Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
おいて早期設置が合意された、我が国の文化を中心とする情報や魅力をアジアに発信する拠点。平成21年に開設予定であるが、プレオープニングイベントが20年度から開始されている。

## （1） ブラジル

上述「1．周年事業実施国における事業実施状況」の「（2）ブラジル」のデータを参照。

## (2) ロシア

イ．同国への文化芸術交流事業支出実績：20年度：42百万円〔19年度：36百万円〕

ロ．文化芸術交流事業全体における同国の割合：20年度：1.7% [19年度：1.5%]

## ハ．主たる事業例

現代邦楽コンサート（Group BAKK Japan コンサート）（20年9月～10月／モスクワ、サンクトペテルブルグ）

• 現代日本広告写真展（20年11月～12月／モスクワ）

・日本の美しい本展（21年2月～3月、モスクワ）

## 现代日本広告写真展

日本広告写真家協会APAアワード2008受賞作を中心に、優れた日本の広告写真を展示。現在の日本の広告写真文化を伝えた。来場者は9,690名。

## (3) シンガポール

イ．同国への文化芸術交流事業支出実績：20年度：43百万円〔19年度：7百万円〕

ロ．文化芸術交流事業全体における同国の割合：20年度：1.7% [19年度：0.3%]

## ハ．主たる事業例

和太鼓公演（20 年 10 月）

- 邦楽コンサート「福之音アンサンブル -Japanese Tradition & Innovation-」(21年3月)

• 現代日本広告写真展（21年2月～3月）

※ 邦楽コンサート「福之音アンサンブル -Japanese Tradition & Innovation-」

ジャパン・クリエイティブ・センターのプレオープニングイベントとして、シンガポールを拠点とする尺八の上野宏秀山氏（文化庁文化交流使）プロデュースの邦
楽コンサートを実施。

### 5. 外部専門家による評価

「文化芸術交流事業の重点化」について外部専門家2名に評価を依頼したところ、2名とも「A：良好」の評価であった。

## 評価指標2：整理合理化計画で示された3プログラム廃止（平成21年度中）の実行状況（時限的指標）

整理合理化計画で21年度中の廃止とされた芸術交流分野の国内向け助成3プログラム（美術交流国内展助成、国内公演助成、国内映画祭助成）については、19年度を最後に公募を終了、20年度をもって事業を終了した。
## 評価指標1：企画立案における事業の効果及び経費効率の向上のための取組、措置

### 1. プログラムの評価と見直し

（１）「中学高校教員交流」プログラム 韓国グループ招聘事業の終了

本プログラム韓国グループ招聘（25名）に関し、他団体においても類似事業が行われている状況を踏まえ、平成20年度より単独グループでの招聘を廃止した。なお、韓国からの招聘は、従来どおり実施している。

### 2. 新規事業の開拓に向けた取組（ポップカルチャーの活用含む）

● 漫画・アニメーションを通じた日本文化紹介（7件、インドネシア等19カ国）日本文化紹介派遣プログラムにおいて、漫画、アニメーションに関する講演、ワークショップ、上映会を開催し、積極的にポップカルチャーを事業に取り入れた(24案件中7件)。

## 3 ．他団体との連携（関係省庁、政府関係機関、企業、民間非営利団体等）

## 業務実績

各事業の実施にあたっては、通常、基金単独ではなく国内の関係団体、海外の受入機関等との共催、協力により行っている。平成20年度の例は以下のとおり。

## （1） 国内の関係省庁等との連携

● ベトナムのタンロン遺跡保存・修復協力事業を実施するにあたり、「海外の文化遺産の保護に係る国際的な協力の推進に関する法律」に基づく「文化遺産国際協力コンソーシアム」のもと、外務省、文化庁、国立文化財機構等の関係機関と緊密に連携。

## （２）各国政府機関との連携

● 中学高校教員交流事業において、インドネシア教育省側が参加者国際航空賃及び同国内交通費を負担する条件で、同国15名の教員を、単独のグループとして招聘した。インドネシア政府からは高い評価を得、引き続き実施協力要請があった。

## （3） 企業・民間非営利団体

● 「中東映像専攻学生等招へい交流事業」では、アフガニスタン、エジプト、トルコの3カ国から、映像分野を専攻する学生等と若手映像専門家等それぞれ1名ずつをペアで計3組招聘し、日本に関する短編ドキュメンタリーの制作を行う事業。日本工学院と共催し、設備、機材の提供を受けたほか、制作支援のサポーターチームとしても、人材面で協力を得た。

### 4. 経費効率化のための取組

## （1） 日本文化紹介派遣

からくり人形紹介講演・実演・ワークショップ（オーストラリア）について、キャンベラでの実施では、豪州国立科学技術センターと共催し、スタッフ雇用費、会場借料等の経費を現地側の負担とし、経費を節減した。

● 剣道実演・指導事業（インドネシア、ベネズエラ）において、（財）全日本剣
道連盟との共催により、現地の剣道連盟による宿泊施設の提供や、全日本剣道連盟の申し出により謝金、航空賃等を安価に抑えることで、約300万円の経費を節減した。

## （2） 市民·青少年交流事業

● 中高教員交流事業で、招聘対象者 16 カ国 81 人分の国際航空券を海外事務所経由で手配することにより、経費を節減した（参考：19 年度は 13 カ国 70 人の手配で約 300 万円を節減）。

● 中高教員交流事業において、フランスからの参加者は各自 400 コーロを自己負担し、国際航空賃の一部に充当した（5 人分、2,000 コーロ）。

## 5 ．外務省独立行政法人評価委員会 平成19年度業績評価指摘事項への対応

指摘のあった、人物交流事業における招聘後の中期的効果のモニタリング、将来に向けてのフォローについて、文化人招聘事業では、被招聘者データベースを21年度中に完成させ、情報収集に努める。また、中学高校教員交流事業では、フォローアップのために、滞日経験の活用状況を帰国後に報告させることとし、日本側関係者と交流を続けるためのウェブサイト開設の準備を行っている。21年度中に利用を開始する予定。

## 評価指標2：人物交流事業の実施状況

## 業務実績

### 1. 日本文化紹介派遣

## (1) 概要

内容	日本文化に関する講演、デモンストレーション、指導、ワークショップ等の実施及び支援。
主催実績	24件（45カ国・70都市、入場者総数：24,551名）
[19年度：24件（44カ国・65都市、20,222名）]
助成実績	52件（34カ国・69都市）
[19年度：54件（35カ国・77都市）]

## （2） 主要事業例：

● 柔道（平成21年2月、リーブルビル、ルサカ、ダカール、カサブランカ）

柔道の専門家4名をアフリカの4カ国に派遣し、デモンストレーション・指導をおこなった。2,000名近い参加者の満足度は高く、19件の報道があった。また、各国での会場や設備は、日本からの一般・文化無償資金協力によるものも多かった。また、21年度にも、文化無償資金協力が供与されたレバノンの施設を会場に、柔道専門家を派遣する計画である。

