Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
海外拠点

25	日独対話展「サインとサイン—菅野麻衣子とガブリエレ・ホーンダッシュ」	ケルン	ケルン日本文化会館	2011.12.09 ~ 2012.02.29	日独両国の若手アーティストが共通のテーマを設定して対話しながら作り上げる日独対話展。菅野麻衣子とガブリエレ・ホーンダッシュの両アーティストが、「サインとサイン」をテーマに、言葉と記号を現代的に表現
26	日活100周年特集	ケルン	ケルン日本文化会館	2012.02.02 ~ 2012.03.31	国際交流基金本部主催日本映画上映会として、戦前の時代劇、戦後のアクション、ロマンポルノ等、創立100周年を迎える「日活」映画特集を開催
27	「戦後日本の変容」展	ベルリン	ベルリン写真美術館	ベルリン写真美術館	2012.03.08 ~ 2012.06.17	ベルリン写真美術館との共催により、海外巡回展「戦後日本の変容」展を開催
28	東日本大震災から一年後～復興記念の集い	ケルン	ケルン日本文化会館	2012.03.12	ケルン日本文化会館において、東日本大震災に際してのドイツからの支援に感謝の念を示すとともに、日本の復興の様子を紹介する特別イベントを開催【東日本大震災復興支援事業】
29	ライブツイヒ図書見本市関連事業	ライブツイヒ	ライブツイヒ・メッセ会場ライブツイヒ大学図書館	ライブツイヒ図書見本市ライブツイヒ大学ライブツイヒ独日協会在ドイツ大使館	2012.03.15 ~ 2012.03.18	旧東独地域における本のメッカ、ライブツイヒの図書見本市で現代日本文化紹介事業を実施
30	「美しい東北の手仕事」展開幕記念イベント	ケルン	ケルン日本文化会館	2012.03.23	新規巡回展「美しい東北の手仕事」展を開催するにあたり、開幕記念イベントとして、ハイケ・パチケ（ケルン大学日本研究学科講師）による講演会「東北の文学世界への誘い—宮沢賢治と石川啄木」とアニメ映画『注文の多い料理店』の上映を実施
31	ケルン子供大学	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン大学	2012.03.30	ケルン大学が主催する「ケルン子供大学」の一環として、同大学日本研究学科と協力し、8歳から12歳の児童・生徒を対象に「日本まるごと体験講座」を提供【日独交流150周年記念事業】

【文化芸術交流（助成）】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
32	日本メディア芸術の現在（小規模助成）	オスナブリュック・ヨーロッパ・メディア芸術祭	2011.04.27 ~ 2011.05.01	「オスナブリュック・ヨーロッパ・メディア芸術祭」において、文化庁日本メディア芸術祭参加アーティストを中心に、アニメ、漫画からテクノ音楽に至る日本の最新のメディア芸術を紹介。同芸術祭の開催に際し、旅費の一部を支援
海外拠点

33	藤本壮介『ガーデン・ギャラリー』(小規模助成)	ケルン彫刻公園財団	2011.05.15 ~ 2012.03.31	ケルン彫刻公園で建築家の藤本壮介の作品「ガーデン・ギャラリー」を展示。展示に際し、アーティスト旅費の一部を支援
34	「空豆」展(小規模助成)	ハンス・ペーター・ツインマー財団	2011.05.20 ~ 2011.06.18	日独交流150周年及びデュッセルドルフ日本週間を記念し、ドイツで活躍する若手日本人美術作家のグループ展を開催。展示に際し、カタログ印刷経費の一部を支援
35	キミ色マトイ書ト歌う(小規模助成)	日本美術工芸「おと」	2011.06.07	日独交流150周年を記念し、欧州在住の若手アーティストが在ドイツ大使館で書・映像・音による総合芸術パフォーマンスを実施。パフォーマンスに際し、旅費及び広報経費の一部を支援
36	多和田葉子と高瀬アキ『水の中の声／水の中のピアノ』(小規模助成)	ハンブルク大学	2011.06.29	芥川賞作家の多和田葉子がベルリン在住ジャズピアニストの高瀬アキと共に音と言葉のパフォーマンスを実施。パフォーマンスに際し、アーティストの旅費及び謝金の一部を支援
37	日独映画交流史シンポジウム	ボン大学	2011.08.17 ~ 2011.08.18	日独交流150周年を記念し、ボン国際無声映画週間及びボン大学夏期アカデミーの一環として、日独映画関係に関するシンポジウムを開催。日本からの参加者の渡航費を支援
38	ベルリン・アジア映画祭「想像の親族」(小規模助成)	ベルリン・アジア映画祭	2011.10.26 ~ 2011.10.30	ベルリン・アジア映画祭で緬繊みや監督『祝の島』、奥秀太郎監督『USB』を上映。映画上映に際し、上映権料及び旅費の一部を支援
39	第8回オスナブリュック新作日本映画祭(小規模助成)	社団法人・社会文化的ダイアログ	2011.11.01 ~ 2011.11.08	オスナブリュックで新作日本映画(細田守監督『サマーウォーズ』、是枝裕和監督『奇跡』等)を上映。映画上映に際し、上映権料の一部を支援
40	デュッセルドルフ童話週間「日本の童話と昔話」(小規模助成)	社団法人エアツェールツアイト	2011.11.18 ~ 2011.12.01	日独交流150周年を記念し、デュッセルドルフ童話週間の一環として日本の童話と昔話をドイツ語で紹介。広報経費の一部を支援
41	倉知久美子「アウフ・ディ・フラグ」展(小規模助成)	ミース・ファン・デル・ローエ・ハウス	2011.12.04 ~ 2012.03.04	日独交流150周年及びミース・ファン・デル・ローエ生誕125周年を記念し、日本の間とモダニズムの関係を考察する倉知久美子の展覧会を開催。展示に際し、印刷・広報経費の一部を支援
42	展覧会「Sharing as Caring: Presence for the Future」	ハイデルベルク美術協会	2012.03.09 ~ 2012.05.20	東日本大震災で失われた「表現と対話の場」を人々の日常に取り戻すために、宮城県女川町で始まった、様々な分野のクリエーターと地元の人々との対話工房の活動を紹介する展覧会を開催。展示に際し、コンセプト設計謝金及び旅費の一部を支援
43	日本デー（「春の日本」展）	レーヴァークーゼン美術協会	2012.03.11	レーヴァークーゼン美術協会「春の日本」展の関連企画として「日本デー」を開催。日本デーに際し、旅費及び広報経費の一部を支援
海外拠点

