Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
海外拠点

7	能装束展示会及び講演会	アリカンテパルマ・デ・マリヨルカバレンシア	アリカンテ大学バレアレス大学バレンシア市付属ガレリアトサル	アリカンテ大学バレアレス大学バレンシア市付属ガレリアトサル	2011.05.09 ~ 2011.05.16	文武両道の精神を開花させた武家の教養・美意識と、その美意識が体現された能楽について紹介するための展示会及び講演会の実施。「能装束と日本の美学」というテーマで、山口明（山口能装束研究所所長）が講演
8	PHOTO ESPANA	マドリードバルセロナ	マドリード日本文化センターカサ・アシア(CasaAsia)	カサ・アシアPhoto Espana	2011.05.30 ~ 2011.06.05	マドリードにおいて毎年開催される大型写真フェスティバルPHOTO ESPANAに、南條史生（森美術館館長）、笠原美智子（東京都写真美術館企画課長）を招へい。また、同氏がキュレータとなった巡回展「Out of the Ordinary/Extraordinary」を受け入れたことのあるカサアシアにおいても講演会を実施
9	バーチャル・バンブー・スクール	マドリード	カサ・アシア(ウェブサイト)	カサ・アシア	2011.06.01 ~ 2012.03.31	カサ・アシアが実施する青少年向けアジア文化理解ワークショップ「バンブー・スクール」のためのリゾースを、ウェブ上に公開し、各地の初等・中等学校の教師が自身でアジア文化理解ワークショップを実施できる環境を整備
10	デル・スル映画祭への参加	グラナダ	イサベル・ラ・カトリカ劇場	デル・スル映画祭	2011.06.02 ~ 2011.06.10	グラナダ市で開催される第5回デル・スル映画祭に共催参加し、小林政広（映画監督）を招へい、同監督の最新作『春との旅』を上映するとともに、同監督の舞台挨拶及びQ&Aセッションを実施
11	Pe'zスペイン公演	バルセロナバレンシアマドリードビルバオアビレス	アジア・フェスティバル会場レアル広場バレンシア・ロコ・クラブマドリード白夜祭会場アシア・コン・フシオンアロンディガ・ビルバオニーマイヤー文化センター	カサ・アシアバレンシア・ロコ・クラブホテル・ルームメイトアロンディガ・ビルバオニーマイヤー文化センター	2011.09.15 ~ 2011.09.28	マドリード日本文化センターが年間の主要事業の一つとして位置づけているマドリード白夜祭、バルセロナ・アジア・フェスティバルにおいて、日本からジャズインストゥルメンタルバンドのPe'zを招へいし、コンサートを実施。併せて、地方都市においても公演を実施
12	山本薩夫映画特集	サラゴサマドリード	サラゴサフィルムセンターマドリード芸術サークル	サラゴサフィルムセンターマドリード芸術サークル	2011.10.01 ~ 2011.11.01	マドリード及びサラゴサで開催する山本薩夫映画週間の広報効果を高め、一層多くの集客を得ることを目的として、会場建物外壁バナー及び広報ボスターを作成するほか、映画の理解の一助とするべく各映画の解説を加えたプログラムを作成
海外拠点

13	Asia Geek	マドリードバルセロナ	ヨーロッパ・デザイン学校バルセロナ高等デザイン・技術学校(ELISAVA)	カサ・アンアヨーロッパ・デザイン学校バルセロナ高等デザイン・技術学校(ELISAVA)クリック・クラック	2011.10.24 ~ 2011.11.01	カサ・アンアが主催するアジアのビデオ・ゲームやデジタル・デザインを紹介する祭典「Asia Geek」に共催参加
14	映画批評ワークショップ	マドリード	アルカラ31	マドリード自治州文化局	2011.10.25	マドリード自治州文化局が実施する「映画批評ワークショップ」に共催参加し、宮崎駿監督の『崖の上のポニョ』を上映。上映後、スペインの映画批評家2名による批評と会場との意見交換を実施
15	大駱駝艦『壺中天』公演	バルセロナマドリード	花市場劇場カナル劇場	マドリードダンスフェスティバル花市場劇場カナル劇場	2011.11.02 ~ 2011.11.13	第4回バルセロナBUTOHフェスティバルにおいて、日本を代表する舞踏グループ「大駼駝艦」の舞踏家による公演『壺中天』を行うと共に、マドリード国際ダンスフェスティバルにおいても公演を実施
16	からくり人形実演・講演会	ビルバオリスボンポルトマドリードバジャドリッド	Panzerkiビルバオ人形劇保存修復センターオリエント博物館ポルト市図書館マドリード・コンプルテンセ大学カスティーリヤ・イ・レオン観光見本市会場	Panzerkiビルバオ人形劇保存修復センターオリエント博物館ポルト市図書館マドリード・コンプルテンセ大学在スペイン大使館	2011.11.17 ~ 2011.11.29	2011年11月末に開催されるビルバオ人形劇フェスティバルに招へいされる、からくり人形師の半屋春光が、ポルトガルやスペインの他地方において実演・講演会を実施
17	第21回マドリード実験映画祭	マドリード	シネゴレムサラ・ベルランガ	実験映画祭	2011.11.18 ~ 2011.11.25	例年11月にマドリード市において開催される実験映画祭の日本映画特集に共催参加。『イエローキッド』（真利子哲也2010年）、『春との旅』（小林政広 2011年）等を上映
18	コンテンポラリー・ラキスタイル・アート展	マドリード	コンプルテンセ・アート・センター(Museo de Traje内)	コンプルテンセ大学World Textile Art (organization)	2011.11.18 ~ 2012.01.08	自然との調和をテーマに、16名の日本人作家の作品で構成されたコンテンポラリー・ラキスタイル・アート展Nature Spiritをマドリードにおいて実施
海外拠点

