Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
トリニダード・トバゴ共和国	ポートオブスペイン	クイーンズホール	国立シバオ劇場
10	心を伝える民の語大和×沖縄民語南米公演	アルゼンチン	ブエノス・アイレス	アテネオ劇場	在トリニダード・トバゴ大使館	東北地方を中心に、本州～九州の民語と、日本の最南西に位置する沖縄・八重山地方の民語公演を南米4カ国で実施。圧倒的歌唱力で音楽ファンを魅了する木津茂理を中心として、南北の大御所民語奏者の澤田勝秋(青森)、大工哲弘・大工苗子(沖縄)を派遣。土のにおいやグループ感とともに、現代(いま)に生きる唄として、民語に込められた心を伝える公演
ウルグアイ	モンテビデオ	アウディトリオ・ネリ・ゴイティーニョ	在ウルグアイ大使館	2011.09.18～2011.09.20	東北地方を中心に、本州～九州の民語と、日本の最南西に位置する沖縄・八重山地方の民語公演を南米4カ国で実施。圧倒的歌唱力で音楽ファンを魅了する木津茂理を中心として、南北の大御所民語奏者の澤田勝秋(青森)、大工哲弘・大工苗子(沖縄)を派遣。土のにおいやグループ感とともに、現代(いま)に生きる唄として、民語に込められた心を伝える公演
チリ	サンティアゴ	ペニャロレン区文化センター	在チリ大使館	2011.09.14
ブラジル	リオデジャネイロ	ネルソン・ロドリグス劇場	在リオデジャネイロ総領事館	2011.09.28
サントス	SESCサントス	在サンパウロ総領事館	2011.09.30～2011.10.01
サンパウロ	エスパッツ・カシュエラ	2011.10.02
11	中央アジア現代邦楽公演	ウズベキスタン	サマルカンド	サマルカンド音楽祭	在ウズベキスタン大使館	2011.08.25～2011.09.06	ウズベキスタンの都市サマルカンドにて隔年開催されている国際音楽フェスティバル「シャルク・タオナラル(Sharq Taronalari)」に、日本より民語の演奏家と現代音楽の演奏家のユニットを派遣。併せて首都タシケント及びトルクメニスタンにおいても公演を実施
トルクメニスタン	アシガバット	映画・音楽センター「ワタン」	在トルクメニスタン大使館
12	バルト三国邦楽公演	エストニア	ユフヴィ	ユフヴィ・コンサート・ホール	在エストニア大使館	2011.09.12	「日本バルト三国新たな外交関係開設20周年」を記念し、津軽三味線を中心とした若手の邦楽演奏家等をバルト三国に派遣、巡回公演を実施。公演地は、エストニア2都市(タリン、ユフヴィ)、ラトビア2都市(リーガ、リエパーヤ)、リトアニア2都市(ビリニュス、カウナス)。被派遣者は、津軽三味線奏者の浅野祥、尺八・篠笛奏者の併康史、津軽民語歌手のかすみ等、スタッフ含め計11名
ラトビア	リエパーヤ	リエパーヤ・ラトビア人協会ホール	在ラトビア大使館	2011.09.15
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
リトアニア	リーガ	リガ・ラトビア人協会ホール	リエパーヤラトビア人協会	2011.09.17
カウナス	ギルステュティス・文化スポーツセンター	在リトアニア大使館	2011.09.19
ビリニュス	ダンス劇場	ギルステュティス・文化スポーツセンター	2011.09.20
13	江戸写し絵東欧公演-蘇る江戸の幻想-	ハンガリー	ブダペスト	メルリン劇場	在ハンガリー大使館	2011.11.21～2011.11.22	「劇団みんわ座」による江戸写し絵の公演とワークショップの実施。幻想的な芸能を通して、創意工夫の面白さやからくりの妙を伝える
ブルガリア	ソフィア	国立演劇・映画芸術アカデミー	在ブルガリア大使館	2011.11.27～2011.11.28
ポーランド	ワルシャワ	ウヤズドフスキ現代博物館	在ポーランド大使館	2011.11.18
ルーマニア	ワルシャワ	シフィト文化センター	在ルーマニア大使館	2011.11.19
ブカレスト	オデオン劇場	2011.11.24
ブカレスト	国立映画演劇大学	2011.11.25
14	黒森神楽ロシア公演	ロシア	モスクワ	ゼレノグラード文化宮殿	在ロシア大使館	2011.10.02	岩手県宮古市で伝承されている「黒森神楽」(国指定重要無形民俗文化財)の公演をモスクワの2カ所で実施。東日本大震災で大きな被害を受けた東北の沿岸部で受け継がれている民俗芸能の姿を通して、震災からの復興に向けて重要となるコミュニティーの結束の力や地域に根ざした文化の重要性を訴えかける
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
15	林英哲中東公演	アラブ首長国連邦	アラブビ	アラブビ国立劇場	在UAE大使館	2012.02.26	和太鼓独奏者の林英哲率いる邦楽グループに
る初の中東公演。日本と外交関係樹立40周
年を迎えた湾岸4カ国の5都市を巡回。本公演
では「英哲風雲の会」の若手和太鼓奏者4名と
笛・尺八奏者の竹井誠も出演。オマーンでは
ロイヤル・オペラハウスにて現地伝統芸能
グループとの共演、スルタン・カブース大学で
は音楽学部学生を対象にワークショップを実
施。バーレーンでは当国文化省主催「Spring
of Culture」芸術祭からの招へいを受け上演
オマーン	ドバイ	DCSAムムムゼル劇場	アラブビ日本人会	2012.02.29
マスカット	スルタン・カブース大学(ワーク
ジョップ)	ドバイ文化芸術庁	2012.03.04
マスカット	スルタン・カブース大学文化ホール	スルタン・カブース大学	2012.03.05
マスカット	ロイヤル・オペラ・ハウス・マス
カット	ロイヤル・オペラ・ハウス・マス
カット	2012.03.06
カタール	ドーハ	カタラ文化村
(KATARA Cultural
Village)	カタラ文化村	2012.02.22～2012.02.23
バーレーン	マナーマ	バーレーン文化
ホール	カタラ文化村	2012.03.09～2012.03.10
バーレーン政府文化省
16	『トロイアの女た
ち』共同制作プロ
ジェクト	イスラエル	テルアビブ	テルアビブ市立カ
メリ劇場	テルアビブ市立カ
メリ劇場	2012.01.12～2012.01.15	「日本イスラエル外交関係樹立60周年」を迎
える2012年12月に両国の公立劇場の共同制作
による演劇作品として、エウリピデス作『ト
ロイアの女たち』を上演することを目指す共
同制作プロジェクトの2年目。平成23年度はイ
スラエルで現地俳優のオーディション、舞台
セットの打ち合わせ、ヘブライ語及びアラビ
ア語台本の検討を実施
【日本イスラエル外交関係樹立60周年】
17	クウェート・ヨル
ダン和太鼓公演	クウェート	クウェート	ミシュリフ・シア
ター アラブドララ=
アジズ・フセイン
文化センター劇場	在クウェート大使館
クウェート国家文化芸術文芸委員会
クウェート日本人
会 スーラシャルク	2011.11.23～2011.11.24	和太鼓・ヴァイオリン・サキソフォンのアン
サンブルの公演をクウェート、ヨルダンの2カ
