Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
## 海外事務所

事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業内容
9	素浄瑠璃公演	シンバレイン協会、ヴェネチア大学、カリアリ大学	アルフィエリ劇場ヴェネツィア大学ボローニャ大学ローマ日本文化会館	06.10.16～06.10.22	「義大夫節を世界に広める会」による素浄瑠璃公演。演目は「一谷嫩軍記」 文楽についてのレクチャーもあわせて行った
10	沈黙の際で公演	FONTA NAMIX	ローマ日本文化会館	06.11.13～06.11.13	日本を代表する現代作曲家細川俊夫氏の作品によるダンスパフォーマンスを開催。振付はルーカ・ヴェジェッティ、ダンスはファビオ・グロッシ（ローマ歌劇場バレエ団）、演奏は佐藤直美（笙）他。
11	AWAYa LONE公演	ローマ日本文化会館	06.11.23～06.11.23	山本 純子(ピアノ)、千々岩 英一(ヴァイオリン)らによる細川 俊夫とセザール・フランクの作品を中心としたコンサート・レクチャーを開催
12	若手音楽家コンサート公演	ローマ日本文化会館	06.12.14～06.12.14	イタリアにおいて研鑽を積んでいる日本人若手音楽家を紹介するクラシックコンサートシリーズの1回目。出演は、藤谷 奈緒美（ピアノ）、今井 爱乃（ソプラノ）、吉田 千絵（ビオラ）
13	注文の多い料理店公演	The Playground	ローマ日本文化会館	07.02.01～07.02.02	宮澤賢治原作「注文の多い料理店」を演劇化した、「The Restaurant of Many Orders」を上演。演出は、サム・トリュブリッジ。
14	若手音楽家コンサート公演(2)	ローマ日本文化会館	07.03.22～07.03.22	イタリアにおいて研鑽を積んでいる日本人若手音楽家を紹介するコンサートシリーズの第2回目 出演は、園田隆一郎（ローマ歌劇場副指揮者・ピアノ）、山口佳子（ソプラノ）、小野和歌子（メゾソプラノ）
15	【講演・シンポジウム】
多木浩二講演会	ローマ日本文化会館	06.05.04～06.05.04	多木 浩二（千葉大学名誉教授・評論家）による講演会を開催 イタリアで翻訳された著書「天皇の肖像」をもとに、日本の近代国家建設の一側面を分析 コメンテータとして、S. キオディ（評論家）が参加
16	神田山陽講談	ローマ日本文化会館	06.05.11～06.05.12	神田 山陽（講談師・文化庁文化交流使）による講談の公演とローマ大学講談研究会の発表会を開催
17	香道デモンストレーション	ローマ日本文化会館	06.05.18～06.05.18	茶道や華道とならぶ三道の一つである香道について、三條西 公彦（宗家）による講演とデモンストレーションを行なった
事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業内容
18	茶道シンポジウム	チェントロ裏千家(裏千家淡交会ローマ協会)	ローマ日本文化会館	06.05.24～06.05.24	ヨーロッパにおける茶の湯の受容に関するシンポジウムを開催 出席はP・ド・ベテュヌ(淡交会ベルギー協会) U・ハース禅士(裏千家フライブルク連絡所)、モデレーターは野尻 命子(チェントロ裏千家)
19	日本の武道講演会	ローマ日本文化会館	06.06.14～06.06.14	笹森建美(小野派一刀流第17代宗家)が、古武道の理念と技術について、古典文学との関係や、キリスト教信仰と武士道精神の比較など、様々な角度から、講演を行なった あわせて近藤茂と関口 治によるデモンストレーションも行った
20	高野喜久雄のタベ講演会	ローマ日本文化会館	06.06.20～06.06.20	詩人・高野喜久雄の作品と生涯についてレナート・ミノーレ(文芸批評家)と松本康子(翻訳家・声楽家)の解説、ピアノ演奏にあわせた作品の朗読などを行なった。
21	日本現代詩講演会	ローマ日本文化会館	06.06.27～07.06.27	松本康子(翻訳家・声楽家)による、イタリアにおける日本の現代詩の紹介の歴史やその受容に関する講演を行なった
22	ミラノ国立大学現代アジアセミナー	ミラノ国立大学現代アジア研究センター	ミラノ国立大学	06.10.24～07.04.03	日本を中心とした現代アジアに関する公開連続セミナーをミラノ国立大学で開催
23	ヴァリニャーノシンポジウム	カリキエティ財団	マッルチーノ劇場	06.10.26～06.10.27	天正少年使節の派遣を行ったヴァリニャーノ神父の没後400年を記念した国際シンポジウムに日本より4名の研究者を招聘
24	日本茶レクチャーデモンストレーション	ローマ日本文化会館	07.02.08～07.02.08	渡辺 孝史(一保堂茶舗)を迎えて日本人が日常的にしたしなむ日本茶に関するレクチャーとデモンストレーションを実施
25	【映画】映画の中の子供たち映画特集	ローマ日本文化会館	06.09.14～06.12.05	1930年代から今日までの日本の子供達を描く日本映画7本を上映した。上映作品は『四万十川』(恩地日出夫監督)、『微笑みを抱きしめて』(瀬藤祝監督)、『どこまでもいこう』(塩田明彦監督)等。
26	新作伊語字幕映画特集	ローマ日本文化会館	07.02.06～07.02.28	ローマフィルムライブラリーで新たに所蔵することとなった『スウィング・ガールズ』(矢口史靖監督)、『父と暮らせば』(黒木 和雄監督)、『風音』(東 陽一監督)を上映
27	清水宏監督特集	07.02.07～06.04.18	2005年度事業継続。清水宏監督の没後40周年に際し回顧映画上映会を実施した。4月に『歌女おぼえ書』『有りがたうさん』『港の日本娘』を上映。サイレント映画『港の日本娘』の上映では、ロッカ・デ・ローサ氏がピアノ伴奏を行った。
## 海外事務所