19	日本酒レクチャー・デモンストレーション	バリヤドリッド	観光見本市Intur会場	Agencia Nacional de Impuestos de Japón	2011.11.24 ~ 2011.11.28	日本酒をはじめとする日本の発酵文化を研究している「発酵リンク」主宰の藤田千恵子が、マドリード、バリヤドリッド、バルセロナで日本酒についてのレクチャー・デモンストレーションを実施
バルセロナマドリード	レストラン『やしま』	在スペイン大使館	トウキョウ屋
レストラン・ボカード	サルビオニ&アロマル
20	「日本人とキャラクター展」における講演会	マドリード	ABC美術館	ABC美術館	2011.11.30 ~ 2011.12.05	巡回展「日本人とキャラクター」のマドリードにおけるオープニングに合わせて、同展コミッションナーの相原博を迎え、記者会見、講演会等を実施して同展への関心を高める
21	キャラクター弁当実演・ワークショップ	マドリード	ABC美術館	マドリードABCミュージアム日本食材店みや	2011.11.30 ~ 2011.12.18	巡回展「日本人とキャラクター」の実施会場において、キャラクター弁当の実演・ワークショップを実施
22	篠田正浩映画特集	バルセロナマドリード	カタロニア・フィルムセンターマドリード芸術サークル	カタロニア・フィルムセンターマドリード芸術サークル	2012.01.01 ~ 2012.03.31	マドリード及びバルセロナで開催する篠田正浩映画特集の広報効果を高め、一層多くの集客を得ることを目的として、会場建物外壁バナー及び広報ポスターを作成するほか、映画の理解の一助とするベく各映画の解説を加えたプログラムを作成
23	マドリード観光見本市(FITUR)におけるポップカルチャー紹介	マドリード	IFEMA国際博覧会会場日本ブース	在スペイン大使館	2012.01.18 ~ 2012.01.22	マドリード国際観光見本市(FITUR)の日本ブースにおいて、コスプレサミットの優勝者によるプレゼンテーションを行うと共に、スペインのアニメ・マンガ専門家による秋葉原や原宿などのオタクカルチャースポットの見所、歩き方についてのレクチャーを実施
24	Proto Anime展における小倉宏昌講演会	バルセロナ	カハ・マドリード・文化スペース	カハ・マドリード	2012.01.25 ~ 2012.03.25	バルセロナで開催される、アニメの背景画と日本の現代都市の影響にフォーカスした展覧会Proto Anime展のオープニングに、同展で紹介される6名の作者の一人（小倉宏昌）及び日本のアニメ漫画批評家である水川竜介を招へいし、オープニング式典、記者会見等に列席してもらうほか、特別講演会を実施
25	ARCO現代アート国際見本市における長谷川祐子講演会	マドリード	マドリード国際見本市会場	ARCOカサ・アシア	2012.02.15 ~ 2012.02.18	世界的に注目されるARCO現代アート国際見本市において、長谷川祐子（東京都現代美術館チーフキュレーター）による講演会を実施
海外拠点

26	震災関連ドキュメンタリー映画上映会『3.11 日本、復興への道』『日本からの手紙』	バルセロナマドリード	カサ・アシアマドリード州文化庁	カサ・アシアマドリード州文化庁	2012.03.07 ~ 2012.03.17	東日本大震災が日本の社会に与えたインパクトや被災の経験から見えてきたことをさまざまな監督の視点から検証。困難を乗り越えて復旧・復興、支援活動に取り組む人々の姿を紹介することで、犠牲者への追悼とスペインからの支援への感謝を示す。被災地への連帯を表すための企画として、「第1部：大震災のインパクト」「第2部：復興への取り組み」という2つのテーマに分けてドキュメンタリー映画を上映し、関連する人々によるトークセッションを実施

【文化芸術交流（助成）】

事業名	助成機関	期間	事業内容
27	文化芸術小規模助成	アラゴン=日本協会美術・武道・コミュニケーションセンターマンガ・アソシエーション（バレンシア）日本アート・カルチャーセンター等	2011.04.01 ~ 2012.03.31	日本理解の促進や知日派の育成に資する優良案件に対し小規模助成を実施。本年度は、日本文化週間、合気道セミナー、マンガ・サロン、生け花展示等、計9件の助成を実施

（2）日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
28	日本研究連続講演会	マドリード	マドリード日本文化センター	スペイン日本研究協会	2011.06.09 ~ 2011.11.15	スペインの日本研究者協会との協力のもと、日本研究者の研究成果の社会還元と次世代研究者の育成、日本研究の一般への認知度向上のため、日本研究講演会を実施。夏の講演として「近代日本の美と伝統」をテーマに全3回の講演を実施（2011年6月9日、15日、22日）。秋には「日本の伝説と御伽噺」と題し、全3回の講演を実施（2011年10月20日、11月3日、15日）
29	日本研究巡回講演会	バジャドリッドバルセロナマドリード	バジャドリッド大学バルセロナ自治大学バルセロナ大学マドリード自治大学マドリードコンプルテンセ大学	バジャドリッド大学バルセロナ自治大学バルセロナ大学マドリード自治大学マドリードコンプルテンセ大学	2012.02.27 ~ 2012.03.02	日本において第1線で活躍する社会科学分野の研究者を招へいし、東アジア研究学士課程を有する大学を中心に各地を巡回講義。佐々木雅幸（大阪市立大学特任教授）が「創造的都市の発展：日本の経験」をテーマに講演。講演回数は全5回（2012年2月27日、28日、29日、3月1日、2日）
海外拠点

30	日本研究講演会中南米巡回	カラカス	カラカス市内BODコープバンカ文化センター	中南米地域スペイン語圈在外公館	2011.10.11 ~ 2012.02.27	中南米スペイン語圏の公館からの要望に応え、日本研究者の研究成果の社会還元と次世代研究者の育成、日本研究の一般への認知度向上のため、中南米スペイン語圏の公館所在地において日本研究講演会を実施【2011年秋実施】実施期間：2011年10月11日～18日講演者：ハビエル・ビジャルバ（元フェロー／現サラマンカ大学客員教員）講演テーマ：禅に関する講演実施都市：キト、ブエノス・アイレス、サンティアゴ講演回数：全4回【2012年冬実施】実施期間：2012年2月16日～27日講演者：マルク・ベルナベ（マンガ研究家／翻訳家）講演テーマ：マンガに関する講演実施都市：リマ、ボゴタ、ラパス、カラカス講演回数：全10回
キト	エクアドル国家高等教育研修所
サンティアゴ	ディエゴ・ポルタレス大学経済学部アジア太平洋センター
ブエノス・アイレス	カトリカ大学人文学部哲学科	カトリカ大学人文学部哲学科
ボゴタ	ブエノスアイレス大学社会博物館大学	ブエノスアイレス大学社会博物館大学
ラパス	国立マンガ・デザイン学院	マロカ科学技術館
リマ	フィルモテカ・ボリビア	リマ大学
インカ・ガルシラソ・デ・ラ・ベガ大学	国立工科大学
日秘文化会館
## 海外拠点

（３）その他の事業（広報・協力事業等）

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
31	広報・図書館運営	2011.04.01 ~ 2012.03.31	1.図書館利用実績一般の方々、日本語教師、日本研究者を対象に、日本に関する図書、劇映画・アニメDVD、日本語教材を多く備える図書館を運営(1)延べ来館者数 1,065名(2)レファレンス数 218件(3)貸出点数 681点2.情報発信への取組みマドリード日本文化センターの紹介、主催・共催事業等の案内、公募事業の案内、日本文化に関する情報発信を実施(1)メールマガジン配信数 44,000件(2)ホームページアクセス件数 140,316件