国で実施。英哲風雲の会のメンバーであり、
平成中村座との共演などソロでも活躍する和
太鼓奏者の上田秀一郎を中心に、ヴァイオリ
ンの須磨和声、サキソフォンの田村真寛との
アンサンブルにより、和太鼓の新たな魅力と
日本の音楽の多様性をアピール
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
ヨルダン	クウェート	クウェート日本人会 日本祭り特設会場	在ヨルダン大使館	2011.11.25
アンマン	ヨルダン大学ハッサンホール	ヨルダン大学	2011.11.28
18	ジャナドリヤ祭公演	サウジアラビア	リヤド	ジャナドリヤ祭日本館屋外ステージ	益田市石見神楽神和会株式会社鬼太鼓座島根県芸術文化センター浜田石見神楽社中連絡協議会	2011.04.13～2011.04.29	サウジアラビア国民の日本理解を促進するために、同国で開催されるジャナドリヤ祭の野外ステージにおいて、石見神楽社中、和太鼓グループ、バンプーオーケストラ等によるパフォーマンスを実施
19	レナード衛藤ブレンドラムス東アフリカ公演	タンザニア	バガモヨ	Tasuba	在タンザニア大使館	2011.09.28	「日タンザニア国交樹立50周年」等の外交周年を契機に、和太鼓奏者のレナード衛藤が主宰する「ブレンドラムス」ユニット(Blendrums、今回の編成は和太鼓4名、タップダンス2名)を、タンザニア、マラウイ、エチオピア、ジブチへ派遣、公演7回、ワークショップ3回を実施。日本の伝統と現代文化の融合として、異なる打楽器どうしの共演を新たな音楽的創造の魅力として紹介。東アフリカ諸国と日本に共通する「太鼓」や「音階」等を、日本の文化理解や文化交流の契機とする
マラウイ	グルエスサラーム	Makumbusho	2011.09.29
マラウイ	リロングウェ	Cross Road Hotel	在マラウイ大使館	2011.10.01
エチオピア	アディスアベバ	Lake of the Stars	在エチオピア大使館	2011.10.02
ジブチ	ジブチ	国立劇場	在ジブチ大使館	2011.10.04～2011.10.05
ケンピンスキーホ	在ジブチ大使館	2011.10.07
フクザワ中学	2011.10.08
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
20	たいらじょう人形劇 パレスチナ巡回公演	イスラエル	ラマララ	アルカサバ劇場	外務省	2011.10.10 ~ 2011.10.11	「日・イスラエル外交樹立60周年(2012)」に向け、イスラエルにおける現代演劇共同制作等大型企画事業が予定される中、パレスチナ自治区においても相応の文化事業を実施するため、東エルサレムで開催される国際人形劇フェスティバルで、日本の現代人形劇で活躍中のたいらじょう（人形劇俳優）による人形劇パフォーマンス『ふしぎな森のトゥウインクル！』(新作)を世界初演、パレスチナ自治区内の複数の都市にも巡回し、公演9回、ワークショップ4回を実施。パレスチナ自治区内を本格巡演する初の国際交流基金主催公演。被派遣者は、人形操演・演出のたいらじょう、制作総指揮・プロデューサーの輪嶋東太郎のほか、黑衣、照明、舞台監督、音響等、計7名
ジェニン	ジェニンシネマ劇場	ジェニンシネマ劇場	2011.10.12 ~ 2011.10.13
ヘブロン	イエス劇場	イエス劇場	2011.10.15 ~ 2011.10.16
ナブルス	アンナジャ大学	アンナジャ大学	2011.10.17 ~ 2011.10.18
東エルサレム	エルハカワティ劇場 国際人形劇フェスティバル	エルハカワティ劇場 国際人形劇フェスティバル	2011.10.19 ~ 2011.10.20
21	津軽三味線“あべや“西海岸ハワイ巡回公演(準備)	米国	ロサンゼルス	Zipper Hall The Colburn School	在ロサンゼルス総領事館	2011.12.01 ~ 2012.03.31	平成24年度事業「津軽三味線“あべや”西海岸ハワイ巡回公演」の準備を実施【日米桜寄贈100周年記念事業】
ポートランド	Lincoln Recital Hall Portland State University	在ポートランド総領事館
シアトル	Illsley Ball Nordstrom Recital Hall at Benaroya Hall	ポートランド州立大学日本研究センター
サンフランシスコ	Cowell Theatre Fort Mason Center	在シアトル総領事館
シアトル桜祭り日本文化祭実行委員会
在サンフランシスコ総領事館
フォートメーソンセンター
北加日米教会
北加桜祭り委員会
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
デンバー	Wellington Webb Municipal Building	在デンバー総領事館
ホノルル	Orvis Auditorium, University of Hawaii at Manoa	アーツ&amp;アベニュー・デンバー在ホノルル総領事館ハワイ大学マノア校	2012.01.16 ~ 2012.01.30	公益社団法人能楽協会のアルジェリア国際演劇祭への参加等、アルジェリアでの国際演劇交流活動を支援。また、同協会が能楽のユネスコ重要無形文化遺産認定10周年記念特別企画公演として人間国宝を含む本格能楽公演(能と狂言)をフランスで実施する契機を捉え、パリ日本文化会館で能楽公演を核とした複合イベントを実施。更にヨーロッパの日本研究拠点であるアルザス欧州日本学研究所(CEEJA)との共催で、ストラスプールにも巡回、公演6回、関連講演会4回を実施【日本・アルジェリア外交関係樹立50周年記念事業】
22	能楽 フランス・アルジェリア巡回公演	フランス	ストラスプール	Espace Culturel Le Parc, Ribe-auville	公益社団法人能楽協会	2012.01.16 ~ 2012.01.30
アルジェリア	パリ	パリ日本文化会館	アルザス欧州日本学研究所(CEEJA)
アルジェ	アルジェ第2大学	在アルジェリア大使館
オラン	在アルジェリア大使公邸	在アルジェリア大使館
イブンザイドゥーン劇場
オラン地方劇場
オラン理工科大学
23	「Jazz in Japan 2012」ーデュオを通してみる現代日本ジャズー巡回公演	ドイツ	ケルン	ケルン日本文化会館	在ロシア大使館	2012.02.21 ~ 2012.03.12	パリ日本文化会館において現代日本文化を紹介する事業の一つ「Jazz in Japan」(ジャズのタベ)に招へいする3組のジャズ・ユニットのうち、渡邊香津美・吉田美奈子デュオ、田中信正・林正樹ピアノデュオの2組を、イスラエル、トルコ(アンカラ、イスタンブール)及びロシア、ドイツに巡回派遣
フランス	パリ	パリ日本文化会館	在イスラエル大使館
ロシア	モスクワ	ミュージッククラブ FMClub	在トルコ大使館
モスクワ国際音楽会館 スヴェトラノフスキー・ホール	在イスタンブール総領事館
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
