Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
●日本語教育派遣専門家の派遣（2008年4月～2009年3月、デリー/バンガロール）

日本語教育アドバイザー3名による地方都市や周辺国での教師研修会の開催、カリキュラム・教材開発への協力、教師間ネットワーク形成への支援を行った。●日本語能力試験の実施（2008年12月、ニューデリー/ムンバイ/プネ/バンガロール/チェンナイ/コルカタ）受験者数：6,669名（前年比12%増）

●21 世紀東アジア青少年代交流計画（JENESYSプログラム）、博報財団プログラムの受託・実施

JENESYS プログラムによる受託事業として、日本語履修大学生訪日研修 2 件（15 名）・若手日本語教師特別招へい 2 件（8 名）・若手日本語教師派遣プログラム（3 機関 3 名）を実施、また、博報財団海外児童日本体験プログラム 1 件を実施した。

## 事業方針2

日本研究の拠点的研究機関等に対する支援とともに、特に社会科学分野における日本研究者の養成、日本専門家ではないが優れた研究者・オピニオンリーダー等の日本研究分野ないし知的交流事業への取り込みをはかり、日本研究・知的交流の人材育成を目指す。

### 1. 事業実施状況

インド高等教育機関のなかで日本研究の専攻を持つデリー大学、ネルー大学に対して支援を行うとともに、各種フェローシップや知的交流会議企画参画助成を実施し、日本研究・知的交流分野での人的交流と人材育成を図った。

## 2 ．具体的事業例

## ● 日本研究機関支援

デリー大学に対して客員教授派遣・図書寄贈、ネルー大学に対して客員教授派遣・図書寄贈・日本研究会議支援を行った。

## ●日本研究フェローシップ

ネルー大学助教授 1 名（日本研究）、ネルー大学学生（博士課程）1 名を招聘した。

## ●知的交流会議企画參画助成

日本研究の現状（ネルー大学）、アジアのマネージメント（インド経営学院ラクナウ校）、アジアにおける日米同盟（Observer Research Foundation）の計3件の会議に助成した。

●現代日本研究セミナー（2009年3月16日～22日、デリー/プネ/チェンナイ/バンガロール）

『日本の商習慣とインドにおいて日系企業が抱える問題』をテーマに、近藤正規国際基督教大学上級准教授による4都市巡回のセミナーを実施した。

●21 世紀東アジア青少年代交流計画（JENESYSプログラム）の受託・実施

JENESYS プログラムによる受託事業として、大学院生特別招へいプログラム 1
件（1名）、次世代リーダー招聘プログラム4件（4名）を実施した。

## 事業方針3

主要都市のみならず地方、各界指導者・有識者のみならず新興中間層といった、従来交流の薄かった地域・社会層をも対象とし、効率的・効果的な事業の実施により、交流の幅や層の拡充に努める。

### 1. 事業実施状況

前年度『2007 年日印交流年』を契機とした交流の機運を更に拡大するため、20年度は公演、映画上映、教員交流等を通じ、従来の日本愛好者層に加えて、地方都市や新興層を対象に幅広く事業を展開した。

## 2 ．具体的事業例

## ●中学高校教員交流

インドから教員3名を招聘し、2週間の滞在中に学校訪問やレクチャー等を通じ日本の文化、社会、教育制度に対する理解の促進を図った。

●日本映画祭（2008年10月～2009年1月、ムンバイ/チャンディガル/カルナル/チェンナイ/コルカタ）

木下恵介監督による作品7本をインド5都市で巡回上映した。来場者数は合計4,005名。

## ●和太鼓公演（2009年3月、デリー/コルカタ/チェンナイ）

和太鼓アンサンブル「あべや」を本邦より派遣し、3都市で4公演を実施した。来場者は4公演合計1,600名。

●21 世紀東アジア青少年代交流計画（JENESYSプログラム）の受託・実施

JENESYS プログラムによる受託事業として、クリエーター招聘プログラム 1 件（2 名）、次世代リーダープログラム（市民交流招聘）1 件（2 名）を実施した。

（2名）、次世代リーダープログラム（市民交流招聘）1件（2名）を実施した。以上
実施状況概要	1. 20年度の実施状況全体に関する総括各種事業をバランスよく実施し、多様な側面での日本理解と交流の促進に努めるとともに、企画力の強化および関係機関・企業との連携強化により効果的に事業を実施した。また、昨年から引き続き、アジア大洋州における日豪のパートナーシップ強化のため、将来の交流を担う次世代・若手の支援と、交流の基盤となるネットワーク形成に重点をおいた事業を展開した。2. 平成20年度事業実績額※金額、シェアの根拠は「事業実績額調整値」による。248,556千円（国別順位：10位、全体の2.25%）[19年度：243,382千円（国別順位：9位、全体の2.30%）]
国別事業方針及び具体的実施状況	事業方針1. 世界でも有数の日本語学習者数を有する同国においては、広大な国土の各地で日本語教育にあたっている教師間のネットワークの強化等を通じた質の向上を図ることが重要であり、シドニー日本文化センターを核として、在外公館等との連携により、効果的な日本語教育支援を継続的に行う。1. 事業実施状況広大な国土に散在する日本語教師をネットワーク化し、また、ニーズにあった教師支援を行うため、シドニー日本文化センターの日本語専門家による研修会への出講やシドニーでの短期集中講座の開催、遠隔地でも受講できるオンライン講座の開発などを進めた。また、豪州政府によるアジア言語学習推進のための政策（NALSPP）が2009年より導入されたことを背景に、言語政策の決定に関与する層との関係を強化し、効果的な日本語教育の普及を図るため、各州教育省の政策担当者をグループで日本に招聘するなどの取り組みを行った。2. 具体的事業例●アドボカシー招聘（2009年3月）各州の教育省において言語政策の形成に携わる行政官など14名を日本に招聘し、日本語教育に関するレクチャー、学校視察、基金の取り組みに関する説明などを実施した。帰国後には、シドニー日本文化センターにてフォローアップのための帰国報告会を開催し、ネットワークを構築した。●日本語短期集中研修会の開催（2008年4月、2009年1月、シドニー）地方に住む日本語教師の日本語運用力・指導方法の向上のため、年に2回、4月と1月にオーストラリアとニュージーランドに在住する日本語教師をシドニーへ招き、集中研修会を開催した。平成20年度の参加者数は計30名。
## ●日本語教育セミナー助成（通年、豪州各地）

各地域で行われる日本語教師向けのセミナー計3件に助成した。研修の機会が少ない地方在住の日本語教師の参加を促し、各地域での教師間ネットワークを構築するために参加旅費を助成するなどの支援を行った。

## ●日本語教育専門家の活動（通年、豪州各地）

シドニー日本文化センターに派遣した日本語教育専門家及びジュニア専門家が初等・中等教育レベルでの日本語教育支援を行なうため、各地で開催されるセミナーへの出講、各地の日本語教育事情調査、オンライン講座の作成・運営等を行なった。

