Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
## 日系アメリカ人リーダー訪日招へいプログラム

このプログラムは、米国の日系人社会と日本との相互理解を促進し、日米の長期的な関係を強化することを目的として、全米各地から、多様な分野の第一線で活躍する若い世代の日系人リーダー（日系三世、四世）を1週間程度日本に招へいする交流事業です。外務省と日米センターが共催し、全米日系人博物館の協力を得て実施されているもので、2007年に7回目を迎え、これまでに84名が訪日しました。

2007年3月に訪日した13名は、東京にて日本の各界の指導者と意見交換を行った後、京都、広島を訪問しました。広島では広島平和記念資料館を見学し、被爆者の体験談を聞き、さらに180名の聴衆を集めた公開シンポジウムおよび市民との対話事業に参加しました。招へいされた日系人リーダーは日本との結びつきを強めるとともに、彼ら同士のネットワークの発展にも意徴を見せており、2007年夏に参加者自身の発案による同窓会が開催されます。

広島での公開シンポジウム

世界遺産、厳島神社にて

## 日米草の根交流コーディネーター派遣(JOI)プログラム

JOI（Japan Outreach Initiative）は、日本との交流機会が比較的少ない地域における草の根レベルの交流や日本理解の促進、さらに草の根交流の担い手の育成を目的として、米国（主に南部地域）へコーディネーターを派遣する事業です。

コーディネーターは、2年にわたり、ボランティアとして地域交流活動の拠点となる学校やコミュニティに派遣され、日本の文化や社会に関するプレゼンテーションの企画、実施、アレンジに関わるほか、日米交流を深めるための活動を展

## 開します。

2006 年度には、新たに 3 名のコーディネーターをアラバマ日米協会（アラバマ州）、ベサニー大学（ウェストバージニア州）、モリカミ博物館（フロリダ州）に派遣しました。これらコーディネーターによる企画事業に参加した人々は、2006 年 8 月から 2007 年 1 月までのベ 2 万名をこえ、子供から大人までの一般市民のほか、初等・中等教育関係者まで多岐にわたっています。

日本はどこかな？（テキサス）

ランドセルって知ってる？(アラバマ)

お習字できるかな（フロリダ）

# 安倍フェローシップ・NPOフェローシップ

「安倍フェローシップ」は、世界の知的交流を担う人材の育成、社会科学や人文科学研究者の、国際的なネットワーク作りを目的とした研究奨学金プログラムです。日米センター(CGP)、米国社会科学研究評議会(SSRC)が、米国学術団体評議会(ACLS)の協力を得て運営しています。2006年には14名のフェローを採用し、1991年のプログラム開始以来、234名を数えるまでとなりました。

また、日本のNPOセクターで活躍する実務家を対象に、米国NPOでの研修機会を提供する「日米センターNPOフェローシップ」も実施しています。2006年度は4名が渡米。難民支援、人権問題などに取り組んでいます。
# アチェの子どもたちと創る演劇ワークショップ

いまだ私たちの記憶にも新しい、2004年末のスマトラ沖地震。この地震と津波で24万名にも及ぶ死者・行方不明者を出したインドネシアのアチェ(ナングロ・アチェ・ダルサラム州）は、天然ガス・石油などの豊かな天然資源の中央政府による占有を背景に、政治的独立を求める武装派勢力と政府との紛争が30年も続き、人々が暴力や紛争下のさまざまな制約に苦しんできた地域でもあります。

ジャパンファウンデーションでは、芸術による元紛争地の復興支援事業として、2007年4月7日～15日の9日間の日程で「アチェの子どもたちと創る演劇ワークショップ」を、日本とアチェの芸術家やNGOと協力して実施しました。

参加者は、紛争被害の大きかったピディ県、北アチェ県、中部アチェ県より10名ずつ選ばれた計30名の中学生・高校生で、それぞれが家族や親族など身近な人の死傷または

## 第2回日墨文化サミット

日墨首脳会談の合意に基づき、2005年9月メキシコシティーでの開催に引き続き、2006年7月に石川県金沢市で第2回日墨文化サミットが開催されました。メキシコからサリ・ベルムデス文化芸術庁総裁を団長にテオドーロ・ゴンザレス氏（建築家）、カルロス・アシダ氏（カリージョ・ヒル美術館館長）等9名の有識者を迎え、国内からは金沢21世紀美術館館長の蓑豊氏や映画監督の吉田喜重氏、生命誌研究者の中村桂子氏など9名の著名な文化人の参加を得て「グローバル化時代における伝統と現代」をテーマに、討論会と公開シンポジウムを実施しました。

今回の文化サミット開催にあたっては、金沢市の協力により伝統的な建築様式による文化施設（中村記念美術館内旧中村邸）と日本を代表する現代建築（金沢21世紀美術館）が会場として提供されました。参加者はそれぞれの会場の設えや雰囲気にも刺激を受けつつ、日墨両国が歴史と共に行方不明、あるいは家屋の焼失などの経験をしています。また、紛争下で他地域の同世代の若者と交友する機会にも乏しかった彼らですが、本プロジェクトに参加し寝食を共にして演劇作品を一緒に創り上げる過程で、表情が明るくなったり、積極的な発言が出てきたりするようになりました。

ワークショップを通じて創作されたアチェの将来をテーマにした演劇作品や、アチェ伝統芸能、日本の歌や詩の朗読などの発表会は、プログラム進行、構成、司会もすべて生徒らが担い、地方より招かれた父兄らも鑑賞しました。

次代を担う子どもたちが、紛争下の不安と緊張で失った自尊心・自信・他人への信頼感を回復させ、自己表現力や平和で建設的な将来観を育むことを企図したこのワークショップですが、生徒らがワークショップ終了後も、各地域での文化活動や相互交流に継続して取り組みたいという熱意に、

成功の手ごたえを実感しました。今後は、生徒らの活動を周囲の大人や地域社会全体がサポートする体制を構築するには何が必要かを考慮しながら、引き続き支援したいと考えています。

参加者全員で記念撮影。ワークショップ最終日には、別の地域から来た友人との別れを惜しみ、涙が止まらなくなってしまった子どもも

公開シンポジウム（金沢 21 世紀美術館）

培ってきた自然観や文化的多様性との共生のあり方などについて活発な議論を行い、考察を深めることができました。
# アジア文化フォーラム京都 2006

「ヒト」「モノ」「カネ」「情報」の世界的な流通はグローバリゼーションとよばれ、私たちの生活に大きな変化をもたらしています。紛争のない世界を目指して、地域の統合を進めていきたいという願いがある一方で、国・地域ごとの独特な文化・伝統を大切にしていきたいと思う多くの人々がいます。多様なアジアは、それぞれの固有の文化を保ちながら、アジア共通の価値観を育てることができるのでしょうか。