イスラエル	テルアビブ	イーゴリ・ブットマンジャズ・クラブ（チースティ・プルディ）
トルコ	アンカラ	Enav Cultural Centre
イスタンブール	アンカラ国立音楽学校
土日基金文化センター
大震災復興記念式典 レセプション会場
アカットラル文化センター
舞台芸術事業費

2．催し等事業費／(2) 公演(助成・海外公演〔舞台芸術〕)

日本を拠点に活動する舞台芸術分野のアーティストに対し、海外公演事業実施のための経費の一部を助成する。

合計額 223,495,480 円

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
1	「ダンス・エックス11」韓国・カナダ公演	韓国カナダ	ソウルモントリオール	LIGアートホールタンジャン	財団法人 児童育成協会	2011.05.13 ~ 2011.05.152011.05.20 ~ 2011.05.22	日本・韓国・カナダの3劇場(東京・青山円形劇場、ソウル・LIGアートホール、モントリオール・タンジャン)によるコンテンポラリーダンスのツアープロジェクト。日本からは森下真紀が参加
2	鈴木雅明／バッハ・コレギウム・ジャパンメンバー韓国公演	韓国	ソウル	LGアーツセンター	有限会社 バッハ・コレギウム・ジャパン	2011.06.05	バッハ・コレギウム・ジャパン(BCJ)音楽監督の鈴木雅明がバッハ・ブリステン・ソウルを指揮しソウルのLGアーツセンターで演奏会を実施。バッハ・コレギウム・ジャパンのメンバー7名も参加
3	人形劇団ひとみ座『ゲゲゲの鬼太郎』韓国公演	韓国	釜山	釜山市民会館	西日本エルガーラビル	2011.09.03 ~ 2011.09.04	エルガーラビル（西日本エルガーラビルによる運営）と釜山市民会館の姉妹ホール提携事業の一環として人形劇団ひとみ座の『ゲゲゲの鬼太郎』を韓国語吹き替えで上演
4	清流劇場『SALT』韓国公演	韓国	春川	アート「3」ゾーンシアター(Art 3Zone Theatre)	清流劇場	2011.10.04 ~ 2011.10.05	韓国・春川市で開催される春川国際演劇祭2011の招待作品として田中孝弥作・演出の『SALT』を上演
5	ヤン・ソンウォンと響ホール室内合奏団 韓国公演	韓国	城南ソウル仁川	SKG'rium hallソウルアートセンターIBKチェンバーホール仁川総合芸術会館野外ホール	特定非営利活動法人 響ホール室内合奏団	2011.10.062011.10.072011.11.08	響ホール室内合奏団が、ソウルアートセンターに新設された室内楽ホールのオープニング演奏会でヤン・ソンウォンと共演。出演者であるヤン・ソンウォンの推薦によるもの
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
6	アンサンブル・ノマド韓国公演	韓国	ソウル	延世大学音楽学部Sowol Art Hall	アンサンブル・ノマド	2011.11.01	ギタリスト佐藤紀雄の率いるアンサンブル・ノマドが、韓国女声作曲家協会と嶺南作曲家協会の招へいにより、ソウル、大邱で公演を実施
大邱	Dukhee School(特別支援学校)	2011.11.02
大邱	Kyungpook 国立大学附属中学校	2011.11.02
大邱	Su-Sung Art Pia Muhak Hall	2011.11.03
7	ブラス・エクストリーム・トウキョウソウル公演	韓国	ソウル	Yongsan Art Hall	ブラス・エクストリーム・トウキョウ	2011.11.01	パン音楽祭(韓国)にて金管五重奏を中心とした日韓の作曲家の作品を演奏
8	劇団スタジオライフ『夏の夜の夢』ソウル公演	韓国	ソウル	同徳女子大学パフォーミングアーツセンター	有限会社 スタジオライフ	2011.11.18～2011.11.20	スタジオライフが同徳女子大学パフォーミングアーツセンターにてシェイクスピアの『夏の夜の夢』を上演
9	路地裏月光堂『沈黙の王』北京公演	中国	北京	北京9劇場(TNT劇場)	タイニイアリス(NPO ARC)	2011.09.24～2011.09.25	北京国際青年演劇祭招待作品としてコピヤマ洋一作・演出の『沈黙の王』を中国語字幕を用いて上演
10	(企画参画型助成)松山バレエ団新『白毛女』中国公演	中国	上海	大寧劇場	財団法人 松山バレエ団	2011.10.09～2011.10.10	松山バレエ団が、中国を舞台にした同団オリジナルのバレ工作品『白毛女』の改訂版を中国3都市(北京、上海、重慶)にて上演
北京	天橋劇場	2011.10.14～2011.10.15
重慶	大劇院	2011.10.19～2011.10.20
11	南船北馬『それでもワタシは空をみる』上海公演	中国	上海	上海話劇芸術中心	南船北馬	2011.11.22～2011.11.23	2011年上海国際現代劇フェスティバル招待作品として、棚瀬美幸作・演出『それでもワタシは空をみる』を上演
12	祇園東歌舞会 中国公演	中国	香港	国際金融中心(IFC)南蓮池Nan Lian Xiang Hai Xuan劇場	祇園東お茶屋組合(祇園東歌舞会)	2012.02.172012.02.18～2012.02.19	長唄の素囃子や三味線曲を、祇園東の芸舞妓が舞い演奏し、京都の花街についても解説。公演8回の他レクチャーとワークショップも1回ずつ実施
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
13	日本伝統芸能振興会『助六』『あんまと泥棒』シンガポール・マレーシア公演	シンガポールマレーシア	シンガポールクアラルンプール	SOTA School of ArtsASWARA実験劇場	特定非営利活動法人日本伝統芸能振興会	2012.03.16～2012.03.172012.03.09～2012.03.10	シンガポール及びマレーシアにて、歌舞伎ワークショップ4回、公演4回を実施。公演では『助六』の化粧・着付けの様子を解説した後、「助六(歌舞伎舞踊)」と『あんまと泥棒』を上演
14	off-Nibroll ベトナム・タイ公演	タイベトナム	バンコクホーチミン	La Lanta Fine ArtLE THANH theatre	矢内原 美邦	2011.09.09～2011.09.102011.09.15～2011.09.16	ベトナム人アーティスト、ティファニー・チャンとoff-Nibrollとの、タイ・ベトナムにおける美術展示及びダンスパフォーマンス。両国でoff-Nibrollによるワークショップも実施
15	和栗由紀夫マレーシア・タイ公演	タイマレーシア	バンコククアラルンプール	デモクラジースタジオアクターズスタジオ	特定非営利活動法人舞踏創造資源	2011.12.09～2011.12.102011.12.03	マレーシアとタイでそれぞれ行われる国際舞踏フェスティバルにて、和栗由紀夫の舞踏公演、ワークショップ、映像上映、展示、レクチャーを複合的に実施