事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業內容
28	【日本語教育】	ロンバルディア州高等学校日本語教育セミナー	ロンバルディア州教育庁	06.06.14～07.02.07	ロンバルディア州で実施されている高校での日本語教育を支援するため、教師向けセミナーを実施した。
29	欧州日本語教師研修	パリ日本文化会館、欧州アルザス日本学研究所	アルザス日本学研究所	06.07.10～06.07.14	フランスのアルザス日本学研究所において行われる欧州の日本語教師に対する研修会に、4名の日本語教師を派遣した
30	ギリシャ巡回指導	ギリシャ・アテネ日本語教師会	在ギリシャ大使館	07.02.10～07.02.11	ギリシャ・アテネ日本語教師会主催の教師セミナーに講師として、日本語教育派遣専門家を派遣した。
31	【図書館運営】	図書館運営	06.04.01～07.03.31	図書館における閲覧、貸出、各種照会対応サービスを行った。
32	【出版・広報】	ホームページ運営管理	06.04.01～07.03.31	会館案内ホームページをリニューアルするとともに、その運営管理を行った
33	月例事業案内	06.04.01～07.03.31	会館事業を紹介するプログラム（事業案内）を年4回各回3000部発行した。
34	年報	06.11.15～06.11.30	2004年度の会館事業を総括する年報の送付作業を行った。
35	【教室事業】	日本語普及講座運営	06.04.01～07.03.31	2006年6月まで前年度開講の4年制コースと1年制会話コースを開講し、10月からは4年制コース、会話コースを改編した入門48時間コース、入門24時間コースを開講した。また、中上級者向け4クラスを開講した。
36	【その他】	ローマの白夜	06.09.09～06.09.09	ローマ市主催イベント「ローマの白夜」にあわせ、日本庭園の公開、「歌舞伎絵展」、無声映画『雄呂血』の弁士付上映（弁士・神田 山陽氏及びアンドレア・ブルニュラ氏）を実施。
37	【本部事業受入】	マリオ・ヴェルドーネ選日本名作映画特集	シェナ外国人大学	06.05.02～06.06.13	マリオ・ヴェルドーネ氏（ローマ大学名誉教授、映画評論家）が推薦する日本映画7作品を上映。上映会初日には、ヴェルドーネ氏を迎え、上映作品の解説等についての講演会を実施した。
事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業内容
38	歌舞伎絵・座敷舞公演	国立劇場	ローマ日本文化会館	06.09.09～06.10.18	吉村 文氏による座敷舞公演を行うとともに、国立劇場所蔵の歌舞伎絵作品約40点の展覧会を開催 北斎漫画などの文献資料、舞台使用の楽器類、衣装、かつら、小道具なども展示
39	コンドルズダンス公演	ローマ市立オーディトリアム	07.01.23～07.01.23	コンテンポラリーダンスカンパニー「コンドルズ」によるダンス公演を実施
40	石井聰亙監督特集	ローマ日本文化会館	07.03.20～07.04.26	石井 聰亙監督作品の特集上映会を実施し、計14本を上映 会期中には、同監督を招き、マリア・ロベルタ・ノヴィエッリ（ベネチア大学助教授）によるトークを行なった

## (2) 助成・協力事業

事業名	対象機関	期間	事業内容
41	【助成事業】現地文化事業協力	シンバレイン協会他	06.04.01～07.03.31	各種日本文化紹介行事4件に対し助成を行った
42	【会場提供】イタリア日本語教育協会研修会	イタリア日本語教育協会	07.03.23～07.03.24	イタリア日本語教育協会が研修会を開催するにあたり、会場提供などの協力を行った
43	俳句賞授賞式	イタリア俳句友の会イタリア俳句友の会/裏千家ローマ出張所	06.06.07～07.06.07	イタリア俳句友の会及び裏千家ローマ出張所による第20回俳句賞授賞式に協力を行った
44	【文化備品・視聴覚資料貸出】文化備品・視聴覚資料貸出	06.04.01～07.03.31	イタリア国内で行われる日本文化紹介事業12件に対して、展覧会セット、映画など文化備品の貸し出しを行った。
45	【その他】イタリア日本研究学会総会講演会	イタリア日本研究学会	06.09.21～06.09.23	イタリア日本研究学会第30回総会にあわせ、基調講演者として、藤谷道夫（帝京大学助教授）を招聘した
ケルン日本文化会館

（1）主催·共催事業

事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業内容
1	【展示】大和の仏像写真展	ローマ日本文化会館	ケルン日本文化会館	06.03.10～06.05.19	7世紀から13世紀までの大和を代表する、国宝・重文級の仏像の写真パネル展。撮影は奈良県出身の写真家で古代史家の小川光三によるもの。ローマ日本文化会館所蔵の巡回展。ケルン日本文化会館にて展示の後、ミュンヘン、ブルクリーデン＝ロート、デュッセルドルフにて開催。
2	対話展 佐藤恵子・MarcoBohr	ゲーテ・インスティテュート	ケルン日本文化会館	06.06.02～06.07.28	オランダ在住の芸術家・佐藤恵子の大規模なインスタレーションと、日本やカナダでも活躍中の若手写真家・MarcoBohrによる、「風景」を共通テーマにしたアート・コラボレーション。
3	日独コミックアート展「クーゲルブリッツ」	ゲーテ・インスティテュート	ケルン日本文化会館	06.09.08～06.10.27	「日本におけるドイツ年」の一環として東京で展示された後、ベルリン(2カ所)、エアランゲン、シュトゥットガルトおよび当館で紹介された日独コミックアート展。日独のマンガ、コミック、イラストレーションの分野で活躍するアーティスト集団MOGA MOBO(ベルリン)とノウノウハウ(東京)の、計9名の芸術家によるコラボレーション・プロジェクト。期間中は学校訪問やケルン独日協会会員向けの特別ガイダンスを数回行なった。
4	対話展 塚本哲也・GotzDiergarten	KoelnerStadtRevue	ケルン日本文化会館	06.11.03～07.01.19	日独作家の芸術交流プロジェクト「対話展」として、共に若手の写真家・塚本徹也とGotzDiergartenの二人が出展。
5	ケルン美術館の長い夜	KoelnerStadtRevue	ケルン日本文化会館	06.11.04～06.11.05	「ケルン市美術館の長い夜」は、ケルン市および情報誌KoelnerStadtRevueの主催で開催され、約40の施設が参加するイベント。ケルン日本文化会館は6回目の参加。「塚本哲也／GoetzDiergarten対話展」をメインに、当日の企画として、ベルリンのアーティスト・グループGUP-py(畑洋子主宰)によるビデオアートの上映、およびビデオ作品にちなんだハチミツ製品等の実費販売を行った。また、図書館を19時から24時まで臨時開館した。
6	新世代アーティスト展	ケルン日本文化会館	ケルン日本文化会館	07.03.09～07.05.18	1990年代中盤以降、大きな注目を集めている11人の日本人若手作家の現代美術展。視覚的インパクトに富み、物づくりへの強いこだわりの感じられる作品を中心に、絵画、彫刻、写真、ビデオなどにより構成されている。
事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業内容
7	【公演】
薩摩琵琶+フルート公演	ケルン日本文化会館	06.04.07～06.04.07	ヨーロッパを中心に活躍している薩摩琵琶奏者上田潤子とオランダ人フルート奏者のヴィル・オファーマンスによる語り物を含めた日本伝統音楽と現代音楽の公演を行った。
8	樂2B／能・和歌・ギターによる創作公演	フランクフルト国際劇場、トリアー独日協会、ケルン日本文化会館、テテロウ／ミッコ城独日文化センター	06.05.09～06.05.14	日本文化特有の「間」に着目し、能（観世流）、和歌、ギター等のコラボレーションにより日欧の文化の対話を試みた。ギターの演奏とともに能が舞われ、所々に和歌の詠語を織り込んだ実験的なパフォーマンス。
9	橋本一子トリオジャズ公演	Jazz am Rhein協会	ケルン日本文化会館	06.05.19～06.05.19	コンテンポラリー・ジャズの分野で活躍している橋本一子（ヴォーカル、ピアノ）、井野信義（ベース）、藤本敦夫（ドラム）のトリオに、邦楽からジャズ、ポップスまで幅広く手がける箏奏者の八木美知依が加わった独創的なジャズ公演を実施した。
10	大原神主神楽保存会公演	ドレスデン国際音楽祭、マルクトオーバードルフ国際宗教音楽祭	ドレスデン国際音楽祭、ケルン日本文化会館、マルクトオーバードルフ国際宗教音楽祭	06.05.27～06.06.09	島根県に伝わる神楽の中でも最も古いとされている出雲國大原神主神楽の公演を実施した。ケルン日本文化会館での公演を挟みドレスデン音楽祭、マルクトオーバードルフ国際宗教音楽祭に参加。日本の伝統芸能としての神楽を国際的な音楽祭に参加することにより、ドイツを始め多くの欧州市民に紹介した。
11	GOCOO和太鼓公演	ケルン市、SK文化財団	ケルン／「SommerKoeln」音楽祭	06.06.28～06.06.28	1カ月にわたるケルン市の音楽祭「SommerKoeln」に参加。日本から参加の太鼓グループの公演をケルン市などと共催した。
12	クリヤマコトジャズ公演	Jazz am Rhein協会	ケルン日本文化会館	06.07.06～06.07.06	ケルン音楽高等学院主催による「Cologne Jazz Night」フェスティバルの一環。国際的に様々な音楽シーンで活躍しているジャズピアニストクリヤ・マコトとドイツの著名な若手ジャズマン（ディートマ・フーア（ベース）、イエンス・デュッペ（ドラム）、ニコラス・シミオン（サックス））を共演させるというコラボレーション形式によるジャズ公演をJazz am Rhein協会と共催した。
13	津軽三味線コンサート	レーゲンスブルク独日協会	ケルン日本文化会館	06.09.10～06.09.10	国際文化施設オープンデーの一環。当館ではドイツを巡回中の津軽三味線+日本歌詣の公演を行った。
## 海外事務所

