Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
海外拠点

65	日本映画講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.05.19 ~ 2011.06.02	モスクワ日本文化センターにて、ナウム・クレイマン（国立中央映画博物館館長）及び日本専門家を講師に迎え、若手日本研究者、映画大学学生などを対象に、日本映画について講義を行うとともに、日本研究者と座谈会を実施。テーマは、5月19日は『雨月物語』（溝口健二監督、1953年）、6月2日は『山の音』（成瀬巳喜男監督、1954年）
66	日本文学セミナー：第2、3四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.09.02 ~ 2011.12.30	『源氏物語』の翻訳で著名な日本文学者であるタチヤナ・ソコロヴァーデリューシナを講師に迎え、古典から現代までのさまざまな文学テキストを購読。日本語の知識は必要となるが、初級者も参加可能
67	日本理解講座：第2、3四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.09.16 ~ 2011.12.22	さまざまな分野の日本研究者を講師に迎えて、月に1,2回程度、日本に関する講演会を実施。9月16日「東日本大震災と大津波」名越健朗（前時事通信支社長、拓殖大学客員教授）、9月21日「地蔵の形象と機能」サドコワ・アナスタシア（モスクワ大学アジア・アフリカ諸国大学教授）、10月11日「デザインと日本美術」シーシキナ・ガリーナ（国立東洋美術館上級学芸員）、11月8日「北斎漫画」シュタイナー・エヴケニー（文化学研究所日本文化研究センター主任研究員）、12月20日「現代日本における徳川の時代の足跡」レシェンコ・ネリー（ロシア科学アカデミー東洋学研究所主任研究員）、12月22日「日本近代美術におけるロシア美術の影響」福間加容（千葉大学非常勤講師）の内容で実施
68	若手研究者ジャパン・レポート「新視点」	モスクワ	モスクワ日本文化センターモスクワ大学アジア・アフリカ諸国大学	日本研究者協会	2011.10.15 ~ 2011.10.16	若手研究者を対象にした研究発表会。若手研究者に発表の場及び交流の場を提供するとともに、研究者間のネットワーク構築も目指す。発表後は論文集を作成、出版
69	ロシア日本研究者協会研究会（研究セミナー共催事業）	モスクワ	モスクワ国立国際関係大学	ロシア日本研究者協会	2011.12.15 ~ 2011.12.16	ロシア日本研究者協会による研究会の実施。テーマは、12月15日第1セクション「ロシア及び日本の社会経済発展の一般的問題」、第2セクション「日本社会の問題」、12月16日第3セクション「外交政策・国際経済問題」、第4セクション「その他—東日本大震災の際のロシアの反応、北東アジアにおける日米ミサイル防衛発展問題など」
70	日本文学セミナー：第4四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2012.01.13 ~ 2012.03.30	『源氏物語』の翻訳で著名な日本文学者であるタチヤナ・ソコロヴァーデリューシナを講師に迎え、古典から現代までのさまざまな文学テキストを購読。日本語の知識は必要となるが、初級者も参加可能
海外拠点

71	日本理解講座:第4四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター国立高等経済大学数学部	国立高等経済大学	2012.01.24 ~ 2012.02.28	さまざまな分野の日本研究者を講師に迎えて、月に1,2回程度、日本に関する講演会を実施。1月24日「アーティスト丹羽良徳が語る-自身の芸術活動と日本の現代芸術の展開」丹羽良徳（アーティスト）、2月21日「17～19世紀の日本における数学（和算）入門」長谷川浩司（東北大学大学院理学研究科数学専攻）、2月28日「日本の古典文学と現在のロシアの読者」アレクサンドル・ドーリン（秋田国際大学）の内容で実施
72	日本文学翻訳者会議	モスクワ	外国文献図書館楕円ホール	雑誌『外国文学誌』	2012.03.01	日本文学の翻訳者を集め、日本文学の翻訳出版の現状、問題点、今後出版すべき書籍等について話し合うとともに、モスクワ日本文化センターと翻訳者間の関係を強化し、ネットワークを構築

## （３）その他の事業（広報・協力事業等）

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
73	広報・図書館運営	2011.04.01 ~ 2012.03.31	1.図書館利用実績一般の方々、日本語教師、日本研究者を対象に、日本に関する図書、日本語教材等を多く備える図書館を運営(1)延べ来館者数 2,855名(2)レファレンス数 1,831件(3)貸出点数 3,895点2.情報発信への取組みモスクワ日本文化センターの紹介、主催・共催事業等の案内、公募事業の案内、日本文化に関する情報発信を実施(1)ホームページアクセス件数 164,202件
カイロ日本文化センター