## 事業方針2

一層多くの同国国民が日本に対する理解と関心を深めるよう、伝統と現代の調和のとれた総合的な日本文化紹介を行うとともに、日豪間の交流を担う専門家による交流・共同事業を促進する。また、特に若者が親しみを感じる日本文化の紹介等を通じ、日本語・日本文化に対する関心を喚起する。

### 1. 事業実施状況

日本映画祭を通じて、アカデミー賞受賞作「おくりびと」をはじめとする最新の日本映画の話題作を幅広い層に紹介したほか、伝統工芸であるからくり人形のデモンストレーションや芸者・花柳界に関するレクチャーなど、伝統と現代の両面から総合的な日本文化の紹介を行った。また、将来の日豪交流を担う若手アーティストの育成を目的として、公募によるシリーズ企画展「Facetnate!」を開始し、好評を博した。

## 2 ．具体的事業例

●第12回巡回日本映画祭（2008年10月～12月、シドニー/メルボルン/キャンベラ/パース/ブリスベン）

日本映画祭を5都市で開催した。本年度からはシドニーに加えてメルボルンでも規模を拡大して実施し、両都市では計21本の映画を上映、1万人以上の来場者を記録し、客席の充足率は80％を越えた。各都市の動員数は、シドニー約7800名、メルボルン約3000名、キャンベラ約820名、パース約550名、ブリスベン約780名。

## ●Facetnate!（2008年4月～9月、シドニー）

日本に影響を受けた若手・新人アーティストを公募、選ばれたアーティストに個展開催の機会を提供する新規事業を開始した。平成20年度は30組の応募から5組を選び連続展覧会を開催。優秀者には、JALから提供された日本往復航空券を授与し、横浜トリエンナーレ視察の機会を提供した。

## ●芸者・沙幸講演会（2009年2月、シドニー）

オーストラリア出身で、西洋人として初めて芸者として浅草でデビューを果たした Dr Fiona Graham(芸名: 沙幸)を招き、講演会を開催するとともに、Dr Grahamが製作中の花柳界に関するドキュメンタリー映像などを上映した。予約開始と
同時に満席となり約200名の聴衆を得た。

●からくり人形レク・デモ（2008年11月、シドニー/キャンベラ/ブルーマウンテン）

キャンベラの国立科学技術館が設立20周年を迎える機会にあわせ、江戸時代から続くからくり人形師・九代目玉屋庄兵衛氏を招き、キャンベラ、シドニー、ブルーマウンテンの3都市で、レクチャー・デモンストレーションおよび子供を対象としたワークショップを開催した。参加者数は3都市で合計400名。

●源氏物語講演会&レクチャー（2008年11月、シドニー）

源氏物語千年紀を記念した、当地ニューサウスウェールズ州立美術館による源氏物語展の開催に合わせて、源氏物語に関する講演会および映画上映会を開催。講師には、平成19年度の国際交流基金賞受賞者である元オーストラリア国立大学教授のロイヤル・タイラー氏を招いた。ほぼ満席の約300名の聴衆を得た。

## 事業方針3

拠点的な大学や学会・研究者間の交流等を通じて日本研究の振興を図るため、同国内およびアジア地域との日本研究分野でのネットワークの強化や、幅広い分野の研究者の参加による学際的な日本研究を促進する。また、アジア大洋州域内の相互理解の促進に寄与するため、共通関心事項に関する日豪を含めた多国間の共同研究や会議等の開催、ネットワーク形成等を通じた知的交流基盤の強化に努める。

### 1. 事業実施状況

次世代の日本研究者の育成と交流促進のため、学生・若手研究者を公募対象とした学術ジャーナルを刊行したほか、オーストラリア国立大学が各国の大学院生を集めて開講する日本研究サマースクールへの支援を継続。また、文学から国際経済まで幅広い分野で日本を対象とした国際会議やワークショップへの助成を通じて、国際的・学際的な研究者の交流と日本研究の促進を図った。また、豪州において関心の高い分野である多文化主義・多文化共生について、日本の近年の状況を紹介するセミナーを当地の州政府機関との共催により開催して好評を博した。

## 2 ．具体的事業例

●学術ジャーナル『New Voices』第2号の刊行（2009年1月シドニー）

次世代の日本研究者の育成支援のため、国内の学部生・大学院生の優れた学位論文を公募して掲載する学術ジャーナル『New Voices』の第2号を刊行。同時にウェブ・ジャーナルも新規開設した。主要大学の日本研究者に編集委員を依頼し査読。11本の論文の提出を得た。

●オーストラリア国立大学「Asia Pacific Week」への助成（2009年1月、キャンベラ）

オーストラリア国立大学が、学生や若手研究者の育成支援と交流促進のために開講しているサマースクールに対する支援を継続。アジア大洋州を中心に米欧
からも大学院生が応募。審査を経て約30名が参加した。著名な研究者による講義、学生の研究報告と討論会などを実施した。

●現代日本セミナー「日本における多文化共生社会の推進について」（2009年3月、シドニー/メルボルン）

日本における外国人労働者の受け入れに関する自治体やNPOの取り組み、政府レベルでの対応など、最近の動向を紹介するセミナーを開催。講師は、総務省の多文化共生に関する委員会の座長を務めたこともある明治大学・山脇啓造教授。約200人の聴衆を集め好評を博した。

● タスマニア大学「日本文学研究のイノベーションに向けて」（2008年9月）オーストラリアにおける日本文学研究の推進を目的としたワークショップに対する助成。現在のオーストラリアにおける日本文学研究における問題点を分析するとともに、教育方法・カリキュラムを再検討し、文学研究・教育の方法論を討議。オーストラリアで日本文学を教える、主要な大学で教鞭をとる教員11名が参加した。