こうした問題意識のもと、2006年11月10日にグローバリゼーションの時代におけるアジアの文化的アイデンティティについて考えるフォーラムを京都で行いました。

本フォーラムでは「グローバリゼーションとアジアの価値観」をテーマに、グローバリゼーションが進む現代においてアジアの文化的アイデンティティをどのように求めていくべきかについて、アジアの著名な知識人とともに考えました。フォーラムには行政・自治体、学界、企業、市民活動関係者等約150名が参加し、パネリストの討議を熱心に聴講しました。

そのなかでは、文化とグローバリゼーションが相反するものであるといった意見が出た一方で、創造性は異文化と異文化の遭遇から生まれるものであるため、グローバリゼーションが文化に対して良い影響を及ぼすのではないか、といった、希望的な意見も出ました。

また、アジアとは何か、という点について、「アジアは既存のものではなく、今まさに作られている」という指摘や、異なる文化が出会うときには、全て「翻訳」が可能であるという意識をもって、異文化間の積極的な対話が行われるべきであ

## 中東グループ招へい：「開発と教育」 知的交流フェローシップ(招へい)

ここ数年、にわかに注目を集める中東諸国。戦後急速に経済復興を遂げた日本に対する関心は一般的には高いものの、学術的な日本研究は残念ながらあまり発展していません。そこで、次世代のリーダーとして活躍が期待される中東の若手研究者やジャーナリスト、NGO職員などに来日していただき、まずは日本の姿を多面的に知ってもらおう、というのがこのプログラムの目的です。2006年度は、桜井啓子早稲田大学教授に監修いただき、「開発と教育」という全体テーマの下、11月5日から26日までエジプト、イラン、モロッコ、オマーン、チュニジア、トルコから計7名のフェローを招へいしました。

東京では、日本の社会、政治、経済に関する講義を集中的に受けてディスカッションを行い、ハローワークや法政大学キャリアセンターなどを視察しました。また、関西地方や広島へのフィールド・トリップでは、奈良の東大寺や京都の

るといった意見が出され、異文化理解の重要性が強調されました。グローバリゼーションとは、文化がその元来の価値や意味を剥ぎ取られて、一つの経済的な商品として、世界市場に出て行くプロセスと考えることもできます。しかしながら、固有性と普遍性との衝突自体が、新しい創造的

アーバン・コネクションズ

発行、2007年

な文化活動を生んでいくということがいえるかもしれません。今回のシンポジウムは、こうしたグローバリゼーションとその価値観についての将来を考えるよい機会となりました。

なお、フォーラムの全容を記した報告書を出版しました。

名称	アジア文化フォーラム京都2006「グローバリゼーションとアジアの価値観」
日時/場所	2006年11月10日（金）京都造形芸術大学
内容	主催者挨拶	フィディル・V・ラモス（ボアオアジアフォーラム理事長・元フィリピン大統領）
共催者挨拶	芳賀徹（京都造形芸術大学学長）
セッション1 グローバリゼーションと文化
発表	山折哲雄（宗教学者）、アンモル・ヴェラーニ（インド/舞台監督・俳優）、ガリン・ヌグロホ（インドネシア/映画監督）
討議	モデレター 小倉和夫（ジャパンファウンデーション理事長）
セッション2 アジア共同体形成と価値観の共有
発表	森本公誠（東大寺別当）、孫歌（中国/政治思想史学者）、クウオック・キアン・ウオン（シンガポール/社会学者）
討議	モデレター 小倉和夫（ジャパンファウンデーション理事長）
総括	根本二郎（ボアオアジアフォーラム理事・日本経済団体連合会名誉会長・日本郵船名誉会長）
閉会挨拶	龍永図（ボアオアジアフォーラム事務総長）
主催	ジャパンファウンデーション、ボアオアジアフォーラム
共催	京都造形芸術大学
協賛	日本郵船株式会社、トヨタ自動車株式会社、三菱商事株式会社、アサヒビール株式会社、キャノン株式会社、住友商事株式会社
後援	社団法人日本経済団体連合会、財団法人日中経済協会、東京大学

寺社への訪問、広島平和記念資料館などへの視察のほか、広島市立比治山小学校や、ひきこもりの若者を支援する「若者自立塾」での交流の機会がありました。

広島市内の中学校を訪問して交流

中東諸国では、初等教育を受けられない貧困層の存在や、教育を受けた若者の就職難が深刻な社会問題になっています。フェローたちは、日本の経済力や高度な技術に関心を示しつつ、日本と自国が抱える共通の課題を見出し、日本の経験に学ぼうとする強い意欲を見せました。3週間という短い期間ではありましたが、それぞれがレポートをまとめ、帰国直前の最終報告会では多くの聴衆を前にプレゼンテーションを行いました。
# 日本研究・知的交流事業概観

## ①日本研究機関の支援

各国において日本研究の中核的な役割を担う機関が、日本研究の基盤を強化し、人材を育成するために必要なさまざまな事業を支援しました。

## ①拠点機関に対する重点的支援

タマサート大学（タイ）などアジア・大洋州地域7カ国の日本研究拠点機関に対し、出版・訪日調査・共同研究の経費助成や図書寄贈などの重点的支援を行いました（16件）。

## ②客員教授派遣

デリー大学、ハバナ大学等、海外日本研究機関等に対して専門家を派遣。また、派遣経費の一部を助成し、教育基盤の強化を支援しました（18件）。

## ③教員スタッフ拡充助成

日本研究機関に対して教育職新規雇用のための経費を助成しました (7件)。

## ④研究·会議助成

海外 21 カ国で、日本研究を実施する教育・研究機関、学会などが実施する国際会議等に助成し、研究者間の多層的なネットワークの形成と強化を図りました (50 件)。

## ⑤北京日本学研究センター事業

北京外国語大学に対して、日本人教授のべ17名を派遣しての講座運営のほか、大学院生及びスタッフの日本への招へい(24名)、研究・出版に対し支援しました。

また北京大学には、現代日本研究講座に日本人教授のべ10名を派遣したほか、大学院生・講座関係者を日本へ招へい（24名）しました。

北京大学現代日本研究センター訪日研修

## ②日本研究フェローシップ

ジャパンファウンデーションは、設立当初より日本に関わる研究を行う学者・研究者を日本に招へいしています。このフェローシッププログラムによって、これまでに6,000名近い海外の専門家が日本を訪れて研究や調査を行い、日本の専門家との人的ネットワークを築いています。

2006 年度には、27 カ国 58 名の学者・研究者と 18 カ国 39 名の博士論文執筆者に長期フェローシップを、12 カ国 27 名の研究者に短期フェローシップを供与することによって、日本での調査研究を支援しました。

