Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
欧州 ローマ日本文化会館

# マンガやアニメ、 日本のポップ カルチャーを 積極的に紹介

琉神コンサート ©Mario Boccia

2009年度は関心が高まっている日本のポップカルチャーをテーマに、幅広い事業を展開しました。若者層に対するアピールになると同時に、他の伝統芸術の紹介などの文化事業にも関心をもってもらうきっかけになりました。

7月に在イタリア日本大使館やイタリアの機関と協力しポップカルチャーを中心とする日本文化を紹介するイベント「Japanitaly」を開催し、映画上映、日本食・日本酒の提供などを行いました。また漫画家萩尾望都氏講演会や、メディア社会学者マルコ・ペッリッテーリ氏講演会「アニメとマンガの文化政策」など漫画やアニメ文化の紹介が好評を博す一方、ローマ音楽財団との共催による沖縄エイサーチーム「琉神」のコンサートは、ローマ市が各国文化機関と連携した文化紹介計画のオープニングイベントとなりました。

初級から上級まで幅広い層を対象とした日本語講座は年間のべ受講者が486人でした。また、日本人ボランティアとテーマを決めてフリートークを行う「わいわいしゃべりあーも」は、好評のため月2回の開催となり、参加者は200人となりました。

欧州 ケルン日本文化会館

## 開館40周年を迎え 多彩な記念事業を展開、 ドイツ語圏地域に さらなるアピールを

细江英公写真展

40周年記念行事の一環として、記念式典のほか学者・文化人の寄稿による記念誌を発行。ドイツで関心の高い日本の伝統文化に加えて、若者層にアピールするポップカルチャーやJ文学、現代演劇などを積極的に紹介しました。

■ 基金主催の巡回展「ウィンターガーデン」のプレミア開催をはじめ、ポップな日本映画を集めた「ジャパン・ポップ」特集、日本の現代文学を紹介する講演会の開催など、日本の「いま」を伝える事業を展開したほか、和菓子や華道のワークショップ・講演・デモンストレーションで日本文化を紹介。細江英公写真展は外部団体・企業の協力のもと1,353人の観客を集めました。

日本語のパイロット講座の内容を全体的に改善したほか、日本語教育の団体と協力してネットワークづくりを強化。ベルリンなど旧東独地域の日本語教師への研修会を実施しました。

日独共通である高齢化問題をめぐり、高齢者の「生活の質」をテーマとするシンポジウムを開催。また、ハイデルベルク大学の修士課程として日独通訳者養成コースの設置へ協力しました。

欧州パリ日本文化会館

## 他機関との連携で より多くの 知的交流の 機会を創出

日仏知的交流シンポジウム「危機を考える」

学術研究機関や他の日仏交流機関との連携を図り、前年度の倍以上の講演会やシンポジウム等の事業を実施しました。

日本のジャズを紹介する「ジャズインジャパン」フェスティバルでは、寺井尚子氏ほか日本を代表する女性ミュージシャンのコンサートを実施し、ラジオでも放送されるなど好評を博しました。東京都写真美術館との共催により実施した展覧会「出発（たびだち）6人のアーティストによる旅」は、写真ビエンナーレ「PHOTOQUAI」と提携し、観客は6,621人でした。

☑ 中等教育機関の日本語教師研修会をフランスで初めて実施したほか、アルザス欧州日本学研究所との共催による教師研修は、欧州21カ国約40人による情報共有とネットワーク強化の場となりました。

☑ 国際的な課題に対して日本の知見を生かすための日仏知的交流シンポジウム「危機を考える」には145人が参加し、日本の研究者の発表記事がル・モンド紙に掲載されたほか、279人が来場した「加藤周一 あるいは文化多様性の考察」では、各国から日本研究分野以外の研究者や文化人が参加するなど幅広い反響を呼びました。

欧州 ロンドン日本文化センター

## 斬新な切り口で 日本文化を紹介、 関心を高める 情報発信をめざす

江戸太神楽の傘回しの曲芸に挑戦

日英外交関係樹立150周年を祝った2008年を終え、2009年度は事業のさらなる展開と地方都市への拡大を強化した結果、3カ年で在外事業件数は約50％増、事業参加者は2倍、メールマガジン購読およびウェブサイトアクセスも30％増を超える成果となりました。今後もアクセスを強化し、ユニークな切り口の日本文化紹介を、ロンドンにとどまらず英国各地へ展開していきます。

日本の音楽の多様性を紹介するアーティストトークや講演会を5回実施し、320人を超える聴衆を集めたほか、けん玉と江戸太神楽の専門家を日本から招き、5都市で約1,000人の観客を集めました。

■「大学生のための日本語スピーチコンテスト」は初級者のためのグループ・プレゼンテーション部門の新設で、スピーチ部門と併せて185人の応募があり、日頃の学習成果を競う機会となりました。

■国際シンポジウム「Cultural Heritage? in East Asia」を開催、日中韓の文化遺産に関する専門家15人を招き、80人の聴衆とともに議論を行ったほか、アーサー・ストックウィン名誉教授（オックスフォード大学）の国際交流基金賞受賞を記念した講演会を開催しました。
欧州 マドリード日本文化センター

## マドリードに センターを設置、 日本とスペインの 文化の架け橋に

能に関する講演会（バルセロナ）

マドリード日本文化センターの開設は、マドリード市が進める日本との関係強化プログラム「プラン・ハポン」の一環として誘致を受けて実現しました。市のほかスペイン国内の各文化機関との協力・連携のもと、文化センターの仮事務所を国際交流基金と連携関係にある「カサ・アシア」内に設置。2010年春の開設に向けて準備を進めました。

センターの正式なオープンに向け、開所記念事業となる能楽公演（2010年4月）の準備を進めるいっぽうで、能楽に関する理解を深める目的で、能装束研究家を日本から招いての講演会や展示会、スペイン人の日本研究者による能に関する講演会、また能と関係の深い黒澤明監督作品の上映会などのプレイベントをスペイン各都市で開催しました。

欧州 | 全ロシア国立外国文献図書館 「国際交流基金」文化事業部（モスクワ日本文化センター）

欧州 | ブダペスト日本文化センター

## 日露文化交流の 拠点として 活動を拡充

日本文化出前講座「伝統の遊び」

八王子車人形のワークショップ

2008年7月の開設後、2009年度には、施設・インフラの整備や事業のいっそうの拡充に努め、9月には公式ウェブサイトも開設しました。ロシア在住の日本専門家・研究者を招き定期的に開催している「日本理解講座」や生け花・書道などの日本文化のデモンストレーションが好評を博しているほか、子どもや若者を対象とした日本文化出前講座や研究発表会も日本文化の理解に寄与しています。