合計額 43,472,929 円

## （1） 文化芸術交流事業

## 【文化芸術交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	囲碁講座	カイロ	カイロ日本文化センター図書室	2011.04.01 ~ 2012.03.31	カイロ日本文化センター図書室を碁会所として開放、在留邦人から講師を招へいし、囲碁・将棋講座を実施
2	生け花講座	カイロ	カイロ日本文化センター図書室	2011.04.11 ~ 2012.02.27	在留邦人の講師を招へいし、有料の生け花教室を開講。1期5回の講座を計4期実施
3	お茶会	カイロ	カイロ日本文化センター日本語教室	カイロ茶道同好会	2011.04.19 ~ 2012.03.13	カイロ茶道同好会と共催で、2011年4月、10月、2012年3月の計3回、エジプトの対日関心層を招待してお茶会を実施
4	折り紙講座	カイロ	カルチャーパレスサウイー文化センター	2011.05.01 ~ 2012.02.29	文化省傘下のカルチャーパレスの運営員向けに折り紙指導ワークショップを実施。更に、サウイー文化センターの国際文化紹介デーやアレキサンドリアの折り紙フェスティバルに参加し、折り紙ブースを出展
5	講演会シリーズ:津島佑子「光の領分」公演及び対話	カイロ	タウンハウスギャラリー	2011.05.15	2000年に出版翻訳助成プログラムでアラビア語化された津村佑子作『光の領分』を元に、エジプト人演出家が舞台をエジプトに置き換えて公演。更に、演出家・脚色家、翻訳者を交えて討論会を実施
6	講演会シリーズ:カイロ日本文化センター職員による講演	カイロ	在エジプト大使館多目的ホールカイロ日本文化センター図書館	NGOオンラム・ドニヤ	2011.05.26 ~ 2011.07.04	「お米から学ぶ日本文化」と題し、食育をテーマにカイロ日本文化センター職員がJapan Egypt Networkオープンサロンにて、おにぎりデモンストレーションを実施。更に、NPOオンラム・ドニヤ主催の講演会において日本文化に関する講演を実施
7	風ワークショップ	アレクサンドリア	エジプト農業省前広場	NGOマスターピース	2011.09.16	NGOマスターピースが主催するストリートフェスティバルにブース出展し、ブース内にて折り紙ワークショップと風ワークショップを並行して実施
8	講演会シリーズ:日本映画週間関連講演会	カイロ	カイロ日本文化センターアーティスティック・クリエイティビティ・センター	2011.11.17 ~ 2011.12.11	日本映画週間「日本の戦後復興」関連イベントとして講演会を実施11月17日:イサム・ハムザ(カイロ大学教授)「戦後日本の歴史」12月10日:ワーエル・オラービー(カイロ大学専任講師)「『キューボラのある街』の魅力」12月11日:小泉堯による日本映画週間オープニングトークショー)
海外拠点

9	講演会シリーズ：芥川短編集出版記念関連講演会	カイロ	カイロ日本文化センター	2012.02.09 ~ 2012.03.01	出版翻訳助成プログラムにてアラビア語化された芥川短編集の出版を記念し、関連イベントを実施2月9日：ワーエル・オラービー（カイロ大学専任講師）「芥川龍之介とその時代」2月12日：訳者ワヤ・ワーエル（アインシャムス大学助手）による出版記念講演会2月16日・3月1日：アフマド・ファトヒー（カイロ大学准教授）「日本の近現代文学」2月27日：『羅生門』をベースにする芝居『Angeles』上演
10	末永匡・カイロ交響楽団公演	カイロ	カイロオペラハウス	カイロオペラハウスカイロ交響楽団	2012.02.20 ~ 2012.02.26	国内外で活躍しているピアニストの末永匡とイタリア在住の音楽監督／指揮者の吉田裕史をカイロに招へいし、カイロオペラハウスでカイロ交響楽団と公演。併せて関連イベントも実施
11	カイロジャズフェスティバル	カイロ	サウィー文化センターカイロジャズクラブ	The Jazz Society of Egypt	2012.03.15 ~ 2012.03.17	4回目を迎えるカイロジャズフェスティバルに、日本から安達久美クラブパンゲア（Kumi Adachi club PANGAEA）を招へいし、ジャズコンサートを実施

