デ・メヒコと共同で、中南米各地から20名弱の研究者を集めてシンポジウムを開催。幅広い日本研究者間の連携の更なる強化を図るとともに、その場において、今後のネットワーク構築のため、単なる日本研究者個人参加による学会ではなく、日本研究機関同士のネットワークを目指すための機関として、中南米日本研究協会（Academia Iberoamericana de Estudios sobre Japón）の設立が合意された。同協会は今後隔年のシンポジウム開催やワークショップの開催、ホームページの作成、研究会報誌の発行、高等中等教育機関の学生に向けた日本理解のための本の出版、客員教授の受け入れ等の活動を行っていく予定。本件は当地日本研究機関と当事務所との中期的な取り組みの成果であり、同協会を通してこれらの活動への支援を続けていくことで、中南米の幅広い層の日本理解の促進が期待される。(3) 日墨間の幅広い交流の可能性を模索する知的交流事業の実施・第2回日墨文化サミット日墨経済連携協定の発効により両国関係が重要な節目を迎える中、この好機を活かして、経済分野のみならず文化交流を含めた幅広い分野で交流を促進し、バランスのとれた形で二国間関係を緊密化させるため、2005年9月にメキシコにおいて開催された第1回日墨文化サミットに引き続き、第2回目のサミットを2006年7月に石川県金沢市において開催。日本側9名、メキシコからも同じく9名の有識者が参加し、今回は特にグローバル化の流れの中での日墨両国の果たしていく役割、また両国の文化交流の意味と展望について、幅広い意見交換が行われた。同サミット1日目には、中村記念美術館旧中村邸において参加者による討
論会を実施したが、地元の有力新聞各紙によって大きく取り上げられたこともあり、2日目に金沢21世紀美術館で実施した「グローバル化時代における伝統と現代」というテーマでの公開シンポジウムは、約200席の会場が満員となるほど盛況であった。

日墨両国での2度の同サミット実施の結果、両国の文化交流に対する関心が高まり、今後の両国間での文化交流のあり方について、参加者から様々な具体的な提案が出されるなど、今後の中長期的な文化交流戦略の基盤を築くことができた。

## 2 ．効果的な文化芸術交流の実施

（1）質の高い文化芸術交流事業を通じた多様な日本文化の紹介

## · 海外巡回展「Out of ordinary/extraordinary」展

国際的に活躍する日本の写真家 11 名の作品からなる現代写真展「Out of ordinary/extraordinary」展を、メキシコシティおよびメキシコ第 2 の都市であるグアダラハラの郊外にあるサポパン市の 2 都市で開催した。

メキシコシティではメキシコの代表的写真美術館であるセントロ・デ・ラ・イマヘンを会場として、入場者数約9,000名を動員したほか、新聞、雑誌、計7紙で取り上げられた。サポパンにおいても関心は高く、入場者は約7,300名に上り、新聞3紙で紹介された。

両会場におけるアンケート調査の結果では、90％の観客から展示内容に満足との回答が得られ、また来場者の年齢層は30代まで大半が占められていた。この現代写真展は延べ1万数千名の入場者を集め、新聞等のメディアでも大きく取上げられるなど、現代日本美術の一面を紹介する芸術事業として十分な成果を上げた。

（２）文化、芸術分野の専門家の派遣及び招へいによる日墨間の交流の促進・東京芸術見本市専門家招聘事業

2007 年 3 月に東京で開催された東京芸術見本市に、メキシコの有力な芸術フェスティバル、文化施設の責任者計 2 名を招聘し、日本の多様な舞台芸術の紹介と舞台芸術関係者との交流を図った。

招聘者は芸術見本市の関係事業を中心として精力的に日本の舞台芸術公演の視察や情報交流の場に参加し、日本の舞台芸術を取り巻く状況や多くの日本の公演団についての情報を得ることとなった。また、見本市の中でメキシコの舞台芸術に関するレクチャーも行った。

帰国した2名の関係者は日本の舞台芸術に対する関心を高め、本年または来年に自らが関係するフェスティバルなどにおいて日本からの公演を実施することを企画しており、今後日本の舞台芸術がメキシコで紹介される成果につながることが十分期待できる。

（３）映画、テレビ番組、出版物等の媒体の活用を通じた波及効果の高い事業
## の実施

## · 海外日本映画祭「新藤兼人監督特集」

メキシコにおいて幅広い層に親しまれる最も身近な文化・娯楽である映画という媒体を利用して、一般観客層の日本文化理解を促進するべく、新藤兼人監督作品の特集上映を2006年7月に国立シネマテークと共催で実施した。

メキシコでは1960年代に紹介されて以降、これまでほとんど新藤監督の映画作品は上映されていないこともあり、黒澤明や溝口健二といった監督と比べると知名度が低かったものと思われるが、結果としては延べ1,200名を超える観客が入場し、会場における平均入場率も約80％と高い実績をあげた。世界各国の名画を定期的に上映する施設として評価され、報道関係者や映画関係者との繋がりを有す国立シネマテークと前年に引き続き日本映画祭を共催することで、観客動員面での成果ばかりでなく、有力メディアに取り上げてもらうといった広報面での成果を得ることができた。

## 3 ．事業実施における考慮事項等

（1）中米・カリブ地域も視野に入れた各種事業の巡回実施や、スペイン語圏に向けた広報活動の活性

## ・ホームページ「Arte en Japon」の開設

中南米のスペイン語圏では日本の芸術に関する最新の状況についての情報が極めて少ない。このため、文化芸術に関心を持つスペイン語圏の市民層の、日本の芸術に対する関心を高めるとともに、各芸術分野の専門家が日本の芸術紹介事業を企画する上で役立つような情報をスペイン語で提供することにより日本文化紹介事業の実施促進に貢献することを目指し、日本の芸術に関する情報発信の場としてホームページ「Arte en Japon」を開設した。ホームページでは、美術、舞台芸術、映画の各分野に関して、日本における最新の動向や、これらについての情報を得られるホームページの紹介などの記事を掲載している。今後は日本の文学作品の紹介や各地で開催される日本の芸術に関する催しの情報なども含め、情報発信のさらなる拡充を図る。
No. 39 ブラジル