ロシア初となる文楽公演「曽根崎心中」を「第8回チェーホフ国際演劇祭2009」の招待で上演。8日間で4,800人の観客を動員しました。

☑ 初中等教育機関20カ所に日本語・日本文化教材キット「かばんの中の日本」(2008年製作)を貸し出し、授業等で積極的に利用してもらいました。

「グローバル化の中でのアジア太平洋地域における日口関係の展望」をテーマに、第6回日露フォーラムを開催（ロシア現代発展研究所共催）。両国の有識者・政府関係者約50人が参加しました。

## 日本・ドナウ交流年に 豊かな日本の 文化を紹介し 交流を深める

日本とハンガリーの国交樹立140周年および国交再開50周年となる2009年には、「日本・ドナウ交流年」として多数の日本文化紹介事業が行われました。また中東欧地域14カ国を管轄する広域事務所として、地域全体への日本文化紹介や日本語事業に継続的に力を入れました。

■「WA：現代日本のデザインと調和の精神」展を国立工芸美術館と共催、日本の優れたプロダクトデザイン160点を展示し、5,000人以上が来場しました。また、交流年のクロージング事業として、人間国宝、鶴賀若狭掾氏と西川流家元、西川古柳氏を招き、新内浄瑠璃と八王子車人形の公演をブダペストの劇場で開催し、2日間の公演で860人の観客を動員しました。

■ 中東欧諸国11カ国の教師に向けた「中東欧日本語教育研修会」をブダペストで実施、47人が参加し、地域内のネットワーク強化に貢献しました。また、「日本ハンガリー協力フォーラム事業」の一環として、ハンガリー国内の10の日本語教育機関に対する講師雇用の支援を行いました。

中東カイロ日本文化センター

## エジプトの若者に 日本の文化を届け 高い関心を 呼び起こす

永井豪氏の講演会（芸術アカデミー高等映画学院）

2009年は、エジプトの人口の半数以上を占める若年層に向けて、アクセスしやすい場を活用して日本に対する関心を高め、共感を呼ぶ分野やテーマに焦点をあてた事業を多数計画し、展開しました。90年代にアラブで放映され高い人気を集めた日本のロボットアニメ「マジンガーZ」の作者である、漫画家の永井豪氏の講演会は大きな反響を呼びました。また、第2回カイロ・ジャズフェスティバルへTokyo Freedom Soulを招いたほか、日本映画祭では「下妻物語」をはじめとする近年の若い世代による日本映画を上映し、好評を博しました。

■ 中東地域における日本語教育を拡充・発展させるための基礎インフラの整備として、JF日本語教育スタンダードの紹介や普及に努めたほか、日本語の一般講座の拡充を行い、入門講座の新設など日本語と日本文化を気軽に楽しく学べる機会を増やしています。

■ 大学への客員教授派遣や、日本研究入門集中講座に対する支援を行ったほか、中東知的交流グループ研修への若手研究者の招へいなどを通じ、社会科学系の日本研究者の育成にも着手しました。
## 国際交流基金からの情報発信

国際交流基金は、国際交流に関心をもっている方や、

日本文化についての情報を求める方のために、

以下のようにさまざまな形で情報を発信しています。

## WEB

## ホームページ、メールマガジンでの情報発信

国際交流基金の事業紹介、イベント告知などの最新情報、助成金申請情報、便利な日本語教材、過去に行った調査報告、海外拠点のウェブサイトへのリンクなど、国際交流基金を利用する方にとって役に立つ、さまざまな情報を国際交流基金ホームページ上で発信しています。

● 国際交流基金ホームページ → http://www.jpf.go.jp/

● メールマガジンへの登録 → 国際交流基金 HP…メールマガシン

## ブログ、ツイッターでの情報発信

ブログやツイッターを利用し、即時性の高い情報発信も行っています。

● ブログ「地球を、開けよう。」→ http://d.hatena.ne.jp/japanfoundation/

● ツイッター → @japanfoundation

## ウェブマガジンでの情報発信

冊子形式で定期的に発刊していた国際文化交流専門誌『をちこち』を、ウェブマガジンにすることにより、情報の豊かさはそのままに、より多くの人がアクセスできる形に進化させました。2010年8月より公開しています。

をちこち Magazine → http://www.wochikochi.jp/

## 分野別の専門的な情報発信

国際交流基金が独自の活動により収集したデータベースや、日本語教材を専用のサイトを通じて発信しています

● 日本のアーティスト・イン・レジデンス「AIR_J」→ http://www.air-j.info/

● 舞台芸術情報「Performing Arts Network Japan」→http://performingarts.jp/

● 日本に関する書誌情報誌『Japanese Book News』(英語)→国際交流基金HP…

刊行物・グッズのご案内…→JF定期刊行物

● 日本語能力試験（JLPT）→ http://www.jlp.jp/

● アニメ・マンガの日本語 → http://www.anime-manga.jp/

● みんなの教材サイト → http://minnanokyozai.jp/

● 日本語でケアナビ → http://nihongodecarenavi.jp/

● インターネット日本語しけん「すしテスト」→ http://momo.jpf.go.jp/sushi/

● WEB版「エリンが挑戦！にほんごできます。」→ https://www.erin.ne.jp/

## ライブラリー

## ライブラリーでの情報サービス

本部オフィスの1、2階にあるJFICライブラリーでは、専門司書のサポートのもとで国際交流基金の事業に関する資料や、国際文化交流や日本文化に関する資料の閲覧、各種データベースの利用が可能です。また国際交流基金が主催した展覧会のカタログや出版物の販売も行っています。

## JFIC ライブラリー [国際交流基金本部／新宿区四谷]

ライブラリーには、蔵書約35,000冊以外に、新聞、雑誌で紹介された国際交流基金の事業を紹介するクリッピングファイル等を用意しています。これらの資料はウェブサイト上で、OPACによる蔵書検索が可能です。

開館時間：10:00-19:00（月曜日—金曜日）、10:00-17:00（第3土曜日）

休館日：日曜日、祝日、毎月最終日、第1、2、4、5土曜日、開館した土曜日の次の月曜日、年末年始、蔵書点検期間

*このほかに臨時休館の場合もあります。利用される方は国際交流基金HPにある「休館日カレンダー」を参照してください。

問い合わせ：TEL. 03-5369-6086 / E-mail. Lib@jpf.go.jp

国際交流基金 HP より

ウェブサイト「をちこち Magazine」より

JFIC ライブラリー

## 訪問

## 国際交流基金の個別訪問の受付

国際交流基金では、大学生や、国際交流に関心のあるグループなどの見学を受け付けています。大学のゼミなどの一環として、どうぞご利用ください。日本語国際センターや関西国際センターでも見学を受け付けています。問い合わせ：

