Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
事業名	対象国	都市	期間	事業内容
28	日本映画際(ミャンマー)	ミャンマー	マンダレーヤンゴン	07.02.21～07.03.11	『THWAY--血の絆』『チルソクの夏』『まあだだよ』の3作品を上映。2都市巡回(ヤンゴン、マンダレー)。
29	第8回ジャカルタ国際映画祭	インドネシア	ジャカルタ	06.12.09～06.12.18	『運命じゃない人』及び日本のショートフィルム特集を上映。コンペティション部門の審査員として映画評論家の暉峻創三氏を招聘。
30	アニメーションフィルムフェスティバル	インドネシア	ジャカルタ	07.03.15～07.03.22	『死者の書』『ガラスのうさぎ』等長編アニメを10本、『キッズキャスル』等短編アニメを8本上映。「日本アニメのインドネシアニメ界への影響」をテーマに討論会を実施。
31	日本映画祭	シンガポール	シンガポール	06.10.21～06.10.29	『菊次郎の夏』『ウォーターボーイズ』『学校』『傷だらけの天使』他計11本を上映。
32	日本映画祭	ベトナム	ダラット	06.07.19～06.07.23	日本映画が上映されたことのなかったダラットにおいて、『ナビイの恋』『ウォーターボーイズ』『アドレナリンドライブ』の3作品を上映。
33	日本映画祭	ベトナム	ハノイ	06.09.22～06.09.24	『ナビイの恋』『絵の中のぼくの村』『君は僕をスキになる』の3作品を上映。
34	インド巡回映画祭2006	インド	チェンナイニューデリーコルカタムンバイ	06.11.13～07.01.28	『地狱門』『弁天小僧』『たそがれ清兵衛』『華岡青洲の妻』『ジャズ大名』の5作品を4都市(チェンナイ、ニューデリー、コルカタ、ムンバイ)で巡回上映。
35	日本映画祭 今世紀のニューウェーブ／鄭義信特集	フィリピン	マニラ	06.09.15～06.11.23	『顔』『どら平太』『鏡の女』等2000年以降制作の新作8本と、『マークスの山』等鄭義信氏(日比共同制作現代演劇演出家)脚本作品3本を特集上映。
36	日本コメディー映画祭	バングラデシュ	ダッカ	07.03.18～07.03.20	『卓球温泉』『蒲田行進曲』他計4作品を上映。
37	東欧巡回日本映画祭	ハンガリー	ブダペスト	06.09.15～06.10.09	クラシック作品を上映。『生れてはみたけれど』(小津安二郎)、『残菊物語』『近松物語』『お遊さま』(溝口健二)、『二十四の瞳』(木下恵介)、『静かなる決闘』(黒澤明)、『上意討ち-拝領妻始末-』(小林正樹)の全7作品。
38	第40回日本映画祭	ロシア	サンクト・ペテルブルグモスクワ	06.11.06～06.11.15	崔洋一監督を招待し、ロシア語フィルムライブラリー・本部フィルムライブラリーより計8本を上映。『クイール』『笑う蛙』など。
39	小林正樹監督特集	ロシア	サンクト・ペテルブルグモスクワ	06.09.28～06.11.05	『あなた買います』『切腹』『黒い河』他計6作品を上映。モスクワ、サンクトペテルブルク2都市を巡回。
事業名	対象国	都市	期間	事業内容
40	東欧巡回日本映画祭	オーストリア	スコピエ	06.05.25～06.05.30	クラシック作品を上映。『生れてはみたけれど』(小津安二郎)、『残菊物語』『近松物語』『お遊さま』(溝口健二)、『二十四の瞳』(木下恵介)、『静かなる決闘』(黑澤明)、『上意討ち-拝領妻始末-』(小林正樹)の全7作品。
ポーランド	リュブリヤナ	06.06.13～06.06.23
リトアニア	クラクフ	06.06.28～06.07.07
ブルガリア	ワルシャワ	06.10.17～06.10.27
ラトビア	ヴィルニュス	06.11.03～06.11.20
ルーマニア	ソフィア	07.01.09～07.01.31
ボスニア・ヘルツエゴビナ	ブカレスト	07.02.01～07.02.28
サラエボ	07.03.01～07.03.31
41	ネルソン日本映画祭2006	ニュージーランド	ネルソン	06.09.30～06.10.01	『花鳥風月』『香港パラダイス』『きみが輝くとき』の3作品を上映。オークラランド、サモアに巡回。
42	サモア日本映画祭	サモア	アピア	06.10.23～06.10.26	『花鳥風月』『ウォーターボーイズ』『ひみつの花園』の3作品を上映。ネルソン、オークラランドに巡回。
43	海外日本映画祭	ニュージーランド	オークラランド	06.11.20～06.11.22	『ウォーターボーイズ』『きみが輝くとき』他を上映。ネルソン、サモアとの巡回。
44	日本映画祭	ボルトガル	リスボン	07.03.15～07.03.15	『WILD LIFE』、『ポストマン・ブルース』の2作品。
45	ソウル国際アニメーション映画祭	韓国	ソウル	06.05.23～07.05.28	川本喜八郎監督他専門家・監督を招聘し『死者の書』他短編アニメーションを上映。
46	石井聰互監督特集上映会	イタリア	ローマ	07.03.15～07.04.15	『狂い咲きサンダーロード』(35mm)『水の中の八月』(16mm)等の石井聰互監督作品を特集上映。
47	ヴェルドーネ選日本映画上映会	イタリア	ローマ	06.05.02～06.06.13	マリオ・ヴェルドーネ氏の選定のクラシック作品を上映。『雨月物語』(溝口健二)、『上意討ち-拝領妻始末-』(小林正樹)、『ビルマの竪琴』(市川崑)、『羅生門』(黑澤明)等、全8作品。
48	清水宏監督特集	イタリア	ローマ	06.02.07～06.04.18	清水宏監督の10作品を特集上映。
49	日本映画祭	ポーランド	ワルシャワ	06.06.28～06.07.23	『黒い雨』(今村昌平)、『DEAD OR ARIVE 犯罪者』(三池崇史)等、全3作品を上映。
50	Turn Over上映	米国	ロス・アンジェルス	07.02.18～07.02.18	映画『Turn Over 天使は自転車に乗って』をロサンゼルス市内で上映。
海外の国際映画祭・芸術祭・映画専門団体が企画・実施する日本映画上映事業を助成する。

## 映像出版事業費

事業名	対象国	都市	期間	事業内容
51	ヨルダン日本映画祭	ヨルダン	アンマン	07.03.04～07.03.07	『スウィングガールズ』『たそがれ清兵衛』『HANA-BI』『ホテル・ハイビスカス』をアンマン国立文化センターにて上映。