16	unit asia東南アジア公演	タイフィリピンベトナムマレーシア	バンコクマニラハノイホーチミンクアラルンプール	マヒドン大学音楽学部SM North EDSA Sky Dome青年劇場ベン・タイン劇場KL Live EventHall	有限会社 プラネットアーツ	2012.01.282012.02.132012.02.032012.02.052012.02.09	日本、タイ、マレーシアのミュージシャンから成る多国籍ジャズユニットunit asiaが、2回目の東南アジアツアーとしてタイ、ベトナム、マレーシア、フィリピンにて公演・PAワークショップを実施
17	いいむろなおき『マイムの時間』アジア公演	フィリピンベトナム	マニラホーチミンハノイ	カルロス・P・ロムロ劇場青年世界劇場	いいむろなおき	2011.06.14～2011.06.152011.06.07～2011.06.082011.06.10～2011.06.11	マイム俳優いいむろなおきが短編作品群『マイムの時間』をベトナム、フィリピンで巡回公演。各地で演劇関係者向けのワークショップも開催
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
18	(企画参画型助成)第2回日越友好音楽祭～この平和を夢見て～	ベトナム	ハノイ	ハノイオペラハウス	日越友好音楽祭～この平和を夢見て～実行委員会	2011.10.09	東日本大震災に対するベトナムからの支援に対して感謝の意を示すとともに、ベトナムを代表する文化施設である「オペラハウス」建設100周年を記念して、杉良太郎、伍代夏子、AKB48ら7組43名のアーティストが現地アーティストとコンサートを実施
19	沖縄親善舞踊団ミャンマー公演	ミャンマー	ヤンゴン	国立劇場	沖縄文化民間交流協会	2011.10.29	三線3人、琴1人、笛1人、胡弓1人、太鼓1人、舞踊8人の編成で、沖縄の古典舞踊、雑踊り、民語をミャンマーで上演。公演のほか、ワークショップも実施
20	CAVAオーストラリア公演	オーストラリア	アデレード	Space Theatre	CAVA	2011.09.15～2011.09.17	アデレード・フェスティバルにて、マイムパフォーマンスグループCAVAの『Continent』を上演。ワークショップも1回実施
21	トリオ・アヤ北米公演	カナダ	オタワ	ナショナルアーツセンター	巻上 公一	2011.05.18	巻上公一、佐藤正治、ボロット・バイルシェフ(ロシア・アルタイ共和国)からなるトリオ・アヤの北米公演
米国	ケベック	Cinema Laurier(ヴィクトリアヴィル)	2011.05.19
ニューヨーク	ジャパンソサエティ	2011.05.13
22	ポツドール『夢の城』欧州・カナダ公演	カナダ	モントリオール	Theatre Prospero	ポツドール	2011.06.08～2011.06.11	本能の赴くままに行動を繰り広げる現代の若者達を無言劇のスタイルで描いた、ポツドールの問題作『夢の城』の3カ国巡回公演。Kunsten Festival Des Arts(ベルギー)、ウィーン芸術週間(オーストリア)、Festival Transameriques(カナダ)に参加
オーストリア	ウィーン	Brut imKunstlerhaus	2011.05.29～2011.06.04
ベルギー	ブリュッセル	Beursschouburg	2011.05.24～2011.05.28
23	『猟銃』カナダ公演	カナダ	モントリオール	USINE C	株式会社パルコ	2011.09.07～2011.09.10	カナダの映画監督フランソワ・ジラールが演出した井上靖原作『猟銃』を公演。出演は中谷美紀とロドリーグ・プロトー(カナダ)
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
24	少年ナイフ 北米公演	カナダ米国	バンクーバーボルティモアダーラムアトランタモービルヒューストンオースティンロサンゼルスサンディエゴロングビーチサンフランシスコポートランドシアトルミネアポリスシカゴカラマズーインディアナポリスシンシナティピッツバーグブルックリンバッファローオールバニー	Biltmore CabaretOtto BarPinhookMasquerade ClubAlabama Music BoxStereo LiveRed 7The EchoCasbahAlex's BarBottom Of The HilDante'sTractor TavernFirst Avenue & 7th St EntryEmpty BottleThe StruttRadio, RadioMayday31st St PubThe BellhouseMohawk PlaceValentine's	少年ナイフ	2011.11.072011.10.242011.10.252011.10.262011.10.272011.10.282011.10.292011.11.012011.11.022011.11.032011.11.042011.11.052011.11.082011.11.112011.11.122011.11.132011.11.142011.11.162011.11.172011.11.182011.11.192011.11.20	ロックバンドの少年ナイフが、オリジナル曲を中心に、米国及びカナダでライブパフォーマンスを実施
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
25	桂勘 米国・南米公演	米国	ロサンゼルスボールダーシアトル	RED CATウェスレイ教会MirabellaRetirementCommunity	桂 勘	2011.05.202011.05.28～2011.06.052011.06.09	舞踏家の桂勘が、アメリカ人若手舞踏家のシャロンスタン・シーガルとともに米国3都市及び南米3カ国を巡回、各地の舞踊家と公演を共同制作。併せてレクチャーやワークショップを実施
アルゼンチン	シアトル	ReisbeckHallCarnish College	2011.06.10～2011.06.12
ロサリオ	LaComedia,Teatro Municipal	2011.06.25
コルドバ	コルドバ国立大学演劇場	2011.07.02
ブエノスアイレス	Konex CulturalCity	2011.07.08～2011.07.09
チリ	サンティアゴ	チリ国立大学演劇学部小ホール	2011.07.05
ブラジル	サンパウロ	Sala Crisantempo	2011.07.12
26	金子竜太郎 米国公演	米国	ロサンゼルス	Jaccpラザ	株式会社ワンエイトクリエーション	2011.06.25	和太鼓奏者の金子竜太郎が、米国の太鼓グループTaikoProjectが開催するイベント「Rhythmic Relations 2011」に参加
27	OYAMA×NITTA 米国公演	米国	ナッシュビル	Pearl CohenMagnet HighBieentennialAmphitheatreCapitol HillStage	株式会社シロフチ	2011.09.022011.09.032011.09.03	三味線奏者の小山豊と新田昌弘(OYAMA×NITTA)が、米国テネシー州で開催された「National Folk Festival」から招へいされ公演。地元ミュージシャンとのセッションも実施
