Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
海外拠点

55	『マイ・バック・ページ』特別試写会	映画社ジャミ	2012.03.05 ~ 2012.03.07	映画『マイ・バック・ページ』の韓国正式公開に伴い、山下敦弘（映画監督）が来韓し、観客及び韓国の映画人と交流。ソウル日本文化センターは同監督の渡航費を助成
56	2012統营国際音楽祭	統营国際音楽祭	2012.03.23 ~ 2012.03.29	財団法人統营国際音楽祭が主催する「2012統营国際音楽祭」に世界的に活躍するアーティストが参加（日本からは細川俊夫、倉本裕基を招へい）。ソウル日本文化センターは細川俊夫の渡航費を助成

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	都市	会場	期間	事業内容
57	国際交流基金日本研究フェロー・フォローアップ事業「JFとともに」連載	ソウル	ソウル日本文化センター	2011.04.01 ~ 2012.03.31	国際交流基金の日本研究フェローに対するフォローアップを兼ねて、ソウル日本文化センターのウェブサイト連載企画である「JFとともに」の執筆を韓国人元フェローに依頼し、年5回掲載
58	日本研究・知的交流分野動向調査活動	ソウル	ソウル日本文化センター	2011.04.01 ~ 2012.03.31	韓国内で発行される学術誌などに発表された日本関連論文・記事等を翻訳し、韓国における日本研究・知的交流分野の動向を調査

【日本研究・知的交流（助成）】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
59	韓国児童学会2011春季学術大会	韓国児童学会	2011.05.07	「より幸せな児童期のための韓国社会の課題—Making Better Childhood—」という主題で、日本、フランス、韓国の学者が一堂に会し発表・討論する学術大会。ソウル日本文化センターは発表者の渡航費等を助成
60	2011年韓日民族問題学会学術大会—韓日合同学術セミナー	韓日民族問題学会 (The Association of Korean-Japanese Nation Studies)	2011.08.05 ~ 2011.08.06	日本から在日韓国人の権益保護運動などで活躍している知識人を招い。日本社会での韓国関連運動の思想的現況を考察し、今後の友好増進のための方法を模索するセミナー。ソウル日本文化センターは発表者の渡航費等を助成
61	国際学術シンポジウム「言語類型論と個別言語研究—TAMシステムを中心に」	韓国外国語大学校日本研究所	2011.08.19	韓国外国語大学校日本研究所が毎年行う学術シンポジウムの一つで、2011年は言語類型論をテーマに専門家を招いし、日韓两国における同学問について議論。ソウル日本文化センターは発表者の渡航費等を助成
62	韓国日本語学会 第24回学術発表会及びシンポジウム	韓国日本語学会	2011.09.17	日本語文法と社会言語学の融合領域というテーマで渋谷勝己（大阪大学教授）を招いしてシンポジウムを開催するとともに、日本語学と日本語教育に関する分科会を実施。ソウル日本文化センターは被招い者の渡航費等を助成
63	2011年韓国日語日文学会秋季国際学術大会 「現代日本の格差問題—歴史的展開と現在的構造」	韓日日語日文学会	2011.10.15	「日本の格差問題」を日本語、日本文学、政治（社会）学の側面から議論するシンポジウム及び、個別発表からなる学術大会。ソウル日本文化センターは日本側発表者の渡航費等を助成
海外拠点

64	第26回檀国大学校日本研究所学術シンボジウム「東アジアにおける漢文と近代」	檀国大学校	2011.10.21	日中韓の3カ国が近代に入り相互交流する中で、従来の漢文と国語が影響し合い、変化する様相を重点的に探るシンポジウム。ソウル日本文化センターは日本側発表者の渡航費等を助成
65	韓国日本近代文学会	韓国日本近代文学会	2011.11.05	「主題」を取り上げる春大会と「作家」を取り上げる秋大会の、年2回の定期学術大会を実施。秋大会は、生誕100周年を迎える太宰治をテーマに、日本近代文学会関西支部と共同で開催。ソウル日本文化センターは日本側発表者の渡航費等を助成
66	国際著作権技術カンファレンス2011	国際著作権技術カンファレンス(ICOTEC)組織委員会	2011.11.17～2011.11.18	著作権保護技術の発展に寄与し、関連国際専門学会と連携することで最新の研究動向を把握し、技術交流の拡大を目指す国際会議。ソウル日本文化センターは日本から参加した専門家の渡航費等を助成するとともに、所長が諮問委員として協力
67	2012年高麗大学校日本研究センター国際学術シンポジウム「3.11東日本大震災の教訓：複合危機とリスク管理」	高麗大学校日本研究センター	2012.03.02	3.11東日本大震災から学ぶべき教訓を日韓が共に考察しようとする国際シンポジウムの開催にあたり、参加者旅費及びシンポジウムに併せた書籍（翻訳版）の出版費用を助成

（３）その他の事業（広報・協力事業等）

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
68	広報・図書館運営	2011.04.01 ~ 2012.03.31	1.図書館利用実績一般の方々、日本語教師、日本研究者を対象に、日本に関する図書、劇映画・アニメDVD、日本語教材を多く備える図書館を運営(1)延べ来館者数 18,162名(2)レファレンス数 1,237件(3)貸出点数 20,690点2.情報発信への取組みソウル日本文化センターの紹介、主催・共催事業等の案内、公募事業の案内、日本文化に関する情報を発信(1)メールマガジン配信数 277,208件(2)ホームページアクセス件数 2,182,687件

【協力・後援事業・会場提供】

事業名	関連機関名称	期間	事業内容
69	東日本大震災チャリティーコンサート	Rockin Korea	2011.04.22	東日本大震災からの復興途中にある日本を応援する、日韓の若手アーティストによるチャリティーコンサート。ソウル日本文化センターは後援名義を付与し広報に協力
海外拠点