【文化芸術交流（助成）】

事業名	助成機関	期間	事業内容
12	小規模助成（ジャナドリア祭）	ジャナドリア祭準備実行委員会	2011.04.13 ~ 2011.04.29	サウジアラビア在住日本人音楽家前田清光がジャナドリア祭でシンセサイザー公演を実施するにあたり、謝金の一部を助成
13	小規模助成（世界「絆」写真展）	Ankara KIZUNA Photograph Exhibition Executive Committee	2011.11.20 ~ 2011.11.25	アンカラの土日基金文化センターにおいて開催された世界「絆」写真展の実施に係る経費の一部を助成

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
14	講演会シリーズ：今井雅晴講演会	カイロ	カイロ日本文化センター図書館	2011.04.14 ~ 2011.11.03	アインシャムス大学での論文指導のため、客員教授として訪埃した今井雅晴（筑波大学名誉教授）による、日本語と言語に関連する日本文化の講演会全3回をカイロ日本文化センターにて実施
15	講演会シリーズ：藤原帰一・福元健太郎講演会	カイロ	カイロ・アメリカン大学カイロ日本文化センター	在エジプト大使館	2012.02.04 ~ 2012.02.07	日本から藤原帰一（東京大学大学院教授）及び福元健太郎（学習院大学教授）を招へいし、カイロ日本文化センターにて日本政治に関する講演会を開催。併せて、最高裁判所、カイロ・アメリカン大学等を訪問し、エジプトの有識者と意見交換を実施
## 海外拠点

【日本研究・知的交流（助成）】

事業名	関連機関名称	期間	事業内容
16	小規模助成(広島被爆者とのウェブ会議)	NGOマスターピース	2011.04.01 ~ 2012.03.31	マスターピースが主催した8日間にわたる文化イベントの内、広島被爆者とのウェブ会議の実施に係る経費の一部を助成

（３）その他の事業（広報・協力事業等）

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
17	広報・図書館運営	2011.04.01 ~ 2012.03.31	1.図書館利用実績一般の方々、日本語教師、日本研究者を対象に、日本に関する図書、日本語教材等を多く備える図書館を運営(1)延べ来館者数 2,753名(2)レファレンス数 53件(3)貸出点数 1,099点2.情報発信への取組みカイロ日本文化センターの紹介、主催・共催事業等の案内、公募事業の案内、日本文化に関する情報発信を実施(1)メールマガジン配信数 5,560件(2)ホームページアクセス件数 85,936件
ベトナム日本文化交流センター

合計額 65,574,446 円

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	『窓ぎわのトットちゃん』ベトナム語版出版記念記者会見	ハノイ	ベトナム日本文化交流センター	ニャーナム出版社	2011.05.13	ニャーナム出版社が黒柳徹子著『窓ぎわのトットちゃん』のベトナム語翻訳本を出版するに際し、同出版記念として、同翻訳本の内容紹介及びニャーナム社の今後の日本文学の翻訳出版予定を広報する記者会見を共同で開催
2	いいむろなおき『マイムの時間』パントマイム公演	ハノイホー・チ・ミン	青年劇場IDECAF劇場	2011.06.05 ~ 2011.06.13	マイム俳優いいむろなおきを招へいし、ハノイの青年劇場及びホーチミンの世界青年劇場にてソロ作品集『マイムの時間』を上演するとともに、各都市の学生、俳優に対し、ワークショップを実施
3	「ちひろとトットちゃん」展	ハノイ	ベトナム日本文化交流センター展示ホール	いわさきちひろ美術館ニャーナム出版社	2011.08.09 ~ 2011.08.31	黒柳徹子著『窓ぎわのトットちゃん』日本語版刊行30周年と、ベトナム語版出版を記念し、トットちゃんの表紙絵、挿絵に使われた作品を含むいわさきちひろの絵画30点、その他の図書資料等を展示。「トットちゃん」の世界観と、いわさきちひろ作品の魅力を多角的に紹介
4	ホイアン日本祭り2011	ホイアン	ホイアン市内(複数)	ベトナム日本人材協力センター(VJCC)ホイアン市国際協力機構(JICA)ベトナム事務所在ベトナム大使館	2011.08.20 ~ 2011.08.21	2003年より毎年夏に実施されている日本祭りを共催。野外ステージでの日越のパフォーマンス、浴衣体験、折紙教室など日本文化を多角的に紹介
5	「アートドール:沈黙が語るもの」展(Young Talent Series 01)	ハノイ	ベトナム日本文化交流センター	2011.09.07 ~ 2011.10.07	「Emerging Artist Series」事業の第一弾。アートドールアーティストとしてFacebookで話題のチャン・トゥ・ハン(ベトナム美術大学卒)の初の個展を開催。日本文化にインスピレーションを受けた新作8点と過去のアートドール作品12点、計20点を展示。初の個展となる作家のため、「Young Talent Series」として実施
6	オフ・ニブロール×ティファニー・チュン マルチメディア演劇&ダンス公演(日越共同制作)	ホー・チ・ミン	レー・タイン劇場	アラベスク・ダンス・カンパニー	2011.09.15 ~ 2011.09.16	気鋭の振付家・矢内原美邦(ニブロール主宰)率いるオフ・ニブロール(映像+振付ユニット)とベトナム人アーティスト・ティファニー・チュン(ホーチミン在住)の共同制作による、身体表現と映像表現を組み合わせたマルチメディア演劇とダンス公演を実施
海外拠点