本部情報センター JFIC（東京都）：TEL. 03-5369-6075

日本語国際センター（埼玉県）：TEL. 048-834-1180

関西国際センター（大阪府）：TEL. 072-490-2600
## 文化芸術交流事業概観

## 1 ——日本文化紹介派遣

主催……34件（66力国121都市） 助成……63件（46力国99都市）

落語、アニメ、建築、書道、食文化など日本の文化16分野の、以下の方々をはじめとする専門家を世界各地に派遣し、講演、デモンストレーション、ワークショップを行いました。

●藤田千恵子（フードライター）／紫舟（書家）／山口正人（「彩雲堂」和菓子職人、以上P.15参照）／桂かい枝（落語家）／坂茂（建築家）など

## 2 ——文化人招へい

文化人招へい……38名（26カ国）

文化の諸分野において大きな影響力をもつ、以下の方々をはじめとする各国の文化人を招へいし、日本の実情視察、関係専門家などとの意見交換を行いました。

●ウスタード・グルザマン（音楽家／アフガニスタン）／ペーテル・ブダイ（料理専門家／ハンガリー）／モハメド・ガウス・ビン・ナスルディン（国立芸術文化遺産大学学長／マレーシア）など

## 3 ——文化協力

主催……6件（7力国8都市）助成……10件（10力国17都市）

トルコのカマン・カレホユック考古学博物館展示・陳列指導 (P.15参照)、レバノン柔道連盟競技者技術指導、シリア・ヨルダンのデジタルアニメ分野における人材育成などに協力しました。

## 4 ——市民青少年交流

主催……2件 助成……118件

○ 日本のふろしき活用ワークショップ…インドネシアのジャカルタで開催されたエコプロダクツ国際展の会場において、環境教育の一環として開催、ベトナムにも巡回しました。

米国の現代美術専門のキュレーター招へい（6名）…日本の学芸員との交流を行いました。

環境問題・環境教育に取り組むNGO／NPO関係者および初等・中等教育の関係者招へい（40名、14カ国）…21世紀東アジア青少年大交流計画（JENESYS）プログラムの一環として、「環境－自然との共生と持続可能な循環社会」をテーマに、環境分野に関わる日本の取り組みを紹介し、シンポジウムを開催しました。

## 5 —中学高校教員交流

世界各国の中学・高校教員招へい……190名（53カ国）

海外の青少年の日本理解および国内の異文化理解の促進を目的に、長野県・福井県・さいたま市（埼玉県）・大垣市（岐阜県）・富士市（静岡県）・奈良市（奈良県）を訪問し、各地で学校訪問、文化施設などの視察や交流を行いました。

6——開高健記念アジア作家講演会シリーズ

故開高健氏の遺族からの寄附金をもとに、1990年度から実施して

[文中敬称略]

いるアジア作家の講演会シリーズ。第19回目にあたる2009年度は、タイから若手作家のウティット・ヘーマムーンを日本に招へいし、国内4カ所（東京、福岡、大阪、函館）で講演会を行いました(P.15参照)。7——国際展

第53回ヴェネチアビエンナーレ美術展（コミッションナー：南嶋宏、出品作家：やなぎみわ）に日本代表として参加しました。

## 8 ——海外展

主催……7件（7力国9都市） 助成……50件

海外および日本国内の美術館などとの共催で、以下をはじめとする、さまざまな展覧会が実施されました。

●「TWIST and SHOUT: Contemporary Art from Japan」展(P.12参照)／「WA:現代日本のデザインと調和の精神」展（ハンガリー、ドイツ、ポーランド）／「Flickers: new media art from Japan」展（ベトナム）／「出発（たびだち）6人のアーティストによる旅」展（フランス）／「Kami：静と動—現代日本の美術」展（ドイツ）など

○ 展示セットによる世界巡回展 [18 セット、98 件 (57 カ国 97 都市)]

海外の美術館等との共催で、伝統から現代まで幅広い分野を扱う展示セットが各国に巡回する展覧会を実施しました。

「スピリトを写す：日本の現代写真」／「自然に潜む日本」／「日本の子ども60年展」／「ウィンター・ガーデン：日本現代美術におけるマイクロポップ的想像力の展開」などが展示セットに含まれました。

## 9 ——国内展

これまで十分には日本で紹介されてこなかった海外の優れた美術を紹介する目的で、「アヴァンギャルド・チャイナ」展を愛知県美術館との共催で実施、中国人アーティスト6名を招へいしました。

## 10 ——造形美術情報交流

国際交流のための基盤とネットワークづくり……4件（10カ国）

○ 第5回アジア次世代美術館キュレーター会議…アジアの美術館のネットワーク構築を目指し、シンガポールとマレーシアで開催。

○ オーストラリア人ポップカルチャー研究者招へい

クリエイティブな分野／産業に従事する若手クリエーターを日本に招へい

## ……21名（13力国）

21世紀東アジア青少年大交流計画 (JENESYS) プログラムの一環として、アーティスト、デザイナーなどを日本に招き、作品制作やネットワーク構築のための機会を提供しました。

## 11 ——海外公演

主催……26件（63力国93都市）助成……98件

以下をはじめとする海外公演を主催しました。

● 文楽ロシア公演／中央アジア・コーカサス巡回音楽公演／沢知

[左] ウティット・ヘーマムーン(作家／タイ) 講演会

[中] [TWIST and SHOUT] 展カタログ

[右] 「ウィンター・ガーデン」展カタログ
恵韓国公演 (以上3件)／喜多流大島能楽堂による北欧能公演（フィンランド、スウェーデン）／沖縄民謡インド巡回公演／串田アキラ中米巡回公演（グアテマラ、パナマ、コスタリカ、エルサルバドル）など

○ 助成プログラム「パフォーミングアーツ・ジャパン (PAJ)」を通じて26件の助成…日本の優れた舞台芸術作品を紹介する米国、欧州の文化芸術団体に対して行いました。

## 12 ——国内公演

日本人指揮者柳澤寿男が率いるバルカン室内管弦楽団（コンボ、セルビア、マケドニアの音楽家により構成）による日本公演を実施しました。

## 13 ——国際舞台芸術共同制作

実施……2件（2カ国4都市）

○ 日本・インドネシア共同制作舞踊作品「ガリババの不思議な世界」公演…日本の現代舞踊カンパニー「パパ・タラフマラ」とインドネシアの芸術文化団体ケローラ財団との共催により、インドネシアで実施しました。

○ 日本・タイのコンテンポラリーダンス共同作品「コウカシタ」…

フェスティバル／トーキョーとの共催で、井出茂太の振付による作品をタイのバンコクとチェンマイで上演しました。

## 14 ——舞台芸術情報交流

実施……8件

国内外の舞台芸術団体、プレゼンター、フェスティバル実施団体、劇場間の情報交流促進を図るため、「東京芸術見本市2010」や、日本の舞台芸術情報を日本語・英語のバイリンガルで発信するウェブサイト「Performing Arts Network Japan」(http://www.performingarts.jp/)などの事業を実施しました。