70	劇団風の子九州『にっこりぽっかり座』公演	国立劇場	2011.05.10 ~ 2011.05.11	国立劇場が4月27日~5月29日にかけて実施する「青少年公演芸術祭」に劇団風の子九州が招へいされ、『にっこりぽっかり座』を公演。ソウル日本文化センターは後援名義を付与し広報に協力
71	日本留学総合説明会	株式会社ライセンスアカデミー大学新聞社	2011.05.20 ~ 2011.07.17	日本への留学に関心のある青少年を対象に、ソウル、大邱、釜山で留学説明会を開催。ソウル日本文化センターは後援名義を付与し、広報に協力
72	韓日クリエーター交流展	ETTEDA KOREA	2011.08.24 ~ 2011.08.29	2011年で5回目を迎える作品展。大学卒業を前にした日韓のデザイン専攻学生やクリエーターの作品を展示。ソウル日本文化センターは後援名義を付与し、広報に協力
73	第9回 日韓カラオケ大会	ソウルジャパンクラブ	2011.08.27 ~ 2011.10.23	2012年で9回目を迎える日韓合同のカラオケ大会。日本語を母語とする人は韓国の歌を、韓国語を母語とする人は日本の歌を歌い、賞を競うもの。ソウル日本文化センターは予選会場を提供
74	韓日日語日文学会2011年学術大会	韓日日語日文学会	2011.09.03	韓日日語日文学会が定期的に開催する学術大会。学術発表、森洋久（国際日本文化研究センター准教授）による招へい講演（「日本の大学院の現状と課題」）、「日本関連大学院の現状と課題」をテーマとするシンポジウムを実施。ソウル日本文化センターは後援名義を付与し、広報に協力
75	平成23年度（2011年）日本留学フェア（韓国）	日本学生支援協会	2011.09.17 ~ 2011.09.18	日本への留学に関心のある層を対象に、ソウルと釜山で留学説明会を開催。ソウル日本文化センターでは、「協力」名義の発出とともに、事前広報への協力及びプースを設置
76	日本酒で乾杯、元気な日本発信事業	韓国外国語大学校日本語学部宮城県ソウル事務所財団法人自治体国際化協会ソウル事務所山形県ソウル事務所新潟県ソウル事務所静岡県ソウル事務所北東北3県・北海道ソウル事務所	2011.10.25	韓国外国語大学校日本語学部創立50周年を記念し、日本研究者及び日本語教育関係者を対象に日本酒に関する講演を行い、日本酒試飲会を開催。ソウル日本文化センターは広報に協力
77	アジア未来フォーラム2011「アジアの危機を超えて：責任と共生」	ハンギョレ経済研究所	2011.11.15 ~ 2011.11.16	韓・中・日3カ国の企業間の交流を通じて企業の持続可能な成長動力と核心モデルを模索し、東アジアの企業がアジアの経済と社会に寄与できる方法について議論。ソウル日本文化センターは後援名義を付与し、広報に協力
海外拠点

78	2011CLAIR-KRILA共同セミナー	財団法人自治体国際化協会(CLAIR)韓国地方行政研究院(KRILA)国立防災研究所国会行政安全委員会ネイル新聞	2011.11.17	防災をテーマに日韓両国の行政関係者・実務者が一堂に会し、セミナーを開催。発表者を含め230名が参加。ソウル日本文化センターは後援名義を付与し、広報に協力
79	『眠れない夜なんてない』公演	斗山アートセンター	2011.11.29 ~ 2011.12.31	斗山アートセンターが平田オリザ作の演劇『眠れない夜なんてない』を公演。ソウル日本文化センターは後援名義を付与し広報に協力
80	『再／生(Re/Play)』公演	第12言語演劇スタジオ	2011.12.22 ~ 2011.12.31	韓国の劇団「第12言語演劇スタジオ」と日本の劇団「東京テスロック」が日韓両国の都市で生きていく若者が経験する現実的な不満と不安を題材にした多田淳之介演出の作品『再／生(Re/Play)』を公演。ソウル日本文化センターは後援名義を付与し広報に協力
81	『革命日記』公演	斗山アートセンター	2012.01.12 ~ 2012.01.15	日本の劇作家・平田オリザの作品『革命日記』を韓国の斗山アートセンターと日本の劇団「青年団」が共同で制作し、ソウルにて上演。ソウル日本文化センターは後援名義を付与し広報に協力
82	第8回日本映画祭	CGV(映画館)映画の殿堂文化庁	2012.01.26 ~ 2012.02.06	文化庁がCGV、映画の殿堂と共催した「日本映画祭」に対し、ソウル日本文化センター独自のネットワークを活かして広報に協力
83	「春＆猫をお願い」(映画上映会)	韓国映像資料院	2012.03.09 ~ 2012.03.25	猫をテーマとした長編・短編映画を集めた特集上映。ソウル日本文化センターは事業全体に後援名義を付与し広報に協力。また、所蔵フィルムライブラリーの中から『長靴をはいた猫』、『ながぐつ三銃士』、『長靴をはいた猫—80日間世界一周』を共催上映
84	韓国における東北大学入学試験	東北大学理学部化学専攻AMC(Advanced Molecular Chemistry)入試実行委員会	2012.03.21	東北大学理学部化学専攻に新たに作られた英語コースの入試をソウルで実施するにあたり、ソウル日本文化センターが施設を貸与
北京日本文化センター

合計額 132,860,958 円

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	現代日本探索シリーズ第1回北川フラム講演会	北京	中央美術学院美術館北京日本文化センター	中央美術学院美術館	2011.04.17 ~ 2011.04.18	様々な分野で活躍する日本のトップランナーを中国に招へいし、特に大学生を中心とする若者を対象に講演会を実施する「現代日本探索シリーズ」の1回目。日本に対する理解を深めてもらうとともに、対話の機会を設けることを目指す。なお、今期の総合テーマは「アートで繋がる社会」とし、アートディレクターの北川フラムを招へい
2	細江英公講演会	北京	北京日本文化センター	草場地春の写真祭2011	2011.04.25	中国でも日本を代表する写真家として知られ、2010年には文化功労賞も受賞した細江英公を北京に招へい。写真芸術や日本文化に興味のある中国の人々を対象とした講演会を実施
3	春の映画上映会	北京	北京日本文化センター多目的ホール	2011.04.27 ~ 2011.05.07	「旅立ちの春」をテーマに、在外フィルムライブラリーから3作品を上映。『秒速5センチメートル』（4月27日）、『100万円と苦虫女』（5月4日）、『おくりびと』（5月7日）
4	第20回留華ネットミーティングin延辺ふれあいの場	吉林	延辺大学	延辺ふれあいの場	2011.05.27 ~ 2011.05.29	留華ネット（国際交流基金が主催する学生ネットワーク）の各都市代表メンバーたちが、延辺ふれあいの場にて現地学生との交流会を企画・運営。また、メンバーによるミーティングも行い、それぞれが留学する地方での日中交流事業に関する情報、意見交換を実施
5	初夏の映画上映会	北京	北京日本文化センター多目的ホール	2011.05.31 ~ 2011.06.07	「さわやかな人気男優」をテーマに、在外フィルムライブラリーから3作品を上映。『春の雪』（5月31日）、『雪に願うこと』（6月2日）、『サッドヴァケイション』（6月7日）
6	山田洋次監督映画特集	北京	中国電影資料館	在中国大使館中国電影資料館日中映画祭実行委員会	2011.06.04 ~ 2011.06.07	在中国大使館、中国電影資料館、日中映画祭実行委員会と共催で、山田洋次の監督作品を上演。同氏は、中国でも日本を代表する監督として著名で、本年監督として50周年を迎える
7	野村万作 狂言レクチャーデモンストレーション	北京	日本大使公邸ホール	在中国大使館	2011.06.14	中国芸術院での狂言講演会及びワークショップ開催（本部助成事業）のため来訪する野村万作が、同活動以外の時間に、学生や専門家以外を対象にレクチャーデモンストレーションを実施。この事業は、同氏の希望により行われたもので、在中国大使館広報文化センターの協力のもと実施
海外拠点