7	「NOWHERE」展(JENESYSクリエーターフォローアップ事業)	ハノイ	ニャーサン・スタジオ	2011.10.01 ~ 2011.11.20	グエン・アイン・トゥアン(パフォーマンス/第3期JENESYS Programme 21世紀東アジア青少年大交流計画 クリエーター 招へい者) メ奥野翼(サウンド) ヘ下道基行(写真) によるインスタレーション&ワークショップを実施
8	キャラクター大国、ニッポン展	ハノイ	ベトナム美術大学アートギャラリーフェ市ホーチミン博物館	ベトナム美術大学アートギャラリーフェ市ホーチミン博物館	2011.10.06 ~ 2012.10.23	サブカルチャーの重要なジャンルである「キャラクター」をテーマとした新しい巡回展。1950～60年代から現在までの日本社会を振り返りつつ、日本人なら誰でも知っているキャラクター(ウルトラマン、ハローキティ、機動戦士ガンダム等)を分かりやすく解説するとともに、模型を展示。キャラクターの魅力を文化人類学的に分析するとともに、そのデザイン性も紹介
9	Japanese Film Festival 2011 - LOVE -	ホー・チ・ミン	4月19日劇場	BHDスターシネマ	2011.11.02 ~ 2012.11.13	『パラダイス・キス』『川の底からこんにちは』『マイマイ新子と千年の魔法』等計8作品を各1～2回ずつ上映
ファンティエットハノイ	国立映画センター	レー・ド・シネマ
10	讃岐うどんをつくろう！ワークショップ	ハノイ	シルクパス・ホテル	シルクパス・ホテル	2011.11.06 ~ 2011.11.07	日本の食文化を代表する「うどん」の作り方を学ぶワークショップを実施
11	御諏訪太鼓公演(第1回国際お茶フェスティバル参加)	ハノイ	ベトナム軍隊文化芸術大学	ヴィエット・バック文化芸術大学8月20日広場	2011.11.11 ~ 2011.11.14	ベトナム政府及びタイグエン省主催「第1回国際お茶フェスティバル」に際し、御諏訪太鼓を招へいし、野外ステージにおいて公演を行うとともに、ベトナム軍隊文化芸術大学等で大学生に対し、和太鼓ワークショップを実施
12	ゴー！ゴー！ジャパン・ロックコンサート	ハノイ	ヴィエット・バック文化芸術大学8月20日広場	CAMA	2011.12.03	震災への支援に対する感謝の気持ちを込めて、音楽イベント企画団体「CAMA」とともに、日本からロックグループのOkamoto's、Electric Eel Shock、Moliceを招へいし、ベトナムのNgu Cung、Rosewoodと共にライブコンサートを実施。また、コンサートに合わせて、震災から復興過程にある日本の姿をステージバックスクリーン等で紹介
海外拠点

13	UNIT ASIA公演	ハノイホー・チ・ミン	青年劇場ベンタイン劇場	在ホーチミン総領事館	2012.02.03 ~ 2012.02.05	アジアのミュージシャンで結成されたジャズグループ「UNIT ASIA」と、ゲストのベトナム人歌手によるコンサートをハノイ、ホーチミンで実施。コンサート会場では、各劇場スタッフを対象に、音響システムに関するワークショップを開催
14	「パラモデルのプラモルはパラモル」展	ハノイ	ベトナム日本交流センター	2012.02.16 ~ 2012.03.11	アート・ユニット「パラモル」（林泰彦&中野裕介）の個展を開催。日本では馴染みのあるおもちゃ「プラレール」を大量に用いた、ポップなグラフィティ作品を会場で制作
15	「がんばっぺ東北」映画上映会	ハノイ	国立映画センター	2012.03.16 ~ 2012.03.18	東日本大震災から一周年となる機会に、『がんばっぺフラガール』『カルテット！』『ロックわんこの島』等、震災及び日本の自然災害に直接・間接に関係のある映画4作品を上映
16	「女性とマンガ：日本を超え、つながりゆく文化」（展覧会、講演会、ワークショップ、国際会議）	ハノイ	ベトナム日本文化交流センターベトナム女性博物館	アジアンビート・福岡女性MANGA研究プロジェクト	2012.03.21 ~ 2012.04.15	女性少女漫画家の草分け的存在の水野英子、数々の賞を受賞し、「少女マンガの神様」とも評される萩尾望都の複製原画を中心に、萩岩睦美、シンガポールの漫画家FScの原画・グッズを紹介する展覧会を開催し、萩岩睦美、FScによる講演会・ワークショップも実施。また、本事業に合わせて、気鋭のマンガ研究者が一堂に会し、国際会議を開催