2. 催し等事業費	(2)海外日本映画祭（助成）

合計額 26,294,091円

事業名	対象国	対象機関	期間	事業内容
1	第42回シカゴ国際映画祭	米国	シカゴ日米協会	06.09.07～06.10.08	アニメーションフェスティバルの開催。富野監督を招聘し、ガンダムの特集上映。
2	活動写真	米国	日米文化会館	06.08.20～06.08.20	『山椒大夫』『無法松の一生』『サンダカン八番娼館・望郷』『浮草』を含むクラシック6作品の上映。
3	VC FILMFEST:アジア太平洋映画祭	米国	Visual Communications	06.05.04～06.05.11	『リングリングリング』『やわらかい生活』『輪廻』の3作品の上映。
4	成瀬已喜男特集(クリーブランド)	米国	クリーブランド美術館シネマテーク	06.04.02～06.04.30	2005年9月より北米17ヶ所で開催中の成瀬已喜男監督特集上映の一部。『女が階段を上る時』他を上映。
5	成瀬已喜男監督特集(ブルックリン)	米国	バム・シネマテーク	06.04.27～06.05.09	2005年9月より北米17ヶ所で開催中の成瀬已喜男監督特集上映の一部。『女が階段を上る時』他を上映。
6	Lolita in Full Bloom	米国	ジャパン・ソサエティ	06.11.10～06.11.19	80年代角川映画を中心に10代少女を主人公とした青春映画の連続上映を行う。
7	第8回ブラジリア国際映画祭	ブラジル	Cine Academia Produceos Ltda	06.11.01～06.11.09	JAPANESE SHOWCASEとして、3本の日本映画を上映。
8	INDIE2006-World Film Festival	ブラジル	ZETA FILMES	06.08.31～06.09.01	2005-2006に製作された日本映画に今村昌平特集も加え、全14作品を上映。
9	第12回国際ドキュメンタリー映画祭(サンパウロ)	ブラジル	Emege Produceos Artisticas	07.03.22～07.04.01	河瀬直美の『垂乳女』を上映。山形ドキュメンタリー映画祭との交流を希望し、藤岡朝子氏を招聘。
10	第17回サンパウロ国際短編映画祭	ブラジル	Zita Carvalhosa	06.08.24～06.09.02	『ぴあフィルムフェスティバル』の2作品、イメージフォーラムの2作品など計4作品を各3回上映。
事業名	対象国	対象機関	期間	事業内容
11	黒沢清監督特集	ウルグアイ	Cinematea	06.07.01～	『アカルイミライ』『回路』他黒沢清監督作品5本を上映。
12	第27回ダーバン国際映画祭	南アフリカ	Uruguaya	06.07.12	作品上映の他、船橋淳監督を招聘する。『BIGRIVER』(船橋淳) 他、全3作品。
13	第9回ジンバブエ国際映画祭	ジンバブエ	センター・フォー・クリエイティブ・アーツ	06.06.14～	『Appleseed』の上映。
14	第55回メルボルン国際映画祭	オーストラリア	ジンバブエ国際映画祭事務局	06.08.25～	『Takeshi's』他新作日本映画の上映、是枝裕和・今村昌平監督特集。
15	第53回シドニー映画祭	オーストラリア	Filmfest Ltd	06.07.26～	『マインド・ゲーム』(湯浅政明)、『スターフィッシュホテル』(ジョン・ウィリアムズ)、『Dear Pyongyang ディア ピョンヤン』(ヤン・ヨンヒ)、『横田めぐみ』(クリス・シェルダン、パティ・キム) 全4作品を上映。
16	手塚治虫特集	オーストラリア	Australian Centre for the Moving Image	06.12.07～	子供向け・大人向け・短編・TVシリーズ計20プログラムの手塚治虫特集上映。メルボルン、アデレード、シドニー、ブリスベン、キャンベラ、パース計6都市を巡回。
17	Vision du Reel, International Film Festival	スイス	Visions du Reel	06.04.24～	佐藤真監督等の映画人7人を招へいし、『チーズとうじ虫』、『阿賀の記憶』等ドキュメンタリー映画8本を上映。
18	現代日本映画祭	スペイン	CASA ASIA	06.11.15～	『東京タワー』、『いつか読書する日』、『春の雪』等7作品を上映。
19	ブリュッセル国際ファンタスティック映画祭	ベルギー	ASBL Peymey Diffusion	07.03.01～	10-15本の日本映画と8本程度のTVアニメシリーズを上映。
20	第13回シュトゥットガルト国際アニメ映画祭	ドイツ	シュトゥットガルトアニメーション映画祭事務局映像メディアフェスティバル社	06.04.27～	映画人を招聘し、"Anime Day"として今敏監督特集、製作会社マッドハウスの特集他『千年女優』、『死者の書』等のアニメーション9作品を特集上映。
21	第7回ハンブルク日本映画祭	ドイツ	ニホン・メディア	06.05.17～	『リング リング』、『妖怪大戦争』など新作と『子連れ狼』シリーズなど旧作を計35作品を上映、映画監督3名を招へい。
## 映像出版事業費