【協力・後援事業・会場提供】

事業名	関連機関名称	期間	事業内容
32	第11回サラゴサ大学日本文化週間における日本文化紹介	サラゴサ大学	2012.03.27 ~ 2012.03.31	サラゴサ大学で開催される日本文化週間に共催参加。第11回目の開催となる本年は、「明治時代（1868-1912）日本と西洋の邂逅」と称し、講演会、ワークショップ、展覧会、映画上映会を実施
ブダペスト日本文化センター

合計額 37,634,026 円

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	文化交流使 津村穂次郎による能ワークショップ	ブダペスト	メルリン劇場(Merlin Theatre)	メルリン劇場(Merlin Theatre)	2011.04.01 ~ 2011.04.07	平成22年度文化庁文化交流使である能楽師・津村穂次郎が、ハンガリーの演劇、身体表現専攻の学生を対象とした能のワークショップ及びその成果発表としての一般公開プレゼンテーションを実施
2	日本映画上映	ブダペスト	ウルクモズゴー映画館(Örökmozgó Filmmuseum)	ハンガリー国立フィルムアーカイブ(The Hungarian National Digital Archive and Film Institute)	2011.04.01 ~ 2012.03.31	欧州フィルムライブラリーの16mmフィルムを用いて、市民向けの定例映画上映会をブダペスト市内の映画館で18回実施。729名が参加。上映作品は、『東京物語』(小津安二郎監督1953年)、『スウィング・ガールズ』(矢口史靖監督 2004年)、『ハチ公物語』(神山征二郎監督 1987年)等
3	ブダペスト日本文化センター所蔵巡回展示セット巡回展	リュブリヤーナ	オトン・ジュパンチッチ図書館(Oton Zupančič Library)	オトン・ジュパンチッチ図書館(Oton Zupančič Library)	2011.04.01 ~ 2012.03.31	ブダペスト日本文化センターが所蔵する6種類の展示セットく写真パネル4セット(「日本建築展」「京都展」「日本人の日常生活展」「日本の世界遺産展」)、凧・独楽展、日本人形展>を、希望する外部団体に貸し出し、巡回展を実施
セーチェーニ	メネーシュパタク協会(Menes-patak Association)	メネーシュパタク協会(Menes-patak Association)
ブラチスラバ	在スロバキア大使館(Embassy of Japan in Slovak Republic)	在スロバキア大使館(Embassy of Japan in Slovak Republic)
セーケシュフェ	ガールドニ・ゲーザ文化センター(Gárdonyi Géza Culture Center)	ガールドニ・ゲーザ文化センター(Gárdonyi Géza Culture Center)
ヘールヴァール	オーブダ文化センター(Óbuda Culture Center)	オーブダ文化センター(Óbuda Culture Center)
ブダペスト	在クロアチア大使館(Embassy of Japan in Croatia)	在クロアチア大使館(Embassy of Japan in Croatia)
海外拠点

エニング	ティノーディ・ラントシュ・セベスティエン小学校(The TinódiLantos SebestyénReformed School)	ティノーディ・ラントシュ・セベスティエン小学校(The TinódiLantos SebestyénReformed School)
4	文化講演会「日本の写真美術」	ブダペスト	マイ・マノハンガリー写真美術館(Mai ManoHungarian Houseof Photography)	マイ・マノハンガリー写真美術館(Mai ManoHungarian Houseof Photography)	2011.06.02	東京都写真美術館学芸員で、写真専門家の鈴木佳子を講師に迎え、ハンガリーの一般市民を対象に、日本の写真美術について概説する講演会を実施
5	巡回展『ウィンター・ガーデン』における日本人若手作家招へい	ブダペスト	エルンスト美術館(Ernst Museum)	ミューチャルノク現代美術館(Múcsarnok)	2011.06.08 ~ 2011.06.15	国際交流基金主催の巡回展『ウィンター・ガーデン』の実施に合わせ、出展作家の一人である八木良太をブダペストに招へい。展覧会オープニングでのトーク、及び同氏によるインスタレーション作品の特別展示を実施
6	「少女マンガ家三人展:星と月と太陽と」及び講演会	ジュールブダペスト	ジュール市立美術館(Gyor's CityArt Museum)ブダペスト日本文化センター(JapanFoundation,Budapest)エトヴェシュ・ロラーンド大学(Eötvös LorándUniversity)	エトヴェシュ・ロラーンド大学(Eötvös LorándUniversity)	2011.06.10 ~ 2011.11.15	徳雅美(カリフォルニア州立大学チコ校准教授)の企画による、日本の少女マンガ作家3名の複製原画展を開催。併せて、同准教授が、マンガをテーマとする講演会を1回開催。展示の地方巡回も実施
7	若手現代音楽家による現代音楽公演/サウンドインスタレーション展示	ブダペスト	エルンスト美術館(Ernst Museum)ルードヴィグ美術館(Ludwig Museum)	エルンスト美術館(Ernst Museum)ルードヴィグ美術館(Ludwig Museum)	2011.06.18 ~ 2011.06.25	新進気鋭の日本人若手音楽家で、サウンドインスタレーション等も手がけるKUJUNをブダペストに招へいし、現代美術館においてパフォーマンス(音楽と映像)を実施
8	ハンガリー俳句コンテスト	ブダペスト	エトヴェシュ・ロラーンド大学(Eötvös LorándUniversity)	エトヴェシュ・ロラーンド大学(Eötvös LorándUniversity)	2011.09.01 ~ 2011.11.30	平成22年度に初めて実施し好評を博した、ハンガリー語による俳句コンテストの2回目を開催。公募、審査を経て、優秀者表彰式を兼ねた講演会を実施
9	文化講演会「日本現代美術の最新の動向」	ブダペスト	ルードヴィグ美術館(Ludwig Museum)	ルードヴィグ美術館(Ludwig Museum)	2011.09.21	ハンガリー最大規模の現代美術館ルードヴィグ美術館の館長で、平成22年度に文化人短期招へいプログラムで訪日したBencsik Barnaba、及び、平成23年度日本研究フェローであらPetranyi Zsolt(ミューチャルノク現代美術館前館長)による講演会を実施
海外拠点