● 食文化（平成21年3月、リスボン、レイリア、サラマンカ、バルセロナ）

日本料理専門家5名を、ポルトガル、スペインに派遣し、日本料理の歴史や器、調理器具などの説明や、日本の気候や特徴など日本料理の背景にあるものの説明のあと、調理実演を行った。来場者数は約400人で、14件の報道があった。

## ● 周年事業に関連した事業
① 和菓子レクチャー・デモンストレーション（平成20年6月～7月、メダン、マカッサル、クアラルンプール、シンガポール、バンダルスリブガワン）「日本インドネシア友好年2008」事業として、和菓子の専門家をインドネシア等に派遣し、和菓子に関する講演、和菓子作りの実演をおこなった。（来場者数：約650名、報道件数：21件）

業務実績

② 音楽教育ワークショップ・演奏会（平成20年10月～11月、ベレン、サルバドール、マナウス）

「日伯交流年」事業として、バイオリニストの2名をブラジルに派遣し、3都市にて、音楽教育に関するワークショップ、演奏会を実施した。1,366人の参加者が集まり、報道が9件あった。

### 2. 文化人短期招聘

## (1) 概要

内容	諸外国において社会的・文化的に大きな影響力を有しているが日本との接点が少ない一流の文化人・知識人の招聘。
招聘実績	27名（25カ国）
[19年度：29名（23カ国）]

## （2） 主要事業例：

● NUHANOVIĆ, Emir 氏（ボスニア・ヘルツェゴヴィナ、オーケストラ芸術監督・指揮者）

サラエボ・フィルハーモニー管弦楽団芸術監督兼首席指揮者を招聘し、音楽関係者、音楽教育機関を中心に訪問、視察を行った。ボスニア・ヘルツェゴヴィナで創設された、心身に問題を抱えた子どもたちの音楽教室の教育方法について、日本の音楽教育の現場視察で得た知見や築いた関係を生かす計画である。

● KHAN, Shoaib Mansoor 氏（パキスタン、映画監督、TV プロデューサー）

テレビ番組制作を手がけ、幅広い文化活動を行っている同氏を招聘し、映画関係者、文化関係者との交流を行った。

## 評価指標3：文化芸術分野における国際協力事業の実施状況

### 1. 文化協力事業の概要

内容	開発途上国の文化諸分野の人材育成や有形・無形の文化遺産保存・修復等のため、専門家の派遣、研修、セミナーやワークショップ等の実施及び支援。
主催実績	4件（4カ国・4都市）[19年度：4件（6カ国・6都市）]
助成実績	10件（9カ国・20都市）[19年度：8件（8カ国・11都市）]

## 2 ．主要事業例：

● アフガニスタン陶エフォローアップ招聘（平成20年12月）

アフガニスタンより、同国の伝統陶芸の陶工2名を日本に招聘し、窯の製作や成
形技術等の研修、陶芸文化への理解促進、ネットワークの構築などを行った。中曾根外務大臣は講演会において、「一国の伝統と誇りの復活に貢献する」事業として高く評価した。

● 南サハリン樺太時代文化遺産保存・修復支援（平成20年11月、サハリン）

近代建築史の専門家2名をサハリンに派遣し、戦前（日本統治時代）の庁舎、住宅跡等の歴史的建造物についてのデータ共有、文化財保護をテーマとしたシンポジウムを実施した。

## 評価指標4：市民・青少年交流事業の実施状況

### 1. 概要

内容	市民及び将来を担う青少年レベルの相互理解を深め、日本における国際交流の担い手を拡充するため、我が国と諸外国の市民・青少年交流の実施及び支援。
主催実績	①中学高校教員交流：201名（55カ国）[19年度：196名（52カ国）]
②市民青少年交流事業：2件（10カ国）[19年度：2件（2カ国）]
③開高健記念アジア作家招聘講演会：1件（1カ国）
[19年度：1件（1カ国）]
④文化交流企画運営補助ボランティア：4名（4カ国）
[19年度：7名（6カ国）]
⑤異文化理解促進事業：
·異文化理解講座：8講座·計435名受講
[19年度：12講座·計857名受講]
·アジア漫画展：海外9都市[19年度：国内3都市·海外9都市]
助成実績	市民青少年交流事業：79件（28カ国）[19年度：117件（37カ国）]

### 2. 主要事業例：

## ● 中学高校教員交流（4 グループ、55 カ国 201 名）

海外の中学、高校の社会科教員や中等教育レベルの教育行政、国際理解教育に携わる者を、合計55カ国から201名招聘した。20年度は、日本語講座を開設している（もしくは開設を検討している）米国の初中等教育機関の校長や教育行政担当官を単独グループで招聘するなど、日本語教育支援との関連性を持たせた事業も実施した。

## 市民青少年交流事業〔主催]

「持続可能な社会作りのためのNGO/NPOグループ招聘」（平成20年11月～12月）環境教育およびESD（持続可能な開発のための教育）に関する経験や知識を共有し、関係者間でのネットワークを深めること、東京で開催された「ESD国際フォーラム2008」（ユネスコ等主催）への参加を通じ、国際的な動向への関心を深めるため、海外の実績あるNGO団体若手職員をブラジルなど7カ国から計15名を招聘した。

## ● 開高健記念アジア作家招聘講演会（ドー・ホアン・ジュウ氏講演会）

「日メコン交流念 2009」記念事業として、平成21年3月に、ベトナムの新進気鋭の女性作家であるドー・ホアン・ジュウ氏を招聘し、東京、大阪、仙台、函館で講演会を開催（来場者：266名、報道件数：22件）。ベトナム本国でも主要
メディアで訪日インタビューが大きく掲載された。

## 評価指標5：被派遣者・招聘者等の事業対象もしくは観客、研修参加者等の裨益者からの評価（目標：70％以上から有意義との評価）と、その結果への対応

### 1. 評価結果

中期計画でデータ収集を義務付けられた各プログラムに関し、アンケート調査等（4段階評価）を行ったところ、派遣・招聘プログラムでは94%以上の回答者が「とても有意義」又は「有意義」と評価した。また、異文化理解ワークショップでは77%の回答者が「とても有意義」または「有意義」と評価しており、目標は達成されたと判断できる。

文化人短期招聘	被招聘者:100%(27名/27名)
[19年度:100%(38名/38名)]
日本文化紹介派遣(主催)	現地受入機関:100%(24機関/24機関)
[19年度:98.2%(54機関/54機関)]
被派遣専門家:100%(24名/24名)
[19年:100%(24名/24名)]
入場者等の満足度:100%(24会場/24会場)
[19年:100%(65会場/65会場)]
文化協力(主催)	支援対象機関:100%(4機関/4機関)
[19年度:100%(4機関/4機関)]
被派遣専門家:100%(4名/4名)
[19年度:100%(4名/4名)]
中学高校教員交流	被招聘者:94%(159名/169名)
[19年度:98%(203名/208名)]
市民青少年交流(主催)	被招聘者:100%(21名/21名)
[19年度:100%(2団体/2団体)]
開高健記念アジア作家招聘	来場者:96%(123名/128名)
[19年度:96%(121名/129名)]
文化交流企画運営補助ボランティア	被派遣者:100%(4名/4名)
[19年度:100%(7名/7名)]
異文化理解ワークショップ	講座受講者:77%(142名/185名)
[19年度:85%(294名/346名)]