8	現代日本探索シリーズ第2回川崎和男講演会	北京	中央美術学院美術館北京日本文化センター	中央美術学院美術館	2011.06.27 ~ 2011.06.29	様々な分野で活躍する日本のトップランナーを中国に招へいし、中国の若者を対象に講演会を実施する「現代日本探索シリーズ」の2回目。「アートで繋がる社会」という総合テーマのもと、中国で関心の高い日本のデザイン分野で、車椅子や人工臓器のデザイン、地域の伝統工芸を生かすデザイン等、デザイナーという立場からより良い社会作りに取り組む川崎和男を講師として招へい
9	消夏文化祭(折り紙教室、山水画ワークショップ)	北京	北京日本文化センター多目的ホール	2011.07.11 ~ 2011.08.27	夏休み期間中、主に学生や親子連れを対象として、折り紙のワークショップと、山水画のワークショップを実施
10	夏の映画上映会	北京	北京日本文化センター多目的ホール	2011.08.01 ~ 2011.08.18	夏休み期間中、主に学生や親子連れを対象として、学園・青春モノやSFなどの8作品を上映。『ブタがいた教室』(8月1日)、『森の学校』(8月3日)、『キッズ・リターン』(8月3日、18日)、『スウィングガールズ』(8月8日)、『ウォーターボーイズ』(8月10日)、『ガメラ大怪獣空中決戦』(8月10日、16日)、『がんばっていきまっしょい』(8月12日)、『どこまでもいこう』(8月16日)
11	北京音楽祭への日本人アーティスト招へい(九門ジャズフェスティバル本田雅人バンド公演)	北京	朝陽公園中心島劇場愚公移山ライブハウス北京現代音楽研修学院	九門ジャズフェスティバル	2011.09.11 ~ 2011.09.15	北京で開催される九門ジャズフェスティバルにサックス奏者として著名な本田雅人率いる本田雅人バンドを招へい、公演・ワークショップを実施
12	第21回留華ネットミーティング	北京	日本文化センター会議室	2011.09.17 ~ 2011.09.18	留華ネット(国際交流基金が主催する学生ネットワーク)の各都市代表メンバーによるミーティングを実施。それぞれが留学する地方での日中交流に関する情報共有と、意見交換を実施
13	J-popコンサート	成都西寧青岛北京	成都東区音楽主題公園青海民族大学内ホール青岛人民会堂北京外国語大学	ソウルボッサ・プロダクション北京外国語大学在青岛総領事館青岛市人民政府外事弁公室成都ふれあいの場西寧ふれあいの場	2011.10.22 ~ 2011.10.31	日中交流センターと共同で、ふれあいの場のある都市(成都、西寧)、及び青岛、北京での巡回コンサートを実施。招へいアーティストは日本で活躍する中国人歌手aminと、中国でも「桜」で有名な河口恭吾
海外拠点

14	日本ドキュメンタリー映画祭	北京	中央戲劇学院北劇場	中央戲劇学院北劇場	2011.12.02 ~ 2011.12.04	2011年3月11日の東日本大震災（原発事故問題を含む）を背景に、今の日本を中国の人々に知ってもらうと同時に、「揺れる現実の中の揺らがない真実は何か」を中日両国の人々が共に考え、交流する場を創造する。『祝の島』『大きな家』『私たちの時代』『タイマグラばあちゃん』『大津波のあとに』を上映。併せて、監督の縫繍あや、森元修一、澄川嘉彦を招へいし、アフタートークを実施
15	在外日本文化専門家第三国派遣	ウランバートル	在モンゴル大使館	在モンゴル大使館	2011.12.09 ~ 2011.12.11	中国から百人一首専門家2名を派遣し、日本語学習者を対象に百人一首に関するデモンストレーションを実施
16	第22回留華ネットミーティング	武漢	華中科技大学	華中科技大学	2012.03.24 ~ 2012.03.25	留華ネット（国際交流基金が主催する学生ネットワーク）の各都市代表メンバーによるミーティングを実施。それぞれが留学する地方での日中交流に関する情報共有と、意見交換を実施

【文化芸術交流（助成）】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
17	桂勘日本舞踏ワークショップ	蓬莱舞社	2011.05.04 ~ 2011.05.08	長年海外で活躍している舞踏家の桂勘が、北京にて舞踏のワークショップ、講演会、公演を実施し、中国での舞踏の普及と中国の若手アーティストとの交流を図る。会場費と旅費を助成
18	北京大学日中文化祭	北京大学日本人留学生会	2011.05.06 ~ 2011.05.20	北京大学構内において、華道パフォーマンスや講演会など、日本文化を紹介する事業を行うほか、オリエンテーリングやカラオケ大会など、日中の学生の交流を図る。会場費と横断幕制作費を助成
19	重慶大学学生第三回日本語文化祭文芸公演	重慶大学外国語学院	2011.05.22	重慶大学学生第三回日本語文化祭の一環として、重慶大学外国語学院の学生が日本語で演劇、舞踊、歌唱、朗読を含む総合公演を実施し、日本語学習の成果を披露。会場設備費と広報物制作費を助成
20	中日学生手話交流～南京交流事業～	中日学生手話交流会・北京チーム	2011.06.03 ~ 2011.06.04	北京大学に留学する早稲田大学の学生12名が、南京市内の老人ホーム及び聾唾学校にて、手話を使った歌の披露、並びに浴衣、剣玉、独楽、折り紙といった日本文化の紹介を通じ、中国の人々と交流。学生の旅費を助成
21	2011年夏MATSURI	北京日本人留学生社团(BJSA)	2011.06.11	広く中国の人々に対し、日本の「祭り」を体験する機会を提供すべく、北京の日本人留学生が中心となり、飲食店の協力を得て屋台や、留学生たちによる遊びのプース、ステージパフォーマンスなどを実施。会場施設費を助成
22	『2011日中合作～トラックとらすけ(中国児童戯劇節)』公演	中国児童芸術劇院	2011.06.25 ~ 2011.08.14	劇団道化(日本)と、中国児童芸術劇院(中国)の日中合作による児童演劇作品の制作(『トラックとらすけ』)とその上演。通訳謝金を助成
海外拠点