【文化芸術交流（助成）】

事業名	助成機関	期間	事業内容
17	videologue展	ゼロステーション	2011.05.15 ~ 2011.05.31	インドネシアのオルタナティブスペース「ルアングルパ」の協力のもと、東京ビデオアートセンター所蔵の日本のビデオアート7作品を上映するとともに、各作品についてのディスカッションを実施。更に、同作品に関するカタログも制作。カタログ印刷経費、展示機材レンタル経費等を助成
18	ベトナム国立交響楽団 ニューヨーク公演	ベトナム国立交響楽団	2011.10.23 ~ 2011.10.24	ベトナム国立交響楽団のニューヨーク、ボストン公演に際し、首席指揮者の宿泊費、航空賃の一部を助成
19	IN:ACT2	ニャーサン・スタジオ	2011.12.14 ~ 2011.12.18	第2回国際パフォーマンスアート祭 (IN:ACT) の開催にあたり、日本人パフォーマンスの国際航空賃、資料作成費を助成
20	「Human Opera: Meiro Koizumi」展	サン・アート	2012.02.07 ~ 2012.03.16	小泉明朗の展覧会実施にあたり、作家滞在費、展示経費の一部等を助成
## 海外拠点

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	都市	会場	関連機関	期間	事業内容
21	『人魚の唄』ベトナム語出版記念・小野正嗣作家講演会	ハノイホーチミン	チュン・グエン・カフェホアセン大学	チェー出版社	2012.02.222012.02.23	小野正嗣の作品集『人魚の歌』のベトナム語翻訳出版にあわせ、著者を招へいし、自身の創作の背景についての講演を実施した他、ベトナム人文芸評論家との対談も実施
22	蜂飼耳 講演会	ハノイフエホーチミン	ベトナム文学院フォンナム書店ホーチミン人文社会科学大学	2012.03.202012.03.222012.03.24	蜂飼耳(詩人/ライター/エッセイスト)による「現代日本の文学一詩を中心に」と題した講演会を開催。併せて、現地の作家、日本研究者、評論家を中心とする有識者との意見交換会も実施

【日本研究・知的交流（助成）】

事業名	関連機関	期間	事業内容
23	翻訳出版助成『人魚の唄』（小野正嗣）	チェー出版社	2011.12.01 ~ 2012.03.31	小野正嗣の小説2点（『人魚の唄』『にぎやかな湾に背負われた船』）を所収した作品集『人魚の唄』のベトナム語版翻訳出版に対し、翻訳料、印刷製本経費の一部を助成

## （３）その他の事業（広報・協力事業等）

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
24	広報・図書館運営	2011.04.01 ~ 2012.03.31	1.図書館利用実績一般の方々、日本語教師、日本研究者を対象に、日本に関する図書、日本語教材等を多く備える図書館を運営(1)延べ来館者数 6,555名(2)レファレンス数 16件(3)貸出点数 2,362点2.情報発信への取組みベトナム日本文化交流センターの紹介、主催・共催事業等の案内、公募事業の案内、日本文化に関する情報発信を実施(1)ホームページアクセス件数 321,556件

【協力・後援事業・会場提供】

事業名	関連機関	期間	事業内容
25	茶道レクチャーデモンストレーション	茶道倶楽部「竹葉」	2011.04.01 ~ 2012.03.31	茶道倶楽部「竹葉」による茶道教室に際し、畳ルームを年間を通して会場として提供
海外拠点