大項目	国別
中項目	12 ブラジル
小項目	·大学等における日本語教育・日本研究の充実·大型芸術祭等に合わせた文化芸術交流と地方での事業の展開·2008年の「日伯交流年」に向けた準備の開始·日系人の対日関心・理解を高める事業の実施及び日系人が関与し広く裨益する国際親善事業の支援·人的ネットワークを活用した現地の大規模な文化行事への参加等、効果的な文化紹介事業の推進·在外公館等との連携・協力による効果的な事業の実施、特に、日本文化紹介や日本語教育関係事業の地方都市への展開と協力ネットワークの形成
業務実績	南米で最大の国土・人口を有するとともに、世界最大の日系社会を有し、同地域で唯一の基金海外事務所所在国である同国との相互理解を一層深めるため、在外公館、各種関連団体との連携・協議を緊密に行い、文化交流ネットワークの活用、人的関係の構築に努めるとともに、出版物等のメディアや文化備品の貸し出し等を通じ、より多くの人々への効果的な文化紹介事業を進めた。
中期計画(国別計画)、年度計画(国別計画)に基づいた事業の実施状況1.大学等における日本語教育・日本研究の充実(1)外国語としての日本語教育の展開を一層促進するための教授法の普及、教材の開発及び日本語教師の支援等の実施·基金日本文化センター専任講師の活用日本からの日本語教育専門家派遣の終了後、サンパウロ日本文化センターの専任講師2名の活躍により、教師研修会や学会を通じて、最新の教授法、教材活用法を指導するとともに、ブラジル独自の教材開発への協力を行った。また、日本語教師を対象とするメールマガジンも定期的に送付し、日本語教育相談業務を推進するとともに、各機関の日本語講座のカリキュラム策定などを支援した。(2)日本語教育・日本研究を充実させるための研究者間のネットワーク形成・拡大の支援、多様な分野での共同研究、会議及び知的交流事業の促進·「日本思想に関する第一回討論会(西洋と東洋の出会い-京都学派の遺したもの)」有志の教授数名の日本思想研究者グループが数年前に結成され、これまでサンパウロ日本文化センターも会合場所提供等の協力を行ってきた。17年度は外部聴講者を呼び、同グループによる複数回の集中講座を実施したが、18
年度は日本より仏教哲学専門の教授を招聘して、同教授を含む計8名にて本格的な講演を行い、サンパウロ州だけでなく他州からも参加があるなど、多くの参加者から好評を得た。

## 2 ．大型芸術祭等に合わせた文化芸術交流と地方での事業の展開

（1）主要都市における大型芸術祭等での、伝統文化と現代文化の双方に配慮しつた質の高い芸術交流事業の実施。それ以外の地域における参加・体験型事業の実施や映画上映、文化備品貸出などの積極的な実施

## 日本紹介のための文化人派遣：文学

詩人吉増剛造及び夫人のマリリア・コルボットの詩の朗読、パフォーマンス、映画上映会、写真展といった構成による複合性が観客、マスコミから注目され、様々な切口を設けることができた。派遣時期がブラジル文学界を代表する詩人アロルド・デ・カンポスの追悼3周期事業と一致したことで、吉増剛造氏と以前から交流を持った同詩人へのオマージュとなったことも評価された。アロルド・デ・カンポス史料館での朗読パフォーマンスには多くの文化人が駆けつけた。また、パラチ国際文学祭、第4回ブックスプリングフェアー（サンパウロ）と派遣時期が重なり、それらの事業に受け入れてもらったことから注目度が更に高まった。

## （２）翻訳・出版等のメディアを活用した効果的な事業の実施

## ・出版・翻訳協力 日本文学のポルトガル語訳等

書下ろし作品「JAPOP」（平成18年度出版協力対象図書）は現在基金本部及び外務省の海外向け文化政策の重大項目であるポップ・カルチャーに焦点をあてた作品であるが、ブラジル国内での日本文化の普及史としても価値の高い図書として評価される。

## ・テレビ番組交流促進

長年、州政府管轄の文化教育テレビ局との番組交流促進を続けてきたが、今年度から民間放送Bandテレビ局を対象と提携を結び、視聴者数を増加することとした。番組選択にも関与し、サンパウロ日本文化センター関連事業（「食文化シリーズ」など）にあわせた番組の放映により、文化事業の波及効果を倍増する戦略を整えることとした。

## 3 ．事業実施における考慮事項等

（１）２００８年の「日伯交流年」に向けた準備の開始

・東京芸術見本市参加へのブラジルから文化事業専門家の派遣

東京芸術団本市参加「のクリクルジア」文化事業等門家の派遣

ブラジル最有力文化機関3団体から3名を派遣したことにより、基金本部事業の受入れのみならず、サンパウロ日本文化センターが企画・実施する案件への協力等においても現地側の意欲を高めることができ、更なる連携体制を強化する上で多大の効果を得られた。