23	北京大学－京都大学 跨文化学生交流項目(PUKU)	北京大学中日交流協会	2011.09.02 ～ 2011.09.12	北京大学と京都大学の学生44名が、京都と北京で約1週間寝食をともにし、議論を通じて相互理解を深めることを目的としたプログラム。2010年に始まり本年が2回目。「伝統」「環境」「社会福祉」の3グループに分かれて英語で議論を実施。宿泊費と設備費を助成
24	京論壇	京論壇北京大学実行委員会	2011.09.16 ～ 2011.09.22	北京大学と東京大学の学生約40名が、北京と東京で約1週間寝食をともにし、英語での議論を通じて相互理解を深めることを目的としたプログラム。2006年に始まり本年で6回目。今回のテーマは「ジェンダー」「インターネット」「国家イメージ」。宿泊費と設備費を助成
25	上海ジャパンウィーク「玉置成実J-POPコンサート」「城南海J-POPコンサート」	上海漫步創媒広告有限公司	2011.09.23	中国の青少年の間でも人気の高いJ-POP歌手によるライブコンサート。歌手は玉置成実と城南海。公演謝金と旅費等を助成
26	2011南京国際ジャズ・世界音楽フェスティバル	江蘇省文化館	2011.10.14 ～ 2011.10.18	南京で行われる音楽フェスティバルに、日本の若手ジャズアーティスト徳田雄一郎と同氏のバンドメンバー計5名を招へいし、南京市内の大学やバーなどで公演を実施。謝金を助成
27	藤間万恵 北京 日本舞踊の会	北京日本舞踊の会	2011.10.20 ～ 2011.10.25	文化庁文化交流使として北京で活動してきた日本舞踊藤間流師範の藤間万恵と、同氏が指導してきた日中の学生たちによる、日本舞踊及び舞踊劇の公演。会場費を助成
28	ファースト・フィルム・フェスティバル	河北伝奇影视文化伝播有限公司	2011.10.26 ～ 2011.11.16	中国において新世代の監督に着目する唯一の映画祭の新人監督処女作品部門において、橋本直樹の長編第1作『膺带』を上映するとともに、観客との交流会を実施。同氏の旅費を助成
29	DigiCon6大賞-日本動画大師交流座談会	香港デジタル娯楽協会	2012.02.10 ～ 2012.02.11	アニメーションの専門家である佐藤順一、井上幸一を招へいし、アニメーション制作に関する技術指導、討論会及びQ&Aセッションを実施。討論会の謝金を助成
30	Nostalgia-東亜当代芸術展(東アジア現代芸術展)	上海当代美術館	2012.02.17 ～ 2012.03.25	韓国のキム・ソンヒをキュレーターに迎え、「ノスタルジア」をテーマに、各国の現代美術家及びその作品を紹介する国際芸術展。同氏の旅費を助成
31	ジプシークイーン交流会	湖北省人民对外友好協会	2012.03.22 ～ 2012.03.25	湖北・武漢ジャパンウィークにおける、日本のロックバンド・ジプシークイーンのコンサート開催経費の一部を助成
32	貴州大学日本文化祭GYPSY QUEEN LOVE ASIA CONCERT	貴州大学在重慶総領事館	2012.03.26	貴州大学が日本からロックバンド・ジプシークイーンを招へいし、貴州大学日本文化祭(重慶総領事館との共催イベント)においてコンサートを実施。招へい者の旅費を助成
33	西華大学第2回日本文化祭	在重慶総領事館西華大学	2012.03.28 ～ 2012.03.30	四川省成都市に所在する西華大学が開催する日本文化祭。2回目となる本年は、大学生レベルの日中友好を目指して、一週間でコンサート、日本式の学園祭、日本語スピーチコンテスト、日本の伝統芸能のワークショップ、講演などを実施。会場施設費と旅費等を助成
## 海外拠点

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
34	講演会「近代史における日中関係」	北京	北京日本学研究センター	北京日本学研究センター	2011.06.19	西原春夫（元早稲田大学総長）を講師に迎え、北京日本学研究センターと北京日本文化センターが共催して行う講演会。主に、北京日本学研究センター、北京外国語大学、北京大学の大学院生が対象
35	日本研究フェロー、日本学研究センター事業OB等との懇親会	北京	亮馬河飯店会議場	2012.03.10	日本研究フェローや北京日本学研究センター、北京大学現代日本研究所等の過去の参加者、卒業生を集め、業績発表会、意見交換などを通じネットワークの維持拡大を図る
36	政権交代後の日本、中国、アジア	北京	北京大学国際関係学院	北京大学国際関係学院	2012.03.22	「ガバナンスと市民社会」セミナーのために来訪する専門家が、主として行政管理学を研究する大学院生や若手研究者を対象に、政権交代後の日本政治外交に関する講演会を実施

【日本研究・知的交流（助成）】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
37	『従大相撲到小一休一拡大と縮小の日本』出版	湖北人民出版社有限公司	2011.05.01 ~ 2012.03.15	湖北人民出版社有限公司が『従大相撲到小一休一拡大と縮小の日本』（高等教育出版社国際漢語出版センター主任祝大鳴執筆）を2012年3月20日までに、出版する。初版は5000冊。印刷製本費の一部及び校正デザイン費を助成
38	日本切絵学術会議、デモンストレーション	陕西乾県剪紙協会	2011.05.11 ~ 2011.05.13	陕西乾県剪紙協会が日中の共同創造を促進させるために、日本東京切絵美術会元会長、会長、切り絵の専門家を西安へ招へい。日中の専門家、学者による民間芸術に関する学術交流を実施。併せて、中国の大学生、美術者、剪紙専門家に切絵のデモンストレーションを行い、切絵の歴史、制作、材料などを全面的に紹介。開催費用の一部を助成
39	西原春夫講演会	中国社会科学院法学研究所	2011.05.17 ~ 2011.06.21	中国社会科学院法学研究所が、著名な法学者／社会活動家／早稲田大学元総長である西原春夫を招へいし、日中関係、日中学術交流等のテーマで六回にわたる講演会を開催。併せて、中国社会科学院近代史研究所、法学研究所、研究生院、日本研究所、アジア・太平洋研究所、マルクス主義研究院に属する研究者との議論を実施。通訳・翻訳謝金の一部を助成
40	『日本の文学概念』（鈴木貞美著、作品社、1988）翻訳出版事業	中央編訳出版社	2011.06.01	『日本の文学概念』は、日本文学研究の新たな一段階を築いたと海外で評価が高く、これまで英語や韓国語に翻訳されているが、中国語訳はいまだ出版されていない。訳者に、日本近現代文学研究の中堅研究者である清華大学日本語学部の王成をむかえ、中国国内の文学・文化研究者、知識人に新しい学術研究の方法論を提示。印刷製本費の一部を助成
海外拠点