事業名	対象国	対象機関	期間	事業内容
22	第6回ニッポン・コネクション	ドイツ	ニッポン・コネクション事務局	06.04.19～06.04.23	『運命じゃない人』、『ALWAYS 三丁目の夕日』、『バッシング』などの長編日本映画23作品に加え、短編作品多数を上映、若松孝二監督他映画人多数を招へい
23	KINOTAYO映画祭	フランス	association du festival du film japonais a l'ere numérique KINOTAYO映画祭事務局	06.11.21～06.11.25	『HINOKIO』、『メゾン・ド・ヒミコ』、『マインド・ゲーム』等の新作日本映画並びに今村昌平監督作品等計29作品を上映
24	第34回ラ・ロシェール国際映画祭	フランス	ラロシェール国際映画祭事務局	06.06.30～06.07.10	是枝弘和監督を招へいし、『誰もしらない』他の同監督の9作品等、全11作品を上映
25	OPTRONICA	英国	アディクティヴTV	07.03.14～07.03.18	ビデオ・アーティスト、デザイナー、アニメーター等17名の小品多数が上映され、黒川良一(映像作家)によるライブも実施
26	Japanese Cinema (武満徹・新海誠特集)	英国	Barbican Centre	06.07.01～06.07.09	ドキュメンタリー作品『Music For the Movies:Toru Takemitsu』の他『怪談』など武満徹が音楽を手がけた作品を上映ならびに新海誠監督作品を特集上映。
27	第14回レインダンス映画祭	英国	レインダンス映画祭事務局	06.09.27～06.10.08	『死者の書』、『スターフィッシュ・ホテル』等日本映画10作品を上映
28	第21回ウメオ国際映画祭	スウェーデン	ウメオ国際映画祭事務局	06.09.14～06.09.20	『スターフィッシュ・ホテル』、『ヴィタール』、『NANA』の新作日本映画3作品を上映
29	出島日本映画祭	オランダ	Foundation Rhizome Works	06.11.03～06.11.12	『空中庭園』、『メゾン・ド・ヒミコ』、『いつか読書する日』、『埋もれ木』等の22作品を上映、廣木隆一監督他のゲストを招へい
30	ロッテルダム国際映画祭	オランダ	ロッテルダム国際映画祭事務局	07.01.25～07.02.05	長崎俊一監督特集上映。
31	ウィーン国際映画祭2006	オーストリア	ウィーン国際映画祭事務局	06.10.13～06.10.25	『やわらかい生活』、『ヴィブレータ』等の10作品を上映、廣木隆一監督を招へい
32	成瀬已喜男監督特集(ウィーン)	オーストリア	オーストリア映画博物館	07.02.09～07.03.08	『浮雲』、『はたらく一家』等成瀬已喜男監督の32作品を特集上映、また映画研究者による講演を実施
33	日中映画祭2006(杭州)	中国	日中映画祭中国事務局	06.05.26～06.06.01	新作映画を上映し、劇映画・アニメのシンポジウムも開催。『電車男』(村上正典)、『下妻物語』(中島哲也)、『オペレッタ狸御殿』(鈴木清順)等、全7作品。
34	市川崑	韓国	シネマテーク釜山	06.11.10～06.11.26	『ビルマの竪琴』『処刑の部屋』『炎上』『野火』『鍵』他計19作品を各2回上映。
事業名	対象国	対象機関	期間	事業内容
35	日本コメディ特集(ソウル)	韓国	フィルム・フォーラム	07.02.28～07.03.07	『丹下左膳』『百萬両の壺』『幕末太陽傳』『独立愚連隊』『お早よう』『家族ゲーム』他計8作品を上映。
36	若松孝二回顧展	韓国	シネマテーク文化学校ソウル	06.05.14～06.05.24	監督・ゲストを招聘し、『情事の履歴書』『壁の中の秘事』『胎児が密猟する時』他計13本を上映。
37	成瀬已喜男監督特集(ソウル)	韓国	東崇アートセンター	06.08.17～06.09.17	『二人妻 妻よ薔薇のやうに』『鶴八鶴次郎』『めし』他ソウルで10作品、釜山で20作品を上映。ソウル・釜山の2都市を巡回。
38	第19回シンガポール国際映画祭	シンガポール	シンガポール国際映画祭事務局	06.04.13～06.04.29	監督2名を招聘し、『死者の書』『やわらかい生活』『NITABOH』他計8作品を上映。
39	日本アニメ映画祭	エストニア	CINEMA NOUVEAU OU	06.04.27～06.05.06	『天空の城ラピュタ』『千年女優』等、計15本を上映。
40	第11回ソフィア国際映画祭	ブルガリア	Art Fest	07.03.01～07.03.11	『誰も知らない』、新作日本映画4本を上映。
41	日本アニメ週間	ポーランド	Center for Contemporary Art, Ujazdowski Castle	06.08.25～06.08.27	『攻殻機動隊1.2』『インターステラ5555』他短編など計5作品を上映。
42	第12回サラエボ映画祭	ポスニア・ヘルツエゴビナ	サラエヴォ国際映画祭事務局	06.08.18～06.08.26	豊田利晃監督を招聘し、「空中庭園」等3作品を上映。
43	トランシルバニア国際映画祭	ルーマニア	Romanian Film Promotion (APFR)	06.06.02～06.06.11	『TAKESHIS』『三里塚辺田部落』等、2作品の上映。
44	NIPPON KOMA	ポルトガル	Culturgest	06.12.04～06.12.09	『ドキュメンタリー、長編・短編アニメーション等12プログラムを上映。
45	DOCLISBOA 2006	ポルトガル	ポルトガル・ドキュメンタリー・協会	06.10.20～06.10.29	河瀬直美、佐藤真等の監督を招聘し、『かたつもり』『阿賀に生きる』『ゆきゆきて神軍』他12本を上映。
46	第30回香港国際映画祭	中国	香港国際映画祭事務局	06.04.04～06.05.14	『私刑(リンチ)』『地獄』『エノケンのとび助冒険旅行』等、中川信夫監督作品を14本特集上映。
47	春期日本映画祭	米国	エモリー大学	07.02.01～07.02.15	『ウォーターボーイズ』『かもめ食堂』『リングリングリング』の3本を上映。
48	バンクーバー国際映画祭	カナダ	バンクーバー国際映画祭事務局	06.09.28～06.10.13	『花よりもなほ』『ヨコハマメリー』『立喰師列伝』他計12本の日本映画を上映。
49	トロント国際映画祭	カナダ	トロント国際映画祭事務局	06.09.07～06.09.16	『花よりもなほ』『ヨコハマメリー』『蟲師』他計7本の日本映画を上映。
## 映像出版事業費

事業名	対象国	対象機関	期間	事業内容
50	Festival nouveau cinema	カナダ	Festival nouveau cinema - Montreal	06.10.18～06.10.28	『リングリングリング』『パプリカ』『立喰師列伝』『ゲルマニウムの夜』の4本を上映。
51	成瀬已喜男監督特集（シネマテーク・オンタリオ）	カナダ、米国	UCLA映画テレビアーカイヴェエクスナー・センタークリーブランド・シネマテークザ・スクリーンジーン・シスケル・フィルム・センターシネマテーク・オンタリオジョージ・イーストマン国際写真博物館ナショナル・ギャラリー・オブ・アートハーバード・フィルム・アーカイヴァシフィック・シネマテークパシフィック・フィルム・アーカイヴァシフィック・シネマテーク	05.09.03～06.07.01	基金FLより『稲妻』、『あにいもうと』など成瀬已喜男監督作品31作品を提供しフィルムセンター提供の3作品と合わせ、全34作品を特集上映し、北米の12都市、13会場を巡回上映。上映作品:『稲妻』『あにいもうと』『女が階段を上る時』等
52	ブラッセル国際ファンタスティック映画祭(17年度)	ベルギー	ASBL Peymey Diffusion	06.03.10～06.04.01	ファンタジー、ホラー等のジャンルの新作日本映画15作品を上映。
53	増村保造監督特集(英国)(17年度)	英国	インディペンデント・シネマ・オフィス	05.09.10～06.04.01	『盲獣』『水壁』等、増村保造監督の8作品を特集上映
54	onedotzero09(17年度)	英国	onedotzero	06.05.26～06.06.05	アニメ、グラフィック、コンピューター・ゲーム、ミュージック・クリップなど日本人クリエイターによる作品多数を上映
事業名	対象国	対象機関	期間	事業内容
55	新作映画特集(ジャパン・ソサエティ)(17年度)	米国	ジャパン・ソサエティ	06.04.06～06.04.16	「AIKI」「OUT」など比較的近年の映画・ビデオ作品を上映。
56	ベルリン国際映画祭(17年度)	ドイツ	ベルリン国際映画祭事務局	06.02.09～06.04.01	中川信夫監督の『地獄』『毒婦高橋お伝』他の9作品を特集上映
57	岩井俊二監督特集(イスラエル17年度)	イスラエル	エルサレム・シネマテーク	06.04.01～07.03.31	岩井俊二監督の6作品を特集上映
58	オランダアニメーション映画祭	オランダ	オランダアニメーション映画祭事務局	06.11.01～06.11.05	日本のアニメーション映画の特集上映を実施、『GHOST IN THE SHELL攻殻機動隊』、『立喰師列伝』他の長編アニメーションの上映に加え、若手作家の短編や、古川タク作品を特集上映。
59	アジア映画祭(ムンバイ)	インド	アジア・フィルム・ファンデーション	06.10.12～06.10.19	2006年5月に亡くなった今村昌平監督の2作品(『にっぽん昆虫記』『赤い橋の下のぬるい水』)を、追悼の意を表して上映。
60	成瀬巳喜男監督特集(ハンブルク)	ドイツ	キネマテーク・ハンブルク	07.01.03～07.01.31	『おかあさん』、『鰯雲』等成瀬巳喜男監督の6作品を特集上映
61	成瀬巳喜男監督特集(ミュンヘン)	ドイツ	ミュンヘン映画博物館	07.02.22～07.05.02	『旅役者』、『夜ごとの夢』等成瀬巳喜男監督の34作品を特集上映
62	成瀬巳喜男監督特集(チューリヒ)	スイス	フィルムポーディウム・チューリヒ	07.02.16～07.03.31	『めし』、『流れる』等成瀬巳喜男監督の13作品を特集上映。
63	ベルリン映画祭フォーラム部門	ドイツ	ベルリン国際映画祭事務局	07.02.08～07.02.18	『独立愚連隊』、『江分利満氏の優雅な生活』等9本の岡本喜八作品を特集上映、また新作日本映画も上映。