26	第1回ハノイ日本語うたのまつり	ハノイ児童宮	2011.04.03	日本語を学習するベトナム人中高生による日本語の歌のコンテストを実施するにあたり、歌指導、審査員協力にて支援
27	にっぽん元気祭りinベトナム2011	Japan Vietnam Connectivity Co., Ltd.	2011.04.16 ~ 2011.04.17	日本の屋台や縁日、企業ブースを通じた日本の文化・最新技術紹介のほか、ステージにおける舞台公演、ストリートパフォーマンス等を通じて日本文化を総合的に紹介するフェスティバルを実施するにあたり、後援名義を付与
28	絵本寄贈事業	山口南ロータリークラブ	2011.05.30	山口南ロータリークラブによる絵本寄贈に際し、翻訳協力、中等教育機関等への仲介協力を実施
29	「子どもたちがみた戦争と平和」展	沖縄・ベトナム友好協会	2011.06.20 ~ 2011.06.21	沖縄県平和祈念資料館が沖縄全県から募集する「児童・生徒の平和メッセージ（絵画・詩・作文）コンクール」の入賞作品から選定された作品を展示。ベトナム日本文化交流センターは開催会場を提供
30	東日本大震災チャリティーイベント「小さい想いで、でっかい」ワ」	2011年東北地方太平洋沖地震ベトナム募金活動実行委員会	2011.07.03	ハノイ在住邦人による被災地への支援活動のこれまでの歩みを振り返り、関係者（及びベトナム人）に報告するとともに、オーケーション、ライブコンサート（日越アーティスト）を通じ、引き続き、被災地への支援が必要であることを確認。ベトナム日本文化交流センターは開催会場を提供
31	日本語ディベート教室	日本語サークル にほんいろ	2011.10.09 ~ 2012.02.25	日本人教師、ベトナム人学生の有志による日本語ディベート教室の開催に際し、教室を会場として提供（全3回：10.09/11.27/02.25）
32	越南写真倶楽部「ベトナムの力」展	越南写真倶楽部	2011.11.27 ~ 2011.12.03	ハノイ在住者を中心に2006年に発足した「越南写真倶楽部」の写真家たちが「ベトナムの力」をテーマとした写真展覧会を実施するにあたり、会場を提供
33	Colors of Tokyo	ベトナム・トウディ誌	2011.12.11	ベトナム・トウディ誌主催「Colors of Tokyo」イベントにおいて、ベトナム日本文化交流センター所長が東京文化紹介講演を実施
34	茶道体験教室	ハノイ児童宮	2011.12.18	ハノイ児童宮主催「茶道体験教室」に際し、畳ルームを会場として提供
35	ハノイ歴史研究会 講演会シリーズ	ハノイ歴史研究会	2012.01.13 ~ 2012.03.16	ハノイ歴史研究会主催講演会シリーズの開催にあたり、教室を会場として提供（全3回：01.13/02.17/03.16）
36	アーティスト・トーク（荒木悠）	ハノイ・ドック・ラボ	2012.02.12	メディアアーティストの荒木悠の来越に合わせ、ハノイ・ドック・ラボにて実施されたアーティストトークに対し、広報協力を実施
37	AUN公演	在ベトナム大使館AUN（文化庁文化交流使）	2012.02.14	文化交流使「AUN」のハノイ公演に際し、ベトナム人伝統楽器奏者の共演者の選定等コーディネートの協力を実施
## 文化交流施設等協力事業に必要な経費 文化交流施設等協力事業費

1. 文化交流施設等協力事業費

（1）人物交流特定寄附

（2）日本研究特定寄附

（3）日本語特定寄附

（４）催し等特定寄附

（5）文化交流施設等特定寄附
1. 文化交流施設等協力事業費

海外の公益団体等が実施する国際文化交流事業に対して寄附を計画している場合に、国際交流基金の業務目的に合致するものに限り当基金が寄附金を受入れ、対象となる団体に援助する。