44	「竹岡雄二 彫刻のゼロ地点」展	ゲルハルト・マルクス彫刻美術館	2012.03.11 ~ 2012.06.10	長年にわたり日独美術交流に尽力してきた竹岡雄二（ブレーメン芸術大学教授）の回顧展を開催。展示に際し、冊子作成経費の一部を支援
45	マンガ・フェスティバル2012	ライプツィヒ日本の家	2012.03.15 ~ 2012.03.31	ライプツィヒ図書見本市に合わせ、マンガ・フェスティバルを開催。マンガ・フェスティバルに際し、展示設営及び広報経費の一部を支援
46	プラットフォーム・プロジェクトー東日本大震災一周忌に際しての芸術的イベント	シュヴァルツェンベルク協会	2012.03.26 ~ 2012.03.31	東日本大震災一周忌に当たり、仙台市出身の美術作家タノタイガとベルリン在住アーティストのディスカッションを行う等、日独両国の芸術家の視点から何ができるかを考える複合的なイベントを開催。イベントに際し、旅費の一部を支援

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
47	カロリーネ・ライマース講演会「日独通商関係のあけぼの」	ケルン	ケルン日本文化会館	2011.06.21	ケルン大学、ケルン独日協会、ケルン東洋美術館等と連携し、日独交流150年の歴史を振り返り、今後の日独関係を考える連続講演会を開催する。第一回は、ブレーメンの商人ヒンリッヒ・ライマースの活動に焦点を当て、初期日独通商関係についてカロリーネ・ライマースの講演会を開催【日独交流150周年記念事業】
48	日独交流150周年記念国際シンポジウム「変転する世界における伝統的な研究社会」	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン大学	2011.09.08 ~ 2011.09.10	ケルン大学との共催により、日独学術交流150周年記念事業シンポジウム「変転する世界における伝統的な研究社会のダイナミクス」と題する国際シンポジウムを開催。日本の16大学の学長・副学長をはじめとする研究者が参加し、経済・社会科学、法学、日本語学、文化研究、数学・自然科学の5つのワークショップを通じて、ドイツの研究者と日独学術協力のあり方、両国の学術交流の将来について議論【日独交流150周年記念事業】
49	青木保講演会「グローバル化する現代日本文化と東アジア文化圏の挑戦」	ケルン	ケルン日本文化会館	2011.09.23	ケルン大学、ケルン独日協会、ケルン東洋美術館等との連携による連続講演会の第二回として、青木保（青山学院大学教授／前文化庁長官）の講演会を開催【日独交流150周年記念事業】
50	日独交流150周年記念論文集刊行	ケルン大学	2011.11.01 ~ 2012.03.31	日独交流150周年に行われた記念シンポジウム、各種講演会の記録を出版【日独交流150周年記念事業】
（３）その他の事業（広報・協力事業等）

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
51	広報・図書館運営	2011.04.01 ~ 2012.03.31	1.図書館利用実績一般の方々、日本語教師、日本研究者を対象に、日本に関する図書、劇映画・アニメDVD、日本語教材を多く備える図書館を運営(1)延べ来館者数 5,084名(2)レファレンス数 461件(3)貸出点数 6,496点2.情報発信への取組みケルン日本文化会館の紹介、主催・共催事業等の案内、公募事業の案内、日本文化に関する情報発信を実施(1)メールマガジン配信数 66,669件(2)ホームページアクセス件数 308,438件