10	東欧巡回映画祭	ブダペスト	ウルクモズゴー映画館(Örkömozgö Filmmuseum)	ハンガリー国立フィルムアーカイブ(The Hungarian National Digital Archive and Film Institute)	2011.11.16 ~ 2011.11.19	国際交流基金フィルムライブラリー所蔵の35mmフィルムを利用して、ハンガリー国立フィルムアーカイブと共催で日本映画7作品を上映。上映作品は『檜山節考』(今村昌平監督1983年)、『赤いハンカチ』(舛田利雄監督 1964年)等
11	国際共同制作Laodameiaに向けた能楽ワークショップ	ブダペスト	メルリン劇場(Merlin Theatre)	メルリン劇場(Merlin Theatre)	2012.01.04 ~ 2012.01.11	日本・ハンガリー・英国の能楽師・ダンサー・俳優が集い、ギリシア悲劇Laodameiaを題材とした演劇作品の共同制作に向け、約1週間のワークショップを実施。最終的な成果を関係者に公開
12	田中伸子講演会「震災後の現代日本演劇」	ブダペスト	ブダペスト市6区文化センター(Eötvös 10)	ブダペスト市6区文化センター(Eötvös 10)	2012.01.27	ジャパンタイムス紙などに寄稿する演劇批評家の田中伸子による、日本の現代演劇に関する講演会を実施
13	文化講演会「日本建築の美と造形原理」	ブダペスト	ブダペスト工科経済大学 (Budapest University of Technology and Economics) バーリント・ハーズ (Bálint Jewish Community Center) ブダペスト建築センター (FUGA Budapest Center of Architecture)	ブダペスト工科経済大学 (Budapest University of Technology and Economics)	2012.03.01 ~ 2012.03.02	日本文化紹介派遣プログラムにより派遣された建築専門家の松崎照明を講師に迎え、「日本建築の美と造形原理」と題し、ブダペスト工科経済大学建築学部の協力による学生向け講演会を1回、一般向け講演会を2回実施
14	日本のマンガ教室	ブダペスト	ミューチャルノク現代美術館(Múcsarnok) バーリント・ハーズ (Bálint Jewish Community Center) ブダペスト日本文化センター(Japan Foundation, Budapest)	京都国際マンガミュージアム (Kyoto International Manga Museum) 京都精華大学 (Kyoto Seika University)	2012.03.05 ~ 2012.03.09	京都精華大学、京都国際マンガミュージアムと国際交流基金との共催で、「日本のマンガ教室」を開催。マンガ家の竹宮恵子他同大学・ミュージアム関係者による「マンガに関する講演会」、3日間にわたる「マンガの描き方教室」、更にブダペスト日本文化センター派遣専門家による、「マンガを通じて学ぶ日本語講座」という3本立ての事業を実施
海外拠点

15	Ganbatte Nippon! 東日本大震災関連映画上映(日本の元気発信事業)	ブダペスト	トルディ映画館 (Toldi Art Cinema)	ブダペストフィルム (Budapest Film)	2012.03.11	「日本の元気発信事業」と題して、震災から一周年を迎える3月11日当日、ブダペスト市内の映画館で東日本大震災及び東北地方に関連する映画の上映会を実施。劇映画2作品（『春との旅』『カルテット』）、ドキュメンタリー3作品（『がんばっぺ！フラガール』『ガレキの中からの再出航』『東北 夏祭り～鎮魂と絆と～』）を上映【東日本大震災復興支援事業】

【文化芸術交流（助成）】

事業名	助成機関	期間	事業内容
16	助成事業「和太鼓コンサート」	ヴォイノヴィチ・フサール・ヴィラ文化会館
(vojnovich-huszár villa Culture Center)	2011.06.18	ブダペスト市内の文化会館で実施された地元の和太鼓グループによるコンサートに対し、謝金及び交通費の一部を助成
17	助成事業「MIZU-VIZ:ハンガリー・日本のアーティストによる現代美術展」	A38	2011.06.29 ~ 2011.07.19	ドナウ川に浮かぶ船上の複合文化施設「A38」が企画する、日本人とハンガリー人の現代美術家によるグループ展に対し、人件費、機材費、広報費の一部を助成
18	助成事業「小津映画に関する研究書翻訳出版」	Francia új hullám出版社
(Francia új hullám Publisher)	2011.09.01 ~ 2011.12.31	Paul Schrader著の映画評論『Transcendental Style in Film (Ozu/Bresson/Dreyer)』のハンガリー語訳出版に関し、印刷経費の一部を助成
19	助成事業「ザラエグルセグ日本の日における日本の伝統衣装展示」	Players Studio Debrecen Independent Theater	2011.09.09 ~ 2011.09.30	ハンガリー西部の地方都市ザラエグルセグ市で開催された「日本の日」における日本の伝統衣装展示に関し、広報宣伝費及び機材輸送費の一部を助成
20	助成事業「Homma Meridian:アーティスト本間かおりによる展覧会・ワークショップ」	Intercultural Dialogue Foundation	2011.11.02 ~ 2011.11.12	ブダペスト市の非営利文化団体が実施する、ロンドン在住の日本人現代美術アーティスト・本間かおりによる展覧会・ワークショップに対し、講師航空賃、会場借料及び技術経費の一部を助成。また支援の一環として、ブダペスト日本文化センターで同氏によるアーティストトークを実施
21	助成事業「こととかおり:コンテンポラリーダンス公演」	Forte Dance Company	2012.03.08 ~ 2012.03.09	ブダペストで活動するコンテンポラリーダンスのForte Dance Companyが、日本人若手ダンサーとの共同制作で『こととかおり』を公演するに際し、通訳経費、広報費の一部を助成
22	助成事業「International Women's Club 日本の日」	International Women's Club Budapest	2012.03.19	世界各地で社会貢献活動を行っている女性団体International Women's Clubのブダペスト支部が主催する日本文化紹介事業に対し、謝金と資材費の一部を支援
23	助成事業「福島コダーイ合唱団ブダペスト公演」	パトロナ・フンガリエ財団
(Patrona Hungariae Foundation)	2012.03.24 ~ 2012.03.28	福島を拠点に全国的に活動する「福島コダーイ合唱団」のブダペスト公演に対し、交通費を助成
## 海外拠点

（2）日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	都市	会場	期間	事業内容
24	中東欧日本研究博士論文執筆者ワークショップ	ブダペスト	K+K オペラホテル 会議場 (K+K Opera Hotel Conference room)	2012.02.20 ～ 2012.02.21	中東欧諸国の日本研究機関に、博士課程学生として在籍する若手研究者10名及び日本研究者8名をブダペストに招へい。学生の個別発表とディスカッションから成る1日半のワークショップを実施
25	知的交流フェローOB講演会「日本とフランスの文学比較」	ブダペスト	ブダペスト日本文化センター (Japan Foundation, Budapest)	2012.03.30	平成23年度知的交流フェローで、ELTE大学で仏文学の教授を務めるIstvan Cseppentoを講師に迎え、フェローシップの研究テーマである「18世紀の日本とフランス(西欧)の文学比較」について講演を実施