また、その研究成果の発表の場として、公開講座（フェロー勉強会）を基金本部と京都支部で企画実施しています。

## ③日本研究機関組織強化支援

研究者のネットワーク化・情報交換を推進するために、カナダ日本研究学会、ヨーロッパ日本研究協会（EAJS）等に対し、紀要発行、ウェブサイト運営経費などの支援を行いました（6件）。

## ④東南アジア元日本留学生活動支援

元日本留学生の対日理解促進を目的として、アセアン諸国の元日本留学生協会の活動に対して支援を行いました (8 件)。

## ⑤ウェブサイト「JS-Net」の運営

海外における日本研究者同士のネットワーキングを支援するウェブサイト「Japanese Studies Network Forum (JS-Net)」を運営。

## ⑥「日本研究基本書目」の刊行

海外の日本研究者のための英文総合文献目録「An Introductory Bibliography for Japanese Studies」を刊行。主要文献を、人文・社会科学の各分野における日本の学術動向に関するエッセイと文献解題で紹介しています。「社会科学編」と「人文科学編」を毎年交互に出版。2006年度には第15巻1号を刊行し、90カ国850機関に配布しました。

## ⑦図書寄贈

第15卷1号(社会科学分野)

海外の高等教育機関を中心とする

76 カ国 165 機関に、日本研究に役立つ書籍の寄贈を行いました。

## ⑧知的交流会議などの開催・支援

国際的な知的共同事業を開催したり、会議開催経費や参加者旅費の助成による支援を行いました。

## ①第2回日墨文化サミット(→26頁)

## ②日中韓次世代リーダーシップフォーラム 2006

日本と中国・韓国の3カ国における将来のリーダーの間のネットワークと信頼関係を醸成することを目指し、韓国国際交流財団、中華全国青年連合会と共催で開催。3カ国の政界、財界、学界、メディア界から選ばれた若手リーダーが3カ国を共に訪問し、参加者間のディスカッション、各国指導者・政策担当者との意見交換、視察、シンポジウム等を行いました。

## ③知的交流会議助成

世界各地で開催された 69 件の知的交流を目的とする会議の開催費用を助成しました。

## ④日豪マリン・フォーラム（2006年9月11～12日）

「2006 年日豪交流年」の一環として開催され、日豪それぞれ6名ずつの海の専門家が熱い議論を交わしました。「マリンリソース（主に海洋微生物）」と「海の環境教育」の2つをメインテーマにかかげ、参加した約150名の聴衆は海に関する

公開シンポジウム

る専門的な議論に聞き入っていました。
## ⑤ベルリン日独センター共催シンポジウム

(2006年9月20～22日)

“Aspects of Democracy – Preconditions, Paths of Development, and Contemporary Issues”

「民主主義の

諸相一前提条件、

発展過程、現代

における課題」

本シンポジウムでは、世界のいくつかの地域の事例を取り上げながら、民主主義の

提供：ベルリン日独センター

発展について検討を行いました。欧州、中東、東洋それぞれの地域におけるケースを論じることにより、民主主義および民主化の多面性が明らかになりました。「民主主義は、外国から輸入されるものであるか。その社会の内在的なファクターがいかにその発展に影響を及ぼすのか。」という問いを含め、ワークショップと国際会議において、民主主義の諸相を多角的に議論しました。

## ⑥第5回日露フォーラム（2007年3月19～20日）

「グローバル化の中でのアジア太平洋地域における日露関係の展望」を主題として日露両国を取り巻くさまざまな課題を議論する本フォーラムは、ロシア戦略策定センターとの共催により、東京にて開催されました。「アジア太平洋の中の日露協力の展望：政治と文化」「経済：資源と関連テクノロジー」と題する2つのセッションの中で、両国の有識者や政府関係者ら約50名による率直な意見交換が行われました。

## 9 知的交流フェローシップ

## ①知的交流フェローシップ (招へい)

現代社会の世界共通の課題を扱う海外の人文・社会科学の若手研究者に、日本との知的対話のネットワーク構築を目的として、訪日調査、研究の機会を与えました（18件）。

## ②知的交流フェローシップ（派遣）

現代社会の世界共通の課題に関する人文・社会科学分野の調査・研究を奨励し、日本の研究者にフェローシップを供与して、海外に派遣しました（10件）。

## ③アジア次世代リーダーフェローシップ

アジア地域に共通する課題の解決に取り組むことのできる人材を育成するため、日本の非営利団体スタッフや大学院生を対象に、アジアにおける調査・研究のためのフェローシップを供与しました (8 件)。

## ④小渕フェローシップ

日米両国政府の合意に基づく「小渕沖縄教育プログラム」の一環として、アジア太平洋地域と米国の相互理解と関係強化のために設立された米国の研究所「東西センター」での共同研究のため、人文・社会科学分野の、沖縄の研究者等に対してフェローシップを供与しました(3件)。

## ⑤アジア・リーダーシップ・フェロープログラム

背景を異にするアジアのパブリック・インテレクチュアルズのネットワーク構築と信頼関係の醸成を目的に、アジア諸国のさまざまな分野において際立ったリーダーシップを発揮している専門家を2カ月間日本に招へいしました。今年度は、9月から10月にかけて8名のフェローが来日し、「Unity in Diversity-Envisioning Community Building in Asia and Beyond」という全体テーマのもと、ワークショップ、セミナー、フィールドトリップなどを通じ、現代社会が抱えるさまざまな課題について、フェロー間のみならず日本の専門家を交え、領域横断的な議論を行いました。プログラムの最後には、2カ月間の共同作業の集大成として一般公開のシンポジウムを実施し、真の平和の実現と持続可能な社会を実現するためには文化や環境などの側面においてどのような取り組みが必要かといった問いについて、一般の参加者とともに考えました。

## ⑩アジア地域研究センター支援

## 東南アジア研究地域交流プログラム（SEASREP）

東南アジア諸国における東南アジア研究の促進と各機関の学術ネットワークの構築を目的に東南アジア4カ国の8大学のプロジェクトを支援しました。

## ①日米センター

## ①知的交流プログラム

日米知的交流の担い手の拡大をめざし、グローバルな課題を扱う日米共同研究・対話プロジェクトを32件支援しました。

## ②市民交流プログラム

日米間の地域・草の根レベルの交流プロジェクト 26 件に対して、助成を行いました。また、米国各地で推進される地域活動を支援するため、26 件の小規模助成を行いました。

## ③教育を通じた相手国理解促進プログラム

米国における日本理解、日本における米国理解を、初等・中等レベルで促進するプロジェクト8件に対して、助成を行いました。

## ⑫日中交流センター

将来を見据えた日中関係の信頼醸成を目的に、2006年4月に設置されました。中心となる事業は、中国高校生等の招へい事業、日中市民交流ネットワーク整備事業、ウェブサイト「心連心」、中国地方都市『ふれあいの場』設置・運営事業(→22・23頁)。
# 情報提供・国内連携