### 2. 評価結果への対応

異文化理解講座は、20年度をもって東京での実施は当面休止とし、実施地、テーマ設定や対象者などの面から、より有効な実施方法を検討することとする。

## 評価指標6：内外メディア、論壇等での報道件数

確認された報道件数は次のとおり。

文化人短期招聘	35 件 [19 年度：37 件]
日本文化紹介派遣 (主催)	197 件 [19 年度：257 件]
文化協力 (主催)	12 件 [19 年度：39 件]
中学高校教員交流	13 件 [19 年度：17 件]
市民青少年交流 (主催)	15 件 [19 年度：9 件]
開高健記念アジア作家招聘	22 件 [19 年度：8 件]
文化交流企画運営補助ボランティア	0 件 [19 年度：1 件]
異文化理解ワークショップ	50 件 [19 年度：14 件]
合計	344 件 [19 年度：382 件]

## 評価指標7：中長期的な効果が現れた具体的なエピソード

## ● 李銳氏（中国、作家、平成19年度招聘）

同氏は平成19年度の開高健記念アジア作家講演会プログラムにて訪日したが、平成21年1月に、共著で来日時の印象をつづった『焼夢』を中国にて出版している。

## 評価指標8：外部専門家によるプログラム毎の評価と、その結果への対応

### 1 \. 評価結果

プログラム毎の外部専門家各2名による評価結果は以下のとおり。

文化人短期招聘	A	A	市民青少年交流	S	A
日本文化紹介派遣	S	A	開高健記念アジア作家招聘	A	S
文化協力	A	A	文化交流企画運営補助ボランティア	A	A
中学高校教員交流	S	A	異文化理解ワークショップ	A	A

### 2. 外部専門家の評定理由（S 評価及び B 以下の評価について）

## （1） 日本文化紹介派遣

●【S評価】広範多岐にわたる、さまざまな日本文化様相の紹介を、現地の関心や要望を十分配慮しながら制約された予算の中で展開し、期待を上回る成果を挙げている。伝統文化と現代文化のバランスもよい。

## （2） 中学高校教員交流

●【S評価】マンネリ化することなく、日本語教育との連携を新規に加えたことや、参加者のためのサイトを立ち上げフォローアップ体制確立に踏み出したような改善点がみられる。また、外交上の必要性との関係での確な対応がなされており、フランス政府との間で受益者負担主義を導入した点は、経費節減努力の成果が目に見える形で出ている。

## （3） 市民青少年交流

●【S評価】実施事業はよく練られたプログラムであり、外交的な要望に対して的確に対応している。助成事業に関しては、事業対象期間を、年度を超えた6月までとして申請者の利便性を高めるなど、助成申請先のニーズを的確に取り込んでいる点など高く評価できる。

## （４）開高健記念アジア作家招聘

● 【S 評価】参加者の満足度の高さ、各地での効率的な講演会の運営と盛況ぶり、
講演者の著作が速やかに日本語に翻訳されたことを評価。比較的若い層の注目される作家に焦点を当て、日本との文化交流に長期的展望をもたらした。

### 3. 評価結果への対応

「日本文化紹介派遣」について、「相手側の感受性に十分配慮して、日本文化の宣伝や押し付けにならないよう留意」するよう、外部専門評価者よりコメントがあった。また、「市民青少年交流」では、順調な状況に「甘んじることなく、むしろ問題点を積極的に探すような努力」求めるようコメントもあり、事業の評価を活かし改善できる点をさらに探る。
No. 16（文化芸術交流）

大項目	2 国民に対して提供するサービスその他の業務の質の向上
中項目	文化芸術交流の促進
小項目	上記の基本方針を踏まえて、次の(二)～(へ)の項目の事業を推進する。
(二) 造形芸術交流
各国と我が国の造形芸術分野の国際文化交流事業を以下の通り実施、支援する。催しの実施に関しては、事業が、より幅広く多くの入場者に対して魅力を訴えるよう、適切な催しの内容を選定する。主催事業については、関心を有する層に情報が届き、かつ新たに関心を有する層を拡大するよう、広報方法等実施態様に配慮する。
① 海外において、日本の造形芸術の企画展を実施するとともに、経費の一部助成を行う。また基金が所蔵する展示セットを海外に巡回する。
② 国内において、国民の異文化理解を広げ、深める機会を創出するため、海外の未だ十分紹介されていない造形芸術の企画展実施・助成等を行う。
③ 日本の参加が求められる権威ある国際美術展に対して、作品の出展や芸術家の派遣を行う。
④ 国内において、大型の国際美術展（トリエンナーレ）を関係機関と共同で開催する。
⑤ 造形芸術の分野で国際交流に資する情報の収集、整理、発信を行う。
(ホ) 舞台芸術交流
各国と我が国の舞台芸術分野の国際文化交流事業を以下の通り実施、支援する。催しの実施に関しては、事業が、より幅広く多くの入場者に対して魅力を訴えるよう適切な催しの内容を選定する。主催事業については、関心を有する層に情報が届き、かつ新たに関心を有する層を拡大するよう、広報方法等実施態様に配慮する。
① 海外において、日本の舞台芸術の公演を企画実施するとともに、経費の一部助成を行う。
② 国内において、国民の異文化理解を広げ、深める機会を創出するため、海外の未だ十分紹介されていない舞台芸術公演の企画実施・助成等を行う。
③ 舞台芸術の分野で国際的な共同制作事業を行い、国内と海外の両方で公演を行う。芸術交流の成熟状況等をふまえて、重点地域を定めて実施する。
④ 日本の参加が求められる権威ある国際芸術フェスティバルに対して、公演団及び専門家の派遣を行う。
⑤ 舞台芸術の分野で国際交流に資する情報の収集、整理、発信を行う。特に舞台芸術専門ホームページの内容を拡充させる。
## 評価指標1：企画立案における事業の効果及び経費効率の向上のための取組、措置

### 1. プログラムの評価と見直し

「独立行政法人整理合理化計画」（平成19年12月）に基づき、20年度における実施を最後に、「国内展助成」、「国内公演助成」、「国内映画祭助成」の3プログラムの廃止を決定した。