事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業内容
14	素浄瑠璃公演	スイス／ベルン音楽大学、ベルリン／RBB放送局、ミュンヘン／ゲーテ・インスティテュート、ケルン日本文化会館、デュッセルドルフ／恵光ハウス	06.10.03～06.10.13	「義太夫節を世界に広める会」の欧州公演の一環。時代物「一谷嫩軍記」をドイツ語字幕付で上演。
15	日中韓古楽器アンサンブル公演	WDR西ドイツ放送協会	ケルン日本文化会館	06.10.06～06.10.06	東アジアに伝わる楽器によるアンサンブル。伝統的な楽器を使用して現代の作品を演奏した。
16	篠原真誕生記念コンサート	WDR西ドイツ放送協会ほか	ケルン日本文化会館	06.12.12～06.12.12	現代日本音楽の第一人者である篠原真の生誕75周年記念を兼ねたコンサート。日欧の演奏家が初期から現代に至る篠原の作品を競演した。また、演奏に先立って、篠原本人によるワークショップが行われた。
17	SUMIMASENパフォーマンスコンサート	ケルン現代音楽協会	ケルン日本文化会館	07.01.26～07.01.26	国際交流基金の元芸術家フェロー、シム・クンスとゲルハルト・シュテープラーのコラボレーションによるパフォーマンス。在独の日本人ピアノ演奏家、原アヤ、コズエの姉妹が参加。
18	志田笙子コンサート	ケルン現代音楽協会	ケルン日本文化会館	07.02.23～07.02.23	ケルン在住の作曲家志田笙子らの作品を上演。独唱、ピアノ、打楽器などによる現代クラシック音楽。「羅生門」は志田の新作であり、世界初演である。コンサートに先立って志田本人によるワークショップが行われた。
19	アンサンブルミラノコンサート	ケルン現代音楽協会、イタリア文化会館	ケルン日本文化会館	07.03.14～07.03.14	2002年にイタリアの若手演奏家により結成されたアンサンブルMdi (Musica d'Insieme Ensemble Milano) のコンサート。現役で活躍中の作曲家の作品を紹介した。
20	【講演・シンポジウム】	ケルン日本文化会館	06.07.14～06.07.14	「異文化」の中で活躍する2人の作家、多和田葉子氏と徐京植氏を招いて、「母語と母国語」、「アイデンティティー」、「マイノリティー問題」等についての講演・対談会をおこなった。なお、徐京植教授の単独講演会および研究会をライブチヒ大学（講演会 7月11日）、ロストック独日協会（講演会 7月20日）ならびにデュッセルドルフ大学（研究会 7月17日）で実施。
事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業內容
21	第13回ドイツ語圈日本研究者会議	ドイツ語圈日本研究学会	ケルン日本文化会館	06.09.12～06.09.15	本会議はドイツ語圈日本研究者学会の主催により、人文・社会科学系分野の日本研究者による研究成果発表、相互交流、若手育成の場として3年に一度開催される。同学会の会員は日本語での学術コミュニケーション能力を有する若手からシニアまでの日本学研究者約110人であるが、会議には、非会員のドイツ人研究者やドイツ滞在中の日本人研究者らを含む、のべ300人以上が参加した。
22	鈴木・ブレビビュール朗読会	ケルン日本文化会館	06.10.27～06.10.27	06.10.27～06.10.27	現代詩詩人でありドイツ現代詩の翻訳者でもある鈴木俊氏とスイス人詩人・劇作家であるベアト・ブレビビュール氏を招いての詩の朗読会をおこなった。クロプフェンシュタイン教授（チューリヒ大学:日本文学）が司会を担当し、二人の詩人の作品や多岐にわたる活動についても紹介した。
23	日本茶レクチャー・デモンストレーション	ケルン独日協会	07.02.06～07.02.06	07.02.06～07.02.06	京都の老舗である一保堂茶舗の渡辺孝史社長ならびに渡辺都常務取締役を招き、日本茶に関するレクチャー・デモンストレーションを行った。日本茶の歴史、製造法、飲み方（楽しみ方）、淹れ方を紹介した。講演後にはお茶の試飲を行い、実際のお茶の色、味、香りも味わえる機会を提供した。
24	成瀬已喜男監督講演会	ケルン日本文化会館	07.02.26	07.02.26	2006年11月2日から2007年2月22日まで実施した成瀬已喜男監督特集の関連事業として、スザンネ・シェアマン明治大学教授の講演を実施した。
25	【映画】	ケルン日本文化会館	06.03.02～06.04.27	06.03.02～06.04.27	ケルン日本文化会館FLの新着作品「萌の朱雀」「森の学校」「阿修羅のごとく」「わたしのグランパ」「美しい夏キリシマ」「にあんちゃん」「ルイズその旅立ち」「ベアテの贈り物」を上映。
26	ホラー映画特集	ケルン日本文化会館	06.05.04～06.07.24	06.05.04～06.07.24	『四谷怪談』（三隅研次監督）、『怪談』（小林正樹監督）、『回路』（黒沢清監督）等、伝統的な日本の怪談をもとにした恐怖映画黎明期の頃から近年の映画までを特集上映（11作品20回）。
27	「ベアテの贈り物」巡回上映	Business & Professional Woman Club de Geneve、日瑞協会等	ケルン日本文化会館 他	06.05.12～07.02.17	憲法14条と24条を扱ったドキュメンタリー映画『ベアテの贈りもの』（藤原智子監督）は、当館およびパリ日本文化会館での上映を機に、スイス・オーストリア等で活動する婦人団体等の間で注目が高まり、各地での上映が実現した。2006年度までに、4カ国11都市にて実施。
## 海外事務所