41	「日本文化の表象と深層」	アモイ大学日本語学部	2011.07.01 ~ 2011.09.30	大学設立90周年を祝うために、アモイ大学日本語学部が「日本文化の表象と深層」をテーマとするシリーズ学術イベント（2011年福建省日本語スピーチ・コンテスト、日本映画広報イベント、日本文化講座）を開催する。日本人学者5名がそれぞれ日中古典文学比較、日本思想史、日本哲学史、言語学、日本文学といった分野の講演を実施。開催経費の一部を助成
42	中日韓語言・文化研究国際学術会議	中国日本文学研究会	2011.08.01 ~ 2011.08.05	中国日本文学研究会が日本解釈学会、韓国日本学会と共同で、「語言・文化に見る中国、日本、韓国」をテーマにする国際学術シンポジウムを開催。日本から21名、韓国から10名、中国から20名の研究者（文学、言語学、歴史学、考古学、比較文化学）が参加。比較文化の視点・方法から、東アジア三力国の学術研究の成果、共通性・連帯性を表し、新たな研究視点、研究方法と研究对象を発見することを目的とする。開催費用の一部を助成
43	第二回中日韓朝言語文化比較研究国際シンポジウム	延辺大学日本学研究所	2011.08.22 ~ 2011.08.25	東アジア地域を視野に入れた日本学研究を中心とする学術交流を活性化させるため、中日韓三力国の日本研究を専門とする学者が一堂に集まり、政治、経済、社会、歴史、教育、文化、文学、言語広範囲にわたる日本研究・比較研究の学術交流を実施。講師謝金、旅費、印刷製本費のそれぞれ一部を助成
44	第6回国際芥川龍之介学会「芥川龍之介の文学の現代性と国際化」	国際芥川龍之介学会	2011.10.08 ~ 2011.10.09	国際芥川龍之介学会は、2006年に発足した芥川龍之介研究のための国際的学術団体。会長は宮坂覚（日本フェリス女学院大学・学長）。現在世界各国で正規会員が約300名にのぼり、会誌『芥川龍之介研究』を刊行している。発足後、韓国、イタリア、台湾等で国際シンポジウムを開催。第六回の本年は、北京外国語大学日本学研究センターにおいて開催。開催費用の一部を助成
45	鈴木貞美北京講演会	清華大学外国語学部	2011.10.27	清華大学外国語学部が学者の鈴木貞美を招へい。清華大学と北京日本学研究センターで二回にわたり、「日本の親中国派百年の動き」と「日本近代思想文化の再編」をテーマに講演会を実施。開催費用の一部を助成
## 海外拠点

## （３）その他の事業（広報・協力事業等）

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
46	広報・図書館運営	2011.04.01 ~ 2012.03.31	1.図書館利用実績一般の方々、日本語教師、日本研究者を対象に、日本に関する図書、日本語教材等を多く備える図書館を運営(1)延べ来館者数 13,576名(2)レファレンス数 27件(3)貸出点数 10,008点2.情報発信への取組み北京日本文化センターの紹介、主催・共催事業等の案内、公募事業の案内、日本文化に関する情報発信のためのウェブサイトを運営すると同時に、ニューズレター「てふてふ」を発行(1)ホームページアクセス件数 188,418件

【協力後援事業・会場提供】

事業名	関連機関	期間	事業内容
47	ニッポン塾	ニッポン塾	2011.04.16 ~ 2012.03.31	日中ダブルの子供達に日本の言葉と文化に触れてもらう教室を開催するにあたり会場を提供
48	五縁会	五縁会	2011.04.16 ~ 2012.03.31	中国語を学ぶ日本人と、日本語を学ぶ中国人との相互学習及び交流会を実施するにあたり会場を提供
49	第4回小倉百人一首かるた北京大会	北京鵲橋かるた会	2011.05.14	北京在住のカルタ有段者が主催する、日中の参加者による小倉百人一首かるた大会。競技の他、有段者によるデモンストレーションも実施するにあたり会場を提供
50	九州知事会・中国観光プロモーション	九州知事会九州運輸局	2011.06.10	九州知事会及び九州運輸局が、東日本大震災後の中国からの観光客の回復に向け、九州観光の安全・安心メッセージを発信するため現地メディア向けの記者会見を共同で実施するにあたり会場を提供
51	3.11東日本大震災 中国人研修生20名を救った佐藤充の物語と報道写真展	河北新報社三陸河北新報社	2011.08.29 ~ 2011.09.03	河北新報社と三陸河北新報社が主催し、地震発生時から被災地、特に石巻市・女川町を中心に被災の様子を追った写真約50点と新聞紙面、被災地マップ、取材ルポ等をパネル化したものを展示するにあたり会場を提供
52	第6回SGRAチャイナ・フォーラム「Sound Economy ~私がミナマタから学んだこと~」	渥美国際交流財団関ログローバル研究会(SGRA)	2011.09.23	渥美国際交流財団関ログローバル研究会(SGRA)の主催、北京大学日本言語文化学部、内モンゴル大学モンゴル学研究センター共催の講演会。元(財)水俣病センター相思社事務局長の柳田耕一が、グローバルな視点から、水俣で起きた人類史的な事件の事実と意味について、北京及びフフホトで講演。開催にあたり会場を提供
海外拠点

53	ポプラ社主催 宮西達也講演会	ポプラ社北京	2011.09.28	日本の絵本作家・宮西達也を招へいし、朗読を交えた講演会を実施するにあたり会場を提供
54	「日本東北地区復興観光視察団」写真展	交通公社新紀元国際旅行社	2011.10.24 ~ 2011.11.25	JTBグループの中国における旅行会社「交通公社新紀元国際旅行社」が主催し、東北6県の観光地で撮影された写真の展示会を開催するにあたり会場を提供
55	池坊華道講習会	池坊北京	2011.11.14 ~ 2011.11.17	中国在住の華道愛好者のための講習会を開催するにあたり会場を提供
56	村里サロン	村里サロン	2011.12.24 ~ 2012.12.24	日本留学経験を持つ中国人による同窓会的交流会を開催するにあたり会場を提供
57	阿刀田高 読者・メディアとの交流会	上海訳文出版社	2012.01.09	中国で新たに著書が翻訳出版される阿刀田高と北京の読者・メディアとの交流会を開催するにあたり会場を提供
58	池坊華道講習会	池坊北京	2012.03.12 ~ 2012.03.16	中国在住の華道愛好者のための講習会を開催するにあたり会場を提供

【その他】

事業名	都市	会場	関連機関	期間	事業内容
59	「ガバナンスと市民社会」に関するセミナー（「日本研究ネットワーク強化事業」）	北京	中国共産党中央編訳局	在中国大使館政治部	2012.03.22 ~ 2012.03.24	「ガバナンスと市民社会」と題し、日中両国の専門家がセミナーを開催。テーマは、非政府組織等の活動、市民社会の形成、市民社会と中央・地方政府とのあるべき協力、行政と民主等
ジャカルタ日本文化センター