### 2. 新規事業の開拓に向けた取組（ポップカルチャーの活用含む）の例

（1）新規巡回展セットの制作

● 「ウィンターガーデン」展の制作

60 年代以降に生まれた若手アーティストの絵画、ドローイング、映像作品によって構成される巡回展セットを新規に制作し、平成 21 年度にドイツから巡回を開始する。

## （２）ポップカルチャーの紹介

●インドネシアでの J-POP 紹介ラジオ番組放送

## 業務実績

「日本インドネシア友好年 2008」に合せて、日本のポップスを紹介するラジオ番組「TOKYO BEAT Ⅲ」を、インドネシア各地のラジオ局と提携し、インドネシア全土（99局）でラジオ放送した（平成20年1月からの継続実施）。

●マンガ・アニメに関する事業や「アニメ文化大使」への協力

項目 No. 14 「文化芸術交流事業の重点化」の「評価指標 1」 3. に記述。

### 3. 市場化テストの導入

「国際交流基金アジア映画ベストセレクション」の実施にあたり、市場化テストとして、事業運営業務の一部を一般競争入札に付した。落札者の有する映画関係者のネットワークを活用して広報を展開した結果、予想以上の観客動員があるなど、事業の効果を高めることもできた。

## 4 ．他団体との連携（関係省庁、政府関係機関、企業、民間非営利団体等）

各事業案件は、通常、基金単独ではなく国内の関係団体、海外の受入機関等との共催、協力により実施している。

(例)

## ●アヴァンギャルド・チャイナ展

(平成20年8月～10月・東京、平成20年12月～平成21年3月・大阪)

1980 年代からの中国現代美術の歩みを包括的にたどる展覧会で、国立新美術館（東京）、国立国際美術館（大阪）、愛知県美術館（名古屋）と連携して企画、共催。・経費分担のほか、国際交流基金北京日本文化センターがアーティスト等の連絡調整部分を担当した。

●場が語るもの展（平成21年3月・バンコク）

バングラデシュビエンナーレに出品した、米田智子氏（写真）、須田悦弘氏（木彫）の作品（をタイに巡回させ、キュレーター、アーティストによるトークもあわせて実施した。会場の100トンソンギャラリーから、会場の無償提供、会期中
の運営管理費や広報経費の半分、オープニング経費等の協力を得て実施した。

● A P A P 参加邦楽米国公演（平成21年1月・ニューヨーク、ヒューストン）ニューヨークで開催される国際的な舞台芸術見本市であるA P A P（Association of Performing Arts Presenters）に締太鼓、大鼓、小鼓、笛からなるグループおよび琴、サックスのデュオを派遣。ニューヨークのアジア・ソサエティと共催で公演を実施した。また、国内では専門誌「邦楽ジャーナル」誌の協力も得た。

### 5. 経費効率化のための取組

海外公演プログラムで、航空券手配に係る一般競争入札を実施し、経費の効率化に努め、約820万円を節減した。

### 6. 外務省独立行政法人評価委員会 平成19年度業績評価指摘事項への対応

指摘のあった国内プログラムの効果的な実施に関する対応については、国内主催展（「エモーションナル・ドローイング」展、「アヴァンギャルド・チャイナ」展）を、国内の国立美術館と共催で実施し、これにより展覧会に要するおもな経費は共催者負担とし、基金側の負担は主に専門家招聘経費に絞り支出を抑えた。

また、アフリカ開発会議（TICAD IV）のサイドイベント「セネガルのパーカッション・グループ招聘公演」を、外務省、横浜市、JICA（国際協力機構）、JOCA（社団法人青年海外協力協会）により構成する組織委員会と共催で実施し、協賛企業も得ることで基金負担額を抑えた。

## 業務実績

## 評価指標2：造形芸術交流事業の実施状況

### 1. 海外展

## (1) 概要

内容	日本の美術・文化を海外に紹介するため、国内外の美術館・博物館等との共催により展覧会を企画・実施。また海外の美術館・博物館等が企画する展覧会の経費の一部を助成。
主催実績	①企画展8件（7カ国・9都市、入場者数：112,801名）
[19年度：6件（4カ国・6都市、122,600名）]
②巡回展94件（53カ国・94都市、入場者数：243,146名）
[19年度：122件（63カ国・121都市、366,300名）]
助成実績	45件（22カ国）[19年度：39件（20カ国）]

## （2） 主要事業例：

●インドネシアにおける美術展「KITA!：Japanese Artists Meet Indonesia」展（平成20年4月～5月、ジャカルタ、ジョグジャカルタ、バンドン）

日インドネシア交流年の記念事業として、日本の若者を中心とした大衆文化と連携した現代美術、ファッション、音楽、漫画、建築、写真、映像を紹介する展覧会で、日本人作家が現地の人々の協力を得て制作活動を行った。（入場者数：10,026人、報道件数：88件）

●フランスにおける「WA－現代日本のデザインと調和の精神」展（平成20年10月～平成21年1月、パリ）
日仏友好 150 周年記念事業の一環として、日本のすぐれたプロダクトデザイン 161 点を紹介する展覧会。（入場者数：約 9,886 人、報道件数：166 件）。

## ●海外巡回展

「日伯交流年」の一環として実施した「現代日本デザイン100選」展は、平成20年5月から11月まで、ブラジル国内6ヶ所で展示され、27,877人の来館者があった。

### 2. 国際展

（1）概要

内容	日本としての参加が求められる国際美術展に、日本人作家の作品を出展するとともに作家を派遣する。
主催実績	①国際美術展参加 2件（2カ国）〔19年度：1件（1カ国）〕
②国際美術展実施（横浜トリエンナーレ）1件
〔19年度：実施なし〕

## （2） 主要事業例：

●第11回ヴェネチア・ビェンナーレ建築展日本館（平成20年9月～11月、ヴェネチア）

国際的に権威のある第11回ヴェネチア・ビエンナーレ建築展に参加し、若手建築家の石上純也氏、植物学者の大場秀章氏による展示をおこなった。56,311人の参加者、77件の報道があった。

●第3回横浜トリエンナーレ（平成20年9月～11月、横浜）

現代美術の国際展を、横浜市等と共催で実施した。25カ国から72名の作家が参加し、臨海副都心を中心とした7カ所から構成した。会期中には306,633人の入場者、1,233件の報道があった。

### 3. 国内展

(1) 概要

内容	これまで日本に紹介される機会の少なかった諸外国の優れた美術を紹介するため、展覧会を実施する。また、国内で開催される展覧会に対し、経費の一部を助成。
主催実績	2件（入場者数：60,564名）〔19年度：0件・実施なし〕
助成実績	9件（入場者数：88,609名）〔19年度：10件（180,400名）〕

（2）主要事業例：

● 「エモーションナル・ドローイング」展（平成20年8月～10月、同11月～12月、東京国立近代美術館、京都国立近代美術館）アジアと中東の作家16名のドローイング、水彩、映像、インスタレーションによる展覧会を実施。