2. 催し等事業費	(3) 国内映画祭（主催）

アジア・中東の映画を紹介し日本における両地域への理解を促進するため、主催または共催により映画祭を実施し、関係映画人の招へいなども併せて実施する。また、アジア映画理解講座および英語字幕付き日本映画上映会を実施する。合計額 8,869,252円

事業名	対象国	期間	事業内容
1	外国劇映画貸出	全世界区分困難	06.04.01～07.03.31	基金所蔵の外国劇映画フィルムの外部貸出業務
## 映像出版事業費

事業名	対象国	期間	事業内容
2	第6回字幕付上映会	全世界区分困難	06.06.23～06.06.25	「巨匠と時代劇」のテーマで、在留外国人を主な対象として英語字幕付の日本映画6作品を上映し、マクドナルド慶子氏による講演を実施
3	第7回字幕付上映会	全世界区分困難	07.02.02～07.02.04	「進化する日本映画」のテーマで、在留外国人を主な対象として英語字幕付の日本映画6作品を上映し、塩田明彦監督によるトークを実施

2. 催し等事業費	(4) 国内映画祭（助成）

諸外国の映画を国内において紹介するため、国内で開催される国際的な映画祭などに対して助成する。

合計額 9,698,252円

事業名	都市	対象機関	期間	事業内容
1	メキシコ・ドキュメンタリー映画祭	東京金沢市神戸市大阪市名古屋市	メキシコ・ドキュメンタリー映画祭実行委員会	06.10.14～06.10.26	世界でも注目されているにもかかわらず、興行的には困難なメキシコのドキュメンタリー作品の上映。
2	あいち国際女性映画祭2006	犬山市小牧市半田市豊明市名古屋市名古屋市	財団法人あいち男女共同参画財団	06.09.06～06.09.10	世界の女性監督による新作を中心に16作品を上映。監督をゲストに招きトーク、シンポジウム等を開催。
3	第6回イスラエル映画祭	東京	イスラエル映画祭実行委員会	07.03.22～07.03.24	世界17の映画祭で受賞したエラン・リクリス監督作品『シリアの花嫁』をはじめ、6作品を上映。
4	ブラジル映画祭2006	東京	トゥピニキーン・エンターテイメント株式会社	06.09.15～06.09.24	未だ公開されていないブラジル映画。フィクションは長編6作品、短編・アニメーション9作品、ドキュメンタリーは長編3作品、短編2作品を上映。
5	シネマコリア2006	東京	シネマコリア	06.08.19～06.08.21	韓流ブームの本流からは外れた韓国映画、7作品を上映。名古屋、大阪、福岡、北海道でも開催。
6	日中映画祭2006中国映画祭	東京	オメガ・プロジェクト株式会社華夏電影発行有限責任公司中国国家広播電影電視総局	06.06.16～06.06.18	日中映画祭第3弾として日本未公開新作中国映画を上映。『どうぞ私に栄誉を！』(ホアン・ジェンシン)等、全5作品。
事業名	都市	対象機関	期間	事業内容
7	EARTH
VISION第15回
地球環境映像祭	東京	アース・ビジョン組織委員会	07.03.09～
07.03.09	「地球環境」をテーマとした国際映像祭。アジア・オセアニアから作品を募集する「コンペティション部門」、全世界から募集した作品から子ども向けに選ぶ「子どものための環境映像部門」で構成。
8	第11回広島アニメーションフェスティバル	広島市	広島国際アニメーションフェスティバル実行委員会	06.08.24～
06.08.28	世界各国から応募されるアニメーション作品のコンペティション上映の他、国内外の有名作家の作品、他映画祭の優秀作品、子ども向け作品等を特集して上映。プレゼンテーション、展示会、ワークショップ等も開催。
9	第15回東京国際レズビアン&amp;ゲイ映画祭	東京	東京国際レズビアン&amp;ゲイ映画祭運営委員会	06.07.08～
06.07.17	一般上映される機会の少ないセクシュアリティやジェンダーをテーマにした優れた作品を紹介する映画祭。ゲストを招聘しティーチ・イン、シンポジウム、レクチャー等も開催。
10	イメージフォーラム・フェスティバル2006	東京
名古屋
京都
福岡
横浜
金沢	イメージフォーラム
愛知県文化情報センター
映像ホール・シネラ実行委員会
福岡市総合図書館
財団法人 横浜市芸術文化振興財団
財団法人金沢芸術創造財団	06.04.30～
06.07.02	芸術性において創造的で新しい映像(実験映画、ビデオアート、メディアアート等)の第一線を紹介。コンペティション、日本招待部門、海外招待部門(日本未公開)で構成され、『NO PLACE』(サラ・マイルズ)、『いなかもの』(ディレクター・ナルケヴィチュス)等を上映した。

## 2 ．催し等事業費 (5) 国内映画祭（主催）(AC)

アジア・中東の映画を紹介し日本における両地域への理解を促進するため、主催または共催により映画祭を実施し、関係映画人の招へいなども併せて実施する。また、アジア映画理解講座および英語字幕付き日本映画上映会を実施する。