## 15 ——日本理解促進出版・翻訳

助成……76件（24力国）

日本語で書かれた優れた図書（人文／社会科学／芸術分野）の外国語への翻訳および外国語で書かれた日本文化紹介図書の出版を支援する公募プログラムを通じ助成を行いました。

## 16 ——国際図書展

海外開催の国際図書展に共同参加……16件（16カ国16都市）

日本の出版文化の紹介と対日理解促進のために、社団法人出版文化国際交流会等と共同参加しました。

☐ 第8回バンコク国際図書展（テーマ国、日本）

☐ 第11回モスクワ国際知的図書展non/fictionなど

17——テレビ番組交流促進

日本のテレビ番組の提供……35件（33カ国）

日本のテレビ番組の海外放映を促進するため、エルサルバドルへ『ワンダー数学ランド』や『ワザありにっぽん』シリーズの番組提供

[左] ウェブサイト「Performing Arts Network Japan」

[中]『Japanese Book News』

[右]『New Cinema from Japan』と日本映画および映画産業についての書籍2冊

などを行いました。

## 18 ——日本理解促進映画・テレビ番組制作

映画とテレビ番組の制作費助成……9件（8カ国）

海外における日本理解を促進するため、キューバの日系移民とその子孫たちに関するドキュメンタリー（キューバ）など、日本に関する映画と番組制作に対し助成しました。

## 19 ——海外日本映画祭

日本映画祭・日本映画上映会……57件（52力国）

海外の国際映画祭での日本映画上映への助成……57件（26カ国）

日本映画祭や日本映画の上映を、以下のとおり在外公館・海外文化機関等と共同開催しました。

○ フィリピンの日本映画祭「Eiga-sai 2009」事業

○ ミャンマーでの日本映画祭（「日メコン交流年」記念行事）

○ ベトナムでの巡回映画祭など

さらに他団体主催の事業を助成することで、日本映画が海外で上映される機会をつくりました。

## 20 ——国内映画祭

日本で紹介される機会の少ない諸外国の映画を紹介する目的で、東京国際映画祭において、昨年夏に急逝したマレーシアの女性監督ヤスミン・アフマドの特集上映や山形国際ドキュメンタリー映画祭の「アジア千波万波」部門の上映を共同開催しました。

## 21 ——映像·出版情報交流

○ 季刊誌『Japanese Book News』(No.60~63) 刊行…海外の出版社・翻訳者向けの日本の文芸の情報誌を刊行

☐『New Cinema from Japan』共同発行 (年2回)…日本映画の基本情報を海外に提供する内容の書籍をユニジャパンと共同で発刊

○「国際交流基金ポラナビ著作／翻訳賞」授与…韓国で日本に関する著述活動を行っている優れた著述家を表彰

## 22 ——国際漫画賞・アニメ文化大使事業への協力

海外でマンガの普及啓蒙活動に貢献する新進のマンガ作家を顕彰する「国際漫画賞」(主催：国際漫画賞実行委員会)の最優秀賞受賞者と優秀賞受賞者計4名を日本に招へいするとともに、海外におけるアニメ文化大使（ドラえもん）の外国語字幕付DVDの上映会に協力しました（43回、27カ所）。

## 23 ——日中交流センター

2009年度は「中国高校生長期招へい事業」として第4期生35名を招へい、「ふれあいの場」が青海省西寧市、江蘇省連雲港市、黒龍江省ハルビン市に新たに開設されました。また「心連心WEB」のアクセス数も増加し、日中の若者の交流を促進しています。
## 海外における日本語教育事業概観

## 1 ——海外日本語教育機関のネットワーク形成と強化

## ①日本語教育機関などの調査

海外日本語教育に関する以下の調査を行いました。

○ 日本語教育機関調査 2009 年

☐ 日本語教育国・地域別情報

## ②日本語教育情報交流

下記の日本語教育関係資料を刊行し、配布およびウェブサイトで公開したほか、図書館に寄贈しました。

「日本語教育通信」(ウェブサイト)

『国際交流基金日本語教育紀要』6号（冊子・ウェブサイト）

## ③外国人による日本語弁論大会

「第50回外国人による日本語弁論大会」を、北海道函館市で開催しました。

## ④ JF にほんごネットワーク

2008年度からの3年間で海外の中核的日本語教育機関100機関との連携を目指す「JFにほんごネットワーク（通称さくらネットワーク）」では、合計74機関を中核メンバーとして選定し、これらの機関によるセミナー、巡回指導、教材開発などを支援しました。

## ⑤日本語教育専門家等派遣

海外における日本語教育の中核となる機関に対して、以下の通り日本語教育専門家、ジュニア専門家などを派遣しました。また、日本語教師養成課程を有する日本国内の大学・大学院との連携により海外日本語教育インターンの派遣を行いました。加えて、2010年度に派遣する日本語教育専門家などに対して、業務に必要な専門知識・技能に関する派遣前研修を実施しました。

○ 日本語教育専門家：35 カ国、63 件

○ ジュニア専門家：19カ国、32件

☐ 海外日本語教育指導助手：7力国、7件

○ 海外日本語教育インターン：20カ国、244件

○ 日本語教育専門家等派遣前研修：1件

## ⑥21世紀東アジア青少年大交流計画（JENESYS）受託事業

JENESYS プログラムの一環として受託し、大学で日本語教育を専攻した若手日本語教師を以下のとおり東アジア諸国に派遣しました。

☐ 若手日本語教師派遣：13力国、58名

## ⑦日本語教育機関支援・日本語教育プロジェクト支援

海外において日本語教育の中核となる機関に対して、次のとおり各種助成を実施しました。また海外における日本語教育を支援する日本語教育学会に対して助成を行いました。

○ 海外日本語講座助成 (現地講師謝金)：22 カ国、36 件

○ 海外日本語弁論大会助成：62 カ国、94 件

○ 海外日本語教育ネットワーク形成助成：19カ国、25件

☐ 海外日本語教育学会助成：1件

## 2 ——日本語能力試験

2009年度から実施を年2回化し、7月および12月に日本語能力試験を実施しました。海外52の国・地域（台湾除く）での受験者数は、555,849人（前年比42.3%増）でした。

あわせて、2010年度からの改定新試験開始に向け、新試験の模擬試験（試行試験）を行ったほか、改定内容の周知のため新試験のガイドブックと問題例集を発行しました。

また、『平成19年度日本語能力試験 分析評価報告書』の出版や、年少者向けインターネット日本語テスト「すしテスト」の運営も行いました。

## 3 ——日本語国際センターにおける研修事業

## ① 海外日本語教師研修・指導的日本語教師の養成など

日本語国際センターにおいて、海外の日本語教師を招へいし、以下の教師研修を実施しました。また、研修生と地域住民の交流など、地域のニーズに配慮した事業を併せて実施しました。