【協力・後援事業・会場提供】

事業名	主催機関	期間	事業内容
52	「ドイツの大学における日本週間」開幕記念行事	ドイツ大学長会議ハンブルク大学	2011.04.12 ~ 2011.04.14	「ドイツの大学における日本週間」開幕記念行事において、ケルン日本文化会館の職員が就職前の学生を対象に、職業としての日独文化交流について自らの経験を発表する。また、会場にプースを設置し、日本研究フェローシップ等、国際交流基金プログラムの広報を実施
53	オスナブリュック専門大学学生の訪問受入	オスナブリュック専門大学	2011.05.05	「ドイツの大学における日本週間」の一環として来館したオスナブリュック専門大学学生20名に対し、ケルン日本文化会館の活動を紹介
54	フライブルク大学日本デー	フライブルク大学名古屋大学	2011.06.09	「ドイツの大学における日本週間」の一環としてフライブルク大学と名古屋大学との共催により開かれる日本デーにおいて、ケルン日本文化会館の職員が国際交流基金事業について紹介を行う。また、会場にプースを設置し、日本研究フェローシップ等、国際交流基金プログラムの広報を実施
55	ハレ大学日本デー	ハレ・ヴィッテンベルク大学	2011.06.30	「ドイツの大学における日本週間」の一環としてハレ・ヴィッテンベルク大学で開かれる日本デーにおいて、ケルン日本文化会館の職員がパネルディスカッション「日本で博士号を取得し研究する」に参加し、国際交流基金事業について紹介を行う。また、会場にプースを設置し、日本研究フェローシップ等、国際交流基金プログラムの広報を実施
56	「小金沢健人：パーティクル・ティックル」展及び「ヴィジュアル・ストーリーズー日本の絵を語る」展	ランゲン・ファウンデーション	2011.07.17 ~ 2011.11.06	デュッセルドルフ近郊、ノイス市の安藤忠雄が設計した美術館、ランゲン・ファウンデーションにおいて、日独交流150周年を記念し、日本関係の2つの企画展が開催されるに当たり、主に広報、翻訳作業の面で協力
海外拠点

57	「アニメ！ハイアートーポップカルチャー」展	ドイツ連邦共和国芸術展示館	2011.07.29～2012.01.08	ボンのドイツ連邦共和国芸術展示館において、日独交流150周年を記念し、日本のアニメに関する特別展が開催されるに当たり、広報面や日本語お試し講座等の関連プログラムの提供により協力
58	文化庁メディア芸術祭ドルトムント展	NHKインターナショナルハートウェア・メディア美術協会文化庁	2011.09.09～2011.10.02	「日独交流150周年」にあたる平成23年度に文化庁メディア芸術祭ドルトムント展が開催されるに当たり、協力名義を付与し、主に広報面で連携を図る
59	ケルン大学学生の訪問受入	ケルン大学	2011.09.30	ケルン大学日本学科新入生に対し、ケルン日本文化会館の活動を紹介
60	日本学術振興会主催「日本における研究留学」説明会	日本学術振興会ボン研究連絡センター	2011.10.21	ドイツの学生・研究者に対し、国際交流基金日本研究フェローシップ等、当基金プログラムを紹介
61	平井康三朗、丈一郎父子の日本歌曲のタベ	戸張 通子	2011.11.19	日独交流150周年を記念し、ミュンヘン在住の声楽家、戸張通子による日本歌曲のタベが開かれるに当たり、後援名義を付与
62	ルール大学ボーフム日本週間	ルール大学ボーフム	2011.11.23	ルール大学ボーフムで開催される日本週間においてブースを設置し、ドイツの学生・研究者に対して、日本研究フェローシップ等、国際交流基金プログラムの広報活動を実施
63	「サンシャイン・フォー・ジャパン」展（デュッセルドルフ）	社団法人c:tive	2011.12.02～2011.12.16	東日本大震災からの復興に取り組む日本を応援するボスター展を開催する
64	ボン大学早稲田デー	ボン大学	2011.12.07	ボン大学で開催される早稲田デーにおいて、ブースを設置し、ドイツの学生・研究者に対し、基金プログラム、ケルン日本文化会館の文化プログラム・日本語講座の広報を行う
65	「サンシャイン・フォー・ジャパン」展（ケルン）	社団法人c:tive	2012.03.08～2012.03.12	東日本大震災からの復興を支援するために開かれた国際ポスター・コンクール「サンシャイン・フォー・ジャパン」の優秀作品を展示
66	ロジャー・ゲッパーケルン東アジア美術館前館長追悼式典	ケルン東アジア美術館ケルン大学美術史学科ケルン独日協会東アジア美術振興のためのオリエント財団	2012.03.10	ケルン東アジア美術館前館長、ロジャー・ゲッパーの追悼記念式典に共催者として参加し、協力
67	展覧会「Back from Japan」	ハンス・ペーター・ツインマー財団	2012.03.10～2012.03.30	東日本大震災一周忌に当たり、日独両国の若手美術作家がグループ展を開催
海外拠点

68	日本特集の日	ラウテンシュトラウフ＝ヨースト民族学博物館	2012.03.18	ラウテンシュトラウフ＝ヨースト民族学博物館において、ひな祭りにちなみ、子供から大人まで楽しめる「日本の日」（日本語体験講座及び日本語名刺作成ワークショップ）を開催
69	新作アニメ映画上映会	ディーツ市立図書館	2012.03.28	ラインラント・プファルツ州の小都ディーツにおける日本週間の一環として、新海誠監督『秒速5センチメートル』を上映
パリ日本文化会館