合計額 107,830,312 円

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	囲碁教室(第1四半期)	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・多目的室	ジャカルタ囲碁クラブ	2011.04.01 ~ 2011.06.30	インドネシア人を対象とした囲碁教室を実施。ジャカルタ囲碁クラブのメンバーが、インドネシア人参加者と自由対局を行い技能向上を図る
2	日本映画上映ジャカルタ日本文化センター定期上映会(第1四半期)	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	2011.04.01 ~ 2011.06.30	ジャカルタ日本文化センターフィルムライブラリー所蔵作品(16mmフィルム及びDVD)を利用し、日本映画上映会を実施。『怖がるひとびと』『回路』『それから』『つぐみ』等を上映
3	日本映画上映ジャカルタ日本文化センター定期上映会(第2四半期)	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	2011.07.01 ~ 2011.09.30	ジャカルタ日本文化センターフィルムライブラリー所蔵作品(16mmフィルム及びDVD)を利用し、日本映画上映会を実施。『みんなのいえ』『遠き落日』『アカシアの道』を上映
4	日本映画上映地方での映画上映会	スカブミ	スカブミ第3高校	2011.04.05	「シネマ・キャラバン」の事業名称にて、ジャカルタ日本文化センターフィルムライブラリー所蔵作品(16mmフィルム及びDVD)を利用して、日本映画上映会を実施
5	茶道教室	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・多目的室	裏千家淡交会ジャカルタ支部	2011.04.12 ~ 2011.07.26	裏千家淡交会ジャカルタ支部より教諭(日本人)を招へいし、インドネシア人を対象に茶道教室を実施。全15回、14名が参加
6	いけばなインターナショナル展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	いけばなインターナショナル	2011.04.13 ~ 2011.04.15	いけばなインターナショナル・ジャカルタ支部と共催でいけばな展を開催し、日本の伝統文化である華道を紹介。池坊・一葉式・小原流・桂古流・草月・未生流・松風花道会の所属全7派の作品約70点を展示。今年はSouf of Orchidと題し、インドネシアの代表的な花であるランを用いたインドネシア人による作品を展示
7	華道教室	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・多目的室	池坊インドネシア支部	2011.05.01 ~ 2011.09.29	池坊インドネシア支部より教諭(インドネシア人)を招へいし、インドネシア人を対象に華道教室を実施。全16回、22名が参加
8	日本研究フェローによる講演会	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	ヘリテージ・ソサエティ	2011.05.26	インドネシアの代表的な日本研究者であるバクティアル・アラム(インドネシア大学理事/元国際交流基金日本研究フェロー)による在留邦人向け講演会をインドネシア・ヘリテージ・ソサエティと共催で開催、インドネシアと日本の関係について理解を深める機会を提供
9	ふろしき展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ミニギャラリー	2011.05.26 ~ 2011.06.28	JF(国際交流基金)オリジナル風呂敷の新作(「第2回学生のための風呂敷デザインコンテスト」2010年入賞作品4点)を含む計9点を展示し、JFオリジナル風呂敷を紹介すると同時に、風呂敷ワークショップを開催し、エコプロダクツでもある風呂敷の簡単な活用方法も紹介
海外拠点

10	第8回インドネシア・フレンドシップ囲碁大会	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	ジャカルタ囲碁クラブ	2011.06.26	ジャカルタ囲碁クラブと共催で、フレンドシップ囲碁大会を開催。フレンドシップ囲碁大会は、囲碁を通じて日本とインドネシアの友好親善を図る目的で2004年から始まり、今年で8回目。インドネシア人・韓国人・中国人・日本人囲碁愛好家による個人トーナメントを3つのクラスに分けて開催するほか、自由対局も開設
11	囲碁教室(第2四半期)	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・多目的室	2011.07.01 ~ 2011.09.30	インドネシア人を対象とした囲碁教室を実施。ジャカルタ囲碁クラブのメンバーが、インドネシア人参加者と自由対局を行い技能向上を図る
12	日本映画上映ジャカルタ日本文化センター定期上映会(第3四半期)	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	2011.10.01 ~ 2011.12.31	ジャカルタ日本文化センターフィルムライブラリー所蔵作品(16mmフィルム及びDVD)を利用し、日本映画上映会を実施。『のんちゃんのり弁』『典子は、今』『シコふんじゃった。』等を上映
13	ごみの音(ごみリサイクル楽器演奏会、ワークショップ、展覧会)	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ミニギャラリー	スラサール・スナルヨ・アート・スペース	2011.07.08 ~ 2011.08.05	バンドンのスラサール・スナルヨ・アート・スペースと共催で、ドドン・コディル(Dodong Kodir)による、環境問題を意識した、ごみを利用して作る楽器ワークショップを開催。また、ごみから作成した楽器の展示と、楽器を用いた演奏会も開催。演奏会にはドドン・コディル(Dodong Kodir)や、作曲家／演奏家の野村誠等が参加
14	てまり展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	インドネシアでまり協会	2011.07.21 ~ 2011.08.04	インドネシアでまり協会と共催でまり展を開催し、ジャカルタ在住のてまり愛好家による作品を展示。併せて、てまり作成のワークショップを開催し、インドネシアの人々に、より身近に日本の伝統文化に触れる機会を提供
15	インドネシア人による俳句作品集出版記念会及び展示	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センターホール・ミニギャラリー	Danau Angsa(白鳥の湖)俳句会	2011.08.10 ~ 2011.09.09	インドネシア人による俳句作品集出版記念会を開催し、作品を展示。多くの人々がインドネシア人による俳句に触れ、日本の俳句とはひと味違う作品を味わう機会を提供
16	茶道修了生による月例稽古会	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	裏千家淡交会ジャカルタ支部	2011.09.01 ~ 2012.03.31	既存の茶道教室の修了生を対象に、受講内容維持のための月1回の定例稽古会を実施
17	クロラ財団からの研修生受入及び成果発表事業	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	クロラ財団	2011.09.12 ~ 2011.12.12	クロラ財団(ジャカルタの主要文化財団)との共同事業「Magang Nusantara」(文化芸術に関心のある若手を「研修生」として関連団体が受け入れる事業)の2011年研修生に、国際交流基金事務所で2カ月程度インターンとして職務経験を積ませ、研修の成果として、同研修生が企画する文化事業を実施
18	押し花展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ミニギャラリー	押し花愛好団体	2011.09.13 ~ 2011.09.27	日本の生活文化の一つである押し花を紹介する展覧会を開催。会期中に日本で押し花作りを学んだ講師を招き、押し花ワークショップを開催、実際に押し花作りをインドネシア人が体験できる機会を提供
海外拠点