● 「朝鮮王朝の絵画と日本」展（平成20年11月～開催中、栃木県立美術館、静岡県立美術館、仙台市博物館、岡山県立美術館）に助成。

● 「スリランカ文化遺産」展（平成20年9月～11月、東京国立博物館）に助成。
## 評価指標3：舞台芸術交流事業の実施状況

### 1. 海外公演

(1) 概要

内容	わが国の優れた舞台芸術を海外に紹介するため、公演団を派遣し公演、レクチャー・デモンストレーションを実施。また海外公演を行う公演団に対し、経費の一部を助成。
主催実績	公演ツアー25件（46カ国・84都市、入場者数：87,395名）[19年度：22件（43カ国・74都市、51,340名）]
助成実績	① 海外公演助成：105件（178カ国）[19年度：89件（154カ国）]② パフォーミング・アーツ・ジャパン（北米）：17件[19年度：16件]③ パフォーミング・アーツ・ジャパン（欧州）：11件[19年度：11件]

パフォーミング・アーツ・ジャパン事業

日本の舞台芸術を紹介する外国の非営利団体に対して経費を助成するプログラム。現在、米国内と欧州地域で公募を行っている。

（2）主要事業例：

（主催公演ツアー25 件のうち、すべてが在外公館の要望に対応したものである。25 件中 17 件は外務省の重要度 A ランクの要請、4 件は年度途中の追加要請への対応。）

●津軽三味線・ポップス中国公演（平成20年10月・11月、北京、ハルビン等7都市）

日中青少年交流年の一環として実施。津軽三味線を中心とする邦楽器と西洋楽器から構成されるグループ、Soothe（スーズ）によるコンサートで、若者層を中心に多くの観客を集めた。（入場者数：14,510名、報道件数：10件）。

●伝統芸能レクチャー・デモンストレーション・展示（平成20年11月～12月、ジャカルタ、スラバヤ、バンコク）

日本の国立劇場所蔵の歌舞伎錦絵の展覧会を開催すると同時に、歌舞伎舞踊のレクチャー・デモンストレーションを2カ国で実施。国立劇場（独立行政法人日本芸術文化振興会）との共催事業（入場者数1,810人、報道件数18件）。

## 2 ．国際舞台芸術共同制作

(1) 概要

内容	海外の舞台芸術関係者と日本の関係者が、海外または日本において共同で作品を制作し、公演を行う。
主催実績	プロジェクト 2件（参加3カ国、入場者数：2,413名）[19年度：3件（参加6カ国、2,945名）]
## （2） 主要事業例：

●現代演劇共同制作「トスカ・プロジェクト2008」(平成20年月、マニラ、原州)

日本、フィリピン、韓国の劇団が、「ラ・トスカ」(プッチーニのオペラ作品として有名な戯曲「ラ・トスカ」を題材に、現代の視点から各国が抱える社会的テーマを盛り込みながら共同ワークショップを通じて制作し、2カ国で公演した。

●日・タイ コンテンポラリーダンス共同制作「コウカシタ」(平成21年3月、東京)

日本人振付家と、日本人、タイ人のダンサーにより、コンテンポラリーダンスの共同制作を行った。公演は、フェスティバル・トーキョー実行委員会と共催で実施し、東京での公演後、平成22年1月にタイでの公演を予定。日メコン交流年記念事業。

### 3. 国内公演

（1）概要

内容	これまで日本に紹介される機会の少なかった諸外国の優れた舞台芸術を紹介するため、日本国内で公演を実施。また、国内で開催される公演に対し、経費の一部を助成。
主催実績	1件（1カ国、4,693名）[19年度：0件・実施なし]
助成実績	10件（10カ国、17,223名）[19年度：11件（17カ国、22,815名）]

## （2） 主要事業例：

● ドゥドゥ・ニジャエ・ローズ公演（平成20年5月、横浜、東京等5都市）

アフリカ開発会議（TICAD IV）の日本開催、「日本アフリカ交流年」の一環として実施された、セネガルの著名なパーカッションニストによる公演。（入場者数：4,693人、報道件数：13件）。

●ワヤン・クリ公演（平成20年7月～8月、東京、福岡、盛岡。助成事業）

インドネシアのジャワ島中部に伝わる影絵劇ワヤン・クリの公演に助成した。

プルボ・アスモロが遣う影絵人形に、日本人のガムラン音楽グループ「ランバンサリ」が演奏を付ける。（入場者数758名）。

## 評価指標4：映像出版事業の実施状況

### 1. 海外における日本映画の上映

（1）概要

内容	① 海外日本映画祭
在外公館、基金海外事務所が主催する各種日本映画上映事業に対し、本部所蔵プリントを提供し、映画専門家渡航費、字幕制作費等を負担。
また、海外の国際映画祭等が企画する日本映画上映事業に対し経費の一部を支援。
② フィルムライブラリー（FL）：
海外16カ所及び基金本部に外国語字幕付のフィルムをストックした「フィルムライブラリー」を設置し、所蔵する劇映画や文化映画を在外公館、基金海外事務所、海外の国際映画祭等における日本映画上映会で上映する。現在、劇映画4,065
## (1) 概要

## (1) 概要

本、文化映画3,796本を所蔵。(特に本部FLは、海外の国際映画祭等にとって、英語字幕付プリントの最大の供給源。)
主催実績	① 海外日本映画祭:51件(45カ国、入場者数:128,677人)[19年度:55件(48カ国、108,787人)]② フィルムライブラリー(FL):·本部FL:297作品を1,170回上映(52カ国·117都市)[19年度:281作品を1,090回上映(49カ国·123都市)]·在外FL(16ヶ所):1,637回上映[19年度:1,725回]
助成実績	海外日本映画祭助成:49件(22カ国、入場者数:150,892人)[19年度:50件(24カ国、168,238人)]

## （2） 主要事業例：

## ●仲代達矢特集（平成20年6月～8月、ニューヨーク）

俳優の仲代達矢氏が主演した28作品を上映（上映回数は117回）。本人の訪米もあり、多くの注目を集め、またニューヨーク・タイムズをはじめとする一流紙に批評が多数掲載された。（来場者数：約14,000人、報道件数18件）

## ●日本映画祭2008（平成20年7月、クアラルンプール、ペナン）

アニメーション、特撮作品や、新作劇映画などの現代日本を紹介する7作品のほか、市川崑監督の追悼特集として3作品の上映を実施した。アニメ上映の効果もあり、通常より幅広い層が来場し、また市川崑特集も、高評価を得た。（来場者総数：3,501人、報道件数：35件）

## 2 ．国内映画祭

内容	日本で紹介される機会の少ない諸外国の映画作品を紹介する映画祭を主催または助成。
主催実績	1件（入場者数：1,332人）〔19年度：5件（4,949人）〕
助成実績	11件〔19年度：9件〕

## （2） 主要事業例：

●アジア映画ベストセレクション（平成21年3月、東京）

インドネシア、タイ等5か国の映画6作品を上映。アジアの「いま」をうつし出し、内外の国際映画祭で高い評価を受けた作品（本邦初公開2作品を含む）を2日間にわたり上映した。（来場者数：1,332人、報道件数：56件）