事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業內容
28	中川信夫監督特集	ウィーン映画博物館、ミュンヘン映画博物館、フランクフルト映画博物館、ベルリン・アーゼナル映画館等	ケルリン日本文化会館	06.09.04～06.10.30	2006年5～7月まで開催した戦後のホラー映画シリーズに続いて、ホラー映画のみならず時代劇、恋愛ものや文芸作など様々なジャンルの作品を手掛け、熟練した職人技的な演出で、観客を楽しむことを追求した監督として知られている中川信夫監督の特集を実施した(8作品16回)。
29	成瀬已喜男監督特集	ウィーン映画博物館、ミュンヘン映画博物館、フランクフルト映画博物館、ベルリン・アーゼナル映画館等	ケルリン日本文化会館	06.11.02～07.02.22	「めし」「山の音」「浮雲」等、成瀬已喜男監督32作品の特集上映。ケルリン日本文化会館にて実施の後、ドイツ語圈各地の映画博物館等にて巡回上映。
30	新着映画特集2006	ケルリン日本文化会館	07.03.01～07.04.30	ケルリン日本文化会館FLの新着映画3作品、「父と暮らせば」で完結した黒木和雄監督の戦争レクイエム三部作、矢口史靖監督の女子高生版「ウォーターボーイズ」ともいうべき「スイング・ガールズ」、沖縄を舞台にした東陽一監督の名作「風音」を中心に、この3監督の計10作品を紹介した。
31	【日本語教育】Expedition Colonia／日本語入門講座	Expedition Colonia	ケルリン日本文化会館	06.04.28～06.04.30	ケルリン市の歴史や様々な施設の活動等の紹介を目的に企画されたイベント「Expedition Colonia」の一環。大人向け、子供(10～18歳)向けにそれぞれに、「あなたのお名前は日本語で何ですか？」と名付けた1時間の日本語入門コースを実施。
32	マインツ大学日本語通訳セミナー	マインツ大学	マインツ大学	06.07.30～06.08.11	マインツ大学のイニシャティブによる日独通訳者研修。当館が共催・協力を行った。
33	ベルリン日本語教育研修会	ベルリン日独センター、ドイツVHS日本語講師の会	ベルリン日独センター	07.02.10～07.02.11	日本語教師のネットワーク化が遅れている旧東独地区の日本語教育機関に所属する日本語教師を対象にセミナーを実施。教授法の研修や教材の紹介のほか、現場の問題・課題を聴取し、同地域の事情を調査すること、参加者に既存の日本語教師会ネットワークへの参加を促した。
34	【図書館運営】図書館運営	ケルリン日本文化会館	06.04.01～07.03.31	図書の貸出、参考調査(511件)、ドイツ語圏日本資料図書館連絡会を開催。収蔵資料数：書籍20,132冊、雑誌246タイトル、視聴覚資料7,292点。入館者数：3,754名。貸出図書冊数：2,694冊、貸出視聴覚資料：1,098点。新規貸出登録者：247名
事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業内容
35	【出版・広報】
会館催し物案内発行	ケルン日本文化会館	06.04.01～07.03.31	会館の催し物、日本語講座、図書館、助成・協力事業について、事業案内パンフレットを隔月毎に年5回発行(毎回8,000部)。
36	翻訳賞	06.11.24～06.11.24	1999年以来、日本語からドイツ語への優れた翻訳作品を対象に「国際交流基金翻訳賞」の授与(副賞5,000ユーロ)を行っている。今回は第7回の授賞式で、カティア・カッシングが受賞した。(受賞翻訳作品:東野圭吾『レイクサイド』、大沢在昌『新宿鮫』)。
37	【教室事業】
日本語講座	ケルン日本文化会館	06.04.01～07.03.31	半期制。それぞれ日本語紹介コース(2時間4回)、本コース(2時間27回または13回)を実施。準備コースは初心者のみの2クラス、本コースは初心者～上級者9レベル11クラスを開講。また、9月から10月にかけて初めて集中コースを開講した。
38	【その他】
文化施設オープンデー	ケルン日本文化会館	06.09.10～06.09.10	在ケルンの外国機関(イタリア文化会館、フランス文化会館、アメリカハウス、ポーランドおよびトルコ総領事館および当館)が、各機関の活動および各国文化の紹介を行うという、ケルン市文化局初の試み。各国がプースにて情報提供し、催し物を披露した上、各館代表によるパネル・ディスカッションが実施された。ケルン日本文化会館は日本に関する情報提供、津軽三味線公演およびアニメ映画『仁太坊』の上映の他、初心者向けのミニ日本語授業および当館日本語講座の案内を実施し、図書館を終日開館した。

## (2) 助成・協力事業

事業名	対象機関	期間	事業内容
39	【助成事業】
現地文化事業参加竹内孝和展	レバークーゼンクンストフェライン	06.04.04～06.05.28	ドイツと日本で活動しているアーティスト竹内孝和の個展。材料費、印刷費及び広報費への助成。
40	現地文化事業参加灰野敬ニコンサート	ミュールハイムクルトゥア・ブンカー	06.04.22～	ノイズ・実験音楽などの現代音楽のジャンルで、海外でも評価の高い灰野敬ニのコンサート。謝金に対する助成。
## 海外事務所