合計額 16,143,557円

事業名	場所名	対象国	都市	期間	事業内容
1	モンゴル映画講座	アテネ・フランセ文化センター	モンゴル	東京	06.09.19～06.09.27	モンゴル映画10本の上映。対談を併催。
2	マレーシア映画特集	六本木、渋谷地区の映画館(Tohoシネマズ六本木、渋谷Bunkamura)	マレーシア	東京	06.10.21～06.10.29	マレーシア映画9本の上映。シンポジウム2回の開催。
## 映像出版事業費

アジア・中東の映画を紹介し日本における両地域への理解を促進するため、主催または共催により映画祭を実施し、関係映画人の招へいなども併せて実施する。また、アジア映画理解講座および英語字幕付き日本映画上映会を実施する。

合計額 42,871,298円

事業名	対象国	都市	会場	期間	事業内容
1	アラブ映画祭2006(17年度)	中東地域区分困難	東京	国際交流基金フォーラム	06.04.01～06.06.30	イラク映画の未公開作を継続して紹介するとともに、国際映画祭などで注目されているモロッコ映画、シリア映画、パレスチナ映画の新作をプレミア上映し、映画祭終了後の国内巡回のため、可能な範囲でこれらの映画の非商業上映権も購入。
2	アラブ映画祭2007(18年度)	中東地域区分困難	東京	ドイツ文化会館OAGホール	07.03.09～07.03.18	アラブ諸国の映画17本を上映。パート1：アラブ新作パノラマ、パート2：エジプト映画回顧展。

## 2 ．催し等事業費 (7)映像出版情報交流（催し）

国内外で開催される映像・出版をテーマとするシンポジウム・セミナーを開催する。

合計額 3,690,983円

事業名	対象国	都市	共催機関	期間	事業内容
1	JAMCOシンポジウム	全世界区分困難	(財)放送番組国際交流センター	06.11.01～07.03.31	(財)放送番組国際交流センター(以下JAMCO)が実施するウェブサイト上での国際シンポジウム。各国代表者によるウェブサイト上での講演を行い、JAMCOのホームページ上に英語/日本語で掲載。同ホームページアクセスした一般からのコメントもあわせて掲載。
2	日本賞	全世界区分困難	東京都その他	NHK「日本賞」事務局日本放送協会「日本賞」教育番組コンクール事務局	06.10.24～06.10.30	国家・民族間における相互理解と文化の交流に貢献する優れた番組に対し、国際交流基金理事長賞を寄贈。
事業名	対象国	都市	共催機関	期間	事業内容
3	北米巡回現代日本文学セミナー	米国	モントリオール,トロント,ニューヨーク,フィラデルフィア,ボストン,プロヴィデンス,アマースト,ニューヨーク,サンフランシスコ,シアトル,ロスアンジェルス	モントリオール大学クイーンズ大学ペンシルバニア大学タフツ大学ブラウン大学マサチューセッツ大学コロンビア大学・クノップ社	06.10.19～06.11.0507.03.31～07.04.12	作家多和田葉子及び桐野夏生氏の読書会・講演会を複数都市で実施。後者はクノップ社・コロンビア大学との共催事業。