（２）日系人の対日関心・理解を高める事業の実施及び日系人が関与し広く裨
## 益する国際親善事業の支援

・日本研究フェローシップ

家庭環境の変化は各国共通の課題であり、その中で一人親家庭の自立と支援をテーマとしている日系人研究者に、現状を把握し今後につなげてもらうため、訪日の機会を提供した。同調査結果をもとに、帰国後ブラジルで発表を行ってもらい、家庭内及び外部からの対応策を考えるための場を提供する予定（同発表会ではもう1名訪日した日系人研究者（中世文学専攻）にも調フエローシップの成果を発表してもらう予定）。

（３）人的ネットワークを活用した現地の大規模な文化行事への参加等、効果的な文化紹介事業の推進

・第27回サンパウロ・ビェンナーレへの日本人作家の参加

国別参加型を廃止したサンパウロ・ビエンナーレだが、それでも日本から作家2名を招待した。作品が注目を沿びて、ビエンナーレ開催後も他地方に作品が巡回するといった同国際展創立以来初の出来事を記録、地方都市における日本現代美術紹介を実施することができた。

（４）在外公館等との連携・協力による効果的な事業の実施、特に、日本文化紹介や日本語教育関係事業の地方都市への展開と協力ネットワークの形成・元フェロー等の人材、文化備品等資源の活用

サンパウロ近郊在住の日本文化専門家、元フェローを在外公館主催事業の文化講演会、各種ワークショップを実施するために積極的に派遣した。また、サンパウロ日本文化センター所有の文化備品の活用により、本部主催事業並みの展示事業を実施することに成功した。

・各種在外事業の地方展開

音楽リサイタル、ダンス公演などの各種在外事業を積極的に行った。特に、サンパウロ日本文化センター企画事業が州政府文化事業促進プログラムに採用される等の場合もあり、効果的な地方への事業展開につながった。

・カラオケ日本語学習キャラバン（サンパウロ、リオデジャネイロ、ブラジリア、マナウス、レシフェ、クリチバ）

各地の在外公館および現地機関の協力を得て、6都市において、ブラジルで日本語学習者の大半を占める中・高・大学生を対象とする「カラオケ日本語学習キャラバン2007」（通算第2回目）を開催した。前回の影響から特に地方大会では大きな盛り上がりを見せ、アニメやマンガ、J-POPといった日本の若者文化に関心をもつ人達に新たな日本の楽曲や日本語学習の機会を提供した。イベント構成は前回同様①日本で若者に人気のアーティストを紹介するDVDコンサート、②人気の楽曲を用いた日本語学習体験コーナー、③日本の歌カラオケコンテスト、の3部から成る。③のカラオケコンテストでは、地区大会の優秀者計14組16名が全伯大会に参加（内1名欠場）、500名の観衆を前に熱唱を披露して、日本語学習の楽しさをアピールするようなパフォーマンスを披露した。
No. 40 英国

大項目	国別
中項目	13 英国
小項目	·伝統文化と現代文化を含めた総合的な日本文化の紹介·より多くの市民が参加することが出来るワークショップや、日本文化に関するレクチャーなどを伴った市民参加型の事業を実施·日本関係図書の翻訳・出版事業への協力·情報提供、講師派遣、研究者の派遣・招へいによる日本語教育に対する支援·拠点的な機関や、中心的な学会への支援を通じた日本研究の促進·在外公館等との連携強化、ロンドン以外の地方における事業の実施
業務実績	「2005年日・EU市民交流年」のモメンタムも活かしつつ、質の高い芸術交流事業や市民参加型の文化事業の実施、対日理解の基盤をなす日本語教育、日本研究の支援、知的交流事業等の実施を通じて、我が国と多くの関心、課題を共有する同国との相互理解を一層深めるため、事業を実施した。特に、特に、「2005年日・EU市民交流年(2005年1月～12月)」を契機として高まった市民間の対話や相互理解の機運をふまえ、それらを更に深める事業に重点を置き、英国全土に広がる対日関心や多様なレベルでの日英文化交流の芽を絶やさぬよう、特に地方での事業展開や伝統文化と現代文化のバランス等に留意した。1.中期計画(国別計画)年度計画(国別計画)に基づいた事業の実施状況1.質の高い芸術交流事業と市民参加型文化事業の実施(1)伝統文化と現代文化を含めた、総合的な日本文化を紹介·海外公演主催 コンドルズ「Jupiter: Conquest of the Galaxy」日本の若年層を中心に人気を博しているパフォーマンス集団・コンドルズの欧州巡回公演はロンドンで幕を開けた。2007年1月12日～14日の3日間、サドラーズ・ウェルズ劇場の小劇場にて3回公演を行ったところ、180席の会場の平均入場率は93%、毎回ほぼ満席となった。コンドルズの公演はダンス、コント、映画などがめまぐるしく入れ替わり、奇抜で捉えどころのない世界に戸惑う観客も少数いたが、舞台が進むにつれ笑いを誘うようになり、最後は大喝采を浴びていた。また公演団がBBCラジオ放送に出演したことも集客にもつながったと見られる。観客に対して行ったアンケート調査の結果「非常に良かった」または「良かった」という回答が合計86%もあり、喜劇に目の肥えた英国人にも受け入れられたといえる。また当地では現代舞踊にコントや映像を組み合わせるという取り組みはほとんどないため、今回の公演を通じて、日本には既定の枠にとらわれない柔軟な芸術形態があることをアピールすることもできた。メディアのレビューは合計5件あり、全国紙の評価は若干手厳しかったものの、多数の公演が日々上
演されているロンドンにあっては、注目され評が出ること自体が意味のあることであり、また他のレビューにおいては概ね好意的に評価されていた。

（2）より多くの市民が参加することが出来るワークショップや、日本文化に関するレクチャーなどを伴った市民参加型の事業の実施

・ロンドン事務所主催セミナー「Will Japanese Contemporary Arts Sweep Across the World? Galleries, Artists and the Market （日本美術は世界市場を席巻するか）」