事業名	対象機関	期間	事業内容
41	現地文化事業参加 ブレーメン文学祭「Poetry on the Road」	ブレーメン文学 フォーラム	06.05.11～ 06.05.19	世界各地から詩人・作家を招き、朗読会や作家同士の交流を行う文学祭。ミュンヘン在住の作家四元康裕がこれに参加し、自作の朗読を行った。謝金、旅費、会場借料及び印刷費への助成。
42	現地文化事業参加 樋口立也「scent of no scent」展	ナサウ・クンスト フェライン	06.05.14～ 06.06.25	近年ドイツで積極的に展覧会を実施している樋口立也の、インスタレーションをメインにした展覧会。カタログ制作費への助成。
43	現地文化事業参加 松井柴朗展	クレーフェルド美術 館	06.06.11～ 06.10.01	モダニズムを代表する建築家ファン・デル・ローエ設計の美術館のための、大規模なインスタレーションを実施。旅費、印刷費、広告費に対する助成。
44	現地文化事業参加 寺田琳「Sichtweisen」展	シーボルト学会	06.07.14～ 06.11.05	フランクフルト在住の寺田琳による、ライン川をモチーフにした屏風作品の展覧会。展示会場のシーボルト博物館にて、オープニングに日本人音楽家によるコンサートとが行われた。印刷・広報費への助成。
45	現地文化事業参加 J-OPI-E 欧州日本 語OPI研究会	ベルリン自由大学	06.08.24～ 06.08.26	OPI（アメリカで考案された、外国人の日本語の口頭会話能力を計るメソッド）に関するシンポジウム。関連事業としてワークショップも実施。謝金に対する助成。
46	現地文化事業参加 現代アート・プロジェクト SUMAZO	SUMA（オーストリア）	06.09.01～ 06.09.15	日欧の若手アーティストの作品紹介と、作家同士の交流の活性化を目的とした継続的なプロジェクトの、第一回展覧会。クリストフ・ヴェーバと斎木克弘の作品の展示を実施。印刷・広報費及び展示スペース借料への助成。
47	現地文化事業参加 定兼恵子「百鼠-Confessionum」展	ミース・ファン・デ ア・ローヘハウス友 の会	06.09.01～ 06.11.26	デュッセルドルフ在住の定兼恵子による、モダニズム建築を代表するドイツの建築家ミース・ファン・デル・ローエの設計した美術館での個展。カタログデザイン謝金に対する助成。
48	現地文化事業参加 広島-ニュルンベル ク アート・プロジェクト KHORA2	ニュルンベルク美術 アカデミー	06.09.06～ 06.09.16	広島市立大学芸術学部とニュルンベルク造形美術アカデミーの教員・学生の短期交換による交流事業及び共同展覧会の開催。謝金に対する助成。
49	現地文化事業参加 第2回 Pictoplasma Conference	ピクトプラズマ	06.10.11～ 06.10.15	キャラクターデザインに関する国際会議・ワークショップ。世界各地から800人を超える芸術家やデザイナー等が出席。日本からはMotomichi Nakamura、大石暁規等が参加。謝金および旅費に対する助成。
50	現地文化事業参加 良知暁「Gravity」展	ノインプルス・ギャ ラリー	07.03.02～ 07.03.18	2005年に学生のイニシアティブで発生した、「写真作家と現代アートを支援する」団体neunplusが選んだ若手写真家・良知暁の展覧会。旅費と印刷・広報費への助成。
事業名	対象機関	期間	事業内容
51	【会場提供】ケルン音楽の夜	KoelnTourismus、WDR西ドイツ放送局	06.12.02～06.12.02	あらゆるジャンルの音楽をライブで放送する「WDR 3 Nachtmusik (音楽の夜)」は西ドイツラジオ放送局の音楽プログラム・シリーズであり、今回は作曲家川越道子氏の曲が中心となったため、当館が会場となりコンサートを開催した。同コンサートはドイツ中へライブ放送された。
52	【文化備品・視聴覚資料貸出】所蔵展覧会貸出	06.04.01～07.03.31	ケルン日本文化会館が所有する展覧会セット（日本人形展、「大和路」展、世界遺産展等6セット）の貸出し。貸出し先は、カイザースラウテルン、ハイデルベルクの2件。その他にはローマ日本文化会館所蔵の「大和の仏像写真展」をミュンヘンおよびブルクリーデン＝ロートヘ巡回した。
53	フィルムライブラリー	06.04.01～07.03.31	ケルン日本文化会館が所蔵する劇映画（163作品）および文化映画（117作品）を、ドイツ語圏の大学や博物館等外部機関における非営利上映のために提供した。外部施設での上映回数は107回、のべ107本。
54	文化備品貸出	06.04.01～07.03.31	ドイツ国内外の機関等に、ケルン日本文化会館所蔵の文化備品（茶道具、衣桁等）の貸出しを行なった。
パリ日本文化会館

合計額 597,487,341円

（1）主催·共催事業

事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業内容
1	【展示】『未来への回路-日本の新世代アーティスト』展	「型紙とジャポニスム」展	パリ日本文化会館展示ホール	06.04.26～06.07.01	1990年代半ば以降に注目を集めた11人の作家～福井篤、廣瀬智央、明和電機、村田朋泰、中村哲也、佐内正史、齋木克裕、須田悦弘、束芋（たばいも）、高橋信行、横溝美由紀～による絵画、彫刻、写真、ビデオ、インスタレーションで構成される本部巡回展
2	パリ日本文化会館展示ホール	06.10.19～07.01.20	日本の工芸の中で今日まで生活に密着している型染めのための型紙は、その造形性や技術のために世界でも高く評価されている。とりわけ19世紀後半、日本の美術品に関心をもった西洋の美術家たちにとって、デザインの上で大きなヒントとなり、ジャポニスムの流れの中で優れた作品が多く生れた。日本における型紙の歴史と、着物を始めとするその用法を示すとともに、西洋でそれがどのような形で応用され、どんな分野でどのような作品が生まれたのかを展観し、日本の精緻な伝統工芸を好む観客と、研究者・デザインを学ぶ学生等、多くの入場者を集めた
3	棟方志功展	財団法人大原美術館	パリ日本文化会館展示ホール	07.03.07～07.04.07	「ワだば、ゴッホになる」と有名な言葉を残し、1956年には日本人で初めてベニス・ビエンナーレ展版画部門で国際大賞を受賞、1975年に75歳で死去した、特異な版画作家・棟方志功。彼の生前から縁が深く、作品のための展示室を開設している岡山県倉敷市の大原美術館との共催（作品提供、学芸員派遣、フランス語版カタログ作成等）により、彼の国際的評価を決定づけた版画作品のみならず、屏風、襖絵、水彩等の肉筆画を含む、多彩な作品を紹介した
4	【公演】金梅子×大野慶人	韓国文化センター	パリ日本文化会館大ホール	06.04.07～06.04.08	韓国の舞踊家である金梅子（キム・メジャ）と、日本の舞踏家の大野慶人の、世界で活躍する日韓を代表する振付家・ダンサーのコラボレーション。各々のソロと、二人のデュオ（世界初演）を上演。韓国文化センターとの共催。公演日に合わせて、金梅子出演、藤原智子監督のドキュメンタリー『伝説の舞姫 崔承喜』を小ホールで4月8日に別途上映した
事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業内容
5	JapanConnexion	パリ日本文化会館大ホール	06.05.12～06.05.13	日仏の両親を持ち、両国で活躍する振付家・ダンサーの美枝コカンボが、小鼓方の吉坂一郎ほかの日本の音楽と共演した。ダムタイプの池田亮司や、一柳慧の曲に振付けた作品や、小鼓方の吉坂一郎との共同作品の記録映像上映と同作品を上演
6	Jazz in Japan06	パリ日本文化会館大ホール	06.05.30～06.06.03	当館恒例のジャズ特集。今回はメンバー・スタッフを一新し、アート・ディレクターにジャズ評論家の副島輝人を迎え、ジャズを切り口に日本の音楽の現在を伝えた。第1夜は渡辺香津美とビレリ・ラグレーンという、日仏トップギタリストの出会いを企画したが、ラグレーンの突然のキャンセルにより渡辺のソロ演奏となった。第2夜は虚無僧尺八の中村明一による、即興演奏。第3夜は異色の歌手さが・ゆきによる、スタンダード・ジャズ。第4夜は前衛ジャズと、革新的な番組構成となった
7	音楽の日コンサート／くものすカルテット	パリ日本文化会館大ホール	06.06.21～06.06.21	フランス全土を挙げての音楽の祭典参加企画。「くものすカルテット」が、30年代のレトロな雰囲気を漂わせた演奏で注目を集め、入場無料とはいえ、詰めかける満員の聴衆を沸かせた。また同カルテットが弁士・楽士をつとめるオリジナル短編無声映画『12月の三輪車』も、ライブの中で上映した
8	青年団『S高原から』	青年団	パリ日本文化会館大ホール	06.10.06～06.10.14	劇作家・演出家の平田オリザ率いる青年団による代表作『S高原から』の上演。高原のサナトリウムを舞台に、死を待つ人々とその家族、友人、恋人を描く。2004年パリでフランス人出演者・演出家（ロラン・ガットマン）による同作品が上演され、好評を博したが、そのオリジナル版を迎えた。同時期にシャイヨー劇場で上演された、平田オリザ作『ソウル市民』（フランス人出演者、演出家アルノー・ムニエ）との提携事業
9	JAZZYCOLORS／水口恵美子トリオ	在パリ外国文化機関有志（17カ国）	スウェーデン文化センター及びLe Duc des Lombardsパリ日本文化会館大ホール	06.11.18～06.11.20	在パリ外国文化機関有志18機関によるジャズ・フェスティバル（11/13～26）。チェコ、ハンガリー、フィンランド、スイス、スウェーデン各文化センター、及びセルバンテス・インスティテュートでのコンサート。当館からは、パリで活躍中の水口恵美子トリオが当館外で2回実施
10	J-DANCE 06セレノグラフィカ、キム・ミヨンシン	韓国文化センター	パリ日本文化会館大ホール	06.09.29～06.09.30	日本の新進ダンサー・振付家を紹介する企画。出演は、トヨタコレオグラフィーアワード「次代を担う振付家賞」(2005年度)受賞者である隅地茉歩率いるセレノグラフィカと、横浜ダンス・コレクション・「若手振付家のための在日フランス大使館賞」受賞(2005年度)のキム・ミヨンシン
## 海外事務所