### 3. テレビ番組交流促進、映画・テレビ番組制作助成

内容	①テレビ番組交流促進
日本のテレビ番組の海外放映を促進するため、基金が素材作成費と放映権料を負担の上、海外の放送局（主にODA対象国）
に番組を提供。（原則として、視聴可能者数が50万人以上の国・地域を対象。）
②映画・テレビ番組制作助成
海外における日本理解及び日本研究を促進するため、内外の団体が制作する日本に関する映画、テレビ番組等に助成。
主催実績	テレビ番組交流促進
22件（20カ国）[19年度：28件（28カ国）]
助成実績	映画・テレビ番組制作助成
7件（4カ国）[19年度：10件（8カ国）]

## （2） 主要事業例：

●テレビ番組「The Astroboy Century」（フランス）制作助成

近年の日本のロボット技術の発展を紹介し、日本人とロボットの特殊な関係を検証するテレビ番組「The Astroboy Century」の制作を支援した。この作品は制作国のテレビ局（Canal+）で放映されたほか、NHK衛星ハイビジョンでも放映され、今後7つのテレビ局で放映の予定がある。

### 4. 図書・出版交流

## (1) 概要

内容	①出版・翻訳（助成/主催）
海外における日本研究・日本理解促進に資するため、内外の出版社と連携・協力して、優れた日本文学作品等の翻訳、日本文化紹介図書の出版を推進。
②国際図書展参加
日本の出版文化紹介と対日理解促進のため、海外で開催される国際図書展に参加。
主催実績	出版・翻訳
2件（アラビア語）（19年度：0件）
国際図書展参加
12件（12カ国、右図書展全体の入場者数合計は523万人）
[19年度：11件（11カ国、324万人）]
助成実績	出版・翻訳助成
64件（27カ国）（19年度：55件（20カ国））

## （2） 主要事業例：

● 『坊ちゃん』（夏目漱石）のスペイン語での翻訳出版に助成。同書は、バルセロナ・カタルーニャ書店組合によるPremi Llibreter賞を受け、20年5月の初版発行から同年11月までに5版を重ねた。

● 日本の大学で留学生向けに行われた講義をもとにして著された『途上国ニッポンの歩み』（大野健一）と『明治－変革を導いた人間力』（NHK「明治」プロジェクト編）のアラビア語翻訳が20年度に完成、エジプトの出版社より出版した。18カ国に及ぶアラビア語圏各国の大学・研究機関・図書館に対し寄贈を行った。
た、『明治』については、エジプトの Egyptian Mail 紙に書評が掲載された。

● 『三酔人経綸問答』（中江兆民）および『20世紀の怪物－帝国主義』（幸徳秋水）のフランス語での翻訳出版に助成した。ル・モンド紙に書評が掲載されたほか、他紙でも好意的な記事が掲載された。

## 評価指標5：文化芸術交流に関する情報収集・発信・ネットワーク形成

### 1. 造形美術情報交流

## (1) 概要

内容	造形美術分野の国際交流を促進するため、美術専門家間の交流及び美術関連情報の収集・発信を実施・支援。
実績	4件（16カ国）[19年度：3件（7カ国）]

## （2） 主要事業例：

●第4回アジア次世代美術館キュレイター会議/シンポジウム

アジア地域のネットワーク構築と近現代美術を中心とした継続的な共同研究等を目的に、東京で会議を開催した。また各国からキュレイターが集まるタイミングを活かし、シンポジウム「Count 10 Before You Say Asia」を開催し、報告書を刊行した。

## 2 ．舞台芸術情報交流

(1) 概要

内容	舞台芸術分野の国際交流を促進するため、国内外の舞台芸術見本市・フェスティバル等を支援するとともに、専門家間の交流及び関連情報の収集・発信を実施・支援。
実績	11件〔19年度：18件〕

## （2） 主要事業例：

## ●中国におけるダンス調査

中国におけるコンテンポラリーダンスの全国的な状況、中国におけるダンス事業の展開可能性について検討するため、専門家を派遣して調査を行った。北京でコンテンポラリーダンスのフェスティバルが開催される機会にあわせたため、全土のダンス関係者や、若手からの情報収集を行うことが出来た。

### 3. 映像・出版分野における情報交流

(1) 概要

内容	映像・出版分野の国際交流を促進するため、関連情報の収集・発信及び各種のシンポジウム・顕彰事業等を実施・支援。
実績	8件〔19年度：9件〕

## （2） 主要事業例：

●各種情報の収集・発信

平成19年度に引き続き、書誌情報誌 Japanese Book News の発行（5,000部×4
回）、日本映画基本情報 New Cinema From Japan の発行（4,000 部×2 回）、翻訳された日本文学作品データベースの作成・公開（データ数：23,231 件）等を行った。

## 評価指標6：観客等の裨益者からの評価（目標：70％以上から有意義との評価）と、その結果への対応

### 1 \. 評価結果

中期計画でデータ収集を義務付けられた各プログラムに関し、入場者等に対するアンケート調査（4段階評価）を実施したところ、回答者の70%以上から「とても有意義」又は「有意義」との評価を得た。