以上
実施状況概要	1. 20年度の実施状況全体に関する総括日加修好80周年にあたる平成20年度は、主要5都市での邦楽公演、和紙展、シネマ歌舞伎の上映、現代アートの祭典への参加など、伝統と現代、美術や工芸、演劇など様々な観点から日本の芸術文化を紹介する事業を展開した。また、日本語教育関係者と連携し基金の日本語教材を活用した高校生対象の日本語教育連続ワークショップ開催や、日本のアニメ文化研究者による3都市での日本研究セミナーの実施、日加双方の学会官界リーダーが参加する講演会の開催など、日本語教育及び日本研究・知的交流分野で新たな取り組みを行った。2. 平成20年度事業実績額※金額、シェアの根拠は「事業実績額調整値」による。170,778千円（国別順位：16位、全体の1.54%）[19年度：167,633千円（国別順位：15位、全体の1.58%）]
国別事業方針及び具体的実施状況	事業方針1.大型芸術祭や映画祭等の機会を利用した波及効果の高い日本文化紹介事業の実施に努める。また、伝統文化のみならず若者層の関心の高い現代文化の紹介も含めた、バランスのとれた事業を実施し、対日関心層の裾野拡大を目指す。1. 事業実施状況日加修好80周年を記念して、邦楽アンサンブルのカナダ主要5都市公演をはじめ、カナダ側主催者との協力で共催したワールド和紙サミットやシネマ歌舞伎の上映など、日本の伝統芸術を新たな視野で紹介する事業を展開し、好評を得た。また、トロント国際映画祭をはじめとするカナダ国内各地で開催される映画祭において日本映画を紹介する活動を助成したほか、トロント市主催の現代アートの祭典「ヌイ・ブロンシュ」への参加協力や日本とカナダの若者によるポップコンサートの開催など、幅広い年齢層へのアプローチを行った。2. 具体的事業例●邦楽アンサンブルカナダ公演（2008年4月～5月、オタワ/モントリオール/トロント/カルガリー/バンクーバー）津軽三味線などの和楽器や琉球舞踊を含む沖縄古典音楽並びに洋楽ポップスの若手実力者で結成されたアンサンブルを派遣。主要5都市で計6公演を実施。古典曲や和洋の音楽性を融合させた現代的な演奏で新たな邦楽の魅力を紹介。全公演の総観客数は約2,000名。●ワールド和紙サミット（2008年5月～7月、トロント）カナダ側主催者と協力し、トロント市内35のアートギャラリー及びトロント日本文化センターにおいて、和紙を総合的に紹介しつつ、和紙を利用したアート
の作品展「ワールド和紙サミット」を開催。また、トロント日本文化センターで和紙の歴史や文化を紹介する展覧会を実施。和紙サミットと和紙展の合計来場者数は約7,000名。報道件数20件。
●ヌイ・ブロンシュ (2008年10月、トロント)
トロント市が主催するカナダ最大級の現代アートの祭典「ヌイ・ブロンシュ」に参加。トロント日本文化センターで東京の上空映像作品の連続上映（来場者約3,200名）を実施したほか、日本の現代アート作家藤原隆洋氏の作品出展を助成（観客数合計約20,000名）。
●シネマ歌舞伎トロント上映 (2009年3月、トロント)
歌舞伎の舞台を臨場感あふれるハイディフィニション画像で体験できる「シネマ歌舞伎」海外上映の試みとして、カナダの映像プロダクション会社と共催で3作品を上映。同種上映会としては異例の879名の来場者を得た。
●日本人・カナダ人グループによるポップコンサート (2008年4月、トロント)
トロント在住の著名音楽家アシュレイ・イングラム氏と若手音楽家（日本人、日系人、アジア人）によるポップミュージックコンサート。出演者及び観客約200名が参加。

事業方針2.
州毎に教育行政が異なり、地域毎に多様なニーズを有する同国の日本語教育の基盤整備を、日本語教師の研修やカリキュラム・教材の開発支援等を通じて促進するとともに、教師間のネットワークの強化を図る。その際、近年新たに生まれつつあるIT技術を活用したデジタル日本語教材の開発やビデオカンファレンス方式の日本語遠隔地教育などの取り組みに対して、可能な協力のあり方を検討し、積極的に支援を行う。

1. 事業実施状況
各州で日本語教育に従事する関係者の全国組織「カナダ日本語教育振興会」や、各地の日本語学習者が集う日本語弁論大会などの活動を支援し、全国の日本語教育関係者や学習者が情報共有やネットワーク強化を図る活動を行ったほか、アルバター州教育省に日本語教育専門家を派遣し日本語教育カリキュラム開発やウェブを活用した遠隔指導による教育活動の普及を行った。また、日本語教育関係者や学習者を対象とした教授法や基金制作の教材紹介などをテーマとした講演会やワークショップを開催し、カリキュラム・教材開発の支援を行った。

2. 具体的事業例
●発話力向上に役立つ練習方法「シャドーイング」講演会及び高校生対象ワークショップ (2008年5月及び8月、トロント)
日本語国際センターでの研修経験を有する日本語教師ハウ博美氏による講演会を教員対象に実施し、併せて同氏を講師に迎え、カナダでテレビ放映が行われている基金開発教材を利用した高校生対象の夏季ワークショップ (3回×2クラス)を開催。参加者は計75名。
## ●宇佐美まゆみ教授講演会（2008年6月、トロント）

宇佐美教授による、日本語教師を対象とした日本語教育セミナーをトロント日本文化センターで開催したほか、ヨーク大学でディスコース・ポライトネス理論についての講演会を開催。参加者計23名。

●カナダ日本語教育振興会（CAJLE）年次大会（2008年8月、トロント）

同会の年次大会（学術シンポジウム）を助成。トロント日本文化センターで開催。カナダ全土及び世界各国から約80名の日本語教育関係者が参加した。トロントビジネス界との懇親会も開催。

●日本語教育専門家派遣（アルバータ教育省）（2008年4月～2009年3月、エドモントン）

アルバータ州内の初等中等教育における日本語教育のカリキュラム開発をはじめ、カナダ全土を対象とした日本語教育についての調査や情報提供、ウェブを利用した遠隔指導やウェブページコンテストの開催などを実施。2002年より同省に派遣。

●カナダ各州及び全国日本語弁論大会（2009年3月、バンクーバー/エドモントン/ウィニペグ/トロント/オタワ/モントリオール/ハリファックス）

大学などで日本語を学ぶ学生などを対象に、各地域の大学等が実行委員会を組織し毎年3月に開催（平成20年度に20周年を迎える全国大会には各地の優秀者が出場）。全会場で出場者・観客あわせて毎年約650名が参加。

## 事業方針3

広範かつ継続的な波及効果が期待できる事業を実施するため、日本研究及び日本文化の専門家間のネットワーク形成・強化を進める。特に、日本研究者の世代交代が進んでいる点に留意し、次世代の学者・研究者の育成に資する事業を実施する。

### 1. 事業実施状況

カナダ各地で日本研究に従事する研究者や学生が参加する全国組織「カナダ日本研究学会」の年次大会の活動のほか、各地で行われる日本研究関連の学会・講演会等を支援した。また、演劇や文学、国際関係など多様なテーマで、日本内外の文化人および専門家による講演会をカナダの大学や文化機関と協力して実施。特に日加修好80周年の記念事業として、トロント大学と協力し、政治、経済、文学など日加関係を幅広く議論する会議を開催したほか、カナダの若者に人気のあるアニメをテーマとした日本研究セミナーを開催した。

## 2 ．具体的事業例

●平田オリザ氏講演会（2008年8月、トロント）

カナダ日本語教育振興会及び国際表現言語学会と共催で、日本の近現代演劇史について同氏による講演会を実施。演劇関係者など104名が参加。

●カナダ日本研究学会年次大会（2008年10月、ウォータールー）

カナダ日本研究学会年次総会において、学術関係者のネットワーク形成を目的
とした夕食会を主催。カナダ及び日本の日本研究関係者110名が参加。日本研究組織強化支援助成により支援。