遠近

国際交流がつなぐ彼方と此方

June / July 2006

No. 11

11

wachi

kochi

をちこち

ジャパンファウンデーションの事業の多くは、他団体と協働して実施されますが国内の団体・機関・地方自治体等との連携を更に強化しようと努めています。また、ジャパンファウンデーションの活動を広く知っていただき市民が参加できるように努めています。

## JF サポーターズクラブ

ジャパンファウンデーションの活動をもっと身近に感じていただくため、年会費の形でご寄付をいただいた方には、定期的に隔月刊『遠近』や事業案内をお送りしています。また、原則として月1回「サポーターズクラブイベント」にご招待しています。

2006 年度にはジャパンファウンデーションの事業の現場を職員が伝える「日本語教材『エリンが挑戦！にほんごできます』制作の現場から」「国際文化交流最前線の舞台裏（インドネシア、韓国、フランス）」や、日本語国際センターや関西国際センターでの研修生との交流会、また国際文化交流について考える講演会や講習会「日本語国際センターでの日本語ボランティア対象講習会」「李鳳宇（イ・ボン）氏講演会」「記録映像作家姫田忠義監督の講演と作品上映 日本の文化の深層を探る」、外部の国際交流団体との交流「中国人留学生を囲む春節餃子の会」などを開催しました。

JF サポーターズクラブ事務局

Tel:03-5562-3894 Fax:03-5562-3499

E-Mail:membership@jpf.go.jp
## 事業開発戦略室

ジャパンファウンデーションは、CSR（企業の社会責任）の主要な要素となっている企業による国際社会貢献活動を支援します。企業にあった具体的な国際文化交流事業を提案するパンフレット（「企業の国際社会貢献のために」）を作成しています。

また、海外で活躍する日系企業との連携に取り組んでおり、このため、海外の日本商工会議所等と協力して、海外における日系企業の社会貢献活動の現状と課題を調査しています。調査結果は、報告会を通じて国内外の企業と共有するとともに、海外でも広報し、日系企業の社会貢献活動の認知度向上に寄与しています。

『韓国における日系企業の社会貢献活動に関する調査報告書』(2007年6月刊行)

## 京都支部

ジャパンファウンデーション発足と同時にその支部として開設された京都支部は、関西地区の関連団体とのネットワークの構築に取り組む一方、日本研究フェローシップによる招へい者のうち関西に滞在する者に対するフォローや、さまざまな自主事業を行っています。

関西地方での国際交流事業はますます盛んになってきており、また各国際交流活動団体のネットワークが進んでいます。京都支部でも、外部の諸団体と連携を深めています。また、図書室をベースに国際文化交流情報を提供しています。図書室には6,705冊の蔵書とAV資料を備えています。2006年度にはフェローセミナーを関西地区で13回実施したほか、1973年から恒例の催しである「国際交流のタベー能と狂言の会」（京都観世会館）を実施しました。2006年度には、中国と韓国における日系企業の社会貢献活動に関する調査を行いました。

一方、ジャパンファウンデーションは、公募助成事業の申請者も大切なステークフォルダーの一人であるとの認識の下、公募申請から事業終了報告をいただくまでの、ジャパンファウンデーションの対応等について、利用者の満足度調査を実施しました。その成果として、この調査の結果をもとに20年度の公募助成事業申請書類の改訂を行いました。

パンフレット『企業の国際社会貢献のために』

フェローセミナー

京都支部 図書室
## 地球市民賞

JAPAN FOUNDATION

地球市民賞

The Japan Foundation Prizes for Global Citizenship 2006

本賞は、地域に根ざした国際交流のモデルとなりうる個人もしくは団体を顕賞することを目的として1985年に「国際交流基金地域交流振興賞」として設置されました。2004年度第20回目を迎え、また地域における国際文化交流活動が発展し、多様化していることから、名称を「国際交流基金地球市

民賞」と改め、単なる交流や相互理解を超えて、地域の変革や活性化につながる国際的な地域間交流や文化交流、相互理解の促進に貢献された団体・個人に贈呈しています（毎年、原則として3件顕彰）。

2006 年度は、マスコミ、国際交流団体、自治体など各界から寄せられた推薦 117 件を元に、地域性、先導性、継続性、自発性、相互性などの選考基準に照らした厳正な選考が行われ、受賞者を決定しました。

## 2006 年度受賞者

## ジュニア・グローバル・トレーニング・スクール実行委員会（青森県） 実行委員長 工藤健氏

国際交流体験を通じた地球市民ジュニアの育成を目的として、毎年8月、日本、米国、韓国、ロシアの小学生100名が、青森市内で、国境を超えた友情をはぐくむ共同生活を実施しています。

## 特定非営利活動法人 多文化共生センター東京（東京都）

代表 王慧槿（ワン・フィデン）氏

多文化の環境にあるこどもたちのステップアップのための活動支援。高校進学を希望する親子のための進路・教育相談、多文化子育てネットワークなど、教育と家族の問題に特化しています。

## 特定非営利活動法人 ジャパン・コンテンポラリーダンス・ネットワーク（京都府）

理事長 佐東範一氏

コンテンポラリーダンスを日本各地に広め、各地に潜在するダンサーを発掘し、日本各地そして世界の舞台で踊る機会を提供。日本と世界のダンスネットワークの橋渡し役となっています。

## AIR JAPAN

## 日本のアーティスト・イン・レジデンスウェブサイト

日本国内で実施されているアーティスト・イン・レジデンス事業の一覧（日本語・英語）が大幅拡充されました。全国の37の事業が紹介されています。インタビュー記事なども掲載されており、リンクページから世界のAIR団体へもアクセス可能です。
# ジャパンファウンデーションの出版物・ホームページ

## ホームページ

##### http://www.jpf.go.jp

ジャパンファウンデーションのウェブサイトです。最新の情報、海外事務所サイトへのリンク、アーティスト・イン・レジデンスへのリンクなどがあります。

## ブログ

##### http://d.hatena.ne.jp/japanfoundation

ブログ『地球を、開けよう。』若手職員が国際文化交流の現場を伝えます。

## メールマガジン

ジャパンファウンデーションの最新ニュースをお届けします。ウェブサイトからお申し込みができます。和文版と英文版があります。

## JFIC ライブラリ

国際交流基金図書館は、JFIC ライブラリーとして、2006年4月1日にリニューアルオープンしました。日本研究や国際文化交流に関する蔵書・視聴覚資料をご利用いただけます。JFウェブサイト上から所蔵図書が検索できます。

開館時間：平日 10:00～19:00

第3土曜10:00～17:00

JFIC ライブラリー Tel 03-5562-3527

## 『遠近』(をちこち) 隔月刊の国際文化交流専門誌

『遠近』の名称は、「あちらこちら・ここかしこ」「未来と現在」を意味するやまと言葉に由来しています。日本語・日本文化を海外に知らせ、もっと諸外国との相互理解を深めたい、「人と人」を結ぶ文化の架け橋としての役割を果たしたい。そんなジャパンファウンデーションの思いをこめています。特集記事のほか、ジャパンファウンデーションの活動報告などを掲載しています。