海外展(企画展)	来場者:
①KITA!展 81% (165名/204名)
②ライフがフォームになるとき展 96% (385名/400名)
③WA-現代日本のデザインと調和の精神展 97%
(229名/236名)
④ロシアにおける現代広告写真展 90%
(ヒアリング、9名/10名)
⑤日本の美しい本展 86% (121名/141名)
⑥現代広告写真展 (シンガポール) 98% (215名/220名)
⑦場が語るもの展 83% (5名/6名)
⑧エモーション・ドローイング展 (ソウル会場)
93% (66名/71名)
海外展(巡回展)	70%以上の回答者から「有意義」以上の評価を得た展覧会の割合(担当公館、基金事務所評価報告に基づく):
100% (78件/78件) [19年度:100% (118件/118件)]
国際展	来場者:
①第11回ヴェネチア・ビェンナーレ建築展:
98% (42名/43名)
②第13回バングラデシュ・ビェンナーレ:
80% (8名/10名) ※ヒアリング
③第3回横浜トリエンナーレ:71% (761名/1077名)
造形美術情報交流
(主催)	会議参加者:100% (34名/34名) [19年度:100% (13名/13名)]
国内展	来場者:
①エモーション・ドローイング展 76% (227名/298名)
②アヴァンギャルド・チャイナ展 93% (467名/501名)
海外公演(主催)	70%以上の回答者から「有意義」以上の評価を得た公演プロジェクトの割合(担当公館、基金事務所評価報告に基づく):100% (25件/25件) [19年度:100% (17件/17件)]
国際舞台芸術共同制作	来場者:
①トスカ・プロジェクト:100%(5名/5名)※ヒアリング
②「コウカシタ」公演:93%(43名/46名)
舞台芸術情報交流	70%以上の被派遣者・招聘者から「有意義」以上の評価を得た事業の割合:100%(9件/9件)[19年度:100%(8件/8件)]
内田奨学金フェローシップ	フェロー:100%(2名/2名)
[19年度:100%(2名/2名)]
フィルムライブラリー充実	70%以上の回答者から「有意義」以上の評価を得たフィルムライブラリー(FL)の割合(担当公館、基金事務所評価報告に基づく):100%(28FL/28FL)
[19年度:100%(15FL/15FL)]
海外日本映画祭(主催)	70%以上の回答者から「有意義」以上の評価を得た映画祭の割合(担当公館、基金事務所評価報告に基づく):94%(94件/100件)[19年度:96%(47件/49件)]
テレビ番組交流促進	供与先テレビ局:100%(22局/22局)
[19年度:100%(18局/18局)]
国内映画祭(主催)	来場者:96%(150人/155人)
[19年度:84%(374人/443人)]
国際図書展参加	70%以上の回答者から「有意義」以上の評価を得た映画祭の割合(担当公館、基金事務所評価報告に基づく):100%(11件/11件)[19年度:100%(10件/10件)]
映像出版情報交流(主催)	Japanese Book News 読者:99%(77名/78名)
[19年度:99%(75名/76名)]
2. 評価結果への対応
プログラムごとに、アンケートに記された意見、指摘事項等を分析し、21年度以降の事業の企画立案、実施方法等の改善に反映する。
評価指標7:内外メディア、論壇等での報道件数
確認された報道件数は次のとおり。平成20年度は、19年度に比して大幅に増加したが、横浜トリエンナーレを実施したため、増加分のうち約1,200件はトリエンナーレによる増加である。
海外展(主催)	1,378件[19年度:1,114件]
国際展	1,233件[19年度:126件]
国内展	322件[19年度:0件]19年度は実施なし
海外公演(主催)	357件[19年度:298件]
国際舞台芸術共同制作	15件[19年度:4件]
舞台芸術情報交流	1件[19年度:46件]
海外日本映画祭(主催)	1,609件[19年度:426件]
国内映画祭(主催)	56件[19年度:145件+76件※]
映像出版情報交流（主催）	46件 [19年度：88件]
合計	5,017件 [19年度：2,247件+76件※]

※ 注：平成19年度に一部共催で参加した「東京国際映画祭」の報道件数76件は、基金事業分以外の報道を多く含むため、ここには算入しない。

## 評価指標8：中長期的な効果が現れた具体的なエピソード

## ● 造形美術情報交流

平成17年度に開催した「第1回アジア次世代美術館キュレイター会議」の開催を契機に、日本から参加のキュレイター（東京国立近代美術館）がアジアに関する企画展案を第3回会議で提出した。その後さらに、アジアのキュレイター同士の意見交換、情報交換を通じて、20年度の「エモーショナル・ドローイング展」の開催につながった。本事業の意図した「アジア地域内の美術館同士のネットワーク形成」から生まれた成果である。

## 評価指標9：外部専門家によるプログラム毎の評価と、その結果への対応

### 1. 評価結果

各プログラムに関する外部専門家2名による評価結果は以下のとおり。

海外展	A	B	フィルムライブラリー充実	S	A
国際展	A	B	海外日本映画祭	S	A
国内展	A	B	テレビ番組交流促進	S	A
造形美術情報交流	A	A	映画・テレビ番組制作（助成）	S	A
海外公演	A	S	国内映画祭	S	B
国際舞台芸術共同制作	B	A	出版・翻訳（助成）	A	A
国内公演	A	A	国際図書展参加	A	S
舞台芸術情報交流	A	S	映像出版情報交流	A	A
内田獎学金フェローシップ	A	B	国際漫画賞・アニメ文化大使	A	A

## 2 ．外部専門家の評定理由（S評価及びB以下の評価について）

## （1） 海外展

●【B評価】内容の豊かさ、意気込みに比べて各企画の入場者数が少ない。

## （2） 国際展

● 【B評価】国際的な展覧会が増加しているなかで、ベニス、バングラデシュ、横浜への参加だけで良いのかどうか、検討の必要がある。横浜トリエンナーレは、入場者のカウント方法を再度検証する必要がある。

## （3） 国内展

● 【B評価】投入した金額も少ないが入場者も少なく、効果について疑問。企画のタイミング、内容について検討が必要だろう。また企画展は大きな組織での展覧会であり、自己資金ならびに資金開拓能力もが豊富であると思われ、基金が少額を援助する必要があったのかどうか検討が必要。助成については助成額が少額であり、入場者も少ないという悪循環に陥っていないかどうか検証の必要
がある。

## （4） 海外公演

●【S評価】19年度と比較して、主催公演実施数、実施国及び実施都市が増加している。沖縄舞踊や邦楽の公演などで、伝統音楽の現在を広報する公演の成果が出た。

## （5） 国際舞台芸術共同制作

●【B評価】年度当初計画にあった、日・印・イラン・ウズベキスタン演劇共同制作、オペラ共同制作が実現に至らなかった。

## （6） 舞台芸術情報交流

●【S評価】独自性がある交流事業が行われていると思う。中国のコンテンポラリーダンスの現状調査についての公的調査はまだないのではないか。また、文楽海外公演に関する研究は重要研究課題であり、舞台芸術情報のウェブサイト開設事業も高く評価できる。

## (7) 内田奨学金フェローシップ

●【B評価】フェローの研究内容が明確にされていない。

## （8） フィルムライブラリー充実

● 【S 評価】ライブラリー作品は年間総計 2,807 本が上映されており、日本文化紹介の意味で大きな収穫である。上映権料は映画祭や上映団体にとって深刻な問題で、そこを本プログラムが間に立ってクリアしている部分も大きい。

## （9） 海外日本映画祭

● 【S評価】普段日本文化に触れる機会が少ないと想定されるアフリカ、中近東、東欧、中南米、アジアも含め、本プログラムを通じて28万人近くの人々に日本映画を見てもらえたことを評価。今まで紹介されなかった作家やジャンルの上映がされ、全体的に多角的なプログラムが運営されている。

## （１０）テレビ番組交流促進

●【S評価】提供された番組は、現在の日本社会や文化を紹介する番組と伝統文化紹介番組の両方が供給されていて理想的である。海外テレビ局の満足度も非常に高い。現地のテレビ局が現地語字幕制作と音楽著作権の処理を担当しているので、現地産業育成の意味もあり、日本と真の共同作業となっている意味でも意義深い。

## （１１）映画・テレビ番組制作助成

●【S評価】日本を海外に紹介するために映像は大変効果的手段である。海外の映像作家がイニシアティブをとり日本紹介の映像制作を立案・実行する意味でも貴重な機会を提供しており、本年度以前の助成対象作品も、長い期間上映されており、効果が長く見られる。

## （12） 国内映画祭

●【B評価】基金に求められているのはシードマネーではなく、良質の映画祭が実施できるかどうかを左右する金額の助成金が出せるか否かという点である。基金による助成額の少なさは必ずしも満足のゆくものではなく、その結果、基金の助成があってもなくても実施が確実な、大型イベントが助成対象者として残りやすいという傾向が現れている。