日本の若手作家の育成と国内での現代美術の市場形成に取り組んできた日本を代表する現代美術ギャラリスト、小山登美夫氏をメインゲストに迎え、氏の戦略ならびに日本の現代美術の将来について美術市場の観点から話し合うセミナーを開催した。英国の美術専門誌編集者が司会を務め、現地在住の日本人アーティスト2名ならびに英国人ギャラリストもパネリストとして参加し、日本の現代美術を日英双方の視点から話し合う機会となった。終了後のアンケート調査によれば全体の75%が本事業を評価。また現代美術のサポート団体等の協力を得て告知を行った結果、参加者の71%が基金の事業に初めて参加したと回答しており、基金の事業を広く認知してもらうことに貢献するとともにネットワークの拡大にもつなげることができた。

## （３）日本関係図書の翻訳・出版事業への協力

## ・出版協力（書き下ろし）「Japanese Popular Prints」

この書籍は、主として江戸時代以降、市民の生活に密着していた木版画を紹介するとともに、後継者不足により衰退している日本の伝統的木版画技術を克明に記録したものである。カラー写真を多用して作品を紹介することによって一般にも親しみやすい内容となっている。この本の出版記念講演会をロンドン事務所主催で実施した。著者のレベッカ・ソルター氏が「100編の詩と花札」という題で講演を行い、最近日本で行った版画家への取材の様子などを紹介した。また当地の美術史専門家であるモデレーターを介し、会場と活発な意見交換を行った。

## 2 ．日本語教育・日本研究への支援

（1）情報提供、講師派遣、研究者の派遣・招へいなどを行うことによる日本語教育の支援

・日本語教育専門家・ジュニア専門家派遣事業（本部事業）

日本語分野では、英国における日本語教育の自律的発展を促すよう「教師に対するサポート」と「学習者に対するサポート」の両方の観点から事業を実施しており、これらの企画・立案及び事業の実施にあたり日本語教育派遣専門家とジュニア専門家が専門的立場で参画している。

まず、教師に対するサポートとしては、派遣専門家が講師となって行なう同国の日本語教師を対象とした研修会（Refresher course／英国日本語教
育学会との共催セミナーへの出講）や、教材開発・情報提供事業などがある。教材開発事業の一環として、平成18年度には中等教育修了試験（GCSE）のシラバスに対応した教材「Chikara」を開発し、事務所のウェブサイト上で公開した（18年度内に一部完成、残りは19年度へ継続する）。この事業は、現場の授業に即した教材を当事務所が提供して授業のレベルアップを図るのと同時に、「Chikara」を媒介として教師間で情報交流・共有の機運を高めることも狙いのひとつにしている。

学習者に対するサポートとしては、スピーチコンテスト（大学生向けと中等教育向けの2種類実施）を実施し、そのコンセプトの検討や審査を派遣専門家が担当している。また、今年度は新規事業として、基金ロンドン事務所を会場にした「日本語で学ぶ日本文化講座」をジュニア専門家を中心として新規開講し、初級・中級学習者に比べて学習機会が必ずしも豊富ではない上級学習者のニーズに応えた（民营の語学学校では、学習希望者が定員に満たずに開講できないケースがある）。

また、これ以外にも、日本語の新規導入校を拡大すべくLanguage ShowやHead Startなどのプロモーション事業も実施しており、そのなかでテイスター・レッスン（お試し授業）や日本語の特質についてのレクチャーを専門家が提供することにより、学習者増に向けた活動にも寄与している。

（２）拠点的な機関や、中心的な学会への支援を通じた日本研究の促進

日本研究リサーチ・会議等助成「英国日本研究協会総会2006」

英国における日本研究を維持発展させる観点から、英国日本研究協会による年次の研究発表大会及び総会を支援した。英国内の日本研究者のみならず、欧米諸国や日本からも複数の研究者の参加があり、発表及び議論を通じて分野や所属を超えた研究者間の交流が深まった。また今回は日本研究支援に関する英国の政策や高等教育機関の運営をめぐる最近の動向などについて参加者が自由に意見を交換するオープン・フォーラムも行われ、日本研究関係者のネットワーク強化に寄与した。

3．幅広い分野における日英間の対話の促進

（1）学術研究機関や市民団体による知的交流事業の実施

・知的交流会議助成 国際会議「占領と撤退：日本、欧州、パレスチナ、イラク」（グラスゴー大学）

英国スコットランド地方のグラスゴー大学が主催で、2006年5月に3日間の会議を開催。日英を含む7カ国から研究者が参加し、紛争後の占領及び撤退というテーマについて、政治・法律・経済・歴史の各方面から検証するというもので、具体的にはイラク及びパレスチナの状況を第二次世界大戦後の日本及びドイツのそれと比較する手法で議論が展開した。参加者は大学、私立研究機関、政府団体、NPOなど多岐にわたっており、異なる専門分野の研究者間で活発な意見交換が行われ、テーマを複合的に検証
することができたということに対する参加者の評価は高かった。本件が開催されたのはイラクの戦後処理が世界的な関心事となっているタイミングであり、時宜性の高い事業であった。会議の成果は今後出版される見通しであり、更なる波及効果が期待される。

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（1）在外公館等との連携強化、ロンドン以外の地方における事業の実施