☐ 海外日本語教師長期研修：29力国、44名

☐ 海外日本語教師短期研修：38力国、96名

○ 韓国高校日本語教師研修：56名

○ 中国（大学・中等学校）日本語教師研修：59名

○ インドネシア中等日本語教師研修：20名

☐ タイ人日本語教師短期訪日研修：18名

○ マレーシア中等教育日本語教師研修：7名

○ 日本語教育指導者養成プログラム（修士課程 [新規]）：6 カ国、8 名

○ 日本語教育指導者養成プログラム（修士課程 [継続]）：5 カ国、6 名

○ 日本言語文化プログラム（博士課程 [新規]）：1 カ国、1 名

○ 日本言語文化プログラム（博士課程 [継続]）：4 カ国、4 名

☐ 海外日本語教師上級研修：6力国、8名

上記研修に加えて、JET 参加者を対象とした日本語教授法の研修を実施しました。

☐ 全国 JET 教授法研修：10 力国、29 名

②21世紀東アジア青少年大交流計画(JENESYS)受託事業

○東アジア若手日本語教師特別招へい研修：11カ国、39名

○南アジア若手日本語教師特別招へい研修：5カ国、19名

○メコン若手日本語教師特別招へい研修：5カ国、10名

[左] 国際交流基金 HP 内で日本語教育に関する情報を提供するコンテンツ「日本語教育通信」

[中]『日本語教育紀要』6号

[右] 教授法シリーズ『文法を教える』
③その他の受託事業として、以下の研修を実施しました。

○ 海外教師日本研修プログラム：10カ国、13名

○ 大連市中学校日本語教員研修：1力国、1名

☐ ロシア若手日本語教師研修：1カ国、7名

4——日本語教材開発・制作支援

## ①日本語教材自主制作・普及

2009年度は、以下のように日本語教材の自主制作と普及を行いました。

○「エリンが挑戦！にほんごできます。」(映像教材/ウェブサイト)

NHK、NHKワールドなどで再放送。ブラジル、スリランカ、韓国、フィンランドの4カ国のテレビ局で放送(現地語の字幕・吹替版)。また、日本語が初めての学習者でも楽しく学べ、ゲームやクイズを楽しみながら日本文化を理解できるWEB版「エリンが挑戦！にほんごできます。」をオープン。

○『国際交流基金 日本語教授法シリーズ』(書籍)

全14巻のうち、第4巻『文法を教える』を出版。

○「みんなの教材サイト」(ウェブサイト)

素材検索機能とコミュニティ機能を拡充、教材用素材を追加。アクセス件数は534万件。

○「日本語でケアナビ」(ウェブサイト)

場面からの例文検索機能を追加。アクセス件数は74万件。

○「アニメ・マンガの日本語」(ウェブサイト)

アニメ・マンガに現れる多様な日本語（台詞、擬態語、擬声語等）を通して、日本語を学習できるウェブサイトをオープン。アクセス件数は、2010年2月の公開から2カ月間で50万件。

○「JF 日本語教育スタンダード」

2010年3月にウェブサイトをオープン。JF日本語教育スタンダード第1版として、「JF日本語教育スタンダード2010」を発表。あわせて、同ウェブサイトにおいて、能力記述文（「Can-do」）を検索、編集するための「みんなの「Can-do」サイト」を発表。

## ②日本語教材寄贈

海外の日本語教育機関に対し、現地では入手しにくい日本語教材を寄贈しました（95カ国、800件）。

③日本語国際センター図書館

日本語教育専門図書館として、図書・視聴覚資料44,616点、雑誌・紀要等673誌を所蔵し、情報・資料の提供を行いました。

5——関西国際センターにおける研修事業

①専門日本語研修・日本語学習者訪日研修など

[左] ウェブサイト「みんなの教材サイト」

[中] ウェブサイト「日本語でケアナビ」

[右] ウェブサイト「みんなの「Can-do」サイト」

関西国際センターにおいて、海外における日本語学習者支援の観点から、国際交流基金以外の機関では十分に教育を行うことが難しい専門性の高い日本語研修、日本語学習奨励研修などを以下のとおり実施しました。また、研修生と地域住民の交流など、地域のニーズに配慮した事業をあわせて実施しました。

専門日本語研修 (外交官)：23 カ国、23 名

○ 専門日本語研修（公務員）：5力国、5名

専門日本語研修（研究者・大学院生）：20力国、45名

○ 日本語学習者訪日研修 (大学生)：30 カ国、51 名

○ 日本語学習者訪日研修（各国成績優秀者）：50 カ国、54 名

○ 日本語学習者訪日研修（高校生）：17 カ国、32 名

○ 日本語学習者訪日研修 (李秀賢氏記念韓国青少年招へい事業)：1力国、30名

○ アジア・ユース・フェローシップ高等教育奨学金訪日研修：10カ国、18名

○ 大学連携大学生訪日研修：18 カ国、100 名

○ 大阪府クィーンズランド州日本語教師研修：1カ国、5名

○ インドネシア人介護福祉士候補フォローアップ研修：1カ国、34名

○ 大阪府 JET 来日時研修：7 カ国、35 名

☐ 在日外交官研修：17力国、19名

## ②21世紀東アジア青少年大交流計画（JENESYS）受託事業

○東アジア日本語移動講座：4カ国、40名

○東アジア日本語履修大学生 (春季)：4 カ国、20 名

○東アジア日本語履修大学生 (夏季)：9 カ国、30 名

○東アジア日本語履修大学生（秋季）：2カ国、8名

○ 南アジア日本語履修大学生：6カ国、39名

③その他の受託事業として、以下の研修を実施しました。

○ニュージーランド日本語教師日本語研修：3名

○ インドネシア大学生日本語研修：2名

○ 香港中文大学大学生訪日研修：10名

○ オーストラリア日本語教師訪日研修：10名

## ④業務委託

競争の導入による公共サービスの改革に関する法律（平成18年法律第51号）第14条に基づき、在日外交官研修を国際日本語普及協会に業務委託し、実施しました（17カ国、19名）。

## ⑤関西国際センター図書館

日本の文化・社会を紹介する資料を中心に、図書・視聴覚資料45,270点、雑誌等285誌を所蔵し、情報・資料の提供を行いました。
## 日本研究·知的交流事業概観

## 1 ——日本研究機関の支援

各国において日本研究の中核的な役割を担う機関が、その研究基盤を強化し優れた人材を育成できるよう、各機関で必要とされるさまざまな事業への支援を実施しました。2007年度より、各機関のニーズに応じて、客員教授派遣、研究・会議助成、教員拡充助成、図書拡充などを組み合わせて、包括的な支援を行うステムに移行しています。

## ①米国、カナダ、中南米地域における機関支援 [16機関]

米国…コロラド大学／バージニア大学／ハワイ大学／アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター／北米日本研究資料調整協議会など