●源氏物語千年紀記念「源氏物語と現代日本の女性像」（2008年10月、バンクーバー）

源氏物語千年紀を記念し、カナダでアジアの芸術振興に取り組む団体が在バンクーバー総領事館と共催で企画・実施した講演会、着物の展示、源氏物語関連図書展示などの活動に対し助成。参加者は2日間で約200名。

●日加修好80周年記念シンポジウム及び五百旗頭真教授講演会（2009年3月、トロント）

トロント大学と渋沢財団が共催で開催した日加交流の80周年を学術的観点から概観・分析し今後への課題を探るシンポジウム及び講演会に対し助成。日加双方の学会官界のリーダーなど約250名が参加。

●日本研究巡回セミナー「アニメと現代日本社会」（2009年3月、エドモントン/トロント/モントリオール）

若者を中心に人気がある日本のアニメを学術的な観点から紹介し、日加両国の現代社会状況をめぐる知的対話を推進する目的で、日本より2名の講師を招へいし、3都市の大学で講演を実施。約600名が参加したほか、インターネット放映により同講演をカナダ各地の4大学に同時配信。

以上
## 米国

実施状況概要	1. 20年度の実施状況全体に関する総括
2007年に発表された日米交流強化イニシャチブを踏まえ、平成20年度においては、日本研究分野における「IPS(日本研究拠点機関助成)」、知的交流分野における「主要シンクタンク支援」、及び地域・草の根交流分野における「日米協会支援（JASイニシャチブ）」をそれぞれ着実に実施した。また、カルコン報告のフォローアップ事業として「日本美術シンポジウム」を開催した。日本語教育では、日本語プログラムの振興のため、教師養成、質的強化にリンクする研修会等の実施等を通じた日本語教師への支援や、教育関係者への働きかけを行なった。
2. 平成20年度事業実績額
※金額、シェアの根拠は「事業実績額調整値」による。
1,024,819千円（国別順位：1位、全体の9.27%）
[19年度：1,027,445千円（国別順位：1位、全体の9.70%）]
国別事業方針及び具体的実施状況	事業方針1.
米国における日本研究は、質、量ともに世界で突出しているが、日本研究者数、機関数は減少傾向にある。こうした現状に鑑み、フェローシップの供与等を通じた若手研究者の育成に努めると共に、日本研究拠点機関の強化、日米の若手研究者間のネットワーク強化等、日本に対する関心の向上に効果的な事業を実施する。その際、新たな日本研究拠点の形成という観点から、南部・中西部における日本研究振興にも留意する。
1. 事業実施状況
若手研究者の育成を目的に博士論文執筆者向けのフェローシップ・プログラムを強化し、20名にフェローシップを供与した。また、日本研究拠点機関の強化という観点から新たに「IPS（日本研究拠点機関助成）」プログラムを開始し、中西部・南部における日本研究機関に配慮しつつ、9機関に支援を行った。
2. 具体的事業例
●日本研究フェローシップ
博士論文執筆者20名、学者・研究者6名、短期10名に対してフェローシップを供与した。
●IPS(日本研究拠点機関助成)
日本研究拠点機関の強化のために、コロラド大学、ケンタッキー大学等合計9機関に対して支援した。
●日本研究機関支援小規模助成
大学が日本研究促進のために実施するプロジェクト2件に対して助成。
## ●日本美術シンポジウム（2009年3月、ニューヨーク）

カルコン報告のフォローアップの一環として、米国における日本美術の収集・研究活動の促進を目的にシンポジウムを開催した。参加者約123名（発表者13名、招待者約110名）。

## 事業方針2

有望な若手政策関係者、学者、ジャーナリスト等オピニオンリーダーを対象に、新しい米国人知日家を育成するための対話・招へい等知的交流事業を積極的に実施する。さらに、日系人リーダーとの対話・交流も促進して、関係者間のネットワーク構築に努める。

### 1. 事業実施状況

東アジア専門家や青年政治指導者など、各界で活躍する知識人や日系米国人を対象とした各種交流プログラムの実施により、日米間の関係分野におけるネットワーク形成を支援した。

## 2 ．具体的事業例

## ●安倍フェローシップ

平成20年度には、従来の安倍フェローシップ（12名）に加えて、日本および米国にとって喫緊の関心事についての質の高い報道を支援すべく、新たに「安倍ジャーナリスト・フェローシップ」を新設した。これにより4名のジャーナリスト・フェロー（米国3名、日本1名）に対するフェローシップ供与を決定した。

## ●米国主要シンクタンク支援

平成20年度より、米国の5つの主要シンクタンクに対する3年間の支援を開始した。対象機関は、ブルッキングス研究所、アメリカン・エンタープライズ研究所（AEI）、外交問題評議会（CFR）、米国戦略国際問題研究所（CSIS）及びランド研究所(RAND)。

●若手指導者ネットワーク・プログラム（2008年10月、東京/神戸/京都）

米国の有力なパブリック・インテレクチュアル6名を日本に招聘し、各界リーダーとの意見交換、ネットワーク形成の機会を設けた。

## ●日本一日系人交流促進プロジェクト（2009年3月、東京/沖縄）

多様な分野で活躍する日系米国人14名を日本に招聘し、各界リーダーとの対話、公開シンポジウム「新たな絆の構築：「変革」する日系アメリカ人と日本との関係」（沖縄）の開催等を実施した。シンポジウムの参加者数は150名。

● 日米青年政治指導者交流プログラム（訪日事業）（2008年11月、東京/茨城/長野）

日米の共催・協力機関との連携の下、超党派による米国人青年政治指導者（9名）の本邦への招聘を実施。東京及び地方都市を訪問し、議会関係者、財界、非営利セクター関係者等との意見交換を行なった。

● 「米国の東アジア専門家との対話と日米関係の将来的展望」（2009年1月、
## 東京/静岡)

日本及び米国の、多様な分野にて活躍する若手政策専門家（9名）を選び、日米関係の将来的展望に関わる重要テーマに関して議論を深める事業。2年目となる平成20年度には、各分野（エネルギー、金融、国際保健、非伝統的安保、新しい地域機構のデザイン等）における政策提言を作成するためのワークショップを下田で開催した。

## ●知的交流小規模グラント

米国を中心に実施される良質な知的交流事業を機動的に支援した。将来若手リーダーとしての活躍が期待される学生が集う日米学生会議、日米中韓のジャーナリスト交流プログラム等16件に助成した。