購読お申し込みは 山川出版社 Tel 03-3293-8131

## 2006 年度に発行した特集

第10号 2006年4月 世界で愛される日本食

第11号 2006年6月 多文化を生きる力 オーストラリア

第12号 2006年8月 世界は村上春樹をどう読んでいるか

第13号 2006年10月 日本発!アニメの魅力

第14号 2006年12月 ベトナムを再発見する

第15号 2007年2月 市民社会を支える財団

リニューアルオープンした JFIC ライブラリー

## ジャパンファウンデーションの見学

ジャパンファウンデーションでは、学生や、国際交流に関心のあるグループなどの見学を受け付けています。大学のゼミなどの一環としても、どうぞご利用ください。事前にどういったことを知りたいのかをお伝えいただければ、できるだけご要望にこたえる受け入れプログラムをご用意いたします。日本語国際センターや関西国際センターの見学も受け付けています。お問い合わせ先：

情報センター Tel 03-5562-3538

日本語国際センター (埼玉県さいたま市)

総務課 Tel 048-834-1181

関西国際センター（大阪府田尻町）

総務課 Tel 0724-90-2601
# 海外ネットワーク

変化していく世界各地の状況にきめ細かく対応した事業活動を展開していくために18カ国に19の海外拠点を開設しています。

これらの海外事業所によるネットワークは、国内本部によるプランを

成功させる原動力でもあります。

ここでは、アジア・大洋州、米州、欧州・中東・アフリカ各地域の事務所の

活動をひとつひとつご紹介します。

※海外での事業は、現地の在外公館にご協力いただいております。

ジャパンファウンデーションはこのほか、ゲーテ・インスティテュート（ドイツ）、ベルリン日独センター（ドイツ）、カーサ・アジア（スペイン）、韓国国際交流財団、インド文化交流カウンシル等の海外文化交流機関との連携を深めるほか、南アフリカ、イラン、韓国、トルコに海外アドバイザーを配置し、現地の文化動向を把握していきます。
# ソウル日本文化センター 日本語

## 日韓市民交流の輪を広げた主催事業

造形美術分野では、グラフィックデザインのポスター展を近年、シリーズで開催しています。今年度は、資生堂の美人顔を作り続けてきた「中村誠ポスター展」を、9月にソウルで開催、約50点の作品展示のほか、映像資料を紹介すると共に、関連の講演会を実施しました。

舞台芸術分野では東京和太鼓コンテストで優勝を飾った女子中高生による「鬼島太鼓」を10月に招へい、蔚山・光州で合計6回の地方公演を通じて大勢の市民に感動を与えました。また、3月には在日コリアン3世・笑福亭銀瓶氏を招へいし、ソウル・光州・釜山で韓国語による落語公演を4回実施、祖国の言葉で日本文化を伝えたいという情熱が

## Clo se Up

## 所長 小林 直人

真の日韓交流・相互理解の更なる増進を目的として、日韓文化交流5カ年計画の具体的・効果的事業実施のため、特に【次世代青少年】【地方】【情報】という3つの交流キーワードを掲げています。

まず次世代青少年交流に関しては日韓両国の若い世代が教育やメディアを通さない感動的で直接の触れあいを積み重ねることが最も重要です。これまで以上に対象年齢の若い参加者を重点化する努力を続けています。

## 北京日本文化センター

## 日中関係好転など、転機を迎えた

ジャパンファウンデーションの最重要国の拠点として、さらに機能と施設を充実させるため、北京市東部の中央ビジネス地区への移転を決定し、内装工事と移転準備作業を行いました（2007年5月に新事務所に移転）。

新事業として、中国高校生長期・中期招へいプログラムの実施（→23頁）、中国内陸部における日本文化の発信拠点『ふれあいの場』の第1号を四川省成都市に開設しました（→22頁）。

また、2007年3月には北京・上海・西安の3都市にて音楽グループRin'のコンサートツアーを開催し、いずれの若い人々を中心に熱く広がりました。

日本研究・知的交流分野では、JF出版協力プログラムによって助成され日本文化入門書としてマスコミ等から高い評価を得ている「日本文化の力」を執筆した著者たちによる連続講演会を同じく3月に開催し、ソウル日本文化センターのイヨンホールは連日満員の盛況となりました。

ソウル日本文化センターのあるビル

鬼島太鼓の公演風景（蔚山）

次に地方交流では、全羅道地域アドバイザーや、釜山・済州両総領事館との緊密な連携を通じて、普段日本文化に直接触れることの少ない韓国の地方に紹介を拡げ、人的な交流を更に活発化させる考えです。

更に広報としての情報交流オフラインでは当センター図書館来館者にきめ細かで親切な対応に努めるとともに、オンラインではメルマガの充実のほかHPを更新し日韓交流関係団体・機関の情報リンク、ウェブ相談・質問への対応など、双方向の交流を目指しています。

以上のほか、在韓日系企業韓国人社員5万名を超える Seoul Japan Club（日本人会）の一員として積極的な行事連携を通じ「開かれたセンター」としての知名度・認知度向上に努めていきたいと考えています。

移転後リニューアルした図書館

Rin'三都市コンサートツアー

都市でも中国の若者を中心に大変な盛り上がりをみせました。2005年度に立ち上げた在中国日本人留学生によるネットワーク「留華ネット」は着実に発展し、幅広い地域で日中学生の交流の輪が広がりました。
アジア・大洋州

## ジャカルタ日本文化センター 日本語

## 子どもから大人まで幅広い事業展開を実施

「HARAJUKU」をテーマにしたファッション・デザインの公募を行い優秀な作品の展示を行う展覧会「イケてるハラジュク」展を開催し、若者を中心に多くの注目を集めました。また、日本国内のみならず海外でも活発に作品を発表している「青年団」(平田オリザ氏主宰)の東南アジアツアーの一環として、ジャカルタでも「東京ノート」を上演。その他ポスターや絵画の公募コンテスト、国際交流囲碁大会など、より多くの人たちが参加できるような活動のほか、地震の被害があった中部ジャワの子供たち向けの復興関連事業も実施しました。

日本語分野では、当国派遣の日本語教育専門家およびジュニア専門家と連携して、現地日本語教師の質の向上を目指し、各種教師向け研修会および勉強会を積極的に支援しています。また、6月にはシンガポール、タイ、マレーシアおよびフィリピンの日本語教育関係者を集め、バンドンにて東南アジア日本語サミットを開催し、各国における課題等情報交換を行いました。その他、日本語学習者の学習意欲向上のため、高校生・大学生向け（社会人を含む）の日本語弁論大会の

