pursuant to the provisions of the Road Transport Vehicles Law (Law No. 185 of 1951: Such automobile shall be referred to simply as an "automobile" in the same paragraph.), any construction machine registered pursuant to the provisions of the Construction Machines Hypothec Law (Law No. 97 of 1954: Such machine shall be referred to simply as a "construction machine" in the same article.), and small vessel registered pursuant to the provisions of Act on Registration of Small Vessel (Act No.102 of 2001).

## Article 29 (Securance of confiscation of movable property)

Securance of confiscation of any movable property (Such term means any thing other than immovable property and property provided for in the preceding article. The same shall apply hereinafter in this article.) shall be made by issuing a securance order for confiscation proscribing the disposition of such movable property.

2. Certified copies of the securance order for confiscation provided for in the preceding paragraph and of the renewal adjudication shall be served on the owner (including the nominal owner if the nominal owner different from the actual owner exists) of the movable property.

3. Securance of confiscation of any movable property shall enter into effect upon the service of a certified copy of the securance order for confiscation on the owner.

4. When securance of confiscation enters into effect in respect of any movable property which has not been seized pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure or which is guarded by a designated person or placed in the custody of the owner or other person pursuant to the provisions of Paragraph 1 of Article 121 of the same Code, a public prosecutor shall take a measure for the public notice of such effect by posting a notice or in other appropriate manner.

## Article 30 (Securance of confiscation of claim)

Securance of confiscation of any claim shall be made by issuing a securance order for confiscation proscribing the creditor (including the nominal creditor if the nominal creditor different from the actual creditor exists: The same shall apply hereinafter in this article.) to collect the debt or to make any other disposition and proscribing the obligor to perform the obligation.

2. Certified copies of the securance order for confiscation provided for in the preceding paragraph and of the renewal adjudication shall be served on the creditor and obligor.

3. Securance of confiscation of any claim shall enter into effect upon the service of a certified copy of the securance order for confiscation on the obligor.

4. The provisions of Article 150, Paragraphs 1 and 3 of Article 156 and Paragraph 5 of Article 164 of the Civil Execution Law shall apply mutatis mutandis to securance of confiscation of any claim. In such case, "attachment" in Article 150 and Paragraph 1 of Article 156 and "attachment order" in Article 150 shall be read as "securance of confiscation"; and "a court clerk shall, upon an application," in Article 150 of the same Law, "the third obligor" in Paragraph 1 and Paragraph 3 of Article 156, "the execution court" in Paragraph 3 of Article 156, and "the attached claim," "payment or deposit," "a court clerk shall, upon an application," "when the application for the execution of the claim is withdrawn or a decision to revoke the attachment order becomes finally binding" in Paragraph 5 of Article 164 of the same Law as "a public prosecutor's assistant officer shall, pursuant to a document with which the public prosecutor instructs the execution of the securance of confiscation," "the obligor," "the court which has issued the securance order for confiscation," "the claim secured for confiscation," "deposit," "a public prosecutor's assistant officer shall, pursuant to a document with which the public prosecutor instructs the request for the obliteration of the registration," and "when the securance of confiscation becomes invalid or the substitute money is paid," respectively.

## Article 31 (Securance of Confiscation of Other Property Right)

Except as otherwise provided for in this article, the provisions for securance of confiscation of claim shall apply mutatis mutandis to securance of confiscation of any right other than those provided for in Article 27 through the preceding article (hereinafter referred to as "other property right").

2. Securance of confiscation of any other property right, with respect to which an obligor or a similar person does not exist (except for the right provided for in the succeeding paragraph), shall enter into effect upon the service of the securance order for confiscation on the holder of such right.