合計額 453,287,424 円

## （1） 文化芸術交流事業

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	「出汁の使い方」 デモンストレーション	パリ	パリ日本文化会館 厨房/レセプション ホール	味の素ヨーロッパ 社	2011.04.01 ~ 2012.03.31	味の素社主催の家庭料理デモンストレーションシリーズ。 「出汁の使い方」をテーマに、出汁の様々な種類と旬の素材のよさを引き出す出汁の使い方を紹介
2	「誰でも絶対作れる!調理体験ワークショップ」	パリ	パリ日本文化会館	2011.04.01 ~ 2012.03.31	平成22年度からスタートし好評を得ている体験ワークショップ。巻き寿司やお好み焼き作り等を参加者が実際に体験
3	「和のおやつ」デモンストレーション	パリ	パリ日本文化会館	2011.04.01 ~ 2012.03.31	日本の食材を使ったお菓子や和風おやつを紹介する食文化デモンストレーション。毎期1、2回実施
4	「茶道」デモンストレーション	パリ	パリ日本文化会館	裏千家パリ駐在所 裏千家本部	2011.04.01 ~ 2012.03.31	日本文化の代表の一つである茶道・お茶席の一部を茶室にて見学した後、抹茶とお茶菓子を実際に味わう
5	茶道入門教室	パリ	パリ日本文化会館	裏千家パリ駐在所 裏千家本部	2011.04.01 ~ 2012.03.31	茶道の基本となる立ち居振る舞い、道具の扱いを学びつつ、茶道の精神に触れ、実際にお点前を茶室にて学ぶ。毎期2カ月、2コース（17時15分、18時）実施
6	書道教室	パリ	パリ日本文化会館	HIMAWARI アソシエーション	2011.04.01 ~ 2012.03.31	漢字を基本とした指導を行い、書を通した日本文化に触れてもらう機会とする
7	初級・上級囲碁教室	パリ	パリ日本文化会館	イル・ド・フランス 囲碁リーグ フランス囲碁連盟 公益財団法人 日本棋院	2011.04.01 ~ 2012.03.31	フランス囲碁連盟、イル・ド・フランス囲碁リーグ、日本棋院の協力の下継続している囲碁教室。平成17年度秋期より単発受講ではなく10回コース制にしてから、受講者数が大幅に増加。特に、子供・青少年の登録が多い
8	生花教室	パリ	パリ日本文化会館	イケバナ・イン ターナショナル・ パリ	2011.04.01 ~ 2012.03.31	小原・草月・池坊流から講師を迎え、生花を通した日本文化を体験。毎期初めに館内での展示会・デモンストレーションを開催。展示会では広く一般に生花を鑑賞して貰い、デモンストレーションではそれぞれの流派の特徴を理解し、流派選択の一助とする
9	水曜日のミニコン サート	パリ	パリ日本文化会館	東芝国際交流財団	2011.04.01 ~ 2012.03.31	欧州及びパリ在住の日本人ミュージシャン（岩佐鶴丈、斉藤鶴竜、邦楽聖会、泊、中村天平、中野真帆子、ロンドン沖縄三線会、Ensemble Trace du Géant、中井正子）を中心に招へいし、小ホールでコンサートを実施
海外拠点

10	「日本人とキャラクター」展 関連講演会	パリ	パリ日本文化会館	2011.04.07	04.07～05.21の期間に開催される「日本人とキャラクター」展の周辺事業。展覧会の監修者である相原博之が講演
11	『銀河鉄道の夜』公演	パリ	パリ日本文化会館	2011.04.07～2011.04.09	宮沢賢治原作の『銀河鉄道の夜』を原案とした、平田オリザ脚本・演出による現代演劇の公演
12	キャラクター大国ニッポン展	パリ	パリ日本文化会館	2011.04.07～2011.05.21	サブカルチャーの重要なジャンルである「キャラクター」をテーマとした巡回展。1950～60年代から現在までの日本社会を振り返りつつ、日本人なら誰でも知っているキャラクター（ウルトラマン、ハローキティ、機動戦士ガンダム等）を分かりやすく解説するとともに、模型を展示。キャラクターの魅力を文化人類学的に分析するとともに、そのデザイン性も紹介。前年に引き続き、Nuits des Museesに参加（5月14日）
13	平田オリザ講演会	パリ	パリ日本文化会館	2011.04.09	04.07～09の期間にパリ日本文化会館大ホールで『銀河鉄道の夜』を公演する平田オリザによる講演会。同公演の内容も踏まえながら、同氏の昨今の演劇作品についてふれる
14	「キャラクター弁当」親子ワークショップ	パリ	パリ日本文化会館レセプションホール	2011.04.16～2011.05.14	04.07～05.21の期間に開催される「キャラクター大国ニッポン」展の周辺事業。親子でキャラクター弁当を作るワークショップ
15	日本のマンガ教室派遣事業	パリ	パリ日本文化会館小ホール／教室	京都国際マンガミュージアム	2011.04.19～2011.04.21	京都国際マンガミュージアム及びマドリッド日本文化センターの協力により、「マンガ文化講演会」「マンガの描き方教室」「マンガの日本語教室」の3事業の専門家派遣を受け入れ、3日間の集中事業を実施
16	知られざる監督シリーズ第11弾：渋谷実監督特集	パリ	パリ日本文化会館	2011.04.27～2011.05.05	昭和30年代の松竹黄金期を支えた巨匠の一人である渋谷実の作品7点を紹介
17	「Jホラーの世界」	パリ	パリ日本文化会館	2011.05.06～2011.06.01	戦前の化け猫映画からスタジオシステム黄金期、ここ数年の世界的ヒット作まで、日本ならではの創造性と多様性に溢れたジャンルであるホラー映画について、大規模な特集を実施。計39作品を上映。関連企画として、モダンホラー舞踏家として活動する東陽子によるパフォーマンス・コンサートを2回実施（05.10～05.11）
18	前田司郎『understandable?』	パリ	パリ日本文化会館	2011.05.14	五反田団を主宰する前田司郎（演出家・脚本家）と、メッスの劇団Artrovの演出家Jean de Pangeによる共同制作
19	無外流居合道パリ演武会	パリ	パリ日本文化会館大ホール	財団法人無外流	2011.05.21	無外流による居合いのレクチャーデモンストレーション。居合形、居合組太刀、剣術組太刀、試斬、居合形体験を実施。真剣による試技も披露
20	京都写真展	パリ	パリ日本文化会館地上階スペース	2011.05.31～2011.06.24	京都写真展を四季に分けて展示
海外拠点