（３）その他の事業（広報・協力事業等）

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
26	広報・図書館運営	2011.04.01 ~ 2012.03.31	1.図書館利用実績一般の方々、日本語教師、日本研究者を対象に、日本に関する図書、日本語教材等を多く備える図書館を運営(1)延べ来館者数 5,157名(2)レファレンス数 133件(3)貸出点数 3,824点2.情報発信への取組みブダペスト日本文化センターの紹介、主催・共催事業等の案内、公募事業の案内、日本文化に関する情報発信を実施(1)ニューズレター発行部数 3,000部(ハンガリー語)(2)ホームページアクセス件数 33,002件

【協力·後援事業・会場提供】

事業名	関連機関名称	期間	事業内容
27	協力事業「渋沢栄一記念財団ブックプロジェクト」	財団法人渋沢栄一記念財団(The Shibusawa Eiichi Memorial Foundation)	2011.08.22 ~ 2011.08.23	渋沢栄一記念財団が主催する歴史研究プロジェクトに関し、セミナー室の提供、関係者の講演手配、宿舍手配等の面で協力
28	協力事業「オーストリア文化院における日本人ピアニスト秋山のぶ子コンサート」	オーストリア文化院ブダペスト支部(Austrian Cultural Forum Budapest)	2012.02.23	ウィーン在住の日本人ピアニスト秋山のぶ子のブダペストでのクラシックピアノコンサート（オーストリア文化院主催）に、会場装飾用のいけばなを提供
海外拠点

【その他】

事業名	都市	場所名	関連機関名称	期間	事業内容
29	「European Language Cocktail Bar」参加	ブダペスト	グドゥルクラブ (Gödör Klub)	EUNIC Hungary cluster	2011.09.22	EUNIC Hangary cluster（在ハンガリーの欧州各国文化機関のアソシエーション）が主催する、多言語主義への理解を促進するための事業「European Language Cocktail Bar」に参加
モスクワ日本文化センター

合計額 99,225,105 円

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	写真パネル巡回展	ノヴォロシースク	ノヴォロシースクホテル	ノヴォロシースクホテル	2011.04.01 ~ 2012.03.31	写真パネル巡回展「日本の世界遺産展」及び「京都写真展」を実施
オレンブルク	オレンブルク国立大学	オレンブルク国立大学
ドミトロフ	ドミトロフ市立図書館	ドミトロフ市立図書館
オムスク	ギャラリー「ROBA」	ギャラリー「ROBA」
チェリヤービンスク	チェリヤービンスク美術館	チェリヤービンスク美術館
トムスク	トムスク州立美術館	トムスク州立美術館
イルクーツク	スカチョフ記念イルクーツク美術館	スカチョフ記念イルクーツク美術館
エカテリンブルク	エカテリンブルク州立博物館	エカテリンブルク州立博物館
エカテリンブルク情報文化センター「日本」
2	折り紙講座:第1四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.04.02 ~ 2011.06.18	モスクワの子供折り紙センターよりヅーヤ・チャシヒナを講師として招へいし、毎週土曜日にモスクワ日本文化センターにて、折り紙講座を実施。希望者は登録なしで、随時参加可能
3	将棋講座:第1四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.04.02 ~ 2011.05.28	ロシア棋士連盟から講師を招へいし、将棋講座を実施。希望者は、随時参加可能
4	刺し子講座(伝統美術·工芸講座)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.04.02 ~ 2011.06.18	アンナ・コスチューヒナを講師に迎え、登録制で、5回コースの刺し子講座を実施。15名をサイトで募集
5	茶道講座:第1四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.04.03 ~ 2011.06.23	裏千家、表千家の現地講師に依頼し、各月2回ずつ講座を実施。受講者は登録制とし、参加者の状況を見て、適宜、追加募集する
海外拠点

6	生け花講座:第1四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.04.06 ~ 2011.06.22	草月流及び池坊流の現地講師が各月2回ずつ生け花講座を実施。希望者は随時参加可能
7	日本映画上映会(東洋美術館):第1四半期	モスクワ	国立東洋美術館	国立東洋美術館国立中央映画博物館	2011.04.12 ~ 2011.05.31	国立東洋美術館及び国立中央映画博物館と共催で、東洋美術館のレクチャーホールにて、露語フィルムライブラリーの作品を上映。4月12日『パッチギ』(2005年、井筒和幸監督)、4月19日『ロボコン』(2003年、古厩智之監督)、5月10日『リンダ、リンダ、リンダ』(2005年、山下敦弘監督)、5月17日『学校の怪談』(1995年、平山秀幸監督)、5月31日『ウォーターボーイズ』(2001年、矢口史靖監督)を上映
8	日本文化出前講座:第1四半期	モスクワ	モスクワ市及び周辺の学校	2011.04.20 ~ 2011.05.21	初中等教育機関を対象に、現地の日本文化関係者や在留邦人、留学生に講師を依頼して、日本文化のデモンストレーション、ワークショップを実施。5月11日:茶道(第1950番学校)、5月12日:伝統の遊び(第1753番学校)、5月17日:折り紙(第1652番学校)、5月20日:茶道(第192番学校)、5月21日:伝統の遊び(第648番学校)を実施
9	表千家デモンストレーション・ワークショップ(文化デモンストレーション)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.05.17	日本文化紹介(助成)プログラムで採用された花月会(表千家・池坊)の大友和子による茶道のデモンストレーションとワークショップを実施
10	日本の歌講座:第1四半期	モスクワ	第1535番学校外国文献図書館大ホール	2011.05.23 ~ 2011.05.28	第1535番学校にて、モスクワ在住の日本人才ペラ歌手・曾又ひとみが、一般を対象に、日本の歌講座を毎月各3回実施。継続して通うことを前提に、希望者は随時参加可能。成果を初中等機関の日本語弁論大会などで発表するほか、3月にコンサートも実施
11	子供絵画展(共催小規模文化事業)	モスクワ	ギャラリー「リストック」	ギャラリー「リストック」	2011.05.25 ~ 2011.06.24	昨年度実施した子供絵画コンクールの入賞作品の一部を、ギャラリー「リストック」で学ぶ子供たちの絵画と一緒に展示
12	現代日本映画上映会(大ホール):第1四半期	モスクワ	外国文献図書館	2011.05.27	月に一度、外国文献図書館の大ホールにて、館内上映可のDVDを上映。5月27日は『いつものように』(1998年、けんもち聡監督)を上映
13	水墨画ワークショップ	モスクワ	全ロシア工芸民芸博物館	全ロシア工芸民芸博物館	2011.06.04	水墨画家の王子江を講師に招へいし、水墨画のワークショップを実施。
14	茶道レクチャー・ワークショップ(文化デモンストレーション)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.06.22	日本文化紹介(助成)プログラムで採用された茶道の西川宗篤による、茶道のレクチャー及びデモンストレーションを実施
海外拠点