## · 海外日本映画祭主催「Move Over, Ozu」

現代日本の家族像を描いた6作品（「ハッシュ！」「カナリア」「ゆれる」「笑う蛙」「ニングン合格」「空中庭園」）を特集として組み、ロンドン及び地方4都市（ブリストル、エジンバラ、シェフィールド、ベルファスト）にて巡回上映を行った。「Move Over, Ozu」というタイトルは、当地では家族像を扱った日本映画というと小津安二郎監督作品に代表される1950年代の映画のイメージが強いことから、現代の家族像を通じて日本社会の一端を紹介するという本映画祭の趣旨を体現したものである。良質な日本映画が紹介される機会がほとんどない地方都市において、定期的に日本映画紹介事業を継続実施していることに対する関係者の評価は高く、またこれまで開催時期が毎年1～3月と固定していたこともあり、上映団体のみならず観客からも、毎年恒例のイベントとして認知されつつある。更に今年度は、これまで基金事業実績が皆無に近かったベルファスト（北アイルランド）を加えることができた。本映画祭については、地方の情報誌も含めると13件のメディア報道があった。

## （２）欧州在住の日本専門家を中東地域に派遣する事業への協力

・在欧日本専門家中東・北アフリカ派遣プログラム

19年度から本格的な実施に備え、英国内在住で派遣し得る専門家のリスト作成を進めた。
Nb. 41 ドイツ

大項目	国別
中項目	14 ドイツ
小項目	·若者が親しみを覚える現代文化から古典文化にわたる幅広い日本文化の紹介·日本語教師のネットワーク化や各種研修等を通じた日本語教育の支援·研究者の招へいや派遣、セミナー支援等を通じた日本研究、知的交流の支援·日独両国の共通課題を軸にした、有識者による知的交流の充実·文化の地方分権、旧西独·東独間の事情の違いを踏まえた、現地文化交流機関との連携強化·ドイツ在住の有能な若手邦人芸術家等とや在外公館との協力による効果的な事業の実施
業務実績	「日本におけるドイツ年(2005年4月～2006年3月)」や「2005年日·EU市民交流年(2005年1月～12月)」等を通じて培われた日独交流のモメンタムも活かしつつ、我が国と多くの関心と課題を共有する同国の対日関心をより一層活性化させ、相互理解を一層深めるため、事業を実施した。特に、両大型文化交流事業を契機として高まった市民間の対話や相互理解の機運をふまえ、それらを更に深める事業に重点を置いた。
1.中期計画(国別計画)年度計画(国別計画)に基づいた事業の実施状況1.ドイツの若年層の関心にも配慮した日本文化紹介事業の実施(1)若年が親しみを覚える魅力的な現代文化の紹介·「クーゲルブリッツ展」(在外事業)(2006年9月8日～10月27日)·「日本におけるドイツ年」の一環として東京で展示された後、ベルリン(2カ所)、エアランゲン、シュトゥットガルトおよび当館で紹介された日独コミックアート展。日独のマンガ、コミック、イラストレーションの分野で活躍するアーティスト集団MOGA MOBO(ベルリン)とノウノウハウ(東京)の、計9名の芸術家によるコラボレーション・プロジェクト。本展は、2002年に知り合って以来互いに日本とドイツを行き来し、共同でコンセプトを開発し、1つのストーリーと作品に仕上げたものであり、9名のアーティスト各々の作品の陳列ではないのが特徴。また、期間中は学校訪問やケルン独日協会会員向けの特別ガイダンスを数回行なった。オープニング出席者は約120名、総入場者数は約2,000名で、多数の好意的な反響を得た。小グループで訪れる高校生等、若年層の来館者が目立った。·クリヤ・マコト+ドイツ人若手ジャズアーティスト ジャズ公演(在外事業)(2006年7月16日)本公演は、サッカーW杯に合わせ開催されたケルン市の文化プログラムの一つであるケルン音楽高等学院主催の「Cologne Jazz Night」フェス
ティバルの一環として行った。「World comes in」が同フェスティバルテーマであったこともあり、国際的に様々な音楽シーンで活躍しているジャズピアニストのクリヤ・マコトとドイツの著名な若手ジャズ奏者のディートマ・フーア（ベース）、イェンス・デュッペ（ドラム）、ニコラス・シミオン（サックス）のコラボレーションによるジャズ公演を、Jazz am Rhein 協会と共催で開催した。公演の質の高さだけではなく、アーティスト同士の交流という観点からも好評を得た。

## （２）日本の古典芸能の紹介

· 出雲國大原神主神楽保存会公演（在外事業）（2006 年 5 月 27 日～6 月 6 日）

島根県に伝わる神楽の中でも最も古いとされている出雲國大原神主神楽の公演を実施した。ケルン日本文化会館での公演を挟みドレスデン音楽祭、マルクトオーバードルフ国際宗教音楽祭に参加。日本の伝統芸能としての神楽を国際的な音楽祭に参加することにより、ドイツを始め多くの欧州市民に紹介した。公演前には「神楽」の由来と神道儀式における位置づけについての解説を加え、観客の理解を深めるよう務めた。特にマルクトオーバードルフ宗教音楽祭では事前の報道が功を奏し、多数の観客が集まった。公演の報道は他のグループに比して大きく扱われた。

## 2 ．日本語事業分野における教師のネットワーク化促進

（１）日本語教師のネットワーク化促進、日本語教師向け各種研修の実施

海外日本語教育ネットワーク形成助成（助成）（日本語教師会研修会）

学習者層別にドイツ語圏大学日本語教育研究会（2007年3月2～4日、テュービングン、参加者数約40人）、ドイツ語圏中等教育日本語教師会（2006年10月27～29日、シュパイアー、参加者数約25人）、ドイツVHS(市民大学)日本語講師の会（2007年3月23日～25、ヘレンベルク、参加者数約50人）の3教師会があることがドイツの特徴である。各会主催の研修会は毎年開催されており、内容の充実や現地人教師の参加者数の増加が見られる。通常は個別に活動している日本語教師間のネットワークの核として重要性が極めて高く、基金による助成の意味は大きい。