21	地唄舞公演周辺事業 渡辺保講演会「歌舞伎とは」	パリ	パリ日本文化会館小ホール	2011.06.03	地唄舞の公演のために来仏する渡辺保による関連講演会。タイトルは「歌舞伎とは」
22	神崎流 地唄舞公演	パリ	パリ日本文化会館	2011.06.03 ~ 2011.06.04	神崎流家元神崎えんによる地唄舞公演
23	地唄舞公演周辺事業 渡辺保講演会「三味線音楽と日本の舞踊」	パリ	パリ日本文化会館小ホール	2011.06.04	地唄舞の公演のために来仏する渡辺保による関連講演会。タイトルは「三味線音楽と日本の舞踊」
24	日本アート・シアター・ギルド特集	パリ	パリ日本文化会館	La Femis (フランス国立視覚音響技術高等学院)	2011.06.07 ~ 2011.07.23	国際交流基金所蔵及び他社・他機関所蔵の日本アート・シアター・ギルド(ATG)映画と併せて、フランスで初めて大規模なATG特集を実施
25	近藤良平・坂東扇菊 舞踊公演GENJI	パリ	パリ日本文化会館	2011.06.10 ~ 2011.06.11	コンテンポラリーダンスの振付家である近藤良平と日本舞踊家である坂東扇菊による異色のコラボレーション企画。源氏物語の「葵の上」をテーマとした作品
26	日本酒セミナー・試飲会	パリ	パリ日本文化会館レセプションホール及び地下3階フオワイエ	枡田酒造店	2011.06.16	毎年恒例事業である日本酒セミナー・試飲会。有志の蔵元が数十軒集い、自慢の日本酒を披露
27	音楽の日 コンサート SHANTI	パリ	パリ日本文化会館	SACEM	2011.06.21	フランスで毎年、夏の到来を祝って街中の様々な場所で無料コンサートが開催される音楽の日のイベント。今年はゴダイゴのドラマーとして著名なトミー・スナイダーの娘で、歌手のSHANTIによるコンサートを開催
28	日本の美容に関するセミナーシリーズ	パリ	パリ日本文化会館レセプションホール	Shiseido Europe	2011.06.23 ~ 2012.02.16	Shiseido Europe SASによる日本の美容シリーズ。第1回「体も心もリラックス お風呂とその効用」(6/23)、第2回「肌老化 そのメカニズム」(9/29)、第3回「アイメーキャップと日本女性」(2/16)の3回を実施
29	JAPAN EXPOへの参加	パリ	パリ・ノール・ヴィルパント展示会会場	2011.06.30 ~ 2011.07.03	日本のエンターテインメントの祭典である第12回「JAPAN EXPO」に、国際交流基金ノパリ日本文化会館として参加。ブースにおける日本語学習サイト体験など、日本語事業の紹介を中心に、若手ミュージシャンSHANTIの公演、ブースにおける伝統玩具小展示、JAPAN EXPOメインステージにおける短編映像作品上映など、多彩な日本文化の総合的紹介を実施
30	漫画夏季集中講座	パリ	パリ日本文化会館	2011.07.05 ~ 2011.07.09	漫画家 JM・ケン・ニイムラによる漫画集中講座。今回のテーマは「イラスト」。1日5時間×5回実施
海外拠点

31	「東日本からの声」	パリ	パリ日本文化会館地上階スペース	株式会社東京デザインセンター	2011.09.08 ~ 2011.11.05	東日本大震災の被災地となった東北地方の伝統工芸品の実物及びパネルによる展示。展示品は以下の通り。津軽塗（青森）、ブナコ（青森）、まげわっぱ（秋田）、樺細工（秋田）、こけし（宮城、山形）、鉄瓶（岩手、山形）、会津塗（福島）、結城紬（茨城）【東日本大震災復興支援事業】
32	現代日本映画番外編「関西からの声」	パリ	パリ日本文化会館	2011.09.24 ~ 2011.10.27	近年注目されている、関西の映画発信地（横浜聡子を輩出したCO2、河瀬直美が立ち上げた奈良映画祭、石井裕也他多数の若手作家を輩出する大阪芸術大学等）と、強烈な個性と独特な歴史を持つ関西文化が生み出した映画・作家を紹介する企画。日本から、熊切和嘉、横浜聡子、和田淳、杉田真一を招い
33	マノスコレクション浮世絵版画展	パリ	パリ日本文化会館	セインズベリー日本藝術研究所	2011.09.27 ~ 2011.12.17	ギリシャ国立コルフ・アジア美術館に「マノスコレクション」として所蔵されている日本美術品のうち浮世絵版画約150点を選定の上展示。本コレクションはフランスでは初めての公開。企画監修者は浅野秀剛（大和文華館館長）
34	浮世絵展関連シンポジウム	パリ	パリ日本文化会館大ホール	2011.09.28	2011.09.28から開催される浮世絵展のオープニングシンポジウム
35	日本茶テイスティングセミナー	パリ	パリ日本文化会館レセプションホール	寿月堂	2011.10.08	丸山海苔寿月堂が日本茶に関するセミナーを開催。タイトルは「日本茶の味くらべ」。レクチャー後にはさまざまな日本茶をテイスティング
36	剣術・能ワークショップ	パリ	パリ日本文化会館レセプションホール	アソシエーション・ドゥ・スピラル	2011.10.11 ~ 2011.12.03	H22年度秋期に実施した大変好評だった剣術・能ワークショップのH23年度版。居合いと立居振る舞いを指導。10/11、11/22、12/13（剣術）、12/3（能の動きを知る）
37	コンテンポラリーダンス（BATIK）	パリ	パリ日本文化会館	2011.10.13 ~ 2011.10.15	黒田育世率いるコンテンポラリーダンスカンパニー「BATIK」による公演
38	郷土料理セミナー羽黒山伏「精進料理の世界」	パリ	パリ日本文化会館レセプションホール	2011.10.13 ~ 2011.10.20	日本の食文化への関心が高まっているフランスにおいて、食を通して一般市民・調理専門家及び有識者に対して日本文化に対する認識と共感を一層深めることを目的とし、山形・出羽地方の専門家が来仏。同地方の食文化に関するレクチャー・デモンストレーションを実施するとともに精進料理をはぐくんだ出羽三山地方の修験道文化を紹介
39	折り紙アトリエ	パリ	パリ日本文化会館	2011.10.25 ~ 2011.10.27	月1回ペースで年10回、水曜日に実施。客層の若年化の必要が課題とされている中、折り紙アトリエ事業は同課題解決策の1つであり、多くの子供たちの参加があり、好評価を得ている
40	琉球舞踊公演	パリ	パリ日本文化会館	沖縄県芸能関連協議会	2011.10.27 ~ 2011.10.29	沖縄県芸能関連協議会との共催により、三線等、沖縄音楽の生演奏に合わせて沖縄の舞踊を披露
海外拠点