## 事業方針3

日本語教育事業においては、教師の資格取得や養成事業を促進するとともに、初中等レベルの教師資格厳格化等の影響で閉鎖の危機にある日本語プログラムを集中的に支援する。また、全米を統括する日本語教師会の活動を支援するとともに、教育行政担当者・学校責任者への日本語教育導入・存続を働きかける。さらに、全米の日本語教育事情の情報収集を引き続き行うとともに、教材購入、教師雇用、研修への助成や発足したばかりのAP日本語を軌道に乗せるための支援など、日本語振興のためのプログラムを推進する。

### 1. 事業実施状況

日本語教師養成の機会を拡充・促進するために、オンライン教師養成コース開発支援、リーダー的人材育成、教師免許の取得・更新に役立つ研修会への助成等を行った。また、教材寄贈や講師謝金助成等を通じ、日本語プログラムの運営を支援した。日本語教育の振興を目指し、日本語教育のアドボカシー活動として、広報資料・グッズの作成、コンサルティング業務、年次総会等の日本語教師会の全米規模の活動支援のほか、教育行政担当者・学校責任者を日本へ招へいし、対日理解促進・親日感情の醸成を図り、日本語教育に対する理解を深化させた。

### 2. 具体的事業例

## ●オンラインによる日本語教師養成講座開発支援

全米日本語教師連盟（AATJ）によるオンラインによる日本語教師養成講座の開発支援を行なった。2008年9月及び2009年1月から2回パイロットコースが実施され（受講者各14名）、4つのコースカリキュラムを開発している。2009年秋に本格始動予定。

## ●リーダー教師育成研修（2008年6月、ワシントンDC）

基金や政府の米側カウンターパートとして日本語普及に取り組むことができるリーダー的人材を育成するために、候補者6名を全米から集め、集中的な研修をワシントンDCで開催。

## ● 日本語教師養成研修特別助成事業
教師免許の取得・更新に役立てられる単位や時間を提供するセミナーや研修会に対し、4,000ドルを上限に助成を実施。採用件数4件。

## ●日本語教育コンサルティング等

円滑な日本語プログラムの運営のために、教師会等のネットワークに参加し教師へのコンサルティングやアドボカシーノウハウの指導を行うとともに、教育行政関係者への働きかけを行なった。

●全米日本語教師会（NCJLT）活動支援（2008年11月、フロリダ州）

全米外国語教師会での全米日本語教師会の活動に協力するとともに、時期をあわせて同会が主催する会議に対して助成した。

●中学高校教員交流（招へい）事業（米国教育関係者グループ）（2008年7月、ロサンゼルス及び日本）

日本語講座を開設、または開設を検討している初中等教育機関及び州教育省の教育行政関係者（外国語教育の導入に関する権限を有する人物）等を日本に招へいし、対日理解の促進及び親日感情の醸成を図るとともに、日本語教育に対する理解を深化させ、初中等レベルの日本語教育の拡充及び質の向上を目指した。随行者1名含む、26名が参加。

●さくらアドボカシー招へい事業（2009年3月）

招へい者の対日理解を深め、日本語教育の意義について考える機会を提供するのみならず、基金との今後のネットワーク強化を図る。基金海外事務所が所在する国を対象に実施され、米国からは2名が参加。

## 事業方針4

地域・草の根レベルでの交流を通して日米の市民間の相互理解を促進する。

### 1. 事業実施状況

日米草の根交流コーディネーター派遣（JOI）プログラムを通じ、草の根交流の担い手となる人材の育成や団体のキャパシティービルディングをはかるとともに、日米協会支援（JASイニシャチブ）事業を通じて、日米交流の核となる日米協会のキャパシティ・ビルディングを図った。また、地域・草の根交流グラントや教育グラントを通じて、地域・草の根レベルでの多様な交流、教育アウトリーチ活動を支援した。

## 2 ．具体的事業例

● 日米草の根交流コーディネーター派遣（JOI）プログラム

平成20年度は第7期として、バージニア、ジョージア、フロリダ、ケンタッキーに派遣した。今年度に活動した第5～7期のコーディネーターは、学校でのプレゼンテーション、教員向けのワークショップ、国際交流フェスティバル等で活動した。

## ● 日米協会支援(JAS イニシアティブ)

米国における地域・草の根レベルでの交流を促進するため、全米に広がる日米協会のキャパシティ・ビルディング支援を行う事業。平成20年度から22年度まで
以上

の3年間の事業で、第一年目の平成20年度には、キャパシティ・ビルディング5件、ネットワーキング2件に対して支援するとともに、南部の日米協会のネットワーキングのためのセッションを開催した。

●地域・草の根交流／教育アウトリーチ小規模グラント

米国内で開催される日本との地域・草の根交流や、日本理解のための教育アウトリーチ活動を機動的に支援するため、小規模助成プログラムをニューヨーク日米センターを通じて実施。平成20年度は、シスターシティ・インターナショナル「持続可能な姉妹都市交流のために：日米パートナーシップ・モデルを考える」（2008年8月、カンザスシティ）等22件を支援。

## 事業方針5

芸術見本市への参加やPAJ（Performing Arts Japan）の活用等により、これまで日本との結びつきが弱かった南部、中西部地域における日本理解の促進に努める。

### 1. 事業実施状況

造形美術、舞台芸術、映画など、主に各種芸術分野において、伝統的な面と現代的な面をとりまぜての日本紹介事業を南部・中西部各地で実施した。

## 2 ．具体的事業例

中西部・南部向けに以下の事業を実施した。

●南部大学巡回映画祭（2009年1月～3月、フロリダ/ジョージア/ノース・キャロライナ）

古典からアニメまで様々なジャンルの日本映画の上映会を、南部各地の大学で開催した。来場者数1,028名。

●邦楽コンサート（2009年1月、テキサス州ヒューストン）

日本の邦楽グループ「囃子アンサンブル藤桜」及び「川嶋哲郎（sax）&竹澤悦子（筝）」によるレクチャー&コンサートをヒューストンで開催した。来場者数450名。なお、これに先駆け、全米芸術見本市（APAP、ニューヨーク）において同グループのレクチャー&ショーケースを実施（プレゼンター向けショーケースとして、南部・中西部も含めた全米的拡がりを期待した事業）。来場者数150名。