中南米…エル・コレヒオ・デ・メヒコ／メキシコ工科自治大学／サンパウロ大学／ブラジリア大学など

## ②アジア・大洋州地域における機関支援 [26機関]

東アジア…ソウル大学／南開大学／復旦大学／モンゴル国立大学など

東南アジア…インドネシア大学／チュラロンコン大学／タマサート大学／フィリピン大学／マラヤ大学／ハノイ国家大学など

南アジア…ジャワハルラル・ネルー大学／デリー大学

豪州…オーストラリア国立大学

## ③ 欧州・中東・アフリカ地域における機関支援 [23機関]

欧州…ミラノ国立大学／ヴェネチア大学／サラマンカ大学／ルーヴァン・カトリック大学／タシケント国立東洋学大学／ザグレブ大学／ソフィア聖クリメント・オフリドスキ大学など

中東…バグダッド大学／テヘラン大学／アインシャムス大学など

## ④北京日本学研究センター事業

北京外国語大学に設置された北京日本学研究センターに対して、日本人教授など、のべ15名を派遣して講座の運営を行ったほか、大学院生およびスタッフ22名の日本への招へい、研究・出版に対し支援を行いました。また北京大学に設置された現代日本研究センターに日本人教授のべ11名を派遣したほか、大学院生・講座関係者24名を日本に招へいしました。

## 2 ——日本研究フェローシップ

長期……学者・研究者82名（28力国）・博士論文執筆者101名（30力国）

短期……研究者35名（19力国）

国際交流基金は、設立当初より日本に関わる研究を行う学者・研究者を日本に招へいするフェローシッププログラムを実施しており、これまでに4,500名以上が海外から日本を訪れて研究や調査を行い、日本の専門家との人的ネットワークを築いています。2009年度は上掲の通りのフェローが日本での調査研究活動を行いました。また、その研究成果の発表の場として、公開講座（フェローセミナー）を本部と京都支部で企画実施しました。

## 3 ——日本研究ネットワーク強化

支援……9件

国および専門分野を越えた日本研究者の横断的な協力・連携ネットワーク形成のため、次のような支援を行いました。

## 日本研究者の集まる日本関連学会の年次総会の開催

中国での日本研究調査の実施とともに、東南アジア各国と日本との相互理解の促進を目的に、ASEAN諸国の元日本留学生会の活動を支援しました。

4——知的交流会議などの開催・支援

国際会議・知的対話事業の企画・実施…25件

会議開催経費・参加者旅費の支援…81件

世界・地域の共通課題に取り組むため、以下をはじめとする知的交流事業の開催と支援を行いました。

## ①中国知識人グループ招へい（2009年11月、2010年1月）

中国の主要な知識人と、日本側関係者との将来につながる知的ネットワークの構築を目的とする事業。従来日本とのつながりが少なかった中国の知識人8名のグループを9日間招へいし、日本人研究者との意見交換・各種機関訪問・地方都市訪問などを実施しました。

## ②社会的企業を巡る日韓対話（2010年1月28日～29日）

日本と韓国で、社会のさまざまな問題に取り組むために社会的企業を立ち上げて運営している実践者および社会的企業の研究者などが一堂に会し、ソウルで会議および公開シンポジウムを実施しました。社会の構造が比較的似ている日韓両国で類似の問題に携わる関係者同士の対話の場として、有益な事業となりました。

## ③中東知的交流巡回セミナー（エジプト、バーレーン 2010年3月）

「国の発展と環境とのバランス～過去の経験を未来に生かす～」をテーマに、日本の有識者2名をエジプトとバーレーンに派遣し、日本の戦後の産業発展と環境破壊の克服についての紹介や日本の伝統的エコシステムの一例である里山とアラビア半島の伝統的自然資源管理「ヒマ」の対比を現地の政府関係者、学者、研究者および学生とともに行いながら、急速な発展にともない環境負荷が増加している同地において、発展と環境のバランスをいかに構築するかについて議論を行いました。

## ④日亜交流シンポジウム（2010年1月15日）

日本とアルゼンチンの文化交流の進展と相互理解促進のため、両国から文学、芸術、メディアなどの異なる分野に携わる有識者を招き、両国間の文化交流をめぐる今後の展望について話し合うシンポジウムを、都内にて開催しました。日本・アルゼンチン双方の外務省、在日アルゼンチン共和国大使館、在アルゼンチン共和国日本大使館との共催で行われました。

## ⑤ジョン・ホールデン講演会（2010年3月6日）

英国の代表的シンクタンク DEMOS のジョン・ホールデン元文化部長の来日の機会に、国際交流基金、ブリティッシュ・カウンシル、企業メセナ協議会が共催し、同氏の講演と国内有識者とのパネルディスカッションを行いました。テーマは「文化外交は今後誰がどのように、そして何のために推し進めていけばよいのか」。外交の場面においてますます重要性を増している文化の役割について、白熱した議論が展開されました。

⑥米国ジャーナリズム専攻大学院生招へい事業(2009年8月16日～25日)
米国エマーソンカレッジに対する助成事業として、米国の大学でジャーナリズムを専攻する大学院生を、プロのジャーナリストになる前の段階で日本に関する認識を深めてもらうことを目的に、10日間、日本に招へいしました。参加者は、外交、経済、市民活動などの専門家と対話を重ねました。帰国後「ジャーナリストとしての原点を確認した」等の感想が参加者から寄せられ、日本の報道機関に就職する者も出るなど成果があがっています。

## ⑦東南アジア若手イスラム知識人グループ招へい(2009年11月)

インドネシア、マレーシア、フィリピンでイスラム研究を専門とする若手大学講師7名が、日本を例にとった社会の近代化とイスラムの調和をテーマに、日本の研究者による講義および意見交換を通して日本理解を深めました。また、2010年3月にはインドネシア・ジャカルタの国立イスラム大学において、7名の参加者によるセミナーの形式でフォローアップ事業を実施し、研究者、学生を中心とした聴衆に日本での体験を還元することができました。

## 5 ——知的交流フェローシップ

招へい……23件

日本との知的対話のネットワーク構築を目的として、現代社会の共通の課題を研究する東欧、中東、およびアフリカ地域の人文・社会科学の若手研究者に、訪日調査、研究の機会を提供しました。

## 6 ——知的リーダー交流

「アジア・リーダーシップ・フェロープログラム」は、アジア各国で活躍する知識人に日本からの参加者を加えた合計7名が、東京で2カ月間をともに過ごしつつ対話を重ねる事業。参加者は、グローバルな課題などについて専門家のレクチャーを受けるとともに、集中的な意見交換を行うことにより、日本の関係者との、そして参加者間のネットワークを形成しました。また、地方都市訪問などの各種プログラムを通して、日本社会・文化に関する理解を深めました。7——東南アジア地域研究センター支援

東南アジア人による東南アジア研究の促進と域内の人材育成、また関係機関同士のネットワークの構築を目的とする東南アジア研究地域交流プログラム（SEASREP財団主催）を支援しました。