● 【S評価】普段見る機会のない地域からの映画を提供する重要なプログラム。現代社会で重要なテーマを取り上げるような映画祭も助成し、文化の多様化に向けた教育的・啓蒙的役割も十二分に果たしている。
## （13） 国際図書展参加

● 【S評価】ボゴダ国際図書展において、日本が特別招待国になることによって、メディアでの中継放送により高い広報効果を得たことや、他の図書展での巡回展示で、折り紙や書道などのワークショップ、デモンストレーションを実施し、新たなスタイルの日本文化紹介を行った。

### 3. 評価結果への対応

## （1） 海外展

入場者数が少ない点に関し、これまでの事業実施で築いたメディア関係者のネットワークの活用など、広報をさらに強化する方策を検討したい。

## （2） 国際展

国際展プログラムでは、国単位での参加が求められている国際展を対象としている（ベニス、バングラデシュ、インド、サンパウロの4件。20年度はベニス、バングラデシュの開催年）。指摘があった「国際的な展覧会」は、主催者がテーマに沿って作家を個人ベースで選び、招待する方式のものを指していると思われるが、これらの展覧会が日本人作家を選び、基金に支援が要請された場合には、助成プログラムでの支援対象となる（海外展プログラム）。

また、今回の横浜トリエンナーレでは、入場券を必要とする会場（4 会場）でそれぞれ入場者数をカウントした。カウント方法は、会場の数、チケットのシステムにも関連が強いため、次回展の準備とともに検討したい。

## （3） 国内展

国内展の実施に当たっては、事業の計画、必要性を十分に検討するほか、広報等についても強化する方策を検討する。また、海外での紹介をより重視する観点から、平成21年度以降は国内助成事業については廃止し、主催（共催）事業のみを実施する。

## （4） 国際舞台芸術共同制作

日印イラン・ウズベキスタン演劇共同制作（20年度は欧米のフェスティバルでの公演計画）、オペラ共同制作は、いずれも受入機関、共催機関との調整がつかずに20年度内に実施できなかった。今後の実施については、引き続き調整を図りたい。

## （５）内田奨学金フェローシップ

専門評価者の指摘を踏まえ報告書の改善を行い、フェローシップの成果を適切に把握するようつとめる。

## （6） 国内映画祭

独立行政法人整理合理化計画により、国内映画祭助成は廃止が決定しており、平成21年度から、国内映画祭助成プログラムは廃止する。
No. 17（日本語事業の重点化）

大項目	2 国民に対して提供するサービスその他の業務の質の向上
中項目	海外における日本語教育、学習への支援
小項目	【中期計画本文】1 効果的な事業の実施(1) 国際文化交流事業を総合的かつ効率的に実施していくために、以下の分野別に別紙1に示された政策を踏まえ効果的な事業展開を図る。1 文化芸術交流の促進☐ 海外日本語教育、学習への支援及び推進☐ 海外日本研究及び知的交流の促進二 国際交流情報の収集・提供及び国際文化交流担い手への支援☐ その他(2)(中略)☐ 日本語分野については、各国・各地域の教育政策及びニーズに配慮しつつ、各国・各地域の日本語教育基盤の発展段階に応じて対象と目標を明確にし、これらに係る事業に重点化する。八 附属機関において実施している研修事業については、国際社会における日本語学習ニーズの変化を踏まえて外交上必要性の高い事業への重点化を図りつつ、必要性が低下した研修の廃止など研修のあり方を見直す。

大項目	2 国民に対して提供するサービスその他の業務の質の向上
中項目	海外における日本語教育、学習への支援
小項目	【(別紙1)分野別政策】2.海外における日本語教育、学習への支援及び推進基金は、各国における日本語学習に関する現地の環境、ニーズの現状及び今後の動向を正確に把握するとともに、各国に対する日本語普及の外交上の必要性を勘案しつつ、現地の状況に的確に対応した効果の高い日本語普及施策を実施する。(1)基本方針海外における日本語の普及にあたっては、相手国との外交関係及び相手国における日本語教育基盤の整備状況等の事情に応じ、下記(イ)～(二)の基本方針をふまえ、最も効果的な事業が実施されるよう努める。ただし、外交上のニーズ及び日本語普及事情の変化があった場合には、柔軟に対応し、効果的な事業実施に努める。(イ)一般市民・初学者を対象とする日本語教育支援の充実
業務実績	評価指標1:従来の支援型事業から推進型事業への重点シフトの状況
第二期中期目標・中期計画(平成19～23年度)では、現地日本語教育機関・教師を支援しその長期的自立化を助けるという従来の基金の日本語普及事業(いわば「援助型、支援型」)とは異なる、より能動的な日本語普及事業を展開し、それに重点をシフトしていく方針が打ち出された。
(下記引用部参照。)
中期計画(第二期:平成19～23年度)引用
「多様な学習動機を背景に近年急増している日本語学習者のニーズに対応するため、国際標準としての「日本語教育スタンダード」の構築及びモデルとしての日本語講座運営を行いつつ、現地官民機関が基金との連携を通じて一般市民や初学者向けの日本語教育施設を拡充展開できるような事業形態へ従来の支援型事業から重点をシフトする。」
具体的な取り組みとしては、「JF日本語教育スタンダード」の開発と「JFにほんごネットワーク(通称:さくらネットワーク)の構築があるが、平成20年度の具体的実施状況は次の(1)～(2)の通り。
注)「平成19年度外務省独法評価委員会」指摘事項
日本語教育スタンダード開発と、ネットワーク構築については、今後の展開とその成果を注視していく必要がある。
(1)スタンダード開発の進捗状況
国際交流基金が目指す日本語教育の理念・目的に基づいた日本語学習の到達度を測る評価指標、JF日本語教育スタンダードは、日本語教育・学習・評価について議論する際のひとつのよりどころであり、日本語教育の多様な現場の実情に応じて参照できる枠組みとなるもので、能力記述文データベース、ポートフォリオ・サンプルおよび事例集から構成される第1版を平成21年度末に公開することを目標に作業を行っている。
20年度は、スタンダード構築の準備作業として韓国とドイツの基金事務所講座および日本語国際センター教師研修における講座内容の再検討調査、日本語使用行動および意識調査等を実施し、理念と開発過程から構成されるJF日本語教育スタンダード「試行版」をウェブにて発表した。また、専門誌や学会における発表を通じて、JF日本語教育スタンダードに対する関心喚起と情報共有を進めた。
拠点機関
日本語事業分野で基金と支援・協力関係にある機関を「メンバー」とし、その中でも、当該国や周辺地域に波及する事業を実施する機関、または修士号以上の学位を出す日本語教師養成機関を「中核メンバー」と位置付け、20年度からの3年間で中核メンバーを100機関まで増やすとの目標を設定した。20年度は新規の中核メンバー選定