Jefferson St.Dance Pavillion	2011.09.03
Jackson Stage	2011.09.04
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
28	「和紙物語」米国公演	米国	シャンペーン	Krannert Center for the Performing Arts, Colwell Theater	伊部 京子	2011.09.17	和紙造形作家の伊部京子が米国の舞台美術家Elise Thoronと共同制作する世界初演の音楽作品。出演は荒井姿水(琵琶)、大蔵正之助(大鼓)、添田園子(芝居)、桜井真樹子(唱明、白拍子舞)、カレンカンデル(俳優)
ロサンゼルス	LACMA Bing Theater	2011.09.22
29	Kaigen 米国公演	米国	ロサンゼルス	The Roxy	阿部 勇紀	2011.09.20	ラッパーKaigenが東日本大震災の復興支援を目的として北米各地のアーティスト計12名と共同制作したベネフィットアルバム「J-A-P-A-N」を掲げて実施する公演。アルバムの全収益を米国の緊急支援NGO「Relief International」に寄付
サンディエゴリノ(ネバダ)	Bar Pink	2011.09.22
ポートランドシアトル	Ruben's Cantina	2011.09.23
ポインーコルテス(コロラド)	Rotture	2011.09.25
コロラド・スプリングズ	Chop Suey	2011.09.26
トゥーソンプロヴィデンス	The Reef	2011.09.27
ニューヘウンマンハッタン	Blondie's	2011.09.28
ロラド・スプリングズ	Triple Nickle	2011.09.29
トゥーソンプロヴィデンス	Dry River	2011.09.30
ニューヘウンマンハッタン	The Rabbithole	2011.10.02
ロラド・スプリングズ	Cage Nine	2011.10.04
ロラド・スプリングズ	Pianos	2011.10.06
30	劇団角笛 米国公演	米国	ニューヨーク	American Museum of Natural History	劇団角笛	2012.03.17	創立50周年を迎える影総人形劇団の角笛による米国3都市公演。ワシントンD.C.では桜祭りに参加。演目は英語吹き替え版『かぐや姫』『童語メドレー』『角笛シルエット劇場』。ホワイトプレインズではワークショップも実施
ニューヨーク	The Frederick Duglass Academy	2012.03.19
ロシントン	Kenedy Center内Family Theater	2012.03.22 ~ 2012.03.24
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
31	(企画参画型助成)坂東鼓登治 米国公演	米国	ワシントン	ジョン・F・ケネディ・センター内テラス・シアターキンメル・センター内ペレルマン・シアター	ジャパン・ソサエティー東京事務所	2012.03.23	歌舞伎舞踊の坂東鼓登治が米国桜祭りに併せ米国各地で日本舞踊の公演、レクチャー・デモンストレーション、ワークショップを実施
フィラデルフィア	キンメル・センター内ペレルマン・シアター	2012.03.25
ボストン	パラマウント・シアター	2012.03.27
ニューヨーク	ジャパン・ソサエティ内・ライラ・アチェソン・ウオレス・オーディトリウム	2012.03.29
タウソン	スラフアンズ・ホール	2012.04.01
32	(企画参画型助成)ハンド・イン・ハンド ニューヨーク公演	米国	ニューヨーク	リンカーンセンターローズホール	プロジェクト‘Hand in Hand’日本事務局	2012.03.28	「東日本復興支援プロジェクト/Save Japan! For Making World Peace’ Hand in Hand」(ニューヨーク在住の指揮者山田あつしプロデュース)が、東日本大震災から1周年の節目に、合唱が盛んな東北地区の被災県より次世代を担う合唱団をニューヨークへ派遣。ニューヨーク・シティ・オペラのオーケストラ・歌手とともに、マーラーの交響曲第2番『復活』を演奏
33	林英哲『Drum Conference』米国公演	米国	ニューヨーク	リンカーンセンターローズシアター	有限会社遥	2012.04.13～2012.04.14	和太鼓奏者の林英哲が、ニューヨークで開催される、ジャズピアニストの槌吉敏子企画・指揮による「槌吉敏子ジャズオーケストラ」特別コンサートで、槌吉の作品『Drum Conference』を演奏
34	(企画参画型助成)紳 メキシコ公演	メキシコ	アグアスカリエンテス	イスラ会場(野外劇場)	有限会社アートウィル	2012.04.21～2012.04.30	邦楽グループ「紹」による和太鼓、篠笛、民語、津軽三味線、舞踊・歌の邦楽アンサンプル公演を、メキシコのサン・マルコス祭で実施
アグアスカリエンテス	クアルテルデラアルテ(文化センター特設会場)	2012.04.22
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
アグアスカリエンテス	ラーゴ会場(野外劇場)	2012.04.24 ~ 2012.04.26
アグアスカリエンテス	日本館特設ステージ	2012.04.25 ~ 2012.04.28
メキシコ	フォルテカ・ナショナル(国立芸術学校)(メキシコシティ)	2012.05.03
サン・ルイス・ポトシ	Calpull(野外特設ステージ)(サンルイス)	2012.05.05
35	中嶋夏 メキシコ公演	メキシコ	グアナファトハラッパ	Teatro Cervantece	中嶋 夏	2011.07.16	舞踏家の中嶋夏が、演劇人会議「7 Caminos Teatres」招へいによる女性演劇人会議「マグダレーナ・プロジェクト」にて新作を上演。滞在中には講演やワークショップも実施
36	SABU TOYOZUMI 欧州・南米公演	アルゼンチンチリ	ラ・プラタ	Centro Universitario Pmpeano	豊住 芳三郎	2012.01.27	即興系パーカッションニストSABU TOYOZUMIが、ワールドツアーとして欧州と南米の即興芸術フェスティバル等、多様な会場と観客に対して、公演とワークショップを実施
ブエノス・アイレス	La Ciudad de Buenos Aires	2012.01.28
バルパライーツ	Sala Dual	2012.01.06
バルパライーツ	Art Gallery(Casa E)	2012.01.07
バルパライーツ	Theathre SAE UPLA	2012.01.08
バルパライーツ	Sala Master	2012.01.13
バルパライーツ	Santa CD	2012.01.14