## 8 ——日米センター

## 主催·共催……15件

## ①安倍フェローシップ

日米の研究者など14名にフェローシップを供与し、現代の地球規模の政策課題で緊要の取り組みが必要とされる問題に関する調査研究を促進し、日米の新しいパートナーシップとネットワーク形成を推進しました。またジャーナリストによる、より掘り下げた調査研究を通じて、日本および米国の相互理解に貢献する報道を支援する安倍ジャーナリスト・フェローに4名を採用しました。

## ②日米草の根交流コーディネーター派遣（JOI）プログラム

日本との交流機会が比較的少ない地域における草の根レベルの交流や日本理解の促進を目指し、新たに5名のコーディネーターを派遣しました。

③そのほか「日本－日系人交流促進プログラム」「国際関係論専攻大学院生招へいプログラム」「世界災害語り継ぎフォーラム」などを実施しました。

## 助成

## ①助成プログラム

「外交と安全保障：伝統的および非伝統的アプローチ」「グローバル経済、地域経済の抱える課題」「市民社会の役割」の3つを対象領域として日米の団体が共同で実施するプロジェクトを募集し、17件に対して助成を行いました。そのほか、米国における小規模助成を45件（知的交流助成4件、草の根交流2件、日本理解促進39件）実施しました。さらに企画参画型助成の枠などで17件を助成しました。

## ②日米交流強化イニシアチブ

2007年11月の福田総理（当時）訪米の際に発表された「日米交流強化イニシアチブ」（知的交流、草の根交流および日本語教育の強化の3本柱）の一環として、米国の5つのシンクタンク（戦略国際問題研究所、アメリカン・エンタープライズ研究所、ブルッキングス研究所、外交問題評議会、ランド研究所）に対する助成を行っているほか、米国の日米協会支援（8件）および在米日系人との交流強化事業を実施しています。

## 9 ——カルコン

日米文化教育交流会議 (The United States – Japan Conference on Cultural and Educational Interchange : 略称 CULCON : カルコン／米側事務局は日米友好基金 : Japan-US Friendship Commission) は、2009年6月に東京で、フルブライトーカルコン合同シンポジウム「日・米ソフトパワー : 地球的課題への取り組み」を開催し、日米の政府関係者、経済界、学会、メディア、文化芸術団体、NPOおよびアジアのフルブライト奨学生および同窓生を含む約300名の参加を得ました。

[左] 欧州評議会との共催で専門家の招へいとシンポジウムを行った事業「インターカルチュラル・シティと多文化共生」報告書

[中] フリードリッヒ・エーベルト財団(ドイツ)との共催で東京で行なわれたシンポジウム「未来の子ども、子どもの未来」報告書

[右] 東南アジア若手イスラム知識人グループ招へいの成果をまとめた報告書
## 民間からの資金協力

国際交流基金は、企業、団体、個人など広く民間からの資金協力を仰いで国際文化交流事業を実施しています。ここでは2009年度時点での国際交流基金への寄附制度を紹介するとともに、同制度を通じて資金のご協力をいただいた法人、個人の方々、およびその協力により支援を受けた事業を紹介します。

### 1. 寄附の種類

## [1] 一般寄附金

当基金の国際文化交流事業の経費の財源として活用します。

### 1. 一般寄附金制度

法人、個人から、寄附の時期、金額とも任意で受け入れる寄附金です。2009年度に寄附をした法人および個人、ならびに寄附による実施事業例は次頁の「事業費への寄附者」「民間出えん金寄附者」「民間出えん金による支援事業」を参照してください。

## （イ）事業費への寄附

寄附金を受け入れた年度の事業経費として活用します。寄附者の希望により、実施事業の中から、寄附金を充当する事業を指定することも可能です。

(口) 基金（ファンド）への寄附（＝民間出えん金）

寄附金を基金（ファンド）に組み入れ、その運用利息を毎年度の事業費として恒久的に活用します。

### 口. 会員制度

年会費として一定額の寄附金を受け入れ、受け入れた年度の事業経費として活用します。会員には、会員種類に応じて、出版物の配布や各種催し物への招待等の特典を提供しています。

## （イ）賛助会

企業、団体が対象。1口10万円(年額)で、普通会員(1～4口)と特別会員(5口以上)があります。2009年度の会員は次頁の「賛助会会員」を参照してください。

（口）JF サポーターズクラブ（会員制度変更のため、JF サポーターズクラブは2010年1月31日をもって新規入会および継続手続きを停止しました）

個人、グループが対象。年会費はアソシエイト会員3,000円、アソシエイト学生会員2,000円、パートナー会員10,000円、グループ会員50,000円です。

## [2] 特定寄附金

国内の企業や個人が国内外の国際文化交流事業を支援する場合に、特定公益増進法人である国際交流基金が、その支援資金を寄附金として受け入れ、対象事業への助成金として交付する制度です。本制度を利用することで、企業や個人は寄附金に対する税制上の優遇措置を受けることができます。

対象となる事業は、国際文化交流を目的とする人物交流、海外における日本研究や日本語教育、国際文化交流を目的とする公演・展示・セミナー等の催し等です。また、特定寄附金の受け入れは、外部専門家で構成される審査委員会への諮問を経て決定します。2009年度の支援事業は次頁の「特定寄附金による支援事業」を参照してください。

### 2. 税制上の優遇措置

当基金は法人税法施行令第77条および所得税法施行令第217条により「公益の増進に著しく寄与する法人」（特定公益増進法人）に指定されており、上述の寄附は税制上の優遇措置の対象となります。

## (1) 法人の場合

通常の寄附金とは別枠で、特定公益増進法人に対する寄附金の合計額と特別損金算入限度額とのいずれか少ない金額が損金に算入されます。寄附金の損金算入限度額は次の算式によります。

## ●通常の寄附金

[資本金等の額 × 当期の月数/12 × 2.5/1,000 + 所得の金額 × 2.5/100] × 1/2

●特定公益増進法人に対する寄附金（特別損金算入限度額）

[資本金等の額 × 当期の月数/12 × 2.5/1,000 + 所得の金額 × 5/100] × 1/2

(2) 個人の場合

所得の40％を上限として、寄附の合計金額から2千円を差し引いた金額が所得控除の対象となります。相続財産からの寄附についても、税制上の優遇措置があります。

### 3. 2009年度寄附金額実績

件数	金額
一般寄附金	436件	24,298,575円
事業費への寄附	13件	13,008,575円
民間出えん金	1件	130,000円
賛助会	50件	9,500,000円
サポーターズクラブ	372件	1,660,000円
特定寄附金	54件	484,049,046円 (注1)

（注1）うち、468,489,046円および2008年度より繰越した特定寄附金26,300,000円を、26事業（次頁「特定寄附金による支援事業」参照）に対する助成金として交付しました。残額（41,860,000円）は、7件の事業に対する助成金として2010年度に交付予定です。