・日本語教師研修会（在外事業）（2007年2月11～12日、ベルリン、ベルリン日独センターとの共催）

様々な機関で日本語を教える日本人教師、現地人教師 19 人が参加。ケルン日本文化会館に配置されている日本語教育専門家が中心となり、教授法や教材の紹介、参加者の所属する機関における問題の聴取等を行った。これまで詳しい実態を把握できていなかった旧東独地域の日本語教師を対象としたセミナーを開催する事により、同地域の情報を得るとともに、ネットワーク構築の機会を得ることができた。
## ・日本語教育専門家の派遣

ドイツ語圏における日本語普及の拠点としてケルン日本文化会館に日本語教育専門家を派遣し、ドイツ語圏の日本語教育の現状調査、日本語教育に関する情報提供、教師研修、日本語教師ネットワーク支援等のアドバイザー業務を行うとともに、同会館日本語講座の企画、運営、授業等の日本語直接指導を行った。

3．研究者の招へいや派遣、セミナー支援等を通じた日本研究、知的交流の支援

（１）日本研究者の育成をはじめとする日本研究支援および知的交流

・日本研究フェローOB懇談会 （2006年9月15日）

国際交流基金フェロー経験者等のネットワークの強化や今後の更なる日本研究及び知的交流振興に向けた協力の基盤をつくることを目的に、日本研究フェローOB懇談会を開催した。同会には20名強の日本研究者が出席し、相互に研究活動状況を紹介しあい、ドイツ各州で進められる大学制度改革に関する情報・意見交換を行うなど、日本研究者間の連携を強める好機となった。更に、独立行政法人化以降の国際交流基金の日本研究・知的交流分野の事業方針、関係機関への期待等について理解を広める機会としても有効な事業となった。

・日本研究客員教授派遣（JF ボランティア）（2006年10月1日～2007年2月28日）

中尾光延教授をヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ大学（フランクフルト）に派遣し、同教授は、日本文学・文化に関する授業やゼミならびに修士論文指導にあたった。同大学日本研究所では、非常勤講師ポストの漸減等により、十分な教育・研究体制を維持することができない厳しい状況が続く一方、とかく比較の対照とされやすい中国研究が内外から厚い支援を得て急成長していることに危機感をもっていた。本件客員教授派遣事業により、日本研究分野においても多様化しつつある学生側のニーズを汲み上げ、応えることが可能となった。加えて、同大学における日本研究を日本は重視し、力強く支援していることを大学当局に印象付けるという、研究所側の最大の期待に応えることもできた。

（２）日独両国の共通課題を軸にした、有識者による知的交流の充実

2006 年から開始したベルリン日独センターとの連携関係のもと、初の共催事業として丸山真男翻訳ワークショップ（2006年9月20日）ならびに国際シンポジウム「民主主義の諸相」（2006年9月21日～22日）を開催した。日、独、韓国、東欧そしてイスラム圏を含む、いわゆる民主主義後発の6カ国間で、民主主義の前提条件、グローバル化がもたらす影響、ならびに民主主義化の過程における宗教の役割等についての比較対照と課題の考察が行われた。政治、法学から哲学、人文科学に及ぶ多分野から議
論に参加した有識者の出身国は9カ国に及び、彼らが一堂に会しての議論は、文字通り民主主義の「諸相」を提示するものであった。複数年度にわたる「民主主義シリーズ」としての取り組みの第1回として実施したため、広い題提起と深い議論は、第2回以降に発展継承されることとなった。報告及び議論の内容は報告書として編集・出版された。
また、ベルリン日独センターにおける以下のシンポジウムに企画開発型助成による支援を行った。
·「建築・社会学・芸術・哲学の関連でみる空間論 - 日本と西洋の比較」(2006年10月19日～20日)
欧州と日本における都市空間に関する知覚と認識を相互に理解しあい、新たな都市計画及び建築の可能性を共に論考する試み。社会学、文学、芸術、哲学にわたる幅広い観点から共通の課題・解決策等を考えるプロセスがとられたため、大変興味深い議論が展開された。
·「日本とドイツにおける移民問題」(2006年11月23日)
高齢化・少子化により外国人受入について国レベルの議論が始まったばかりの日本、一方、比較的長い移民の歴史があるが、現在、移民の社会問題をめぐり移民・外国人政策の転換を迫られているドイツ。シンポジウムでは両国の抱える移民問題を経済的ならびに社会的視点から検証・分析し、問題の解決に向けた議論が交わされた。
·日本研究リサーチ・会議助成 ライブチヒ大学東アジア研究所 (2007年2月26日～27日)
ライブチヒ大学日本学科がコーネル大学、東京外国語大学とともに主導する日独米の共同研究プロジェクト《日本近現代思想史を書き直す!》の初期段階にある国際研究会議を支援した。日本現代史思想を国際的な空間において再度考察し、書き直していくための共同研究プロジェクト。従来の日本思想史の主要テーマに加え、これまであまり論じてこられなかったジェンダーやマイノリティー等のテーマにも注目して新たな視点で歴史を振り返り、イデオロギー等から解放された日本近現代思想史のリライトを試みるもの。
本件会議では、京都学派を含む近現代の思想から現代日本の消費文化にいたるまでの研究報告をとおして、日本の近現代思想史における「国家」及び「国民性」の構築ならびにその虚構性について議論が展開された。
本3カ国共同研究プロジェクトは、既に数回の打ち合わせ会議を経て順調に始動しているものの、国際研究会議としては初めての開催であり、その船出にふさわしい深い問題提起に満ちた有意義な議論が行われた。長期にわたる本プロジェクトを円滑に進める上で、ライブチヒ大学が担った重要な役割は明瞭であり、同大学日本学科が中長期的課題とする「カルチュラルスタディーズとしての日本研究の重点化計画」の具体的な事業として、
記念すべき成果であると言える。旧東独地域における数少ない拠点の一つである同大学のプロジェクトを支援することにより、その基盤整備に寄与したという点においても本事業の意義は大きい。