15	卒業記念合同イベント	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.06.25	各種講座の参加者を対象に、成果の発表会を実施。日本語講座の受講生による日本語スピーチコンテスト、茶道講座の受講生によるお茶会、生け花講座の受講生による生け花デモンストレーションを実施。折り紙・将棋は、終日、参加を受付。更に希望者を対象にカラオケ大会を実施
16	着付け講座(文化デモンストレーション:夏休み企画)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.07.05 ~ 2011.07.14	モスクワ裏千家のアナスタシア・クドリヤショーヴァに講師を依頼し、3回シリーズで着付け講座を実施。自由参加制
17	紙芝居(文化デモンストレーション:夏休み企画)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.07.07 ~ 2011.08.24	6歳から8歳の児童に、ロシア語にて日本昔話紙芝居を紹介。7月7日には『一寸法師』、7月27日には『かぐや姫』、8月11日『かずことのぼるのひなまつり』、8月24日『鶴の恩返し』の紙芝居を上演。10名の登録制とし、サイトにて希望者を募集
18	子供日本文化体験講座(文化デモンストレーション:夏休み企画)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.07.12 ~ 2011.07.16	9歳から11歳の児童とその両親を対象に、日本文化の体験講座を5回シリーズで実施。登録制(児童10名と両親)とし、サイトで募集。モスクワ日本文化センター職員のアナスタシア・プシュコーワが講師を務め、子供とその保護者を対象に、日本語及び日本文化について、日本の伝統的な遊び等の体験を交えた講座を実施
19	墨絵講座(伝統美術・工芸講座:夏休み企画)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.07.19 ~ 2011.07.23	日本の水墨画コンクールで入賞経験のあるオリガ・セリヴァノヴァを講師に迎え、登録制にて5回コースの墨絵講座を実施。サイトにて15名を募集
20	武道入門講座(文化デモンストレーション:夏休み企画)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.07.30 ~ 2011.08.27	剣道、弓道、合気道、空手、柔道の各専門家に講師を依頼し、これから武道を始めたい人のための入門講座を実施
21	俳句コンクール	外国文献図書館楕円ホール(入賞者授賞式)	俳句愛好家雑誌『ハイクメナ』	2011.08.01 ~ 2011.12.10	俳句愛好家雑誌『ハイクメナ』と共催で、インターネット上で俳句コンクールを実施し、授賞式で入賞作品を発表、その後応募作品を出版
22	小物講座(伝統美術・工芸講座:夏休み企画)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.08.02 ~ 2011.08.06	オリガ・フォミチョヴァを講師に迎え、登録制で5回コースの小物講座を実施。サイトで15名を募集。和の小物、キーホルダー、プローチ、針刺し、ふろしき、巾着袋を作成
23	夏休み日本映画上映会	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.08.16 ~ 2011.08.20	前年、現代日本映画上映会で上映した館内上映可のDVDをロシア語字幕付きで再上映。8月16日『長州ファイブ』(2006年)、8月17日『いつか読書する日』(2005年)、8月18日『アヒルと鴨のコインロッカー』(2006年)、8月19日『ウィニング・パス』(2004年)、8月20日『遠くの空に消えた』(2007年)を上映
海外拠点

24	折り紙講座:第2、3四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.09.03 ~ 2011.12.24	モスクワの子供折り紙センターよりゾーヤ・チャシヒナを講師として招へいし、毎週土曜日にモスクワ日本文化センターにて、折り紙講座を実施。希望者は登録なしで、随時参加可能
25	茶道講座:第2～4四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.09.06 ~ 2012.03.25	裏千家、表千家の現地講師に依頼し、各月2回ずつ講座を実施。受講者は登録制とし、各流派各20名、全10回(5カ月間)のコースを実施。表千家は第1、3水曜日、裏千家は第1、3日曜日に実施
26	書道講座:第2、3四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.09.07 ~ 2011.12.07	モスクワ在住の書道講師・石嶋かおりに依頼し、書道講座を実施。昨年度5回コースのうち、中止となった第5回を実施するとともに、登録制で、初心者を対象に、1クラス15名で計2クラス、全10回のコースを実施
27	モスクワ現代美術館国際展Impossible community(共催小規模文化事業)	モスクワ	ロシア芸術アカデミー国立現代美術館	ロシア芸術アカデミー国立現代美術館	2011.09.08 ~ 2011.11.06	ベルリン在住芸術家の島袋道浩が、モスクワ現代美術館で開催される国際展に参加。同氏の出展作品は「ラッキーな日」。モスクワ滞在中に、街頭で物を売っていた一人の老人から全てを買い上げ、同品々を展示
28	生け花講座:第2～4四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.09.08 ~ 2012.03.28	登録制とし、草月流、池坊流各流派20名ずつ募集。各5カ月間の10回コースとし、コース終了後に、サイトにて生け花展を実施。草月流は第2、4水曜日、池坊流は第2、3木曜日に実施
29	将棋講座:第2、3四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.09.10 ~ 2011.12.10	ロシア棋士連盟から講師を招へいし、将棋講座を実施。登録制として、初心者を対象に20名希望者を募集。10月8日、9日に、第3回日本大使杯将棋大会を実施
30	日本の歌講座:第2、3四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.09.10 ~ 2011.12.17	モスクワ在住の日本人才ペラ歌手・曾又ひとみに講師を依頼し、一般を対象に、月3回の、1年間コースで日本の歌講座を実施。秋から登録制として20名を募集。コース終了後、6月にコンサートを実施
31	東日本大震災写真展(文化デモンストレーション)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	在ロシア大使館	2011.09.16	日本理解講座で名越健郎(拓殖大学名誉教授)が「東日本大震災と大津波」というテーマで講義をするのに併せ、大使館より東日本大震災写真パネルを借り受け、展示
32	海外巡回展出展作家によるギャラリートーク&amp;ワークショップ	モスクワ	国立現代芸術センター	国立現代芸術センター	2011.09.22 ~ 2011.09.26	海外巡回展「ウインターガーデン」の出展作家・青木陵子が、モスクワでの展覧会開会式に併せて、ギャラリートーク及びワークショップを実施
33	ヒカシュー・モスクワ公演(文化デモンストレーション)	モスクワ	「ドム」文化センター	「ドム」文化センター	2011.09.23	巻上公一を中心とするバンド「ヒカシュー」が平成23年度海外公演助成事業で訪露するに際し、現代音楽コンサートを実施
海外拠点