バルパライーツ	Contemporary Museum Intervencion	2012.01.19
バルディビア	Concierto	2012.01.20
ブラジル	サンパウロ	Centural Cultural Sao Paulo	2011.12.07 ~ 2011.12.09
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
英国	サンパウロ	Sao Paulo Serrlhe Ria	2011.12.10
サンパウロ	Espacio Cultural	2011.12.17
サンパウロ	Otto Bistro	2012.01.30
ロンドン	Cafe OTO	2011.11.28
ウェルス	mkf fabrik	2011.11.05
ウェルス	alter schl8hof	2011.11.06
ウィーン	Celeste Jazz Bar	2011.11.12 ~ 2011.11.14
ニッケルスドルフ	Jazzgalerie-Cafe Falb	2011.11.13
ドイツ	ゲッティングン	Butoh Centrum Mamu	2011.10.15
ゲッティングン	Galerie Apex	2011.10.15
カッセル	Kulturhaus Dock 4	2011.10.16
ブレーメン	Serie Birdfree	2011.11.24
ベルギー	ブリュッセル	Ateliers Mommen	2011.10.07 ~ 2011.10.08
37	ヤヒロトモヒロ『ドス・オリエンタレス』南米公演	アルゼンチン	ブエノスアイレス	ボリス・ジャズクラブ(Boris Jazz Club)	株式会社 カイヤプロジェクト	2012.03.03 ~ 2012.03.26	パーカッション奏者のヤヒロトモヒロが、ウルグアイのアーティスト、ウーゴ・ファトルーツとともに南米2カ国で巡回公演を実施
コルドバ	リオ・クアトロ劇場(Teatro Municipal de Rio Cuatro)	2012.03.08
サンタフェ	ラバルデンオーディトリアム劇場(Sala Teatro Laverden)	2012.03.09
ブエノスアイレス	ラ・プラタ美術講堂(Auditorio de Bellas Artes)	2012.03.10
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
ウルグアイ	ブエノスアイレス	ラエスキーナ
アート&カル
チャー(La Esquina
Arte y Cultura) (9
デ フリオ)	2012.03.23
ブエノスアイレス	ラ・カサ クライ
ポーレ(La Casa
Claypole) (クライ
ポーレ)	2012.03.24
カネローネス	セントジョンバプ
テスト教会(La
Iglesia San Juan
Bautista)	2012.03.11
モンテビデオ	ソモス ソニド
(Somos Sonido)	2012.03.17 ~ 2012.03.18
モンテビデオ	在ウルグアイ大使
館公邸	2012.03.22
38	SPAC『ペール・
ギュント』コロン
ピア公演	コロンピア	ボゴタ	Teatro
Colsubsidio	財団法人静岡県舞台芸術
センター	2012.03.20 ~ 2012.03.26	宮城聰率いる静岡県舞台芸術セ
ンター(SPAC)が、ボゴタ・イベ
ロアメリカ国際演劇祭の招へい
を受け、2010年日本初演の
『ペール・ギュント』(イプセ
ン作、宮城聰演出)を上演
39	指輪ホテル『洪
水』ブラジル公演	ブラジル	アララクアラ
サンカルロス
サンパウロ
ベロオリゾンテ	セスキアララクア
ラ
セスキサンカルロ
ス
セスキボムレトリ
ロ
FUNARTE	指輪ホテル	2012.03.09
2012.03.11
2012.03.13 ~ 2012.03.14
2012.03.17 ~ 2012.03.18	羊屋白玉率いる劇団「指輪ホテ
ル」が『洪水』をブラジル4都
市で上演
40	川口隆夫プロジェ
クト『Tri_K』ブラ
ジル公演	ブラジル	ベロオリゾンテ
サンパウロ	Funarte, Belo
Horizonte
SESC Bom Retiro	川口 隆夫	2012.03.10 ~ 2012.03.14
2012.03.16 ~ 2012.03.17	川口隆夫、香港人パフォーマー
のディック・ウォン、映画監督
／俳優の今泉浩一によるパ
フォーマンス作品『Tri_K』を
ブラジル2都市で上演
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
41	GOCOO 欧州・モロッコ公演	イタリア	ミラノキウドゥーノ	Teatro Dal VermeFestival LoSpirito delPianeta	和太鼓グループ ゴクウ(有限会社タラ)	2011.05.252011.05.26	和太鼓バンドGOCOOがモロッコ、イタリア、ドイツ、ハンガリー4カ国12都市を巡回。モロッコではワールドミュージックの「マワジーヌ・フェスティバル」に参加
アレーゼ	CentroCommerciale GiadaArese	2011.05.28
ストレーザ	Palazzo deiCongressidiStresa	2011.06.01
モルベーニョ	Auditorium StAntonio Morbegno	2011.06.03
キウドゥーノ	Festivalal Lospirito delPianeta	2011.06.04 ~ 2011.06.05
ドイツ	ミュンヘン	Prinzregententheater	2011.06.06
ジーゲン	Kultur PurFestival	2011.06.13
ハンガリー	ブダペスト	Margaret IslandOpen Air Theatre	2011.06.07
ペーチュ	SzombathelyKodaly ConcertHall	2011.06.09
モロッコ	ラバト	Theatre NationalMohammed V(マワジーヌ・フェス)	2011.05.20 ~ 2011.05.21
42	(企画参画型助成)日伊ジヤズ・エイド「JapzItaly」ミラノ公演	イタリア	ミラノ	CentroCongressiCorridoniSpazio Obetrdan	一般社团法人 ふるさと未来研究所	2012.05.25 ~ 2012.05.27	日本とイタリアのミュージシャンがミラノに集い、ジャズ、即興、エスニック、ボップス、ロックなどジャンルを超えて競演【東日本大震災復興支援事業】
43	加藤訓子 欧州公演	イタリア	モデナチェルトナム	Chiostro PalazzoSanta MargheritaParabola ArtsCentre	加藤 訓子	2011.06.212011.07.03	打楽器奏者の加藤訓子が西欧各国で公演とマスタークラスを実施
英国
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
フランス	ランス	Salle Royale	2011.07.08