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（1）現地文化交流機関との連携強化

・成瀬已喜男監督特集（2006年11月2日～2007年2月22日（ケルン）、巡回上映は平成19年度も継続）

成瀬已喜男監督の32作品の特集上映を当館で行い、当館が日頃から密接な協力関係を築いているドイツ各地およびオーストリア、スイスの映画博物館等、計7か所にて巡回上映した。ケルンの入場者数は約1,700名に上り、アンケート調査でも極めて高い評価を得た。

（２）ドイツ在住の若手邦人芸術家等と協力した事業

・在外事業「日独造形美術作家の対話展」（2006年6月2日～7月28日、11月3日～2007年1月19日）

「対話展（Dialogausstellung）」と題する日独作家の二人展を90年代中頃から年2回実施している。18年度前半は、オランダ在住の佐藤恵子の大規模なインスタレーションおよび日本やカナダでも活躍中の若手写真家・Marco Bohrによる、「風景」を共通テーマにしたアート・コラボレーションを実施し、後半は、共に若手の写真家・塚本徹也とGotz Diergartenによる展覧会を開催した。

いずれのオープニングにも約100名が出席し、期間中は1日平均約40名が来館した。両展について新聞で大きく報道され、美術評論家からも高い評価を得た。
No. 42 フランス

大項目	国別
中項目	15 フランス
小項目	·パリ日本文化会館での文化事業の充実、特に、有識者や若年層等のニーズに応じた先駆的企画による文化芸術事業の実施及び芸術家の交流の促進·日本語教師のネットワーク形成支援等による日本語教育の質の向上及び日本語学習者支援·ネットワーク支援の強化や研究者の交流等を通じた日本研究の促進、及び学術研究機関、シンクタンク等と連携した知的交流の促進·フランスのみならず欧州全体を視野に入れたパリ日本文化会館からの日本文化の発信·総領事館、各地の日仏協会、フランス在住の邦人芸術家等と連携した地方での事業展開·フランス在住の邦人芸術家等との協力
業務実績	相互の文化・伝統に対する関心と尊敬を共有し、また、文化を外交の柱としているフランスとの相互理解を一層深めるため、現代文化を含む総合的な日本文化紹介、日本語教育・日本研究支援の充実、広範な知的交流の促進を中心に、事業を実施した。事業の内容については、日本の文化、芸術の多様性と豊かさを紹介することや、日仏、日欧の文化・芸術面での共同作業に資することを目指した。特に、「2005年日・EU市民交流年(2005年1月～12月)」を契機として高まった市民間の対話や相互理解の機運をふまえ、それらを更に深める事業に重点を置いた。
1. 中期計画(国別計画)、年度計画(国別計画)に基づいた事業の実施状況1. 多様な現代文化を含む、総合的な日本文化紹介事業の推進(1)パリ日本文化会館での文化事業の充実、特に、有識者や若年層等のニーズに応じた先駆的企画による文化芸術事業の実施及び芸術家の交流の促進·「型紙展」(2006年10月19日～2007年1月20日)日本における型紙の歴史と、着物をはじめとする型染めの技法を示すと共に、西洋においてどのような形で応用され、どんな分野でどのような作品が生まれたのかを複合的に展示したもの。浮世絵がヨーロッパに与えた影響(ジャポニズム)については広く知られているが、今回は「型紙」を切り口とすることで、極めてユニークかつ興味深い内容となった。また、型紙そのものや活用例の展示で型紙についての理解を深め、さらに、国別の展示によって「型紙」の影響が欧州各国でどのような形に発展したかを対比的に紹介した。こうした工夫もあって、入場者数は、ほぼ目標通りの14,986名を数え、最終日には1日当たりではここ5年で最高の1,062人を記
録した他、仏語版カタログは過去最高の1,627部が売れ、完売となった。また、「ル・フィガロ」紙に計14回、「ル・モンド」紙に計10回と、フランスの各主要新聞に写真入りで記事が掲載されたのを始め、テレビ、ラジオ、雑誌等で数多く採り上げられた。まさに型紙研究者等の有識者や、デザインを志す学生等若年層のニーズに応える先駆的企画であった。

## 2 ．日本語教育・日本研究の支援

（1）日本語教師のネットワーク形成支援等による日本語教育の質の向上及び日本語学習者支援

・「欧州日本語教師研修会」（2006年7月10日～14日、アルザス・欧州日本学研究所との共催事業）

日仏交流を進めるためにフランス東部アルザス地方に設立された公的機関アルザス欧州日本学研究所（CEEJA）との共催で実施した現職教師向けの日本語教育法に関する研修会。フランス、イタリア、ドイツ、スイス、スペイン、ハンガリーの欧州各国から総勢21名の受講者を集め、ほぼ1週間にわたって教育法に関する研修会を合宿形式で行なった。講師陣は在欧基金事務所に派遣されている日本語教育専門家4名のほか、日本から日本語国際センターの主任講師も参加した。最新の日本語教育の最新のメソッドを紹介するとともに、各国日本語教師間の情報交流・ネットワーク形成の機会となった。

## 3 ．分野・対象地域共に広範な領域を対象とした知的交流の促進

（1）ネットワーク支援の強化や研究者の交流等を通じた日本研究の促進、及び学術研究機関、シンクタンク等と連携した知的交流の促進

・セミナー「文化のグローバリゼーションとアジアの役割」(2006年3月15日～16日、パリ政治学院との共催)