34	巡回展「ウィンター・ガーデン」	モスクワ	国立現代美術センター	国立現代美術センター	2011.09.24 ~ 2011.10.23	1990年代後半から2000年代前半にかけて現れてきた日本の若いアーティスト14組によるドローイング、絵画、映像作品など35点から構成される展覧会。美術評論家の松井みどりが企画し、出展アーティストの共通点として、断片を組み合わせて独自の世界観を表現したり、時代遅れのものや凡庸なものに新たな用途や意味を与える「マイクロポップ」（同氏による造語）的表現が顕著に見られる
35	池坊家督レクチャー&デモンストレーション（文化デモンストレーション）	モスクワ	外国文献図書館大ホール	池坊ロシアCIS支部	2011.10.04	小林義子（池坊特別派遣教授）及び山田みどり（池坊ロシアCIS支部顧問）による、生け花のレクチャーとデモンストレーションを実施
36	墨絵講座：第3四半期（伝統美術・工芸講座）	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.10.06 ~ 2011.12.08	日本の水墨画コンクールで入賞経験のあるオリガ・セリヴァノヴァを講師に迎え、登録制にてサイトで募集した15名を対象に、5回コースの墨絵講座を実施
37	第3回将棋在ロシア日本国大使杯（将棋講座）	モスクワ	モスクワ日本文化センター	在ロシア大使館ロシア棋士連盟	2011.10.08 ~ 2011.10.09	2009年から開催している将棋大会の3回目。国籍や将棋のレベルに関係なく参加可能で、2日間にわたり実施。経験者部門と初心者部門で、それぞれ入賞者を表彰
38	伝統美術・工芸講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.10.08 ~ 2011.12.10	刺し子専門家のアンナ・コスチューヒナを講師に迎え、刺し子講座を計5回実施。希望者を募集し、登録制とする
39	日本映画上映会（東洋美術館）：第3四半期	モスクワ	国立東洋美術館	国立東洋美術館国立中央映画博物館	2011.10.11 ~ 2011.12.20	国立東洋美術館及び国立中央映画博物館と共催で、東洋美術館のレクチャーホールにて、露語フィルムライブラリーの作品を上映。11月15日『顔』（2000年、阪本順治監督）、11月29日『みんなの家』（2001年、三谷幸喜監督）、12月13日『連弾』（2001年、竹中直人監督）、12月20日『風花』（2001年、相米慎二監督）を上映
40	オレンブルク邦楽コンサート（共催小規模文化事業）	オレンブルク	オレンブルク国立大学	オレンブルク国立大学	2011.10.12	オレンブルク国立大学で実施された「日本デー」の一環として、ロシアの邦楽アンサンブル「和音」が邦楽コンサートを実施
41	日本文化出前講座：第3四半期	モスクワ	モスクワ市及び周辺の学校	2011.10.12 ~ 2011.12.16	初中等教育機関を対象に、現地の日本文化関係者や在留邦人、留学生に講師を依頼して、日本文化のデモンストレーション、ワークショップを実施。10月12日：将棋（第613番学校）、10月20日：折り紙（第65番学校）、10月21日：生け花（第1257番学校）、11月15日：着付け（第11番学校）、11月18日：伝統の遊び（第1409番学校）、11月23日：伝統の遊び（第661番学校）、11月25日：折り紙（第641番学校）、12月6日：伝統の遊び（モスクワ国際ギムナジウム）、12月15日：伝統の遊び（第414番学校）、12月16日：伝統の遊び（第1679番学校）を実施
42	坂田明ジャズ公演	モスクワ	ドラマ芸術学院劇場	ドラマ芸術学院劇場	2011.10.25	ジャズサックス奏者坂田明、アメリカ人ジャズミュージシャン2名及びロシア人ミュージシャン、セルゲイ・レトフによる、ジャズ公演を実施
海外拠点

43	日本式マナー講座(文化デモンストレーション)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.10.26	ファッションアドバイザーの西本裕美を講師に迎え、日本式のマナーについての講演会を実施
44	映画監督講演会	モスクワ	映画館「35mm」脚本家・監督養成専門学校	映画館「35mm」脚本家・監督養成専門学校	2011.11.08 ~ 2011.11.12	第45回日本映画祭の実施に併せ、映画監督中江裕司と脚本家中江素子を招へい。オープニングでの舞台挨拶、同監督の3作品(『真夏の夜の夢』『ホテルハイビスカス』『ナビイの恋』)上映後に質疑応答を実施。更に、脚本家・監督養成専門学校で、『ナビイの恋』上映後、ナウム・クレイマン(国立中央映画博物館館長)と対談を実施
45	作家講演会	モスクワ	中央芸術家会館モスクワ大学ジャーナリズム学部	モスクワ大学ジャーナリズム学部	2011.11.29 ~ 2011.12.02	映画『リング』の原作者として著名で、著書が多数翻訳され、ロシアの若者の間で人気の鈴木光司を招へいし、図書展会場及びモスクワ大学ジャーナリズム学部で講義を実施
46	オペラ『お夏』ニージニノブゴロド公演(共催小規模文化事業)	ニージニノブゴロド	国立現代芸術センター沿ボルガ支部	モスクワ音楽院「世界音楽文化」センター創作イニシアチブ発展財団国立現代芸術センター沿ボルガ支部	2011.12.18	著名な人形浄瑠璃・歌舞伎の作家・近松門左衛門(1653年～1724年)の作品『お夏と清十郎』(1707年出版)をもとにした作曲家・塚本一成によるオペラ『お夏』の公演。芸術監督・指揮はアレクサンドル・ソロヴィヨーフ、演出はスヴェトラーナ・グリゴルツア、企画はマルガリータ・カラティギナ、コンサルタントは曾又ひとみ
47	雅楽の調べ笹のコンサート	モスクワ	中央音楽学校ホールモスクワ音楽院	中央音楽学校モスクワ音楽院「世界音楽文化」センター	2011.12.19 ~ 2011.12.20	作曲家かつ笹の演奏家で、文化交流使として欧州来訪中の真鍋尚之によるコンサート及びワークショップの開催
48	尺ハコンサート(共催小規模文化事業)	モスクワ	モスクワ国立音楽院ラフマニノフホール	在ロシア大使館モスクワ音楽院「世界音楽文化」センター	2011.12.23	モスクワ国立音楽院と在ロシア大使館が実施している第13回国際邦楽フェスティバル「日本の心」のクロージングコンサートとして、尺ハ奏者・中村明一によるコンサートを実施
49	日本映画上映会(東洋美術館)：第4四半期	モスクワ	国立東洋美術館	国立中央映画博物館国立東洋美術館	2012.01.10 ~ 2012.03.20	国立東洋美術館及び国立中央映画博物館と共催で、東洋美術館のレクチャーホールにて、露語フィルムライブラリーの作品を上映。1月31日『阿修羅のごとく』(2003年、森田芳光監督)、2月14日『わたしのグランパ』(2003年、東陽一監督)、2月21日『化粧』(1984年、池広一夫監督)、3月13日『蒲田行進曲(1982年、深作欣二監督)、3月20日『クイール』(2004年、崔洋一監督)を上映
海外拠点