事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業內容
11	「型紙とドビュッシー」コンサート	パリ日本文化会館大ホール	06.12.15～06.12.15	ドビュッシー前奏曲集に想を得て型絵染作家である伊砂利彦が制作した作品を観ながら、ピアニストで音楽学者の青柳いづみこによる講演・演奏を聴くレクチャー・コンサート。「型紙とジャポニスム」展関連企画。江戸時代の型紙が欧州のジャポニスムに与えた影響を紹介する同展と反対に、欧州の音楽作品が現代の型絵染作家にインスピレーションを与えた軌跡を紹介する
12	コンドルズ	パリ日本文化会館大ホール	07.01.18～07.01.20	ダンサー・振付家として評価の高い近藤良平を中心に、学ランをまとった男性のみで結成された、日本で絶大な人気を誇るカンパニーによる、ダンス、映像、演劇などを縦横無尽に駆使した舞台公演。パリ日本文化会館10周年記念事業第1弾としての3夜連続公演は観客を熱狂させ、日仏の新聞・雑誌でも反響を呼んだ
13	YAMAHA若手コンサート	YAMAHA FRANCE	パリ日本文化会館大ホール	07.01.26～07.01.27	ヨーロッパで活躍している若手日本人演奏家によるクラシック・コンサート。ヤマハとの協力のもと、ピアノや管楽器を中心に、ソロやアンサンプルなど様々な形態で、将来有望な演奏家を紹介した
14	西川千麗	千麗の会	パリ日本文化会館大ホール	07.03.30～07.03.30	日本舞踊家西川千麗による創作舞踊『カミーユ・クローデル』と、ポール・クローデルの言葉・メッセージの案内で古典曲『影法師』の舞と邦楽演奏を上演。
15	ミニコンサート	パリ日本文化会館小ホール	06.04.26～07.03.21	毎月第4水曜日の定期コンサート。4/26 アンサンプル・ナンフェア：日仏混交の室内楽特集。5/24 佐藤俊介（ヴァイオリン）。6/28 みやざきみえこ（琴・三味線）。10/25 大前知誇（チェロ）、奥山彩（ピアノ）のデュオ。11/22 福間洸太朗（ピアノ）。12/20 椎名豊トリオ：ベテランピアノ奏者中心のジャズ。1/24 齋藤徹トリオ（コントラバス中心）。2/28 小野隆洋（トロンボーン）中心に棟久木綿佳（ピアノ）。3/21 宇宿真紀子（ピアノ）と宇宿直彰（チェロ）の姉弟デュオ
16	【講演・シンポジウム】	パリ日本文化会館小ホール	06.04.13～06.04.13	詩人吉増剛造の講演に続いて、同氏とジャン＝フランソワ・ポヴロス（ギター）による詩のレクチャーパフォーマンスを行った。
17	吉増剛造レクチャーパフォーマンス「海を掬い尽せ」	パリ日本文化会館小ホール	06.04.20～06.04.20	文芸評論家であり東京大学名誉教授である菅野昭正（日本研究シニア客員教授派遣プログラムにより、リヨン第3大学に派遣中）が、日本現代小説を代表する中上健次と村上春樹についてフランス語で講演を行なった
事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業内容
18	河合隼雄講演会「源氏物語」-女性の自己実現の物語-	鈴豆腐	パリ日本文化会館大ホール	06.05.03～06.05.03	文化庁長官であり著名な精神学者である河合隼雄が、「源氏物語」に見る日本女性の自己実現、自己表現についてユニークな切り口で講演した
19	食材入門シリーズ「豆腐」	鈴豆腐	パリ日本文化会館小ホール及びレセプションホール	06.05.06～06.05.06	日本の食材入門シリーズと称し、日本の食に関するセミナー・講演会を実施。全5回とし、第1回目は「豆腐」に焦点を当てた。当地の会社「鈴豆腐」の鈴木昭を講演者、食ジャーナリストである相原由美子をコーディネーターとして招き、講演会及び試食を行なった
20	副島輝人講演会「日本におけるジャズ文化の歴史」	黒龍酒造、萬乗酒造	パリ日本文化会館小ホール	06.06.03～06.06.03	公演事業Jazz in Japan 06の開催と合わせて、同公演のアートディレクターでありジャズ評論家の副島輝人による講演会を実施。戦前から現代にかけてのジャズ史、特にフリージャズについて明快かつ簡潔に解説した
21	食材入門シリーズ「酒」	奥井海生堂	パリ日本文化会館小ホール及びレセプションホール	06.06.10～06.06.10	日本の食材入門シリーズの第2回目。今回は日本酒をテーマに、「黒龍酒造」の水野社長、「萬乗酒造」の久野社長を招いて、講演会と試飲会を実施した
22	食材入門シリーズ「昆布」	青年団	パリ日本文化会館小ホール及び地下3階フォワイエ	06.09.23～06.09.23	日本の食材入門シリーズの第3回目。昆布セミナーの講演者は福井県の老舗「奥井海生堂」の奥井社長。講演後、地下3階のフォワイエにて昆布の出汁の試飲会を実施した
23	平田オリザ講演会「日本の現代演劇-国際共同作業にむけて」	青年団	パリ日本文化会館小ホール	06.10.07～06.10.07	当館で10月6日から14日で上演した『S高原から』の演出家である平田オリザ（青年団主宰）が、日本の現代演劇及び彼が取り組んでいる国際共同作業について語った
24	馬測明子講演会「型紙とジャポニスム」	アーキラボ事務局	パリ日本文化会館大ホール	06.10.19～06.10.19	10月19日から一般開催される「型紙とジャポニスム展」の関連事業として、同展覧会のコミッションナーである馬測明子（日本女子大学教授）が、日本の型紙と文様の特色について、またベルギー、ウィーン、フランスで見られたジャポニスムについて分かり易く解説した
25	シンポジウム「なぜ日本が現代建築の実験工房なのか？」	株式会社キッコーマン	パリ日本文化会館小ホール	06.10.21～06.10.21	オルレアンで開催されたアーキラボ展に出品した建築家の藤本壮介、マニュエル・タルディッツが、著名な建築家の伊東豊雄と共に日本の現代建築及び自分たちの建築観念や作品について語った。モデレーター役はFrac Centreのブレイヤー女史が務めた
26	食材入門シリーズ「醤油」	株式会社キッコーマン	パリ日本文化会館小ホール	06.10.20～06.10.20	日本の食材入門シリーズの第4回目。醤油セミナーの講演者は株式会社キッコーマンの島田が行なった
## 海外事務所