# バンコク日本文化センター

日本語

参加型の事業が大好評

## 日本語教師需要増加で研修の再開も

文化・芸術交流事業では、日タイ修好120周年の幕開けイベントとして、東京打撃団と焱太鼓による公演をバンコクのタイ文化センターで開催しました。また、小倉百人一首の歴史やかるた遊びを紹介する講演と、現役トップクラス2選手による競技かるたの実演、観客も参加してのかるたゲームや、古今の各種かるた札などの展示など、かるたのレクチャーデモンストレーションを行い、好評を博しました。

日本語事業では、タイの高校における日本語教師の需要増を受けて、日本語教師になる意思のある現職の高校教師を対象とする、日本語と日本語教授法の10カ月の長期研修を、タイ教育省との共同事業として再開しました。

日本研究・知的交流事業では、タイの国際交流基金元フェローらによる、日本の地域コミュニティー（高知県馬路村）の発展を紹介し、タイへの応用の可能性を考えるセミナーを開催しました。

ジャカルタ日本文化センター

青年団「東京ノート」ジャカルタ公演

実施や一般日本語講座（中級・上級）を開講しています。

日本研究分野では、研究者間および研究機関間ネットワーク強化を目指した各種事業に取り組み、イスラム知識人の講演会を大学と協力して行ったほか、日本研究協会（ASJI）との共催で、防衛大学学長の五百旗頭氏を招いてのワンデーセミナーをジャカルタで実施しました。

バンコク日本文化センター

和太鼓タイ公演 提供：焱太鼓
## 日比友好年事業を実施

2006 年は日比友好年と銘打ち、両国の国交回復 50 周年を記念して 1 年間にわたってさまざまな事業が全国的に実施されました。

ポップカルチャーの分野では、人気のコンテンポラリーダンス・グループ、コンドルズの公演を実施し、1,500名収容のフィリピン文化センター大劇場が超満員になりました。また今年度は特に舞台芸術における日比共同制作に力を入れました。伝統芸能の分野では、観世流シテ方の指導によるフィリピン人大学生で構成される能楽アンサンブル公演を実施。現代演劇では、鄭義信氏演出によるホラーコメディーミュージカルを制作し、いずれも大好評でした。

さらにフィリピンは約7,000もの島々から成る国ですが、マニラ首都圏のみならず北ルソン、中部ビサヤや南部ミンダナオ各地方で、全国的な事業展開を図りました。全国48カ所にて実施した前述の能公演は、1万2千名の観客を得たほか、「日本の世界遺産写真展」は全国16会場で実施し、来場者数は2万4千名にも上りました。

マニラ事務所

友好の日（7月24日）記念能公演 ©Joseph G. Uy Jr.

## ニューデリー日本文化センター

充実した施設に模様替え

インド全域で日本語教育をサポート

2006 年 9 月に、小ギャラリー・多目的ホール・図書館・日本語教室を備えたニューデリー日本文化センターへ模様替えしました。12 月 4 日にはその開所式が行われ、総勢 250 名の招待客が、茂山千三郎師の大蔵流能狂言公演を堪能しました。

2007年は日印交流年です。1月のインド・イラン・ウズベキスタン・日本合同演劇「演じる女たち」初演を皮切りに、2月には日印交流年オープニング行事として、チェンナイ・プネ・デリーの各都市において、大江戸助六太鼓による和太鼓公演を開催し、デリーでは延べ1,300名の観客が集まりました。3月には観世宗家による能を上演、1,500名のデリー市民が詰めかけ、質の高い日本の伝統芸能を鑑賞しました。

2006年度からは中等教育課程に日本語科目が導入され、ニューデリー日本文化センターはカリキュラムおよびテキスト制作についての支援を行っています。また、日本語教師が不足している現状を打開するため、インドに配置された3名の日本語教育アドバイザーが、インド全域で日本語教育をサポートしています。

このほか、客員教授派遣プログラムにより、デリー大学に池内輝雄国学院大学教授を派遣し、村上春樹や吉本ばななをはじめとする現代日本文学について講義。ネルー大学、バンガロール大学でも出張講演会を行い、好評を博しました。

ニューデリー日本文化センター

大江戸助六太鼓、デリー公演

# クアラルンプール日本文化センター

KUDAN Project 公演「真夜中の弥次さん喜多さん」

センター内 TATAMI ROOM でのお茶会

## 充実した自主企画公演 地方都市での事業展開も積極的に実施

これまでマレーシアではほとんど紹介される機会のなかった日本の現代演劇を紹介するため「青年団」「KUDAN Project」を招へいしたほか、美術、衣装の専門家を招いて舞台技術ワーク

ショップを開催しました。また、

マレーシアでは初めてとなる「山海塾」の公演は大きな反響を呼びました。1月には「日マ友好年2007」のオープニング事業として和太鼓公演を実施。また、首都圏以外での事業展開にも力を入れ、古武道デモ、映画上映会、田中明彦東京大学教授による日本研究講演会などを地方都市で開催しました。

日本語教育の分野では、教育省が行う中等教育用のシラバス・教科書の作成、教員養成事業に協力しています。また日本語教師対象のセミナーや、中上級向けの日本語講座を引き続き実施しました。
# シドニー日本文化センター 図本語

## 2006 年日豪交流年を記念して、さまざまな事業を展開 等身大の日本文化を伝える数々の事業

文化芸術分野では、津軽三味線の公演『Tsugaru : Soul & Beat of Japan』を国内3都市で開催。美術展『Rapt!』では、展示とシンポジウムで現代日本を紹介するなど、実験的な試みを行いました。「日本映画祭」では、シドニーで19本の日本映画を上映、5,000名を超える観客を集めました。日本研究・知的交流分野では、日豪の国際協力の可能性を探る『日豪フォーラム』開催や、若手研究者のための学術ジャーナル『New Voices』を創刊しました。

## 主要事業の紹介

## ①ワンダーバス・ジャパン 2006

日ごろ日本文化に接する機会の少ない地方都市の子どもたちと直接交流することを目的とした『ワンダーバス・ジャパン』は、2006年5月にクイーンズランド州を2週間にわたって巡回しました。ボランティアのクルーによって企画された和太鼓、踊り、折り紙、書道、茶道などのワークショップやクイズ大会などは、開催地の自治体や学校関係者の協力を得て、合計約9,000名が参加しました。

## ②日本映画祭

2006 年で 10 回目を迎えた『日本映画祭』。シドニーでは日豪交流年を記念して、『Always—3 丁目の夕日』など 19 本の日本映画を上映しました。会期中の入場者数は 5,000 名を超える人気、そのうちオーストラリア人が 8 割を占め、映画を通じた日本紹介に大きな手ごたえを感じました。