合計額 249,982,496 円

事業名	寄附申込者	対象国	対象機関	期間	事業内容
(1)人物交流特定寄附
1	日米交流財団フェローシッププログラム	日米交流財団	米国	日米交流財団	2010.07.01～2013.06.30	米国から日本への留学生数を増加させ、将来の日米友好関係の増進を目指すため、日本への留学を希望する米国人大学生に奨学金を支給
(2)日本研究特定寄附
2	日米研究インスティテュート	日米研究インスティテュート	米国	日米研究インスティテュート	2009.04.14～2012.03.31	京都大学、慶應義塾大学、東京大学、立命館大学、早稲田大学が共同でワシントンに設立した同インスティテュートにおいて、日米間の現実的な問題について学術研究を基盤とした政策的含意を持つ研究を実践し、その成果の発信やコミュニティの形成、将来の日米の意思決定を担う人材の育成等を実施
3	「故石川吉右衛門教授記念・比較日本法基金」の設立	ハーバード・ロースクール・アソシエーション・オブ・ジャパン	米国	ハーバード・ロースクール	2010.01.01～2011.12.31	故石川吉右衛門（東京大学名誉教授）の功績を記念する日本研究促進のための恒久基金を設置し、その運用益にて日本法を専門とする客員教授の招へいや日本法を学ぶ学生・研究者への資金援助等を実施
4	長島・大野・常松法律事務所奨学金（コロンビア・ロー・スクール）	長島・大野・常松法律事務所	米国	コロンビア・ロー・スクール	2012.07.01～2013.06.30	コロンビア・ロー・スクールにおいて、日本法への関心や日本語の知識を持ち、将来的に日米間の協力や日本法学に関連する経歴を積む明確な意欲を示す学生に対し、奨学金を支給
5	長島・大野・常松法律事務所：日本法・文化プログラム（デューク・ロー・スクール）	長島・大野・常松法律事務所	米国	デューク・ロー・スクール	2012.07.01～2013.06.30	デューク・ロー・スクールにおいて、日本法・文化の研究と理解を促進のため、JD（3年制）課程日本法紹介コースへの日本からの客員教授招へい、日本法図書購入、香港での夏期講座への日本法教授招へい、夏期講座参加学生への奨学金支給、司法研究センターへ日本から参加する裁判官への援助、を実施
6	コロンビア・ロースクール日米交流事業	コロンビア・ロー・スクール在日同窓生寄付実行委員会	米国	コロンビア・ロー・スクール	2010.06.01～2015.05.31	コロンビア・ロー・スクールにおいて、東京でのセミナー開催、日本人同窓生向け行事の開催、客員教授として招へい費用補助、日本のNGO活動に参加する学生への奨学金支給、日本法研究センターでのワークショップ開催費補助、日本法研究センター所長の日本への調査旅行費用補助を実施
(3)日本語特定寄附
7	エルエスエイチアジア奨学金	特定非営利活動法人 エルエスエイチアジア奨学会	アジア地域区分困難	特定非営利活動法人 エルエスエイチアジア奨学会	2011.04.01～2014.03.31	2001年に新大久保駅の事故で亡くなった韓国人青年李秀賢の勇気ある行動を称え、同氏の国際交流の理念を実現するため、国内の日本語教育機関在籍するアジア諸国からの留学生に奨学金を支給
文化交流施設等協力事業費