（注2）なお、当基金設立以来2009年度末までの累計で、一般寄附金として24億3,997万円、特定寄附金として653億2,853万円を受け入れています。
## 2009 年度の寄附者や寄附金による事業一覧

事業費への寄附者（敬称略）

「日本ハンガリー協力フォーラム」日本語教育促進事業に対する寄附	住友化学(株)
「四川大地震被災地の子供たち支援・交流プロジェクト」事業に対する寄附	三菱UFJ証券従業員組合
「第53回ヴェネチア・ビエンナーレ美術展」事業に対する寄附	(株)資生堂／(学)女子美術大学／(財)直島福武美術館財団／(株)ベネッセコーポレーション
「バルカン室内管弦楽団公演」事業に対する寄附	東京杉並ロータリークラブ会員 31名／企業1社
北京外交学院への図書寄贈事業に対する寄附	個人1名
事業全般への寄附	大垣市立江並中学校／個人3名

民間出えん金による支援事業（寄附者の意向に基づき特別事業を設定し、事業名に寄附者の名を付する「冠寄附」の例）

冠寄附事業名	寄附者および事業内容
内田奨学金フェローシップ	寄附者は内田元亨氏 (故人)。米国・欧州等の若手音楽家等を日本に招へいし、日本の著名な音楽関係者等と交流し、共演、共同制作に従事する機会を提供。2009年度は米国から1名のフェローを招へい
高砂熱学工業・日本研究フェローシップ	寄附者は高砂熱学工業株式会社。東南アジアの日本研究振興のために、同地域の若手日本研究者に訪日研究の機会を提供。2009年度はベトナムから2名のフェローを招へい
開高健記念アジア作家招へい講演会	寄附者は開高初子氏、開高道子氏 (作家開高健氏のご遺族、いずれも故人)。日本に紹介されることの少ないアジア文学の紹介と、文学関係者の交流促進のため、アジアから作家・文学関係者を日本に招へいし、各地で講演会や意見交換を行った。2009年度のウティット・ヘーマムーン氏 (タイ) 招へいをもって事業を終了
「渡辺健基金」図書寄贈	寄附者は渡辺行信氏 (米国研修中に事故で逝去された元外務省職員渡辺健氏のご遺族)。中国天津社会科学院に日本研究のための図書を寄贈。2009年度は204冊の図書を寄贈

贊助会会員（2009年度末現在、50音順、敬称略）

## [1] 特別会員

松竹(株)/電源開発(株)/(株)みずほ銀行/(株)三菱東京UFJ銀行

## [2] 普通会员

（財）池坊華道会／出光興産（株）／（株）印象社／ウシオ電機（株）

（財）裏千家今日庵／（財）NHKインターナショナル／

カトーレック（株）／（株）関西アーバン銀行／（株）紀伊國屋書店

共栄火災海上保険（株）／（株）講談社／講談社インターナショナル（株）

（財）講道館／（社）国際交流サービス協会

（株）国際サービス・エージェンシー／（学）駒澤大学

（株）桜映画社／（株）資生堂／（株）ジャパンエコー社／

（社）出版文化国際交流会／（財）少林寺拳法連盟

スターレーン航空サービス（株）／（財）全日本剣道連盟

第一生命保険相互会社／（株）第一成和事務所／ダイキン工業（株）

大和証券キャピタル・マーケッツ（株）／（株）電通

東京ビジネスサービス（株）／日興コーディアアル証券（株）

（社）日本映画製作者連盟／（株）日本折紙協会

（財）日本国際協力センター／野村證券（株）

野村證券（株）新宿支店／パナソニック（株）

（株）美術出版サービスセンター／（株）日立製作所

富士ゼロックス（株）／（株）凡人社／みずほ証券（株）

（株）三井住友銀行／三菱UFJモルガン・スタンレー証券（株）

（株）明治書院ホールディングス／森ビル（株）

特定寄附金による支援事業（）内は事業実施国

日米交流財団フェローシッププログラム (米国)

ロータリー国際親善奨学支援事業2件 (米国、日本)

「故石川吉右衛門教授記念・比較日本法基金」の設立 (米国)

ウェスタンミシガン大学曽我道敏日本センター宛基金増資事業 (米国)

日米研究インスティテュート (米国)

ミシガン大学ロー・スクール日本法研究プログラム (米国)

コロンビア・ロー・スクール日米交流事業 (米国)

コロンビア・ロー・スクール日本法研究奨学金 (米国)

デューク・ロー・スクール日本法・文化プログラム (米国)

ジャパン・リーン・プログラム 2008年日本語サミット (日本)

ジャパン・リーン・プログラム 2009年日本語サミット・ニッポン新発見塾 (日本)

エルエスエイチアジア奨学金 (日本)

ドイツ社団法人日本語普及センター日本語教育事業 (ドイツ)

2009年日本・ハンガリー国交回復50周年記念事業 (ハンガリー)

2010年トルコにおける日本年 (トルコ)

日韓交流おまつり 2009 (日本)

ミュージック・フロム・ジャパン創立35周年記念音楽祭 (米国)

四天王寺ワッソ (日本)

第16回ホノルルフェスティバル (米国)

メコンフェスティバル 2009 (日本)

日本音楽紹介ラジオ番組制作事業 (中国)

アジア女子大学2件 (バングラデシュ)

日中平和友好条約締結30周年記念「南京・平和友好桜花園」建設事業 (中国)

日英博覧会日本庭園修復事業 (英国)
## 財務諸表

決算報告書、貸借対照表、損益計算書、損失の処理に関する書類

決算報告書[平成21年4月1日～平成22年3月31日]

区分	[単位:円]
収入	運営費交付金	予算額	決算額
運用収入	12,568,641,000	12,568,641,000
寄附金収入	2,048,179,000	2,091,694,713
受託収入	941,069,000	508,217,621
その他収入	808,273,000	1,622,408,627
計	782,494,000	1,042,504,243
17,148,656,000	17,833,466,204
支出	業務経費	14,562,002,000	12,697,277,000
文化芸術交流事業費	2,430,108,000	1,997,084,653
海外日本語事業費	4,525,479,000	3,972,222,806
海外日本研究・知的交流事業費	2,430,600,000	2,206,857,991
調査研究・情報提供等事業費	504,793,000	443,028,381
その他事業費	4,671,022,000	4,078,083,169
一般管理費	2,586,654,000	2,504,994,611
人件費	1,787,132,000	1,687,618,975
物件費	799,522,000	817,375,636
計	17,148,656,000	15,202,271,611

（注）決算報告書においては国際交流基金の国内勤務役職員人件費は一括して一般管理費に計上しているが、損益計算書においては、国内勤務役職員の勤務実態に合わせて各業務分野毎の費用として計上している。