41	郷土料理セミナー一琉球料理デモンストレーション	パリ	パリ日本文化会館レセプションホール	2011.11.05	琉球料理研究家の山本彩香他4名が沖縄の文化・芸能、そして郷土料理を紹介
42	第6回KINOTAYO映画祭	パリ	パリ日本文化会館	KINOTAYO映画祭	2011.11.09 ~ 2011.11.26	過去1～2年以内に発表された最新の日本映画をデジタル素材で紹介するKINOTAYO映画祭を共催実施
43	舞踏公演（大駱駝艦）	パリ	パリ日本文化会館	2011.11.17 ~ 2011.11.26	歴史ある舞踏カンパニー大駱駝艦による2週間に渡る公演。1週目はジョセフナジなどフランスの振付家とも親交のある若手振付家の田村一行、2週目は大駱駝艦の主宰である鷹赤兒による公演
44	子供茶の湯ワークショップ	パリ	パリ日本文化会館茶室/レセプションホール/厨房	裏千家パリ事務所裏千家本部	2011.12.07	裏千家パリ事務所との共催イベント。8歳～16歳頃の子供、青少年を対象にした茶の湯ワークショップ
45	和菓子デモンストレーションとワークショップ	パリ	パリ日本文化会館レセプションホール/厨房	末富裏千家パリ事務所裏千家本部	2011.12.08	子供茶の湯イベントのために来仏する末富（京菓子司）が、和菓子の説明と和菓子作りのデモンストレーションを実施。参加者は、和菓子作りも体験
46	コンサート 日本の若き才能	パリ	パリ日本文化会館	YAMAHA	2012.02.16 ~ 2012.02.17	ヨーロッパ在住の若手クラシック演奏家によるコンサート。2日間で4組（阪本琢磨、倉澤杏菜、大谷加奈、茂木健人）のコンサートを実施
47	JAZZ IN JAPAN	パリ	パリ日本文化会館	2012.03.01 ~ 2012.03.03	2000年から毎年継続しているシリーズ企画。三晩連続で、毎晩異なる3組のジャズグループ（渡辺香津美×吉田美奈子、田中信正×林正樹、寺井尚子×Richard Galliano）によるコンサートを実施
48	2012年開館15周年記念企画 春季展「パリに笑壺を運ぶ」現代映像作品展	パリ	パリ日本文化会館展示ホール	2012.03.28 ~ 2012.06.23	開館15周年となる2012年の前半の展示企画。現代日本の「コーモア」「パロディ」をテーマに、日本人アーティスト9名による映像作品展示と、6つのグループによるシアタープログラムの上映。更に、講演会等も実施し、日本人と笑いの文化について考察を深める。作家・作品選定は原久子（大阪電気通信大学）、シアタープログラム企画は、澤隆志（映像クリエーター）が担当

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
49	講演会シリーズ「日本の政治、外交リーダーシップの行方」	パリ	パリ日本文化会館	アルザス・欧州日本学研究所(CEEJA) パリ政治学院	2011.05.31	客員教授派遣事業によってパリ政治学院（Japan Chair）へ来仏している研究者による講演会
海外拠点

50	講演会シリーズ「日本美術における葦手：曖昧の詩学」	パリ	パリ日本文化会館	読売新聞日仏会館渋沢栄一記念財団	2011.06.18	フランス在住の研究者による講演会。フランス在住の研究者をディスカッサントとする等、フランスの機関と協力してフランスのカウンターパートを発掘。また会館における日仏知的交流を対外的にアピール
51	講演会シリーズ「東日本大震災後の日本はどうなるのか？～関東大震災の歴史的な比較の視点から～」	パリ	パリ日本文化会館	2011.09.09	フランス在住の研究者による講演会。フランス在住の研究者をディスカッサントする等、フランスの機関と協力してフランスのカウンターパートを発掘。また会館における日仏知的交流を対外的にアピール
52	文化発信ラウンドテーブル	パリ	パリ日本文化会館	東芝国際交流財団	2011.11.15	パリ日本文化会館から、フランスに向けて、ひいては欧州全体に向けて、どのように日本文化・日本語を発信していくかを検討するサロン方式の会議