## ③日豪フォーラム

知的交流の分野では、アジア太平洋地域における日本とオーストラリアの国際協力の可能性を探るフォーラムをマコーリー大学と共催。安全保障や人道援助、などの分野について討議が行われ、日豪双方から招かれたスピーカーと聴衆の間で活発な議論が行わ

## Clo se Up

## 所長 上野 吉之

日豪交流年という記念すべき年を、オーストラリアで経験することができ、大変誇りに思っています。1年を通じて、多くの分野で記念行事が行われ、その数は日本とオーストラリア両国あわせて約1,000件にも上りました。

和太鼓や津軽三味線などの音楽公演、日本の現代を伝えた現代美術展「Rapt!」、日豪両国の国際協力の可能れました。日本会場（早稲田大学）との間をインターネット回線で中継。毎回ほぼ会場は満席となり、4回を通じて約1,000名の参加を得ました。

ワンダーバス・ジャパンのクルー

オフィスのあるチフリープラザビル

性を検討した学術フォーラムなど、できるだけ幅広く日本を紹介することに努め、たしかな手ごたえを感じました。

日本とオーストラリアは、アジア太平洋で最も成功したパートナーシップだと言われています。多文化主義を掲げて多くの移民が住むオーストラリアでは、たくさんの国・民族の文化が共存しています。このパートナーから、学ぶべき点もたくさんあると思います。

私たちの事業をサポートし、参加してくださった皆さんに、改めて心から感謝いたします。そして、これをきっかけとして日豪の文化交流がさらに発展していくことを祈念します。
## ニューヨーク事務所

## 多くの人々に現代文学の魅力をアピール 日本研究者ネットワーク支援も積極的に

日本の現代文学の魅力を全米各地の幅広い人々に紹介する目的で、作家の多和田葉子氏と桐野夏生氏を招へいし、それぞれ東海岸5都市と西海岸5都市をめぐる講演・朗読会を実施しました。会場となった各地の大学、書店、読書クラブや図書館では、参加者との間で活発な意見交換が行われました。また、日本文化に触れる機会の少ない地方向けには、南部5大学巡回映画上映会を実施、各地で好評を博しました。

公演については、Performing Arts Japan（舞台芸術紹介日米共同事業）の事務局として、山海塾北米12都市ツアーなど5件の巡回公演、「トリシャ・ブラウン／岡崎乾二郎『I Love My Robots』」など5件の共同創作を支援しました。また、

## Clo se Up

## 所長 辻本 勇夫

アメリカ合衆国の中にある海外事務所は全米の日本語事業を担当しているロサンゼルスと、日本研究や知的交流に関する事業を担当しているニューヨークです。ここには日米センター（CGP）という、日米が協力して知的交流や市民交流を推進するユニークなセクションも併設されています。一方芸術交流はNYとLAでアメリカを東西に分割して担当しています。

## ロサンゼルス事務所

エンターテインメント産業の中心地ハリウッドにおいて、アメリカン・シネマテーク、韓国文化センターとの共催によりKorean & Japanese Animation Todayと題するアニメ映画の上映会および監督、プロデューサー、評論家によるパネルディスカッションを行い、イベント実施2週間前に予約を締め切るほどの盛況となりました。

また、高知県から手漉き和紙職人2名を招き、ロサンゼルス、デンバーといった大都市に加えアイダホ州やモンタナ州といった普段なかなか日本文化に触れる機会の少ない地方

## 日韓アニメ映画上映会・パネルディスカッションを実施

在米日本専門家中南米派遣事業の一環として、米国で活躍する3公演団を含む5つのグループを8カ国14都市に派遣しました。

さらに、米国アジア学会年次総会など国際会議・シンポジウムの機を捉え、日本研究者のネットワーク形成を積極的に支援しました。

カーネギー・ホールの隣が

ニューヨーク事務所のあるビル

一方、アメリカ人自身が、いつも自らの影響力を意識したり世界中の人々に思いをはせているかというと、どうでしょうか。アメリカは世界を取り込んでできあがった国でありながら、時として世界から孤立してゆく傾向があるかも知れません。

作家・多和田葉子氏（ブラウン大学で）

ニューヨークにいますと、アメリカとの文化交流とはいったい何だろう、とよく考えます。アメリカは世界中から人が集まって作られた国です。その中でもニューヨークでは、毎日さまざまな人々と出会い、その背後にあるさまざまな世界に思いをはせることになります。

日本とアメリカの交流とは、双方がお互いを見つめあいながら、同時に一緒に世界のことに思いをはせてゆく、そんな相互啓発の作業ではないか、と考えています。

日本語教育専門図書館「にほんごライブラリー」

でもレクチャー・デモンストレーションを行い、伝統工芸の世界を紹介しました。

『時をかける少女』の細田監督と、AACHI & SIPAKのBum-JinJoe監督
# サンパウロ日本文化センター

## 連続講演会「味覚の知恵」シリーズを開始

世界各国が注目する日本文化の一つ、和食。当センターでは同テーマにスポットを当て、2006年秋から連続講演会の企画をスタートさせました。「ヴェージャ・サンパウロ」紙の食文化エディターであるアルナルド・ロレンサート氏（文化人招へいプログラムにて訪日）による和食紹介で幕を切り、その後もテーブルマナー評論家のルミ・トヨダ氏による和風エチケット、サンパウロ大学日本文化研究所教授の森幸一氏による日系移民食文化史、和食シェフ（村上ツヨシ、アドリアーノ金城、カルロス・リベイロの3氏）による対談と、計4件の講演会を実施しました。既存のブームを加速させるだけでなく、「和食」がブラジルで長く愛されるように、2007年度も本シリーズを継続させます。

その他にも、第27回サンパウロ国際ビエンナーレへの日本参加（キュレイター長谷川祐子氏、島袋道浩氏とアトリエ・ワン（塚本由晴、貝島桃代の両氏））やカラオケ日本語学習キャラバン2007、日本哲学討論会などを実施しました。

これらの事業は2006年度から発行されている機関誌「TOBIRA(扉)」にて広報しています。

バラの館庭園(州文化財)とセンターのあるビル

カラオケ日本語学習キャラバン 全国大会（サンパウロ）入賞者の面々

## Clo se Up

## 所長 西田 和正

サンパウロ市には大小合わせて約600軒の和食レストランが存在し、日本食文化がブラジル人の生活の中に根付いています。このことからも、日系移民の百年に渡る歴史がブラジルの経済・産業面だけでなく、生活の重要な面においても如何に影響を与えているかが分かります。150万人という日系人社会が形成されているブラジルにおいては、単なる日本文化紹介では注目を集めることはなく、もって何が求められているかをよく分析した上で事業を実施しなければなりません。当センターが2006年度より開始しました食文化シリーズは、今や日系六世が誕生し世代交代が急速化する中で忘れ去られていく日本文化の要である食に焦点を当て、講演、対談、デモンストレーションを通して日本食文化とそこに秘められた精神論を、2007年12月までの一年半に亘って紹介しています。