事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業內容
27	広中平祐講演会「次世代の科学者たちをどう育むか」	笹川日仏財団日本物理数学会、林原財団	パリ日本文化会館大ホール	06.11.17～06.11.17	著名な数学者・広中平祐による講演会、OECDの発表者による日仏の科学者の現状及び統計を紹介。先進国で見られる若者の科学離れに警鐘を鳴らした
28	長崎巌講演会「日本の型染めの歴史」	フランス柔道連盟	パリ日本文化会館小ホール	06.12.13～06.12.13	12月の「型紙とジャポニスム」展の展示替えのために来仏した同展コミッションナーの1人・長崎巌（共立女子大学教授）が、日本の型紙とそれを用いた着物等への型染めの技法について、特に展示替え作品を重点的に解説した
29	山下泰裕講演会（柔道・本部事業費）	フランス柔道連盟	パリ日本文化会館大ホール	07.02.07～07.02.07	フランス柔道連盟との共催で、パリ日本文化会館10周年記念事業として、全日本柔道選手権9連翱、ロサンゼルス・オリンピック無差別級金メダリストの山下泰裕を迎え、柔道の歴史と未来を語った。仏柔道連盟会長ルジュ、ベッソン、ボルドー大学教授ブルスが発表、その後山下泰裕に関するショートビデオを上映、その発表となった。質疑応答では多くの質問が上がり、聴衆の関心の高さを表していた。講演後、関係者によるカクテルを大ホール横のフィリエで行った
30	食材入門シリーズ「日本茶」	一保堂	パリ日本文化会館小ホール及び地下3階フォワイエ	07.02.02～07.02.02	日本の食材入門シリーズの第5回目。シリーズ最後を飾る日本茶セミナーの講演者は、京都の老舗「一保堂」の渡辺孝史社長。講演後、地下3階フォワイエでそれぞれ種類の違う日本茶の試飲会を実施した。
31	墨絵ワークショップ	Association Information pour Artistes franco-japon	パリ日本文化会館	07.02.21～07.02.24	英国で活躍している墨絵画家小野琢正を講師に迎え、墨絵の体験ワークショップを開いた。水曜日と土曜日には子供向け教室、木曜日、金曜日には大人向け（12歳以上）教室。1セッション90分
32	小山裕久講演会	パリ日本文化会館大ホール	07.02.22～07.02.22	和食の伝統を維持しつつも、従来の枠に囚われない洗練された料理で常に新しい和食の流れを作り出している、著名な日本料理人・小山裕久による日本食文化に関する講演会。日本料理の特徴や新しい潮流、「食」の背景にある文化的背景、フランスにおける日本食の拡がり等につき幅広く、また分かりやすく語った
33	高階秀爾講演会「棟方志功」	財団法人大原美術館	パリ日本文化会館大ホール	07.03.07～07.03.07	3月7日から始まる棟方志功展に合わせて、同展共催者の大原美術館の館長である高階秀爾が、棟方志功に関する講演を行った
34	山口憲講演会「日本の染織一能装束の美一」	山口能装束研究所所長	パリ日本文化会館小ホール	07.03.15～07.03.15	日本の伝統芸能として世界中の人々に評価されている能楽であるが、その衣装となる能装束を通して日本人の美意識、染色の技について山口憲（やまぐち・あきら。山口能装束研究所所長）が講演した
事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業內容
35	ネットワーク強化シンポジウム(パリ政治学院国際研究所=CERI主催)	パリ政治学院国際研究所(CERI)	パリ政治学院国際研究所(CERI)パリ日本文化会館小ホール	07.03.15～07.03.16	日本研究リサーチ・会議等助成プログラムで助成を受けているパリ政治学院の国際研究所(CERI)と共催で、同研究所にて3月15日、パリ日本文化会館小ホールにて3月16日に、それぞれ英仏の同時通訳付きで行った国際間セミナー。「ジャパン・クール」の名で定着した感のある日本のソフトの力の中でも、とりわけフランスを初めとする欧州各国の若年層に圧倒的な普及度を誇る日本のマンガに焦点を当てた議論が行なわれた
36	長谷部浩講演会「歌舞伎の新しい波」	パリ日本文化会館小ホール	07.03.28～07.03.28	歌舞伎に造詣の深いフランス人観客を対象に、近年の歌舞伎における新しい動きについて紹介する。講演者は東京藝術大学助教授の長谷部浩。ゲストに若手女形の市川亀治郎を迎え、活躍中の役者による生のトークを交えて活発な講演会となった
37	【映画】日本の実験映画-60、70年代と現在の間に	パリ外国文化週間(FICEP)事務局	パリ日本文化会館小ホール	06.06.22～06.06.24	60-70年代の実験映画と、70年代生まれの映像作家の作品を併せて上映する。前者の作家として、細江英公、松本俊夫、かわなかのぶひろ、寺山修司、中島崇など、後者として、松山由維子、狩野志歩、石田尚志、など。各上映後に中島崇、松山由維子のアフター・トークも実施した
38	FICEP外国文化週間参加・今村昌平監督追悼上映会『うなぎ』	パリ日本文化会館大ホール	パリ日本文化会館小ホール	06.09.30～06.09.30	2006年5月に亡くなったばかりで、カンヌ映画祭パルム・ドール(最高賞)を2度受賞している今村昌平を追悼し、同賞受賞作『うなぎ』(役所広司主演)を2回にわたり上映した。パリにある外国文化センターが参加する「パリ外国文化週間」参加企画
39	成瀬已喜男監督特集	パリ日本文化会館大ホール	06.11.02～06.12.02	小津、溝口、黒澤に次いで世界的評価の高い名監督・成瀬已喜男の作品31本を一挙上映。上映作品は『夫婦』『妻』『あにいもうと』『放浪記』『晩菊』『秋立ちぬ』『驟雨』『妻の心』『流れる』『杏っ子』『女が階段を上る時』『鰯雲』『娘・妻・母』『めし』『浮雲』『乱れる』『稲妻』等
40	ドキュメンタリー特集	パリ日本文化会館小ホール	06.11.10～06.11.25	世界的舞踏家の大野一雄の生誕百周年を記念し、その舞踏ドキュメンタリー『O氏の肖像』『大野一雄』を特集上映する他、毎年恒例の、日本を描いた2004年～2005年の新作ドキュメンタリーとして『戦争が終わった日・第1部』、『戦争が終わった日・第2部』、そして建築家・石丸信明、プロデューサー奥村恵美子、映画監督・藤原次郎が3者で制作した『縁』、『内藤邸』、『但馬スケッチ』の3作品を同3者のティーチ・インと合わせて上映
## 海外事務所