（３）その他の事業（広報・協力事業等）

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
53	広報・図書館運営	2011.04.01 ~ 2012.03.31	1.図書館利用実績一般の方、日本研究者を対象に、日本に関する図書、映画/芸術・芸能／ドキュメンタリーDVDを多く備える図書館を運営(1)延べ来館者数 13,666名(2)レファレンス数 2,727件(3)貸出点数 1,899点2.情報発信への取組みパリ日本文化会館の紹介、主催・共催事業等の案内、公募事業の案内、日本文化に関する情報発信を実施(1)ニューズレター発行部数 56,000部(フランス語)(2)メールマガジン配信数 109,256件(3)ホームページアクセス件数 232,575件

【協力・後援事業・会場提供】

事業名	関連機関名称	期間	事業内容
54	JET参加者オリエンテーション、壮行会	在フランス大使館	2011.07.08	本年日本へ出発するJET（語学指導等を行う外国青年招致事業）参加者へのオリエンテーション及び過去参加者とのレセプションの会場として施設提供
海外拠点

55	ロベール・ギラン賞受賞記念レセプション	在フランス大使館	2011.09.13	ジャーナリスト顕彰のため日仏記者協会が主催する「ロベール・ギラン賞」の受賞記念レセプションの会場として施設を提供。9月13日（火）17時半～19時半にて実施

【その他】

事業名	都市	場所名	関連機関名称	期間	事業内容
56	海外拠点現地助成（アングレーム国際漫画フェスティバルへの協力）	アングレーム	アングレーム国際漫画フェスティバル内 Espace MangAsie	アングレーム国際漫画フェスティバル	2012.01.26 ~ 2012.01.29	第39回を迎えるアングレーム国際漫画フェスティバルが会場内で実施する日本関連小展示企画「漫画笑いの感覚」に対し展覧会関連費用を助成
ソウル日本文化センター

合計額 134,952,121 円

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	日本映画地方上映会	ソウル	韓国漫画博物館	社団法人 富川国際学生アニメーションフェスティバル組織委員会	2011.04.01 ~ 2012.03.31	ソウル日本文化センター所蔵の韓国語フィルム・ライブラリー作品を活用し、ソウルをはじめ地方都市での日本映画上映会を開催。溝口健二の名作から、アニメーション、2000年以降に製作された作品まで幅広く上映
仁川	仁川大学校	EPS (Essential People's Space)
大邱	大邱嶺南工業高校	シーナスAT9
富川	大邱嶺南大学校	ソウル女子大学校
坡洲	ソウル女子大学校	韓国シネマテーク協議会
江原道	ソウルアートシネマ	韓国映像資料院
韓国映像資料院	弘益大学校
弘益大学校	江原情報文化振興院
江原情報文化振興院	仁川大学校日本語教育学科
仁川大学校日本語教育学科	大邱嶺南工業高校
大邱嶺南工業高校	大邱嶺南大学校日文日語学科
2	ソウル日本文化センター事業紹介ビデオ制作	ソウル	大邱嶺南大学校日文日語学科	2011.04.01 ~ 2011.10.31	平成21年度に実施した移転及び平成22年度に実施した「日韓新時代：未来へのコラボレーション」事業を踏まえて、ソウル日本文化センターの新しい広報用ビデオ (DVD)を制作し、事業紹介を行うとともに広報活動を展開
海外拠点

3	『折り梅』無料上映会	始興ソウル	去毛老人ディケアセンター崇義女子大学家族福祉学科親孝行シニアケアセンター陽川区痴呆支援センター龍山区痴呆支援センター龍山老人療養院中浪老人専門療養院西大門区痴呆支援センター九老区痴呆支援センター蘆原区痴呆支援センター区立松坡老人療養センター祥明大学校	韓国痴呆家族協会祥明大学校教養学部	2011.04.29 ~ 2011.05.27	韓国痴呆家族協会の全国ネットワークと連携し、認知症をテーマとしたソウル日本文化センター所蔵の映画『折り梅』を上映。高齢化社会に対する認知度や映像による日本文化理解を深化
4	いわさきちひろ展(金海)	金海市	金海文化会館	財団法人いわさきちひろ記念事業団	2011.05.01 ~ 2011.06.12	韓国における日本文化紹介事業の一環として、地方都市・金海でいわさきちひろ作品の展示会を開催
5	三橋貴風 尺ハワークショップ	ソウル	ソウル日本文化センター	三橋 貴風	2011.05.18	尺ハ演奏家の三橋貴風(元文化庁文化交流使)が、日本語講座受講生を対象としたワークショップを開催
6	いわさきちひろ展(済州)	済州	済州現代美術館	財団法人いわさきちひろ記念事業団	2011.06.18 ~ 2011.07.26	韓国における日本文化紹介事業の一環として、地方都市・済州でいわさきちひろ作品の展示会を開催
7	日本が生んだ巨匠3K特集映画祭	ソウル光州	韓国映像資料院光州シネマテーク	韓国映像資料院(Korean Film Archive)光州シネマテーク	2011.07.01 ~ 2011.08.19	国際交流基金が上映権を取得した小林正樹、木下恵介、木村威夫監督作品の35mmフィルムを活用し、韓国側機関(ソウル及び光州)と連携して映画祭を実施
海外拠点