ランス	Centre des Congres/nef	2011.07.10
ポルトガル	トマール	Paraiso Theatre	2011.06.29
44	敕使川原三郎/KARAS 欧州公演	イタリア	ローマ	TEATRO ELISEO	有限会社カラス	2011.10.07 ~ 2011.10.08	現代舞踊の敕使川原三郎と同氏のカンパニーKARASがイタリアとフランスで公演を実施
フランス	フララララ	TEATRO COMUNAL DI FERRARA	2011.10.15
ナント	Le Grand T-Association MCLA	2011.11.02
45	坂田明&ちかもらち 欧州公演	英国	ロンドン	Cafe OTO	坂田 明	2011.11.01 ~ 2011.11.02	フリージャズグループの「坂田明&ちかもらち」がロシア、ポーランド、英国、ベルギー、オーストリアの7都市で公演
オーストリア	ウェルス	International Festival Music unlimited 25	2011.11.06
ベルギー	ブリュッセル	RECYCLEART 間 MA JAPAN FESTIVAL	2011.11.04
ハッセルト	CC BELGIE 間 MA JAPAN FESTIVAL	2011.11.05 ~ 2011.11.07
ポーランド	クラクフ	Alchemia club	2011.10.27
ポズナニ	Dragon Club	2011.10.29
ロシア	モスクワ	Theatre School of Dramaic Art (ドラマ芸術学院劇場)	2011.10.25
46	三遊亭兼好 ドイツ・オーストリア公演	オーストリア	ウィーン	ウィーン大学	三遊亭 兼好	2011.07.02	円楽一門の三遊亭兼好と若手落語家が、ドイツ人クララ・クレフト団長兼通訳とともに、ドイツ、オーストリアで、落語の公演及び「ふたり会」を実施
ドイツ	ベルリン	フンボルト大学森鴎外記念館	2011.07.04
ボン	ボン大学	2011.07.06
デュッセルドルフ	デュッセルドルフ大学	2011.07.08
デュッセルドルフ	ホテルニッコー	2011.07.09
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
47	森山威男+佐藤允彦 欧州公演	オーストリア	ウェルス	Alter Schlachthof Wels	2011.11.03 ~ 2011.11.05	ジャズ・ドラムの森山威男が佐藤允彦(ピアノ)、ペーター・プロッツマン(サックス)とトリオを組みオーストリアのミュージック・アンリミテッド国際音楽祭に参加した後、ポーランド、オランダ、ドイツを巡演
オランダ	アムステルダム	Bimhuis	2011.11.09
ドイツ	ケルン	Stadtgarten	2011.11.11
ポーランド	クラクフ	Manggha Hall	2011.11.08
48	八木美知依・本田珠也オーストリア公演	オーストリア	ウェルス	Alter Schachth of Welsメイン会場	早稲田大学交響楽団	2011.11.04 ~ 2011.11.05	箏演奏家の八木美知依とドラムス奏者の本田珠也が、即興演奏で知られるドイツ人サックス奏者ペーター・プロッツマンが主宰する前衛音楽祭の25周年にあたり、トリオとして招へいされ公演を実施
Stadttheater Wels	2011.11.06
49	早稲田大学交響楽団 ドイツ・オーストリア公演	オーストリア	ザルツブルク	Großes Festspiejhaus	早稲田大学交響楽団	2012.02.28	早稲田大学交響楽団が、ドイツとオーストリアの12都市の巡回公演を実施。リヒャルト・シュトラウス作曲『アルプス交響曲』『ティル・オイゲンシュビーグルの愉快ないたずら』の他、日本人作曲家・由谷一幾による和太鼓協奏曲を演奏
ドイツ	クラーグンフルト	Knzerthaus	2012.03.01
ウィーン	Musikverein	2012.03.03
フランクフルト・アム・マイン	Alte oper Frankfurt	2012.02.22
ライプツィヒ	Gewandhaus zu Leipzig	2012.02.23
バイロイト	Stadhalle	2012.02.25
ミュンヘン	Gasteig	2012.03.06
ニュルンベルク	Meistersingerhalle	2012.03.07
ホイヤースヴェルダー	Lausitzhalle	2012.03.08
ベルリン	Philharmonie	2012.03.11
ヴィースバーデン	Kurhaus	2012.03.15
オーバーハウゼン	Luise-Albertz-Halle	2012.03.16
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
50	(企画参画型助成)日本舞踊レクチヤー&デモンストレーションオランダ公演	オランダ	デン・ハーグレイデンアムステルダム	在オランダ大使公邸レセプションルーム国立自然史博物館ゴッホ美術館	公益財団法人日本舞踊振興財団	2011.11.25	日本舞踊振興財団が人間国宝の西川扇蔵、同箕乃助、水木扇升による日本舞踊のレクチャー・デモンストレーションをオランダで実施
51	梅津和時KIKIBAND中・東欧公演	スイスドイツ	ベルンレーヴァクーゼンビーレフェルトドレスデンハノーヴァーベルリンオッフェンブルクケルン	Reit HalleTOPOSBUNKER ULMENWALLTonneGUTSupamolliSpitalkellerJapanischesKulturinstitut(ケルン日本文化会館)Manggha	梅津和時	2011.09.252011.09.152011.09.162011.09.182011.09.222011.09.232011.09.242011.09.20	アルトサックス奏者の梅津和時が率いるジャズグループKIKIBANDが、ドイツを中心に、ポーランド、スイスを巡回公演
52	和 League スイス・ルクセンブルク公演	スイス	ジュネーグローザンヌ	CITE BLUEEPFL RolexLearning Center(ローザンヌ連邦工科大学 ロレックス・ラーニングセンター内フォーラム)WitikonKirchgemeindehauCentre CulturelPaul Barble	株式会社アンエンターテイメント	2011.10.232011.10.25	地唄舞の宗山流胡蝶、和太鼓デュオ「ようそろ」、津軽三味線ユニット「三味道」からなる「和 League」が、ルクセンブルク及びスイスで公演
ルクセンブルク	チューリッヒストラッセン	WitikonKirchgemeindehauCentre CulturelPaul Barble	2011.10.262011.10.21
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