## ●文化芸術交流小規模助成

ニューオリーンズにおいて実施された第一回ビエンナーレ Prospect 1 に対し、日本のアーチストの参加を支援した。

## ●PAJ

劇団チェルフィッチュによるミネソタ、オハイオを含む6都市での巡回公演を支援した。また Japan Dance Now と銘打った日本のコンテンポラリーダンスによる、イリノイ、オハイオを含む3都市での巡回公演を支援した。観客数は総計2,192名。
実施状況概要	1. 20年度の実施状況全体に関する総括日本語教育分野については、メキシコ日本語教師会と協力して、日本語教師に対する研修や教師間のネットワーク形成に資する事業を展開した。日本研究分野に関しては、エル・コレヒオ・デ・メヒコほか全4機関に対して日本研究機関支援プログラムによる支援を行なったほか、日本研究フェローシッププログラムにより将来の日本研究を担う人材の育成につながる支援を行なった。文化芸術交流分野に関しては、様々な分野の事業を地方でも展開し、日本文化の多様な側面を紹介して総合的な日本理解の促進を図った。2. 平成20年度事業実績額※金額、シェアの根拠は「事業実績額調整値」による。62,039千円（国別順位：22位、全体の0.56%）[19年度：58,303千円（国別順位：21位、全体の0.55%）]
国別事業方針及び具体的実施状況	事業方針1. 日本語教師会と連携して、日本語教育に関する研究活動を支援し、教師研修等を実施するとともに、日本語教師のネットワーク強化に努める。1. 事業実施状況メキシコ日本語教師会と連携して、日本語教師の日本語教授法についての実践的なテーマによる短期研修会を実施し、メールによる日本語教師向け作文講座も開催した。また、日本語弁論大会の支援や、日本語教育ニューズレターの発行、「日本語教育通信」の提供を通じて日本語教師への情報提供やネットワーク強化に努めた。さらに、日本語能力試験を実施した。2. 具体的事業例●日本語教師短期集中講座（2008年6～7月、メキシコシティ）メキシコ日本語教師会との共催により、経験の浅い日本語教師を対象に、すぐに教室活動に使える内容として、「授業の進め方（導入から指導）」をテーマにセミナーを実施した。参加者数25名。●メールによる作文講座（2008年8月～11月、インターネット利用）「作文力」、「語彙力」、「漢字力」のレベルアップをはかることで、高度な作文技術を身につけさせることを狙いとして、非母語話者日本語教師12名を対象にしたメールによる作文講座を開催。受講者は2週間程度に1度課題を提出し、10名の母語話者教師が添削指導と評価を行なった。●海外日本語教師研修（短期）（2008年7月～9月、日本国内）日本語国際センターにおける日本語教師研修にメキシコの日本語教師1名が参加した。
●第4回メキシコ中部地方日本語弁論大会（2008年10月、グアダラハラ）

地方の日本語教育機関の活性化と教師間の連携強化を図ることを目的にメキシコ4州（グアナファト州、ハリスコ州、サンルイスポトシ州、ケレタロ州）にある日本語教育機関が合同で実施した。

●日本語教育ニューズレター「El Patio（エル・パティオ）」発行（2008年7月、11月、2009年3月）

メキシコの日本語教師を対象にした日本語教育ニュースレター（2 色刷り全 8 ページ、500 部）を年 3 回発行した。

●日本語能力試験（2008年12月、メキシコシティ）

現地共催団体と連携して実施し、1,177名が受験した。

## 事業方針2

日本研究を促進するため、拠点機関への支援を継続するとともに、日本を含めたアジアとの比較研究を強化する。また、日墨間の共通課題への取り組みを核として、専門家や高等教育・研究機関同士が継続的に連携・協力していくためのネットワーク形成を支援し、知的交流の基盤作りを進める。

### 1. 事業実施状況

日本研究機関支援プログラムによる支援の一環として、エル・コレヒオ・デ・メヒコが開催した教育改革シンポジウムに日本から専門家を派遣したほか、大学院生の訪日研究を支援した。また、メキシコ工科自治大学、グアダラハラ大学、コリマ大学に対し日本研究図書の拡充のための支援を行なった。さらに、日本研究フェローシッププログラムにより人的交流と人材育成を支援した。

## 2 ．具体的事業例

## ●日本研究機関支援プログラム

エル・コレヒオ・デ・メヒコ、メキシコ工科自治大学、グアダラハラ大学、コリマ大学に対して、日本研究図書の寄贈、リサーチ・会議の支援、大学院生による訪日研究の支援などを行なった。

## ● 日本研究フェローシップ

コリマ大学の教授1名に訪日研究のためのフェローシップを供与した。

●知的交流会議助成（2008年4月～2009年3月）

コリマ大学が、メキシコ国立自治大学、ベラクルス大学（以上メキシコ）、ワシントン大学（米）、筑波大学と共同して行う、意思決定プロセスへの市民参加とNGOの役割についての日墨比較研究に対して助成した。

## 事業方針3

伝統文化とあわせ、現代の生活文化や大衆文化等もバランスよく紹介することにより、総合的な日本理解を促進する。また、映画やテレビ、出版物、ウェブサイト等の媒体を活用して、より多くの人々に日本に関する情報を提供する。
### 1. 事業実施状況

基金巡回展の開催、小津安二郎監督の映画作品上映、尺八、箏演奏会の実施に加えて、文化備品を活用して各地でパネル展を開催することにより、幅広い分野の日本文化を全国的に紹介することに努めた。

## 2 ．具体的事業例

●巡回展「武道の精神」展（2008年10月～12月、メキシコシティ）

武具、甲胄のレプリカ等の展示品と、武道の歴史や武道団体を解説したパネルにより日本の武道を紹介した。合計19,000人が来場した。

●小津安二郎監督映画作品上映（2008年9月、メキシコシティ）

小津安二郎監督による映画作品 10 本をメキシコ国立シネマテークで特集上映し、合計 1,490 人が観賞した。

●邦楽コンサート（2008年7月、メキシコシティ）

三橋貴風（尺八）、吉村七重（箏）両氏による邦楽ユニットの公演。国立芸術院にて開催した。観客数274名。

●横浜トリエンナーレ海外プレス招へい（2008年9月～11月）

メキシコの主要紙「Excelior（エクセルシオール）」紙の記者を横浜トリエンナーレ2008に招へいした。

●ウェブサイト「Arte en Japon」運営（通年）

日本の美術、舞台芸術、映画、文学等に関する情報をスペイン語で発信するウェブサイトを運営。

●事務所所蔵文化備品による展示事業（通年）

「日本の世界遺産」、「日本の生活」など写真パネル展を主とした事務所所蔵

の文化備品による展示事業をメキシコ州、ヌエボレオン州、グアナファト州、モレロス州などの地方都市で開催した。

## 事業方針4

相互に関心を有する分野における市民レベルの交流を促進し、将来の日墨交流の担い手の育成を図る。

### 1. 事業実施状況

メキシコでの日本への更なる関心の喚起と両国交流の担い手育成の一環として、中高教員招へい事業に参加したメキシコ人教員が日本国内の学校関係者等と活発に交流を深めた。また、社会貢献活動を通じたメキシコ日系企業の一般市民との関わり方についてのアンケート調査結果をスペイン語に翻訳して報告書を発行した。さらに、NGO関係者を日本に招へいした。加えて、日本とメキシコの市民社会の比較研究に対して助成を行なった。