19	林英一 出版記念講演会	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	2011.09.14	インドネシア残留元日本兵のライフ・ヒストリーのインドネシア語書籍の出版を記念して、著者の林英一による出版記念講演会を開催。インドネシア人のディスカッサントも招へいし、ある残留日本兵のライフ・ヒストリーを通して、その存在を日本とインドネシアの関係や歴史といった観点から見つめる
20	目黒雅堂門下生書道展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	2011.09.21 ~ 2011.09.28	ジャカルタ日本祭りの事業の一環として、ジャカルタで11年来書道教室を開いている目黒雅堂の門下生（インドネシア人・日本人）による書道展を開催
21	劇画についてのディスカッシヨン一辰巳ヨシヒロ『劇画漂流』より	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	2011.09.22	平成22年度の出版・翻訳助成プログラムによりインドネシア語に翻訳された辰巳ヨシヒロ作の『劇画漂流』を取り上げ、劇画の紹介と劇画についてのディスカッシヨンを行う。スピーカーには日本のマンガやアニメに造形の深いジャーナリストのヒクマット・ダルマワンを迎える
22	日本料理ワークショップ『日本とインドネシアの食文化交流』	ジャカルタ	日本料理レストランbasara	NP0日本料理文化交流協会レストランbasara	2011.09.24	「ジャカルタ日本祭り2011」イベントの一環として、NP0法人日本料理文化交流協会及びレストランbasara（バサラ）と共催で、高井大樹（バサラシェフ）による日本料理セミナーを開催
23	「池坊」華道教室修了展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	池坊インドネシア支部	2011.09.29 ~ 2011.10.01	5月～9月まで、ジャカルタ日本文化センターで実施する華道教室の受講生と教授によるいけばな展
24	囲碁教室（第3四半期）	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・多目的室	ジャカルタ囲碁クラブ	2011.10.01 ~ 2011.12.31	インドネシア人を対象とした囲碁教室を実施。ジャカルタ囲碁クラブのメンバーが、インドネシア人参加者と自由対局を行い技能向上を図る
25	日本映画上映ジャカルタ日本文化センター定期上映会（第4四半期）	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	2012.01.01 ~ 2012.03.31	ジャカルタ日本文化センターフィルムライブラリー所蔵作品（16mmフィルム及びDVD）を利用し、日本映画上映会を実施。『千利休 本覺坊遺文』『リング リング リング』『魂萌え！』等を上映
26	NEOPion事業Cosplay The Series展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	Q-Cosushinkai Project	2011.10.04 ~ 2011.10.21	バンドンとマランのコスプレ・グループQ-Cosushinkai Projectが作成したコスチュームやコスプレのショートフィルム、コスプレーヤーの写真を展示する、Cosplay The Seriesを開催。インドネシアの若手芸術家支援を目的としたNEOPion事業の一環として実施
27	OK Video Flesh —第5回ジャカルタ国際ビデオフェスティバル	ジャカルタ	ギャラリー・ナショナル・インドネシア	ruapngrupa	2011.10.06 ~ 2011.10.24	国内外の新進気鋭のアーティストのビデオ作品を紹介する第5回ジャカルタ国際ビデオフェスティバルをインドネシアの現代美術を扱う団体ruapngrupaと共催で開催。インドネシアのアーティストのほか、日本人アーティスト小泉明朗（こいずみめいろう）の作品等を、ギャラリー・ナショナル・インドネシアにて上映
28	NEOPion事業Wayang Beber展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ミニギャラリー	2011.10.11 ~ 2011.10.28	インドネシアの若手画家Wisnu IsmoyoによるWayang Beber（ワヤン・ベベル/インドネシアの伝統芸能・芸術）作品展覧会を開催。インドネシアの若手芸術家支援を目的としたNEOPion事業の一環として実施
海外拠点

29	日本映画上映地方での映画上映会	プルウオクルト	ジュンデラル・スディルマン大学	ジュンデラル・スディルマン大学	2011.10.17	「シネマ・キャラバン」の事業名称にて、ジャカルタ日本文化センターフィルムライブラリー所蔵作品（16mmフィルム及びDVD）を利用して、ジャカルタ首都圈内インドネシア各地で、日本映画上映会を実施
30	日本映画上映地方での映画上映会	ジャカルタ	ナショナル大学	ナショナル大学	2011.11.01	「シネマ・キャラバン」の事業名称にて、ジャカルタ日本文化センターフィルムライブラリー所蔵作品（16mmフィルム及びDVD）を利用して、ジャカルタ首都圈内、インドネシア各地で、日本映画上映会を実施
31	『ボランティアがとらえた東日本大震災』写真展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ミニギャラリー	2011.11.07 ~ 2011.11.18	東日本大震災で被災した東北にボランティアとして参加したKen Istiによる活動記録写真展を開催
32	第9回国際親善団葺大会	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	インドネシア団葺協会	2011.11.13	インドネシア人・在留の邦人・韓国人・中国人の囲葺愛好家が一堂に集まり、囲葺の国別対抗団体戦、個人トーナメント戦を実施
33	日本映画上映地方での映画上映会	東カリマンタン州サマリング	SMP Vidatra（中学校）ムラワルマン大学	SMP Vidatra	2011.11.25 ~ 2011.11.26	「シネマ・キャラバン」の事業名称にて、ジャカルタ日本文化センターフィルムライブラリー所蔵作品（16mmフィルム及びDVD）を利用して、ジャカルタ首都圈内、インドネシア各地で、日本映画上映会を実施
34	第16回日本インドネシア児童画展	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	ジャカルタ・ジャパン・クラブジャカルタ日本人学校	2011.12.01	「楽しかった思い出」というテーマで、インドネシア人とジャカルタ在住日本人児童の絵画展を開催。ジャカルタ近郊の幼稚園、小中学校から推薦された346作品を審査し、うち220点を展示。開会式では、審査の結果選出された1位～3位、佳作受賞者に対する表彰式を実施
35	囲葺教室（第4四半期）	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	インドネシア団葺協会	2012.01.01 ~ 2012.03.31	インドネシア人を対象とした囲葺教室を実施。ジャカルタ囲葺クラブのメンバーが、インドネシア人参加者と自由対局を行い技能向上を図る
36	KARA OK COMPE	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	2012.01.15 ~ 2012.03.16	若い世代のインドネシア人・日本人を対象に、ジャカルタ日本文化センターのFacebookを利用した、日本語歌謡曲のカラオケ・コンペティションを開催
37	山形国際ドキュメンタリー映画祭受賞作品『監獄と楽園』上映会及びアーティスト・トーク	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	2012.01.20	山形国際ドキュメンタリー映画祭2011にて日本映画監督協会賞を受賞したダニエル・ルディ・ハリヤントの監督作品『監獄と楽園』を上映。来日経験や山形国際ドキュメンタリー映画祭における反響や評価をふまえたアーティスト・トークを同時開催
海外拠点