3. 文化資料事業費	(1) テレビ番組交流促進

日本のテレビ番組の海外における放映を促進するため、素材の作成費、放映権料を負担した上で、海外放送局に番組を提供する。

合計額 165,178,793円

事業名	対象国	対象機関	期間	事業内容
1	モンゴルTV放映	モンゴル	民営TV9	06.08.01～09.07.31	モンゴルTV放映向け番組提供。民営TV9へ『トーキヨー国盜り物語』『ふしぎいっぱい』『ぼうけん！メカラッパ号』を提供。
2	カンボジアTV放映	カンボジア	国営TVK	06.08.01～09.07.31	カンボジアTV放映向け番組提供。国営TVKへ『データボックス・しらべてサイエンス』『はてなにタックル』を提供。
3	インドネシアTV放映	インドネシア	国営TVRI	06.08.01～09.07.31	インドネシアTV放映向け番組提供。国営TVRIへ『プロジェクトX 挑戦者たち』を提供。
4	ベトナムTV放映1(国営VTV)	ベトナム	国営VTV	06.08.01～09.07.31	ベトナムTV放映向け番組提供。国営VTVへ『ちびまる子ちゃん』を提供。
5	エクアドルTV放映	エクアドル	民営RTU	06.08.01～09.07.31	エクアドルTV放映向け番組提供。民営RTUへ『日本の最新技術』『ニッポンの技が未来を拓く』『常識の壁を打ち破れ』等を提供。
6	エルサルバドルTV放映	エルサルバドル	国営Canal10	06.08.01～09.07.31	エルサルバドルTV放映向け番組提供。国営Canal10へ『中学生の理科（ステップ&ジャンプ）』『ワザあり！ニッポン』『日本の最新技術』等を提供。
7	キューバTV放映	キューバ	国営ICRT	06.08.01～09.07.31	キューバTV放映向け番組提供。国営ICRTへ『蝉しぐれ』『中学生の理科（ステップ&ジャンプ）』『サイエンスクラブ』を提供。
事業名	対象国	対象機関	期間	事業内容
8	チリTV放映	チリ	国営CNTV	06.08.01～09.07.31	チリTV放映向け番組提供。国営CNTVへ『母と子のテレビ絵本』を提供。
9	パラグアイTV放映	パラグアイ	民営Canal2	06.08.01～09.07.31	パラグアイTV放映向け番組提供。民営Canal2へ『中学生の理科(ステップ&amp;ジャンプ)』『驚異!狂暴ミツバチ450万匹と闘う』等を提供。
10	プラジルTV放映	プラジル	州営TVCultura	06.08.01～09.07.31	プラジルTV放映向け番組提供。州営TVCulturaへ『日本のデザイン』『永平寺 104歳の禅師』等を提供。
11	ペルーTV放映	ペルー	国営IRTP	06.08.01～09.07.31	ペルーTV放映向け番組提供。国営IRTPへ『ぶつかれ 前へ出る 〜知的障害者ラグビーチームの挑戦〜』『よみがえる黄金都市シカン』等を提供。
12	ウクライナTV放映1(民営TVTonis)	ウクライナ	民営TV Tonis	06.08.01～09.07.31	ウクライナTV放映向け番組提供。民営TVTonisへ『そこが知りたい』『和のくらし』等を提供。
13	ウズベキスタンTV放映1(国営Uzbekteleradio)	ウズベキスタン	国営Uzbekteleradio	06.08.01～09.07.31	ウズベキスタンTV放映向け番組提供。国営Uzbekteleradioへ『北の国から』等提供。
14	チェコTV放映	チェコ	公営CT	06.08.01～09.07.31	チェコTV放映向け番組提供。公営CTへ『ワザあり!にっぽん』『アドベンチャーフィッシング』等を提供。
15	ハンガリーTV放映	ハンガリー	PAX TV	06.08.01～09.07.31	ハンガリーTV放映向け番組提供。PAX TVへ『国宝探訪』『永平寺 104歳の禅師』『弓ひとすじ』等を提供。
16	ブルガリアTV放映	ブルガリア	国営BNT	06.08.01～09.07.31	ブルガリアTV放映向け番組提供。国営BNTへ『東京の歩き方』『日本とことん見聞録』『ミクロワールド』等を提供。
17	ラトビアTV放映	ラトビア	国営LTV	06.08.01～09.07.31	ラトビアTV放映向け番組提供。国営LTVへ『輝け巨大和紙』『美しき日本 百の風景』『国宝探訪』等を提供。
18	エジプトTV放映	エジプト	国営ERTU	06.08.01～09.07.31	エジプトTV放映向け番組提供。国営ERTUへ『台所でおもしろ実験』『データボックス・しらべてサイエンス』等を提供。
19	エチオピアTV放映	エチオピア	国営ETV	06.08.01～09.07.31	エチオピアTV放映向け番組提供。国営ETVへ『けさ江ばあちゃん 90歳の書画』『日本女性・わたしの選択』等を提供。
20	ガポンTV放映	ガポン	国営RTG1	06.08.01～09.07.31	ガポンTV放映向け番組提供。国営RTG1へ『おしん』を提供。
21	カメルーンTV放映	カメルーン	国営CRTV	06.08.01～09.07.31	カメルーンTV放映向け番組提供。国営CRTVへ『腕におぼえあり 1』『海猿』を提供。
事業名	対象国	対象機関	期間	事業内容
22	ザンビアTV放映	ザンビア	国営ZNBC	06.08.01～09.07.31	ザンビアTV放映向け番組提供。国営ZNBCへ『コラ！なんぱしょっと』『若者たちの現場』を提供。
23	シリアTV放映	シリア	国営STV	06.08.01～09.07.31	シリアTV放映向け番組提供。「蝉しぐれ」「菊亭八百善の人々」等を提供
24	ラオスTV放映	ラオス	国営LNTV	06.08.01～09.07.31	ラオス国営テレビに番組提供。国営LNTVへ『愛し君へ』を提供。
25	パナマTV放映	パナマ	国営RTVE-PANAMA	06.08.01～09.07.31	パナマTV放映向け番組提供。パナマ国営教育TVへ『プロジェクトX』等を提供。
26	ブータンTV放映	ブータン	国営BBS	06.08.01～09.07.31	ブータンTV放映向け番組提供。国営BBSへ『おしん』続編を提供。
27	スリランカ劇映画放映	スリランカ	公営ITN	06.06.01～07.03.31	スリランカTV放映向け劇映画提供。民営ITNへ『たそがれ清兵衛』を提供。
28	ブラジルTV放映2(18年度・追加)	ブラジル	民営Band	06.10.01～09.09.30	ブラジルTV放映向け番組提供。民営Bandへ『技あり！にっぽん』『日本のフードスタイル』を提供。
29	アゼルバイジャンTV放映(ITV)	アゼルバイジャン	国営ITV	06.10.01～09.09.30	アゼルバイジャンTV放映向け番組提供。国営ITVへ『美の回廊』『日本の伝統文化』を提供。
30	エチオピアTV放映	エチオピア	国営ETV	07.01.01～09.12.31	エチオピアTV放映向け番組提供。国営ETVへ『おしん』(少女編・全96話)を提供。
31	メキシコTV放映(追加・18年度)	メキシコ	国営Canal22	07.02.01～10.01.31	メキシコTV放映向け番組提供。Canal22に『惑星・地球の素顔』『日本の世界文化遺産』『美の回廊』を提供。
32	インドネシアTV放映(追加・18年度)	インドネシア	国営TVRI	07.02.01～10.01.31	インドネシアTV放映向け番組提供。国営TVRIへ『美しき日本 百の風景』『にっぽん野生動物記』『美の回廊』『アジア発見』を提供。
33	エチオピアTV放映(おしん2・18年度)	エチオピア	国営ETV	07.02.01～10.01.31	エチオピアTV放映向け『おしん』提供。国営ETVへ97話から297話までを提供。
34	語版改編	全世界区分困難	(財)放送番組国際交流センター	06.04.01～07.03.31	テレビ番組の国際版(英語版、スペイン語版)を(財)放送番組国際交流センターと共同制作する。
3．文化資料事業費	(2) フィルムライブラリー充実（本部）