50	折り紙講座:第4四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2012.01.14 ~ 2012.03.31	モスクワの子供折り紙センターよりヅーヤ・チャシヒナを講師として招へいし、毎週土曜日にモスクワ日本文化センターにて、折り紙講座を実施。希望者は登録なしで、随時参加可能
51	将棋講座:第4四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2012.01.14 ~ 2012.03.31	ロシア棋士連盟から講師を招へいし、将棋講座を実施。登録制として、初心者を対象に1月に希望者を20名募集
52	書道講座:第4四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2012.01.18 ~ 2012.03.28	モスクワ在住の書道講師・石嶋かおりを招へいし、書道講座を実施。登録制として、初心者を対象に、1クラス15名、全10回のコースを実施
53	日本の歌講座:第4四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2012.01.21 ~ 2012.03.24	モスクワ在住の日本人才ペラ歌手・曾又ひとみを招へいし、一般を対象に、月3回の1年コースで、日本の歌講座を実施。秋から登録制として、20名を募集。コース終了後の、6月にコンサートも実施
54	日本文化出前講座:第4四半期	モスクワ	モスクワ市及び周辺の学校	2012.01.21 ~ 2012.03.30	初中等教育機関を対象に、現地の日本文化関係者や在留邦人、留学生に講師を依頼して、日本文化のデモンストレーション、ワークショップを実施。1月21日:折り紙(リハビリセンター)、2月1日:折り紙(第1361番学校)、2月9日:墨絵(第199番学校)、2月15日:茶道(第1576番学校)、2月24日:折り紙(第859番学校)、2月28日:墨絵(ドミートロフ市図書館)、2月29日:墨絵(第996番学校)、3月1日:折り紙(第1311番学校)、3月2日:生け花(教育センター「リーチノスチ」)、3月14日:茶道(第654番学校)、3月15日:書道(第828番学校)、3月16日:茶道(第1530番学校)、3月21日:着付け(第34番学校)、3月22日:茶道(第1505番学校)、3月29日:和楽器(第315番学校)、3月30日:小物(第1771番学校)を実施
55	新人写真展Crown on the Earth	モスクワ	古典写真ギャラリー	日本写真協会古典写真ギャラリー	2012.01.25 ~ 2012.02.05	2007年から2009年の間に「日本写真協会賞新人賞」を受賞した7名(北野謙、石川直樹、前川貴行、小川康博、佐藤信太郎、屋代敏博、吉村和敏)の写真家による作品展
56	カザンにおける生け花デモンストレーション(共催小規模文化事業)	カザン	ショッピングセンター「コリツオ」特設ステージ	カザン連邦大学	2012.02.22	生け花池坊の山田みどりを派遣し、生け花デモンストレーションを実施
57	青少年向け生け花・折り紙ワークショップ及び献花	エレバン(アルメニア)モスクワ	エレバン国立大学在ロシア大使館前特設会場	エレバン国立大学アルメニア・日本文化教育センター「ヒカリ」在ロシア大使館	2012.03.11 ~ 2012.03.25	山田みどり(池坊CIS支部顧問/池坊総華督)が、在ロシア大使館正面玄関前にて、3月11日に震災1周年の献花を実施。更にエレバン(アルメニア)にて、3月23~25日に、生け花・折り紙の市民向けワークショップ及び華展等を実施【東日本大震災復興支援事業】
海外拠点

58	日露文化芸術関係交流会（共催小規模文化事業）	モスクワ	モスクワ市近代美術館	モスクワ市近代美術館	2012.03.13	モスクワ市近代美術館との共催により、日露芸術家、文化人、芸術愛好家の交流会を実施
59	「日本文化の元気発信事業」震災・復興関連映像上映会	モスクワ	外国文献図書館大ホール	2012.03.19 ~ 2012.03.23	平成23年度『日本文化元気発信事業』として、震災・復興関連DVDのうち、『カルテット！』『エクレース・お菓子放浪記』『がんばっぺフラガール！～フクマに生きる。彼女たちの今』『ロック～わんこの島～』を1回ずつ上映【東日本大震災復興支援事業】
60	邦人音楽家レクチャー&デモンストレーション	エカテリンブルグモスクワ	ラヴロフ記念コンサートホールモスクワ日本文化センター	エカテリンブルグ情報文化センター「日本」	2012.03.20 ~ 2012.03.23	日本のポップミュージックの分野で活躍する音楽家（木下ときわ等）をモスクワとエカテリンブルグに招へいし、現地の青少年を対象にレクチャー&デモンストレーションを行い、最新の日本のポップカルチャーを紹介
61	津村禮次郎×森山開次コラボレーション公演	サンクト・ペテルブルグモスクワ	俳優の家マールイ劇場別館	俳優の家在サンクトペテルブルク総領事館マールイ劇場	2012.03.22 ~ 2012.03.23	能楽師・津村禮次郎とコンテンポラリーダンス・森山開次のコラボレーション公演を実施
62	ダグスタン児童絵画展「再び桜が咲きますように」日本文化デー（共催小規模文化事業）	モスクワ	第147番児童図書館	第147番児童図書館	2012.03.23	ダグスタン共和国在住の女子学生が、3月11日の東日本大震災の後、日本を応援するために企画した児童コンクール「再び桜が咲きますように」に送付されてきた子供たちからの作品の展示会場で、日本文化紹介事業を実施。折り紙、生け花、日本の歌、日本舞踊、着付けなどを紹介

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
63	日本文学セミナー:第1四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.04.01 ~ 2011.06.24	『源氏物語』の翻訳で著名な日本文学者であるタチヤナ・ソコロヴァーデリューシナを講師に迎え、古典から現代までのさまざまな文学テキストを購読。日本語の知識は必要となるが、初級者も参加可能
64	日本理解講座:第1四半期	モスクワ	モスクワ日本文化センター外国文献図書館楕円ホール	2011.05.18 ~ 2011.06.01	さまざまな分野の日本研究者を講師に迎えて、月に1,2回程度、日本に関する講演会を実施。5月18日にはエレーナ・ディヤコノワ（ロシア国立人文大学教授）が「短歌は『悲しき玩具』：石川啄木の作品」をテーマに講演、5月21日には芦田直人（陶芸家）が陶器をテーマに講演、6月1日にはユリヤ・ストノギナ（ジャーナリスト）が「地震と日本：『諦観』から『自粛』まで」をテーマに講演