一方、日系人の世代交代が進む中で日本語離れが進んでいます。この状況の中で、非日系ブラジル人を含めた若者たちに日本文化・日本語に興味を持ってもらおうと、若者の間で人気の高いアニメ・漫画、コスプレ等のポップカルチャーを活用した「カラオケ日本語学習キャラバン」を企画し、ブラジル全土において実施しました。日本語を如何に楽しく理解してもらうかに主眼を置いたこの企画は、新たな日本語学習方法であるとして各日本語教師の間で取り入れられつつあります。これからのブラジルにおける日本語教育は継承日本語教育から外国語としての日本語教育に替わっていくことから、きちんとした日本語教育が求められています。

2008年はブラジルに日本人が移住してから100年、一世紀という歴史的な年を迎えます。同年は日伯交流年でもあり、これに相応しい文化交流事業を実施していきたいと思います。
# トロント日本文化センター

## カナダ全体への日本語教育促進に尽力 現代の日本デザインを伝える試みも実施

戦後から現在に至るまで日本の少女漫画界に最も貢献のあった23名の作家による200点余りの作品展を開催しました。桂小春圃治氏による、英・仏語の字幕による古典落語公演をカナダ4都市で行い、好評を博しました。当センターのホールにて陶磁器デザイナーの森正洋氏の作品展を実施し、同時期にトロント市内で基金巡回展「現代日本デザイン100選」を開催。こうした連動企画は、日本の現代デザインを紹介するよい機会となり、特にデザイン展は地元のマスコミから多くの反響がありました。また、芥川賞作家の多和田葉子氏を迎え、日本語・英語・ドイツ語を織り交ぜた講演会を行いました。トロントの王立オンタリオ博物館（ROM）の高円宮殿下日本ギャラリー開設記念行事として行われた能公演（観世流）への助成も行いました。

日本語教育の分野では、日本語教育アドバイザーをアルバータ州に派遣し、カナダ全体における日本語教育の促進に力を入れているほか、テレビ会議方式による遠隔地日本語教育への支援、日本語教師向けのワークショップ実施を通じた教師の支援などを行っています。

明るく開放感のあるホール入り口

桂小春團治氏による古典落語公演

# メキシコ事務所

## 中南米で多くの日本文化を紹介し 関心を高めることに成功

文化芸術交流事業としては、現代写真展「Out of ordinary/extraordinary」や「自然に潜む日本」展など3つの巡回展を国内8都市で開催したほか、国立シネマテークで新藤兼人監督作品の特集上映を開催。これらの催しは当地の有力紙でも取り上げられるなど、日本の芸術に対する関心を高めることができました。

また、秋にはスペイン語で日本の芸術に関する情報を発信するためのウェブサイト「Arte en Japon」(http://www.fjmex.org/arte.japon/)を開設しました。

この他、メキシコに在住する茶道や華道の専門家を近隣国に派遣して、中米諸国における日本文化紹介事業にも協力しています。

メキシコでの日本語学習者数は年々増加しており、2006年には6,300名余りとなりました。こうした日本語教育の進展に対応すべく、当地の教師会と協力した日本語教師への研修会の実施や地方における弁論大会の支援などにより、日本語教育の基盤強化に努めました。

日本研究の分野では、メキシコを中心とするスペイン語圏の日本研究者による「イベロ・アメリカ日本研究学会」の設立を支援。今後ともその活動に協力することにより、中南米における日本研究の発展を目指します。

メキシコ事務所図書室

グアダラハラ国際図書展で日本の図書を紹介
## 欧州・中東・アフリカ

## ローマ日本文化会館

## 積極的に多分野の日本を紹介 土曜日開館で利用者層も広げた

多様な姿を持つ日本文化をバランスよく効果的に紹介することを心がけ、和紙一楮の恵み展、歌舞伎絵展、棟方志功展、天正・慶長遣欧使節とその時代展、ヴェルドーネ撰映画上映会、石井聰亙監督特集上映会と同時に、それぞれに関連した講演会を開催。公演事業では、神田山陽氏の講談、座敷舞、素浄瑠璃などの伝統芸能、コンドルズ公演、渡辺香津美氏によるジャズ、若手日本人音楽家のクラシック、細川俊夫氏の現代音楽、演劇「注文の多い料理店」や高野喜久雄氏の現代詩の紹介を兼ねたコンサートなど多様なジャンルを取り上げました。その他、観客参加型の企画として香道と日本武道のデモンストレーション、日本茶セミナーを実施しました。

また、地方においても日本に興味を持つ人が増えていることから、各地の文化団体と協力しながらの地方展開も図っています。本年度は楮の恵み展をファブリアーノ市、ブスト・アルシツイオ市で、清水宏監督特集をトリノ国立映画博物館で、素浄瑠璃公演をボローニャ、カリアリ、ヴェネチアで開催するために協力を行いました。

## ケルン日本文化会館

## 時流をつかんだ企画が好評

「大和の仏像写真」展、日独コミックアート展「クーゲルブリッツ」、日独アーティストの作品を共通の主題のもとに紹介する「対話展」(2回)、「新世代アーティスト展」を開催したほか、ホールでは日中韓の古楽器によるアンサンブルの演奏や日本茶についてのレクチャー・デモンストレーション、元国際交流基金芸術家フェローによるパフォーマンスなどを実施しました。

「ケルン訪探! (Expedition Colonia)」「ケルン音楽の夜 (Kölner Musiknacht)」「美術館の長い夜 (Lange Nacht der Museen)」など、他団体との共催イベントにも積極的に参加しました。

また、現代詩人でありドイツ現代詩の翻訳者でもある鈴木俊氏とスイスの詩人・劇作家ベアト・ブレビュール氏による朗読会、徐京植・多和田葉子両氏講演会などのほか、映画部門では成瀬已喜男氏、中川信夫氏らの監督特集を実施。ドイツの若年層で関心の高まっている日本のホラー映画を上映しました。

ローマ日本文化会館

©Mario Boccia

一刀流のデモン

ストレーション

©Mario Boccia

さらに、より親しみやすい文化会館を目指し、土曜日午前の開館を開始し、展覧会や庭園の見学、図書館の開館、日本語会話会などを行っています。日本語講座においては、夜間や土曜日に初心者向け短期コースを新たに3種設け、時間的に受講が困難であった社会人向けにもより充実した講座を開講しました。

また、初級から上級までの一貫した日本語講座を運営し、図書館（蔵書約2万冊）では充実したリファレンス・サービスを提供しています。

日独若手作家対話展 Marco Bohr & Keiko Sato（2006 年 6～7 月）

日本茶のレクチャー（2007年2月）協力：一保堂