53	が～まるちよばスウェーデン公演	スウェーデン	マルメ	Skanes Dansteater Palladium Malmo Garden Show	株式会社ブレインズアンドハーツ	2011.05.25 2011.05.26 ~ 2011.05.27	「が～まるちよば」(サイレントコメディー・デュオ)が、国際児童青少年演劇協会(ASSITEJ)の招へいにより、コペンハーゲンで開催される「第17回世界会議とパフォーミングアーツフェスティバル」において、「サイレントコメディー」(演目はストリート・スタイルのステージ・ショー『が～まるちよばショー』及び2002年初演長編マイム・ドラマ『BOXER』)を公演
54	劇団かかし座 欧州公演	スペイン	ブルゴス バリヤドリッド レオン サモラ セゴビア バラニヤイン コウヴォラ グアルダ	Teatro Principal De Burgos Sala Ambigu Auditrio Ciudad de Leon Teatro Principal De Zamora Teatro Juan Bravo Auditorio Baranain Kuovola Theatre/353 eatro Municipal Da Guarda	有限会社 劇団かかし座	2011.05.07 2011.05.08 2011.05.11	児童演劇の劇団かかし座がスペインのTITIRIMUNDI 国際人形劇フェスティバルなど8都市と、フィンランドのKUULAS国際児童演劇フェスティバルで手影絵パフォーマンス作品を上演
55	(企画参画型助成)シャンティ 欧州公演	スペイン	マドリード アビレス ケルン パリ パリ	マドリード芸術サークル屋上テラス オスカー・ニーマイヤー文化センター ケルン日本文化会館 パリ日本文化会館 FNAC店舗内	株式会社 コンサート サービス	2011.06.23 2011.06.25	歌手のシャンティが、フランス(ジャパンエキスボ)、ドイツ及びスペインで、自作曲の他ジャズ、ロック、ポップスのカバー曲等を演奏
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
ポルトガル	パリ	ヴィルパント展示会ライブ会場	2011.06.30
リスボン	東洋博物館	2011.06.26
56	Pe'z スペイン公演	スペイン	マドリード	Centro Cultural Conde Duque	株式会社 阪神コンテンツリンク	2011.09.17	ストリート・ゲリラ・ライブで人気を博し、国内外で活躍するジャズロックのPe'zがスペイン5都市で、公演を実施
マドリード	Oscar Room Mate	2011.09.18
バレンシア	Loco Club	2011.09.20
バルセロナ	La Rambla(ランブラス通り/ストリートライブ)	2011.09.21
バルセロナ	Placa Reial	2011.09.22
ビルバオ	Alhondiga Bilbao	2011.09.24
アビレス	Centro Niemeyer	2011.09.25
57	HIFANA 欧州公演	スペイン	バルセロナ	PAZZMATAZZ	株式会社 GROUNDRIDDIM	2011.10.13	ブレイクビーツュニットHIFANAの最新ラクノロジーを駆使した音楽と、複数のグラフィック作家による映像のミックスによるパフォーマンスをフランス(パリ、リヨン、ナント)と仏領レユニオン島(Kaloobang Festival)及びスペイン(バルセロナ)で実施
フランス	パリ	Centre Pompidou	2011.10.01
リヨン	Le Transbordeur	2011.10.04
サン・ドニ(レユニオン)	Pard des expode Saint-Denis	2011.10.07
ナント	Stereolux	2011.10.14
58	山海塾『とばり』ドイツ公演	ドイツ	ボン	The Theater der Bundesstadt Bonn	特定非営利活動法人 山海塾	2011.05.18～2011.05.19	舞踏カンパニーの山海塾が、ボンやフランクフルトなどドイツ4都市の劇場からの招へいを受け、2008年初演『降りてくるもののなかで一とばり』を上演
レムシャイト	Teo Otto Theater	2011.05.21
フランクフルト・アム・マイン	Frankfurt Lab	2011.05.24～2011.05.25
ハイルブロン	Theater Heilbronn	2011.05.28
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
59	金魚(鈴木ユキオ) ポスト舞踏フェスティバル ドイツ公演	ドイツ	デュッセルドルフ	COM-SUM	金魚	2011.05.24	鈴木ユキオ、岩渕貞太、長岡ゆりや、田中誠司等日独7名のダンサーが「Ghost-deep soul-deep bears life」を共通のテーマとし、言葉やジャンルを超えた作品制作を目指す。ワークショップの後、最終的に公演を実施。日独交流150周年記念事業
60	田鳩直士 ドイツ公演	ドイツ	ハンブルク オルデンブルク リューベック ミュンヘン ニュルンベルク	民族博物館 オルデンブルク市民の家 リューベック音楽院大ホール 市立博物館 聖アンナ教会	田鳩 直士	2011.05.24 2011.05.25 2011.05.26 2011.05.28 2011.05.29	尺八奏者の田鳩直士がドイツ5都市を巡回し、『鶴の菓籠』『虚空』など尺八の古典曲を集めた演奏会を実施
61	松山元 ドイツ公演	ドイツ	ケルン ベルリン	ケルン日本文化会館 ベルリン日独センター	松山 元	2011.06.08 2011.06.10	ピアニストの松山元他2名が日本とドイツの音楽作品をベルリンとケルンで演奏。日独交流150周年記念事業
62	メールス・ジャズ・フェスティバル日本特集	ドイツ	メールス	メールス・ジャズ フェスティバル会場	有限会社 Office Ohsawa	2011.06.10 ~ 2011.06.13	八木美知依バンド、日比谷カタンがメールスジャズフェスティバルにおいて、日独交流150周年の記念活動の一環として日本特集に出演
63	快快『SHIBAHAMA』 欧州公演	ドイツ エストニア ハンガリー	ベルリン タリン ブダペスト	HEBBEL AM UFER3 Kanuti Gildi Merlin Theatre	快快	2011.09.08 ~ 2011.09.10 2011.08.27 ~ 2011.08.28 2011.09.21 ~ 2011.09.23	劇団快快が、ハンガリー、エストニア、ドイツにて『SHIBAHAMA』を上演。ハンガリーでは現地劇団Kitchen Budapestと共同制作。ドイツ公演はAsia-Pacific-Weeks参加
64	木村善幸 ドイツ公演	ドイツ	ヴェーデル ハンブルク	Johann-Rist-Gymnasium Wedel Japanische Schule in Hamburg e.V.	木村 善幸	2011.09.15 2011.09.16	北海道で活動する津軽三味線・和太鼓奏者の木村善幸が、ドイツ北部4都市を巡回し公演を実施。併せて現地の大学等でワークショップを開催