事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業内容
41	第一回KINO TAYO映画祭	KINOTAYO(金の太陽)映画祭事務局	パリ日本文化会館大ホール	06.11.21～06.11.24	パリで初の本格的日本映画祭となるKINOTAYO(金の太陽)映画祭にパリ日本文化会館も協力し、今村昌平監督のフランス未公開ドキュメンタリー作品上映の他、デジタル映像作品等を上映。新作『LOFT』を上映した黒沢清監督等の舞台挨拶も実施した
42	「子連れ狼」映画特集	パリ日本文化会館小ホール	07.01.09～07.01.13	小池一夫原作による劇画を基に、1970年代前半に6話シリーズが作られた「子連れ狼」の特集上映会。名匠・三隅研次監督による4作品『子連れ狼 子を貸し腕貸しつかまつる』(1972 第1作)、『子連れ狼 三途の川の乳母車』(1972)、『子連れ狼 死に風に向かう乳母車』(1972)、『子連れ狼 冥府魔道』(1973)の他、斉藤武市監督『子連れ狼 子の心親の心』(1972)、『』子連れ狼 地獄へ行くぞ!大五郎』(1974)を上映した
43	小津安二郎監督大特集	パリ日本文化会館大ホール	07.02.10～07.03.24	世界的監督・小津安二郎の現存する作品を計36本(欠落のため一部しか現存していない『大学は出たけれど』を含めると37作品)を一挙上映した、当館開館10周年記念に相応しい大特集。2月27日(火)には『東京の合唱(コーラス)』、28日(水)には『生まれてはみたけれど』の両無声映画作品に合わせて、「くものすカルテット」の片岡正二郎による楽団付き弁士公演も実施。海外では例を見ない小津作品を味わえる貴重な上映会となった
44	【日本語教育】第1回全仏日本語弁論大会	パリ日本文化会館大ホール	06.04.01～07.03.03	当館主催によるフランスにおける唯一の日本語弁論大会。中・高校生部門と成人部門(大学生以上)の二部門からなる。出場者は中・高校生部門5名、成人部門は7名(成人部門は2名欠席)
45	欧州日本語教師研修会	アルザス・欧州日本学研究所(CEEJA)	アルザス・欧州日本学研究所(CEEJA)	06.07.10～07.07.14	フランス東部アルザス地方にある日仏交流のために設立された公的機関アルザス欧州日本学研究所(CEEJA)との共催で実現した現職教師向けの日本語教育法に関する研修会。フランス、イタリア、ドイツ、スイス、スペイン、ハンガリーの欧州各国から総勢21名の受講者を集め、1週間にわたって教育法に関する研修会を合宿形式で行なった。講師陣は在欧基金事務所の派遣専門家4名のほか、日本語国際センターの主任講師も参加
事業名	共催・協力機関	場所名	期間	事業內容
46	【図書館運営】図書館運営	パリ日本文化会館	06.04.01～07.03.31	日本文化、日本語教育関係書籍・資料、視聴覚資料を備えた図書館の運営。所蔵：図書資料23,319冊、視聴覚資料2、218点。利用者数：17,360名。貸し出し数：図書資料2,641冊、視聴覚資料2,474点。レファレンス件数：2、056件
47	【教室事業】	株式会社松栄堂	パリ日本文化会館5階レセプションホール及び茶室	06.11.16～06.11.17	志野流香道のデモンストレーション。師範と香の老舗・京都の松栄堂の社長を迎え、香道に関するミニセミナー後、茶室で組香という香り当てゲームを参加者に実際に体験して貫った
48	茶道デモンストレーション	パリ裏千家	パリ日本文化会館茶室	06.04.01～07.03.31	裏千家が担当する茶道デモンストレーション
49	茶道入門教室	パリ裏千家	パリ日本文化会館茶室	06.04.01～07.03.31	2004年10月より、定員10名の茶道教室（16回授業）を開始
50	書道入門教室	ASSOCIATION HIMAWARI ASSOCIATION HIMAWARI, ASSOCIATION TANOSHI	パリ日本文化会館教室	06.04.01～07.03.31	フランス在住の書道講師・大島妙子、武井真紀子（ともに2004年9月以降）による書道教室
51	生花教室	いけばなインターナショナル IKEBANA INTERNATIONAL	パリ日本文化会館教室	06.04.01～07.03.31	小原・草月・池坊各流派による生花指導。定期的にデモンストレーション、玄関ホールにおける展示も行った
52	囲碁教室	フランス囲碁連盟イル・ド・フランス囲碁リーグ	パリ日本文化会館教室	06.04.01～07.03.31	初心者から上級者までを対象とする囲碁教室。2005年9月より単発授業登録を取りやめ、10回授業コース制にしている
53	折り紙アトリエ	Eric Joisel氏	パリ日本文化会館教室	06.10.11～07.03.14	子供向け事業として実験的に開始した教室事業。月1回で、6歳～9歳、10歳以上（大人も受講可）の2クラスを設けた。講師はフランス全国で折り紙アーティストとして活躍されているエリック・ジョワゼル
54	【その他】MCJP会員のタベ	パリ日本文化会館大ホール及びフォワイエ	07.02.09～07.02.09	パリ日本文化会館（MCJP）会員に対する感謝のタベとして、会員のみ限定の予約制により、黒澤明監督『酔いどれ天使』のフランス語字幕付き映画上映会を実施、上映後にカクテルを実施し、会場は満員の盛況だった