## 2 ．具体的事業例

●文化人招へい（2009年3月、日本国内）

メキシコ有力紙の文化欄編集長、メキシコ国立自治大学教授、米イェール大学
客員教授を歴任した作家、ジャーナリスト1名を日本に招へいした。
●中学高校教員交流（2008年10月～11月、日本国内）
メキシコの中等教育機関で歴史を教える教員3名を日本に招へいし、2週間の滞在中に学校訪問やレクチャー等を通じ日本の文化、社会、教育制度に対する理解の促進を図った。
●「メキシコにおける日系企業の社会貢献活動に関する調査報告」発行（2009年3月）
メキシコにおける日系企業を対象に行なったアンケート調査で得られた42社からの回答をもとにスペイン語による報告書を作成した。
●NGO関係者グループ招へいプログラム（2008年11月～12月、日本国内）「持続可能な社会づくりのためのNGO/NPOグループ招へい事業」にメキシコの代表的なNGO団体より3名を招へいした。
以上
## ブラジル

実施状況概要	1. 20年度の実施状況全体に関する総括
日伯交流年（ブラジル日本人移住100周年）に係る大型舞台公演（現代舞踊公演）や大型展示事業（現代美術展）をはじめ、邦楽公演等をブラジル国内各地で実施した。また、日本語事業に関しては、カラオケ日本語学習キャラバンを在外公館所在地域（8カ所）で実施し、日本研究・知的交流や文化芸術事業の分野ではフェローのフォローアップや国際的なネットワークの活用等により、多分野にわたる学術関連事業を実施した。
2. 平成20年度事業実績額
※金額、シェアの根拠は「事業実績額調整値」による。
317,877千円（国別順位：5位、全体の2.87%）
[19年度：277,243千円（国別順位：6位、全体の2.62%）]
国別事業方針及び具体的実施状況	事業方針1.
日本語教育を促進するため、教授法の普及・向上のための研修や教材開発支援・寄贈等を通じて、日本語教師や教育機関への効果的な支援を実施する。また、大学等における日本語教育・日本研究を充実させるため、多様な分野での共同研究・会議等の知的交流事業の実施により、教師・研究者間のネットワークの強化を図る。
1. 事業実施状況
日本語教育については、サンパウロ日本文化センターの日本語講師を中心に、研修会や学会において教授法や教材活用法等の指導を行なった。日本研究・知的交流については、元基金フェローや海外在住フェローの訪伯の機会を捉えて、日本文化に関する講演会や討論会を企画・実施して、有識者間の交流を促進した。
2. 具体的事業例
●国際交流基金サンパウロ日本文化センター日本語専任講師の活用（通年）
公立中等教育日本語教師向けの研修を実施し、17名が参加。あわせて、教師研修会や学会を通じて最新の教授法や教材活用法等を指導した。日本語教師を対象としたメールマガジンを年12回送付、日本語教育相談業務も実施する等、日本語教師や日本語教育機関への支援を実施した。
●日本語教材寄贈
サンパウロ大学等、計52機関へ日本語教材を寄贈した。
●カラオケ日本語学習キャラバン（2008年9月～2009年2月、サンパウロ/リオデジャネイロ/ブラジリア/マナウス/ベレン/フォルタレーザ/ロンドリーナ/サンレオポルド）
ブラジル各地で、若年層に対して日本語を学ぶ楽しさを伝えるととともに、各地の日本語教師を対象に歌を活用した日本語教授法のデモンストレーションを行なった。合計参加者数約2,200名。

●日本ブラジル国際文化学術交流事業「現代都市文化の源流を求めて」（2008年10月、サンパウロ）

平成19年度日本研究フェロー、ラケル・アビ・サマラ博士が企画した国際シンポジウム。建築と現代史を通して都市文化の形成を探る事業で、日本から藤森照信(東京大学)、藤原学(京都大学)、細川周平(国際日本文化研究センター)、塚本由晴(東京工業大学)、真銅正宏（同志社大学)、稲賀繁美(国際日本文化研究センター)、鈴木貞美(国際日本文化研究センター)が参加。来場者数449名。

●研究発表会「新たな日本研究」（2008年10月、3月、サンパウロ）

大学院修士課程・博士課程・博士後課程の研究者が各回4名集い、互いの研究内容発表および情報交換を行なった。会場としてサンパウロ日本文化センターを提供。合計82名の参加があった。

●日本思想に関する第3回討論会（2008年11月、サンパウロ）

サンパウロ・カトリック大学、カンピーナス大学で教鞭をとるZeljko Loparic教授を中心に活動している日本思想研究者グループによる討論会。今回は海外から3名のパネリストを招へいし実施（知的交流会議助成プログラム対象事業）。来場者数126名。

## 事業方針2

サンパウロ、リオデジャネイロ、ブラジリアなどの主要都市においては、伝統文化と現代文化のバランスをとりながら、質の高い文化芸術交流事業を効果的に実施する。他の地域においても、一般市民が日本文化に触れることのできる映画上映や文化備品の貸出等に積極的に取り組むとともに、テレビ番組交流、翻訳・出版、ウェブサイト等のメディア関連事業も活用して、波及効果の高い事業の実施に努める。

### 1. 事業実施状況

サンパウロ、リオデジャネイロ、ブラジリアにおいては、現代舞踊公演等を実施。その他の地域においても、現代日本デザイン100選展やアニメ・漫画レクチャーデモンストレーション等を実施することにより、対日関心の拡大に努めた。

## 2 ．具体的事業例

●「日本ブラジル交流年」日伯現代美術展 ライフがフォームになるときー未来への対話／ブラジル、日本（2008年4月～6月、サンパウロ）

日本とブラジルの芸術に共通してみられる日常生活とアートの親密さに着目し、「ライフがフォームになるとき」というテーマのもとに、その共通性と差異を浮き彫りにしつつ、日本とブラジルの現代美術を紹介。来場者数61,579名。

●現代日本デザイン100選展（2008年5月～11月、クリチバ/ベレン/マナウス
/ブラジリア/レシフェ/ポルトアレグレ)

巡回展「現代日本デザイン100選」展を6都市で実施し、27,877名の来場者を得た。

●現代舞踊ブラジル公演の実施（2008年8月、サンパウロ/マナウス/ブラジリア/クリチバ/リオデジャネイロ）

舞踊家・加藤みや子氏、及び同氏の主宰するカンパニー「加藤みや子ダンススペース」によるブラジル5都市（サンパウロ、マナウス、ブラジリア、クリチバ、リオデジャネイロ）巡回公演。笠井叡氏・伊藤キム氏との共演作品『SAND TOPOS』、加藤みや子氏ソロ作品『NIKKI』に加え、ブラジルダンサーとの共演による新作『笑う土』を上演。来場者数2,921名。