在外主催の日本映画上映会にて使用するため、在外のフィルム・ライブラリーに、非商業ベースの上映権を得た劇映画などを所蔵する。

合計額 163,849,859円

事業名	監督	制作年	期間	事業內容
1	リアリズムの宿	山下 敦弘	2004	06.04.01～07.03.31	山下敦弘監督作品『リアリズムの宿』の35mm英語字幕版プリントの購入
2	半落ち	佐々部 清	2004	06.04.30～07.03.31	劇映画『半落ち』(佐々部清監督)の英語字幕版35mmプリント購入
3	チルソクの夏	佐々部 清	2004	06.04.01～07.03.31	劇映画『チルソクの夏』(佐々部清監督)の英語字幕版35mmプリント購入
4	透光の樹	根岸 吉太郎	2004	06.04.01～07.03.31	劇映画『透光の樹』(根岸吉太郎監督)の英語字幕版35mmプリント購入
5	マインド・ゲーム	湯浅 正明	2004	06.04.01～07.03.31	劇映画『マインド・ゲーム』(湯浅正明監督)の英語字幕版35mmプリント購入
6	深呼吸の必要	篠原 哲雄	06.04.30～07.03.31	劇映画『深呼吸の必要』(篠原哲雄監督)の英語字幕版35mmプリント購入
7	ガラスのうさぎ	四分之一 節子	2005	06.04.01～07.03.31	劇映画『ガラスのうさぎ』(四分之一節子監督)の英語字幕版及びスペイン語字幕版35mmプリント購入
8	海女のリャンさん	原村 政樹	2004	06.04.01～07.03.31	映画『海女のリャンさん』(原村政樹監督)の英語版DV-CAM購入
9	いつか読書する日	緒方 明	2004	06.04.01～07.03.31	劇映画『いつか読書する日』(緒方明監督)の英語字幕版35mmプリント購入
10	CURE	黒沢 清	1997	06.04.01～07.03.31	劇映画『CURE』(黒沢清監督)の英語字幕版35mmプリント購入
11	カナリア	塩田 明彦	2005	06.04.01～07.03.31	劇映画『カナリア』(塩田明彦監督)35mm英語字幕版購入
12	リング リングリング	山下 敦弘	2005	06.04.01～07.03.31	劇映画『リング リング リング』の35mm英語字幕版プリントを購入
13	運命じゃない人	内田 けんじ	2004	06.04.01～07.03.31	劇映画『運命じゃない人』(内田けんじ監督)の35mm英語字幕版購入
14	トニー滝谷	市川 準	2004	06.04.01～07.03.31	劇映画『トニー滝谷』(市川準監督)の英語字幕版35mmプリント購入
15	空中庭園	豊田 利晃	06.04.01～07.03.31	劇映画『空中庭園』(豊田利晃監督)の35mm英語字幕版プリント購入。
16	山中常盤	羽田 澄子	2004	06.04.01～07.03.31	『山中常盤』(羽田澄子監督)の35mm英語字幕版プリント購入
事業名	監督	制作年	期間	事業內容
17	早池峰の賦	羽田 澄子	1982	06.04.01～07.03.31	『早池峰の賦』(羽田澄子監督)16mm英語字幕版プリント購入
18	パッチギ！	井筒 和幸	2004	06.04.01～07.03.31	劇映画『パッチギ！』(井筒和幸監督)の英語字幕版35mmプリント購入
19	二人日和	野村 恵一	2004	06.04.01～07.03.31	劇映画『二人日和』(野村恵一監督)の35mm英語字幕版プリント購入
20	ヌーヴェルヴァーグ	吉田 喜重 篠田 正浩 大島 渚	06.04.01～07.03.31	大島渚、篠田正浩、吉田喜重が松竹時代に監督したヌーヴェルヴァーグ8作品の英語字幕付35mmプリントを購入
21	鍵	市川 崑	1959	06.04.01～07.03.31	劇映画『鍵』(市川崑監督)の英語字幕版35mmプリント購入
22	しとやかな獣	川島 雄三	1962	06.04.01～07.03.31	劇映画『しとやかな獣』(川島雄三監督)の英語字幕版35mmプリント購入
23	地獄門	衣笠 貞之助	1953	06.04.01～07.03.31	劇映画『地獄門』(衣笠貞之助監督)の英語字幕版35mmプリント購入
24	雁	豊田 四郎	1953	06.04.01～07.03.31	劇映画『雁』(豊田四郎監督)の英語字幕版35mmプリント購入
25	源氏物語	吉村 公三郎	1951	06.04.01～07.03.31	劇映画『源氏物語』(吉村公三郎監督)の英語字幕版35mmプリント購入
26	忍びの者	山本 薩夫	1962	06.04.01～07.03.31	劇映画『忍びの者』(山本薩夫監督)の英語字幕版35mmプリント購入
27	続・忍びの者	山本 薩夫	1963	06.04.01～07.03.31	劇映画『続・忍びの者』(監督)の英語字幕版35mmプリント購入
28	傷だらけの山河	山本 薩夫	1964	06.04.01～07.03.31	劇映画『傷だらけの山河』(山本薩夫監督)の英語字幕版35mmプリント購入
29	白い巨塔	山本 薩夫	1966	06.04.01～07.03.31	劇映画『白い巨塔』(山本薩夫監督)の英語字幕版35mmプリント購入
30	牡丹燈篭	山本 薩夫	1968	06.04.01～07.03.31	劇映画『牡丹燈篭』(山本薩夫監督)の英語字幕版35mmプリント購入
31	金環蝕	山本 薩夫	1975	06.04.01～07.03.31	劇映画『金環蝕』(山本薩夫監督)の英語字幕版35mmプリント購入
3. 文化資料事業費	(3) フィルムライブラリー充実（海外）

在外主催の日本映画上映会にて使用するため、在外のフィルム・ライブラリーに、非商業ベースの上映権を得た劇映画などを配布する。合計額 182,488,508円

事業名	対象国	期間	事業内容
1	東アジアFL(17年度)	タイ	06.04.01～07.03.31	英語版プリント購送
2	西アジアFL(17年度)	インド	06.04.01～07.03.31	英語版プリント購送
3	大洋州FL(17年度)	オーストラリア	06.04.01～07.03.31	英語版プリント購送
4	アフリカFL(17年度)	ケニア	06.04.01～07.03.31	英語版プリント購送
5	欧州FL(17年度)	英国	06.04.01～07.03.31	英語版プリント購送
6	仏語FL(17年度)	フランス	06.04.01～07.03.31	フランス語版プリント購送
7	中近東FL(17年度)	エジプト	06.04.01～07.03.31	アラビア語版プリント購送
8	中南米FL(17年度)	アルゼンチン	06.04.01～07.03.31	スペイン語版プリント購送
9	ブラジルFL(17年度)	ブラジル	06.04.01～07.03.31	ポルトガル語版プリント購送
10	中国FL(17年度)	中国	06.04.01～07.03.31	中国語版プリント購送
11	露語FL(17年度)	ロシア	06.04.01～07.03.31	ロシア語版プリント購送
12	JFローマFL(17年度)	イタリア	06.04.01～07.03.31	イタリア語版プリント購送
13	JFケルンFL(17年度)	ドイツ	06.04.01～07.03.31	ドイツ語版プリント購送
14	JFジャカルタFL(17年度)	インドネシア	06.04.01～07.03.31	インドネシア語版プリント購送
15	JFバンコクFL(17年度)	タイ	06.04.01～07.03.31	タイ語版プリント購送
16	JFソウルFL(17年度)	韓国	06.04.01～07.03.31	韓国語版プリント購送
事業名	対象国	期間	事業内容
17	東アジアFL	タイ	06.04.01～07.03.31	英語版プリント購送
18	西アジアFL	インド	06.04.01～07.03.31	英語版プリント購送
19	大洋洲FL	オーストラリア	06.04.01～07.03.31	英語版プリント購送
20	アフリカFL	ケニア	06.04.01～07.03.31	英語版プリント購送
21	欧州FL	英国	06.04.01～07.03.31	英語版プリント購送
22	仏語FL	フランス	06.04.01～07.03.31	フランス語版プリント購送
23	中近東FL	エジプト	06.04.01～07.03.31	アラビア語版プリント購送
24	中南米FL	アルゼンチン	06.04.01～07.03.31	スペイン語版プリント購送
25	ブラジルFL	ブラジル	06.04.01～07.03.31	ポルトガル語版プリント購送
26	中国FL	中国	06.04.01～07.03.31	中国語版プリント購送
27	露語FL	ロシア	06.04.01～07.03.31	ロシア語版プリント購送
28	JFローマFL	イタリア	06.04.01～07.03.31	イタリア語版プリント購送
29	JFケルンFL	ドイツ	06.04.01～07.03.31	ドイツ語版プリント購送
30	JFジャカルタFL	インドネシア	06.04.01～07.03.31	インドネシア語版プリント購送
31	JFバンコクFL	タイ	06.04.01～07.03.31	タイ語版プリント購送
32	JFソウルFL	韓国	06.04.01～07.03.31	韓国語版プリント購送
3. 文化資料事業費	(4) 映画・テレビ番組制作協力