38	アジア次世代キュレータ一会議フォローアップ事業 (Aminuddin Siregar)	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	2012.01.27	第7回アジア・次世代キュレータ会議に参加したAminuddin Siregarを招へいし、日本で得た知見をインドネシア社会に還元するディスカッションを開催
39	HelloFest8 ANIMA EXPO	ジャカルタ	バライカルティニ	ハローモーション・アカデミー	2012.02.04	ハローモーション・アカデミーと共催でインドネシア最大級のポップカルチャーイベントHELLOFEST8 ANIMA EXPOを開催
40	JENESYSクリエーター招へいプログラム フォローアップ事業 (Endang Lestari)	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター・ホール	2012.02.14 ~ 2012.03.16	JENESYSクリエーター招へいプログラムにて来日した陶芸家Endang Lestariのフォローアップ事業として、陶芸作品の展覧会を開催
41	震災復興関連映画上映会	デポック	P4TK (EPA研修所)	2012.03.17	震災復興関連映画上映会の一環として、EPA予備教育事業で日本語を学習しているインドネシア人介護士・看護師研修生を対象に、震災復興関連映画上映会を開催【東日本大震災復興支援事業】
42	Hara-Shibu-Bara: Tokyo Street Fashion Paradise	ジャカルタ	Grasindo	2012.03.19	インドネシア人研究者へステイ・スルハヤティ著の東京・ストリート・ファッションに関する書籍出版を機に、日本のファッションやコスプレをインドネシアの若い世代に紹介
43	着物・浴衣1日体験教室	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2012.03.19	日本の伝統衣装である着物や浴衣の着付けを体験することで、より身近に日本の伝統文化に親しんでもらい、理解深化を図る
44	茶道1日体験教室	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	裏千家インドネシア淡交会	2012.03.20	茶道教室に通うほどではないが、気軽に茶道体験をしたい人を対象に、お点前の体験教室を実施

【文化芸術交流（助成）】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
45	日本元気プロジェクト東日本大震災鎮魂行事「天灯」	インドネシア日本友好協会	2011.08.20	2011年3月11日の東日本大震災の犠牲者の鎮魂、被災者の心の癒し、被災地への応援を目的に、熱気球の原理を利用した灯籠を天高く上げる行事。山本寛斎が企画し、インドネシア、ウクライナ、日本（相馬市）で8～9月にかけて実施。インドネシアでは、バリ州にてインドネシア日本友好協会を主催者として実施
46	写真展「素晴らしきインドネシア・日本」	ビやかるた新聞	2011.09.18～2011.09.25	インドネシアの風景・人物を撮影したインドネシア在留邦人の写真、日本の風景・人物を撮影したインドネシア人の写真などを展示する写真展。ジャカルタの邦字紙「じやかるた新聞」が、第3回ジャカルタ日本祭り事業として主催する同事業に、備品貸与及び広報面で協力
## 海外拠点

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
47	国際シンポジウム「震災と継続する復興」	デポック	インドネシア大学	インドネシア大学	2012.03.28	世界と日本における防災への取り組み事例を踏まえて、より良い復興の在り方について専門的な討議を実施。会場外では災害復興のために活動するインドネシアのNGOが展示を行い、政策レベルでの議論に加えて、現場における市民による復興への取り組みも紹介
48	日本のポップカルチャーに関するディスカッション・セミナー	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	2011.10.24	コスプレを中心に日本のポップカルチャーに関するディスカッションセミナーを実施
49	震災復興に関するラウンドテーブル・ディスカッション	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	ルジャック都市研究センター	2012.02.12	アーキエイド（建築家による復興支援のネットワーク）の設立発起人の一人、小野田泰明（東北大教授）と、都市計画、コミュニティ・デザインを専門とし、災害復興に関与経験を持つインドネシアの行政官、研究者、NGO職員、建築家、ジャーナリストを招へい。日本とインドネシアの知見・経験を共有し、災害復興期の都市計画とコミュニティ・デザインについて議論
## 海外拠点

## （３）その他の事業（広報・協力事業等）

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
50	広報・図書館運営	2011.04.01 ~ 2012.03.31	日本語学習者や日本の文化や社会に関心を持つ人々に対して、日本語教育・日本研究関連の図書・資料を中心に提供する専門図書館を運営。また、ジャカルタ日本文化センターの事業広報のためウェブサイトとメールマガジンを運営。併せて、日本語教育関係者向けに、日本語教育関連催事の広報及び教材情報等を掲載したニューズレターを発行
1.図書館利用実績(1)延べ来館者数 12,5491名(2)レファレンス数 94件(3)貸出点数 10,185点	2.情報発信への取組み(1)ニューズレター発行部数 39,600部(インドネシア語)(2)メールマガジン配信数 449,856件(3)ホームページアクセス件数 215,356件

【協力・後援事業・会場提供】

事業名	関連機関名称	期間	事業内容
51	日本ポップカルチャーフェスティバル	日本ポップカルチャーフェスティバル実行委員会	2012.02.25 ~ 2012.02.26	ポップカルチャーを通した日イ交流を促進する目的で開催される日本ポップカルチャーフェスティバルの実行委員として、広報協力や情報提供を積極的に実施

【文化備品・視聴覚資料貸出】

事業名	関連機関	期間	事業内容
52	文化備品貸出(第1四半期)	総領事館及び日本語教育機関等	2011.04.01 ~ 2011.06.30	インドネシア国内の総領事館及び日本語教育機関等が実施する日本文化紹介事業のために、ジャカルタ日本文化センターフィルムライブラリーの映画、写真パネル等を貸出し
53	文化備品貸出(第2四半期)	総領事館及び日本語教育機関等	2011.07.01 ~ 2011.09.30	インドネシア国内の総領事館及び日本語教育機関等が実施する日本文化紹介事業のために、ジャカルタ日本文化センターフィルムライブラリーの映画、写真パネル等を貸出し
54	文化備品貸出(第3四半期)	総領事館及び日本語教育機関等	2011.10.01 ~ 2011.12.31	インドネシア国内の総領事館及び日本語教育機関等が実施する日本文化紹介事業のために、ジャカルタ日本文化センターフィルムライブラリーの映画、写真パネル等を貸出し
55	文化備品貸出(第4四半期)	総領事館及び日本語教育機関等	2012.01.01 ~ 2012.03.31	インドネシア国内の総領事館及び日本語教育機関等が実施する日本文化紹介事業のために、ジャカルタ日本文化センターフィルムライブラリーの映画、写真パネル等を貸出し