パリ政治学院国際研究所（CERI）にて3月15日、パリ日本文化会館にて3月16日に、それぞれ英仏の同時通訳付きで行った国際間セミナー。「ジャパン・クール」の名で定着した感のある日本のソフト・パワーの中でも、とりわけフランスをはじめとする欧州各国の若年層に圧倒的な人気を誇る日本のマンガを中心に、日本文化のグローバル化と今後アジアが果たすべき役割を、日本、韓国、フランス、ドイツ、イタリア、ベルギーそして米国から発言者を招いて考察した。

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（１）欧州全体を視野に入れたパリ日本文化会館からの日本文化の発信

• 「Performing Arts Japan for Europe (PAJ Europe)」プログラムの実施（2007年1月～2008年6月の事業につき、2006年10月末締切りで募集し、2007年1月に採否を通知）
昨年開始したPAJ欧州（日本の公演団やアーティストの公演や共同制作を計画している欧州の劇場やフェスティバルが申請する助成プログラムであり、欧州の舞台芸術の専門家によるスクリーニングを経て、採否が決定される）の更なる進展を図った。本プログラムにおいては、パリ日本文化会館が事務局の役割を担いつつ、申請書募集や本プログラムのためのアドバイザー委嘱、採否通知とその後の採用者との連絡などにおいて、欧州の各基金海外事務所が緊密に連携している。また、IETM（Informal European Theatre Meeting）等の組織や、欧州各国に広く舞台芸術のネットワークを有するアドバイザーの協力もあって、本プログラムの関係者への周知を一層進めた。応募件数は8か国より20件あり、内採用件数はベルギーのクンステン・フェスティバル招聘作品など12件であった。

（２）総領事館、各地の日仏協会、フランス在住の邦人芸術家等と連携した地方での事業展開

・「柔道専門家・山下泰裕氏によるフランス3都市巡回講演及び実技指導」(2007年2月4日～10日、フランス柔道連盟との共催)

1 週間をかけて、マルセイユ、パリ、ボルドーの3都市を巡った本事業は、フランス柔道連盟の全面的な協力の下、実技、講演会に計2,500人以上の参加者を得るなど、大きな成果をあげた。海外において柔道の基本を最も忠実に継承すると自負するフランスにおいて、柔道人口はフランス柔道連盟に登録しているだけで56万人と、スポーツの中でサッカー、テニスに次ぐ第3位の従事者人口を擁することもあり、本事業はメディアでも盛んに報道され、特に、地方都市で話題を集めた。

（３）フランス在住の邦人芸術家等との協力

・在欧日本専門家中東・北アフリカ派遣プログラム（2007年2月）

在アルジェリア日本大使館からの要請により、アルジェリア国立交響楽団での指導及びコンサート指揮のため、フランス在住の指揮者・矢崎彦太郎氏及び演奏者2名を、航空賃、保険料及び謝金を支弁することにより、アルジェに派遣した。同国ではテレビ・ラジオを始め、マスコミに絶賛されるなど大成功に終わった由であり、フランス在住の芸術家を活用した効果的な事業となった。
Nb. 43 イタリア

大項目	国別
中項目	16 イタリア
小項目	·伝統文化に加えて、若者が親しみを覚える現代文化の積極的な紹介·イタリア国内の国際芸術祭や映画祭等、現地文化機関との連携による質の高い芸術交流事業の実施·日本語教師のネットワーク形成支援等による日本語教育の質の向上及び日本語学習者支援·ネットワーク支援の強化や研究者の交流等を通じた日本研究の促進·広範な分野における専門家、文化人等による日伊対話と日本理解の促進·都市国家の伝統に根差した地域文化の歴史的独自性を踏まえ、在外公館や現地機関と連携した地方での事業実施の強化
業務実績	「イタリアにおける日本年」、「日本におけるイタリア年」、「2005年日·EU市民交流年(2005年1月～12月)」等を通じ培われた日伊交流のモメンタムを活かしつつ、我が国と多くの関心と課題を共有する同国との相互理解を一層深めるため、更には日伊が共に共通課題に取組んだり、共同で新たな芸術を創作するような事業を特に支援することを目的に事業を実施した。特に、「2005年日·EU市民交流年(2005年1月～12月)」を契機として高まった市民間の対話や相互理解の機運をふまえ、それらを更に深める事業に重点を置いた。1.中期計画(国別計画)、年度計画(国別計画)に基づいた事業の実施状況1.現代の日本文化に関する理解の促進と質の高い芸術交流事業の実施(1)伝統的日本文化に加え、現代日本文化に関する理解を深める事業の実施·コンドルズ公演(2007年1月23日)·ローマ市アウデトリウムにて、現代ダンスグループのコンドルズの公演を開催した。約300名の来場者で会場は満席となり、開演直前まで残席の確認の電話がやまないほどの人気であった。観客は、若い層が多く、現代的なパフォーマンスに好意的な反応であった。·座敷舞／歌舞伎絵展(2006年9月9日～10月18日)·吉村文氏による座敷舞公演を行うとともに、国立劇場所蔵の歌舞伎絵作品約40点を展示する歌舞伎絵展を実施。北斎漫画などの貴重な文献資料、舞台で使用される楽器類、衣装、かつら、様々な小道具なども展示した。(2)イタリア国内の国際芸術祭や映画祭等、現地文化機関との連携による質の高い芸術交流事業の実施·「第10回ヴェネチア・ビエンナーレ建築展」(2006年9月6日-11月19日)·ヴェネチア市で開催された、第10回ビエンナーレ建築展において、建築家藤森照信氏の作品と同氏を中心とする路上観察学会の活動を紹介