●邦楽公演（2008年8月、サンパウロ/ポルトアレグレ）

三橋貴風氏、吉村七重氏、檀野未佳氏による邦楽公演。来場者数509名。

●アニメ・漫画レクチャーデモンストレーション（2008年9月、ベレン/ポルトアレグレ/ブラジリア）

ブックフェア 2008（メインテーマ「日本」）に合わせ、アニメ・漫画に関するレクチャー、漫画の描き方ワークショップを実施。来場者数 433 名。

●テレビ番組制作（2008年12月、サンパウロ）

サンパウロ日本文化センターでは、JBN（ジャパン・ブラジル・ネットワークテレビ）と連携して、日本文化を紹介する番組制作を開始。番組は国内最大手衛星放送チャンネルのひとつとして、ブラジル全国に放送されている。

●出版翻訳助成事業「ブラジル日系社会百年の水流」等の出版（サンパウロ）

日伯交流年（日本人ブラジル移住100周年）を記念して出版。

## 事業方針3

日本への留学経験者等を中心に対日関心層のネットワーク化を進める。特に文化芸術関係のフェローによるネットワーク強化に資する事業を積極的に支援し、国際的な共同制作の基盤作りに貢献する。

1. 事業実施状況

日本研究フェローシップ事業による訪日経験者を積極的に活用して、テレビ番組の共同制作を行なった。

## 2 ．具体的事業例

●テレビ番組制作事業「浮世絵の世界」（2009年2月）

基金元フェローで浮世絵専門家のマダレナ・橋本教授（サンパウロ大学日本文化研究所）の解説による浮世絵入門テレビ番組の制作。

●テレビ番組制作事業「日本の舞踏史」（2009年3月）

基金元フェローとして3回の訪日経験を持つクリスチーズ・グライナー博士（サンパウロ・カトリック大学）による身体記号論に基づく日本の舞踏史を紹介するテレビ番組の制作。
## イタリア

実施状況概要	1. 20年度の実施状況全体に関する総括
イタリアで人気の高い伝統芸術から現代芸術までをバランス良く紹介することを念頭に、ローマ日本文化会館における各種催し物の充実に加え、ヴェネツィアビエンナーレ建築展の日本館展示をはじめとして、会館以外の会場、地方都市巡回にも積極的に取り組んだ。日本語・日本研究分野においても、同会館日本語講座の充実はもとより、さくら中核機関の発掘や研究拠点への支援など、核となる機関を中心にニーズに応じた協力を図った。他方外部機関との連携も積極的に展開し、イベントの共催実施等を通じて幅広いネットワークの構築を進めた。
2. 平成20年度事業実績額
※金額、シェアの根拠は「事業実績額調整値」による。
248,837千円（国別順位：9位、全体の2.25%）
[19年度：217,108千円（国別順位：12位、全体の2.05%）]
国別事業方針及び具体的実施状況	事業方針1.
伝統文化に加えて、若者が親しみを覚える魅力的な現代文化の紹介を含め総合的に日本文化を紹介するため、同国内の国際芸術祭や映画祭等への日本からの参加を促進するとともに、多彩で質の高い公演・美術展を実施・支援していく。
1. 事業実施状況
イタリアで根強い人気の伝統文化紹介を実施する一方、日本文化の多様な面を示すため、現代文化の紹介も行なった。なお、源氏物語千年紀関連事業に代表されるように、これらの事業がそれぞれ伝統、現代文化を紹介する単発の事業に終わらないように間をつなぐ工夫も行なった。また、引き続き、イタリア国内の有力国際展、国際映画祭と密接な協力を行い、日本文化紹介事業を行なった。
2. 具体的事業例
●源氏物語千年紀関連事業
「源氏物語 詩が狂言に出会うとき」（2008年9月、ローマ）
狂言と現代詩朗読パフォーマンス。来場者数140名。
「いちひめ雅楽会公演」（2008年11月、ラヴェンナ/フィレンツェ/ローマ）
ローマ大学にてシンポジウムも実施。来場者数300名。
「平安かな文字講演、書道展」（2008年12月、ローマ） 来場者数100名。
「言葉から映像へ：源氏物語講演会」（2008年12月、ローマ）
源氏物語の翻訳に取り組んでいるオルシ教授による講演会とリーディング。来場者数150名。
「源氏物語絵巻に関する講演会」（2009年2月、フィレンツェ、ローマ）
徳川美術館四辻副館長による源氏物語絵巻からアニメまでをテーマとした講演。併せて、デジタル複製による絵巻のレプリカを展示。来場者数110名。
「現代日本文学講演シリーズ」（2009年3～4月、ローマ）
日本の近代・現代文学に関するイタリア人研究者・翻訳家によるレクチャー。

来場者数140名。

「香道デモンストレーション--源氏物語と香」（2009年3月、ローマ）

源氏物語と香の関係についての講演及びデモンストレーション。来場者数170名。

● 「川喜多かしこ生誕100周年記念上映会」（2009年2～3月、ローマ）

川喜多賞を受賞した8人の監督特集。ヴェネツィア映画祭ディレクターのマルコ・ミュラー氏による講演会も実施。来場者数合計831人。

● 「篠田桃紅展-線と空間の美」（2009年2～3月、ローマ/ミラノ）

前衛作家篠田桃紅による絵画作品の個展。来場者数950名。

●第11回ヴェネツィアビエンナーレ建築展（2008年9～11月、ヴェネツィア）

五十嵐太郎コミッションナーのもと、EXTREME NATURE: Landscape of Ambiguous Spacesと題する展示を実施した。出品作家は石上純也氏（建築家）と大場秀章氏（植物学者）。来場者数56,311名。

●第26回トリノ映画祭（2008年11月、トリノ）

小栗康平特集。「死の棘」、「眠る男」等5本を上映。来場者数約66,000名（フェスティバル全体）。

●第10回フューチャー・フィルム・フェスティバル（2008年10月～2009年2月、ボローニャ）

中川信夫監督特集。「東海道四谷怪談」等8本を上映。来場者数約30,000名（フェスティバル全体）。

## 事業方針2

日本語教育を充実させるため、ローマ日本文化会館日本語講座の拡充や、日本語教師間のネットワーク形成の支援により、近年増加する日本語学習者のレベルとニーズに応じた適切な日本語教育を推進する。また、日本研究を充実させるため、ネットワーク支援の強化や研究者の交流などを推進する。

### 1. 事業実施状況

日本語事業においては、引き続き同会館日本語講座の充実に取り組み、基本コース、社会人向けの夜間、土曜日実施の日本語講座を開講した他、日本語会話会を実施した。また、ロンバルディア州ミラノ県中等教育監理監督局へは例年協力を行なっているが、今年度はさくらネットワーク事業にて協力を強化、同機関はさくら中核機関に認定された。日本研究分野においては、拠点機関支援プログラムにてヴェネツィア大学、ミラノ大学への協力を開始した。

## 2 ．具体的事業例

●会館日本語講座（通年、ローマ）

4 年制コース、2 年生夜間コース、入門コース、中・上級コース、計 20 コースを開講。受講者 483 名。

## ●日本語会話会（通年、ローマ）

在留邦人ボランティアの協力を得た日本語学習者への日本語会話練習4回実施。参加者は100名。