事業名	寄附申込者	対象国	対象機関	期間	事業内容
8	ドイツ語圏大学日本語教育研究会紀要出版	大阪靖彦	ドイツ	社団法人ドイツ語圏大学日本語教育研究会	2010.09.01～2011.05.31	ドイツ語圏大学日本語教育研究会会員の日本語教育、特に日本語教授法に関する研究成果を内外の日本語教育関係者・日本語教育機関等に広く発表するため、論文を取りまとめた紀要を出版
9	ドイツ社団法人日本語普及センターの事業資金	日本語普及センター国内募金委員会	ドイツ	ドイツ社団法人日本語普及センター	2011.04.01～2015.04.30	ドイツでの日本語普及と日独の文化交流促進のため、フランクフルト大学への日本語担当講師派遣、日独交流150周年を記念した桜の木植樹、ドイツの高校生を対象とした日本に関する作文コンクールを実施
10	ジャパン・リターン・プログラム2011年「希望と平和」日本語サミット	ジャパン・リターン・プログラム募金委員会	全世界区分困難	特定非営利活動法人ジャパン・リターン・プログラム	2010.10.01～2012.03.31	世界各国の日本語を学ぶ青少年を日本に招へいし、「希望と平和」をテーマに日本語で意見発表を行う「日本語サミット」を大阪・東京に開催するとともに、日本の高校生・大学生とのディスカッションやホームステイ、伝統文化体験等のプログラムを実施
(4) 催し等特定寄附
11	日韓交流おまつり2011	日韓交流おまつり実行委員会	韓国	日韓交流おまつり実行委員会	2011.04.01～2012.02.29	2005年の日韓友情年より毎年ソウルにて開催され、2009年からはソウルと東京両都市での開催となった日韓合同のおまつりの東京行事として、六本木ヒルズにおいて、日韓の伝統文化や民族芸能のステージ公演、地域まつり公演、地域広報プースや文化体験プース設置等を実施
12	四天王寺ワッソ	NPO法人 大阪ワッソ文化交流協会	韓国	NPO法人 大阪ワッソ文化交流協会	2011.04.01～2012.03.31	日本と韓国、及び東アジア諸国との文化交流促進のため、大阪市の史跡なにわの宮跡において、古代の東アジアとの交流儀式や巡行の再現、現代韓国の文化を紹介するステージ公演等を行う祭りを開催
13	バルカン室内管弦楽団ウィーン公演	バルカン室内管弦楽団事務局	オーストリア	バルカン室内管弦楽団事務局	2011.05.14～2011.05.19	バルカン半島の民族共栄を願って柳澤寿男(日本人指揮者)により2007年に設立されたバルカン室内管弦楽団の公演を、ウィーン楽友協会(ムジークフェライン)ブラームスホールにて開催
14	ミュージック・フロム・ジャパン2012年音楽祭	ミュージック・フロム・ジャパン・インク	米国	ミュージック・フロム・ジャパン・インク	2011.05.01～2012.03.31	日本の優れた音楽を米国に紹介するため、ニューヨーク市及びワシントンDCにおいて、「佐々木冬彦:箜篌の響き」及び「室内楽委嘱曲世界初演コンサート」のニつのコンサートを開催
15	新国際版『マダマバタフライ』世界初演	NPOみんなのオペラ	イタリア	NPOみんなのオペラ	2009.10.29～2011.08.31	第57回ブッチーニ・フェスティバルにて、オペラ『マダマバタフライ』原作における日本文化への誤認等を修正した公演を行うため、日本国内での告知と啓蒙のためのシンポジウム、12名の日本人役歌手を選考する国際オーディション、日本側スタッフ及び日本人歌手の現地への派遣等を実施。(2011年は、派遣事業を助成)
16	日独交流150周年日独友好賞	大阪靖彦	ドイツ	日独友好賞 実行委員会	2010.07.01～2012.01.31	日独交流150周年記念事業として、これまで日独交流強化に貢献のあった、あるいは将来日独友好を積極的に担う個人60名に功労賞及び奨励賞を授与し、副賞としてドイツ訪問のための往復航空券を贈呈する顕彰・奨励事業を実施
文化交流施設等協力事業費

事業名	寄附申込者	対象国	対象機関	期間	事業内容
17	国際犯罪学会第16回世界大会	日本犯罪関連学会連合会	全世界区分困難	日本犯罪関連学会連合会	2010.03.18～2011.12.31	「グローバルな社会・経済的危機と犯罪統制政策－地域・国家間の比較」を全体テーマとして、世界の犯罪学研究者が一堂に会し、犯罪諸科学の最新の研究成果について討論や発表を行う「国際犯罪学会第16回世界大会」を日本で初めて開催
18	文化経済学会〈日本〉20周年記念事業	文化経済学会〈日本〉	全世界区分困難	文化経済学会〈日本〉	2010.10.01～2013.03.31	文化経済学会〈日本〉の創立20周年記念事業として、「クリエイティブ・エコノミクスの国際化に向けて」を統一テーマとし、2011年11月に東京にて「2011年文化経済学会〈日本〉秋の講演会」、2012年6月に京都にて「第17回国際文化経済学会(2012年)・世界大会」を実施
19	とやま世界こども舞台芸術祭2012	とやま世界こども舞台芸術祭実行委員会	全世界区分困難	とやま世界こども舞台芸術祭実行委員会	2011.04.01～2013.03.31	子どものための舞台芸術作品を公演する優れた団体を富山県に招へい。舞台公演、アジア諸国の舞台芸術活動をDVDで紹介・解説する「アジア舞台芸術映像祭」、及び芸術研修等を行う舞台芸術祭を開催
(5) 文化交流施設等特定寄附
20	日英博覧会日本庭園修復事業	特定非営利活動法人 環境再生	英国	特定非営利活動法人 環境再生	2009.01.01～2011.12.31	1910年5月の日英博覧会に出展され、ロンドン市ハマースミス・フラム区のハマースミス公園の一部として保存されている日本庭園の修復を日英共同で行う計画のうち、日本側が担当する基本設計及び実施設計・工事の技術指導を実施
21	アジア女子大学	アジア女子大学の設立を支援する会	アジア地域区分困難	アジア女子大学支援財団	2009.11.01～2012.10.31	2008年にバングラデシュのチッタゴン市に設立されたアジア女子大学において、学部生およびアクセスアカデミー(1年間の大学入学準備プログラム)の学生に対して奨学金を支給