海外における日本理解を促進するため、内外の団体が制作する日本に関する映画およびテレビ番組などに対して、制作費の一部を負担し協力する。

合計額 18,471,578円

事業名	対象国	対象機関	期間	事業内容
1	In the voices	フランス	ヴィラ九条山(関西日仏交流会館)・関西日仏学館	06.04.01～07.03.01	弁士・澤登翠氏の無声映画『滝の白糸』における活弁を、映画館の観客（聴衆）も含めて映像に収める。
2	Karakuri Info	オーストラリア	Outside Eye Productions	06.04.01～07.02.27	日本のからくり技巧に焦点をあて、それが日本の現代技術にどのように影響を与えたかを描くドキュメンタリー。
3	Resonance: The Odyssey of the Bells	米国	Rikshaw Films	06.04.01～07.02.14	戦中の金属回収命令により徴発された、日本各地の寺の鐘の、所在をつきとめて元にあった寺へ返還するという「Resonance運動」に関するドキュメンタリー。
4	RIVERWEBS	米国	Freshwaters Illustrated	06.04.01～07.02.19	地球規模の河川生態学研究で最先端を歩んでいた京都大学生態学研究センター故中野繁助教授の研究成果と人柄を紹介するドキュメンタリー。
5	The Japanese Village	英国	STROM CREATION LTD	06.04.01～07.02.10	19世紀末にアメリカ大陸で、サーカス団を率いた川村音吉の足跡を辿るドキュメンタリー。
6	Japanese Pop Sensation	スウェーデン	Walkietalkie AB	06.04.01～07.02.10	日本のポップミュージック産業を日本の女性ファンとスウェーデンの作曲家を通して取り上げる音楽ドキュメンタリー。
7	Four sacred scrolls	チェコ	AT, s.r.o.	06.04.01～06.12.22	『世界の昔話』シリーズの一環。日本の昔話『四枚のお札』のアニメーション。
8	Enigma of Fuji's Silence	ロシア	Maris Liepa Charity Foundation	06.04.01～06.12.28	江戸時代の日本美術がフランスを中心とする西洋美術に与えた影響に関するドキュメンタリー。
3. 文化資料事業費	(5) 出版・翻訳協力（特別）

日本において広く愛読されているにもかかわらず、海外において紹介される機会の少ない作家の作品を国際交流基金と出版社が共同して翻訳出版する。

合計額 6,327,715円

事業名	対象国	制作・発行日	部数	事業内容
1	司馬遼太郎『韃靼疾風録』英語版	全世界区分困難	2007年3月15日	1000	日本では広く愛読されているにも関わらず、欧米では読まれる機会の少ない良質の日本文学を紹介することを目的に、司馬遼太郎の『韃靼疾風録』を英語に翻訳・出版。
2	アラビア語翻訳出版(児童書)	全世界区分困難	2006年5月15日	4000	アラビア語圏において書籍を通じた日本理解を促進するため、児童書4冊(『いっすんぽうし』、『ふしぎなたいこ』、『きんぎょがにげた』、『ともだち』)をアラビア語に翻訳の上、エジプトの出版社と共同出版し、アラビア語圏に配布。
3	アラビア語翻訳出版(『途上国ニッポンの歩み』)	全世界区分困難	アラビア語圏における日本研究の基本図書を充実するため、『途上国ニッポンの歩み』(大野健一著、有斐閣)をアラビア語に翻訳し、エジプトの出版社と共同出版する。(準備)
4	アラビア語翻訳出版(『明治』)	全世界区分困難	アラビア語圏における日本研究の基本図書を充実するため、『明治1 変革を導いた人間力』(NHK「明治」プロジェクト編著、NHK出版)をアラビア語に翻訳し、エジプトの出版社と共同出版する。(準備)

3. 文化資料事業費	(6) 出版・翻訳協力（一般）

日本文化を海外に紹介するための人文、社会科学および芸術分野の日本語で書かれた優れた図書の外国語への翻訳・出版および外国語で書き下ろされた優れた図書を出版する。

書名	対象国	著編者/翻訳者	出版社
1	日本画壇における西洋画法の受容と展開(翻訳)	韓国	姜 徳熙/小川 玲子	上智大学出版
2	日本文化の力(出版)	韓国	尹 相仁	図書出版 東アジア
3	東京スタディーズ(翻訳)	韓国	吉見 俊哉若林 幹夫/呉 錫哲	コミュニケーション・ブックス
4	東京スタディーズ(出版)	韓国	吉見 俊哉若林 幹夫/呉 錫哲	コミュニケーション・ブックス
5	大正文化 1905～1927(翻訳)	韓国	南 博/鄭 大成	ジェイ・アンド・シー
書名	対象国	著編者/翻訳者	出版社
6	大正文化 1905～1927 (出版)	韓国	南 博/鄭 大成	ジェイ・アンド・シー
7	戦後日本外交史 (出版)	中国	五百旗頭 真/呉 万虹	世界知識出版
8	万葉集の世界 (出版)	中国	劉 雨珍	寧夏人民出版社
9	知らなきゃ恥ずかしい日本文化 (翻訳)	中国	白幡 洋三郎/葵 敦達	世紀出版グループ上海訳文出版社
10	知らなきゃ恥ずかしい日本文化 (出版)	中国	白幡 洋三郎/葵 敦達	世紀出版グループ上海訳文出版社
11	武士道 (翻訳・モンゴル語)	モンゴル	新渡戸 稲造/Tumurbaatar Deleg	「ニッポン・ニュース」新聞社
12	武士道 (出版・モンゴル語)	モンゴル	新渡戸 稲造/Tumurbaatar Deleg	「ニッポン・ニュース」新聞社
13	溝口健二の世界 (翻訳)	インド	佐藤 忠男/Brij Mohan Tankha	Network for the Promotion of Asian Cinema
14	日本の散文詩 (出版)	オーストラリア	Yasuko Kureamonto	ワイルド ペオニー出版社
15	戦史叢書 南太平洋陸軍作戦〈1〉〈2〉 (出版)	オーストラリア	防衛庁防衛研究戦史室/Steven Christopher Bullard	オーストラリア戦争記念会
16	Early and Medieval Japanese Literature: An Anthology to 1600 (出版)	米国	Haruo Shirane	コロンビア大学出版
17	フルメタル アパッチ (出版)	米国	巽 孝之	デューク大学出版
18	Radicals and Realists in Japanese Nonverbal Arts: The Avant-Garde Rejection of Modernism (出版)	米国	Thomas R.H. Havens	ハワイ大学出版
19	姿三四郎 (翻訳)	ブラジル	富田 常雄林 慎太郎	トッパン・プレス印刷出版有限会社
20	JAPOP: 日本のポップカルチャーの世界 (出版)	ブラジル	Cristiane Akune Sato	NSP-Hakkosha Editora e Eventos Ltda
21	盆栽、芸術と自然 (出版)	ベネズエラ	Eusebio Chellini	Comercializadora Mediakontrol.C.A
22	海辺のカフカ (翻訳・デンマーク語)	デンマーク	村上 春樹/Mette Holm	クリム出版社