8	慶北大学校美術館「Painting for Joy 1990s」展	大邱	慶北大学校美術館	慶北大学校美術館	2011.07.05 ~ 2011.07.30	2011年4月から7月にかけてソウル、釜山、済州で開催される巡回展（90年代日本の絵画展）を大邱でも開催
9	いわみせいじとその友だち展	ソウル	ソウル日本文化センター	いわみせいじ	2011.07.08 ~ 2011.07.16	いわみせいじ（漫画家、文化庁文化交流使）の協力により、同氏の作品と韓国の漫画家の作品を併せて展示する日韓合同カートゥーン展とワークショップを開催
10	センター・コレクション地方展（光州ロッテギャラリー浮世絵展）	光州	光州ロッテギャラリー	光州ロッテギャラリー	2011.08.04 ~ 2011.08.28	地方における日本文化紹介のため、ソウル日本文化センター所蔵の「浮世絵」復刻版を活用した展示会を光州ロッテギャラリーと共催で実施
11	日韓アート交流フェスティバル	ソウル	KT&Gサンサンマダン、オープンスペース・ドア	So Creative	2011.08.16 ~ 2011.08.21	日韓それぞれの都市で毎年1回ずつ開催されているアートフェスティバル「イーピース」の開催に協力。ソウル日本文化センター所蔵フィルム・ライブラリーの中から『あんにんキムチ』『かたつもり』を上映するとともに、永井一正（グラフィックデザイナー）のポスターを展示
12	日韓交流おまつり関連展示「浮世絵展」	ソウル	韓国工芸デザイン文化振興院	2011.08.31 ~ 2011.09.19	「日韓交流おまつり」は日韓合同で行われる大規模な交流行事。同おまつりの開催時期に併せて日韓の文化交流を促進するため、浮世絵の展示会を開催。韓国の風景を浮世絵で描いた川瀬巴水の作品も韓国で初展示
13	日本映画地方上映会（小津安二郎回顧展）	光州	光州劇場	光州シネマテーク	2011.09.15 ~ 2011.11.01	日本映画地方上映会の一環として、国際交流基金所蔵のフィルム・ライブラリーの中から小津安二郎監督作品を活用し、光州市及び大邱市において日本映画上映会を実施
14	日韓交流おまつり「東日本大震災報道写真展」&「がんばれ日本！韓国児童画展」	ソウル	大邱東城アートホール	大邱慶北シネマテーク	2011.09.25	「日韓交流おまつり」は日韓合同で行われる大規模な交流行事。日韓の文化交流を促進するため、同おまつりの一環として東日本大震災報道写真展と日本を応援する主旨の韓国児童画展を開催
15	日韓若手音楽家交流演奏会	ソウル	セラミックパレスホール	日韓若手音楽家交流実行委員会	2011.09.29	スイスで学んだ日韓の若手音楽家が共同公演するクラシックコンサート（ピアノリサイダル）を実施
16	センター・コレクション地方展—清州Japan Week2011／日韓世界遺産写真パネル展	清州	国立忠北大学校開新文化館	国立忠北大学校在韓国大使館	2011.11.07 ~ 2011.11.13	在韓国大使館主催の清州ジャパンウィークの一環として、ソウル日本文化センター所蔵の日韓世界遺産写真パネルを用いた展示会を開催し、日本文化を紹介
17	日本映画地方上映会—清州Japan Week2011／日本映画傑作選上映会	清州	国立清州博物館情報資料室小講堂清州大学校新千年館AV室	国立清州博物館在韓国大使館清州大学校	2011.11.07 ~ 2011.11.13	ソウル日本文化センター所蔵の韓国語フィルム・ライブラリー作品を活用し、清州ジャパンウィークの一環として日本映画上映会を開催。溝口健二監督『雨月物語』『山椒大夫』、新海誠監督『秒速5センチメートル』『雲のむこう、約束の場所』等を上映
海外拠点

18	センター・コレクション地方展-清州Japan Week2011/浮世絵展	清州	国立清州博物館	国立清州博物館在韓国大使館	2011.11.08 ~ 2011.11.13	在韓国大使館主催の清州ジャパンウィークの一環として、ソウル日本文化センター所蔵の浮世絵復刻版を用いた展示会を開催し、日本文化を紹介
19	センター・コレクション地方展-清州Japan Week2011/永井一正グラフィックポスター展	清州	清州文化会館	在韓国大使館	2011.11.08 ~ 2011.11.13	在韓国大使館主催の清州ジャパンウィークの一環として、ソウル日本文化センター所蔵の永井一正のグラフィックポスターを用いた展示会を開催し、日本文化を紹介
20	岡本喜八監督特集映画祭	ソウル	韓国映像資料院KOKA第1館	韓国映像資料院	2011.12.01 ~ 2011.12.31	戦後日本映画界を代表する映画監督でありながら、韓国で一度も紹介されることがなかった岡本喜八の特集を、韓国映像資料院と連携して上映
21	ヨントン図書館多文化資料室開館記念浮世絵展	水原	水原市ヨントン区ヨントン図書館多文化資料室	水原市ヨントン区ヨントン図書館	2011.12.03 ~ 2011.12.16	水原市ヨントン図書館の多文化資料室開館記念事業として浮世絵展を実施。図書館を訪れる地域住民と外国人、多文化家庭に日本文化を紹介
22	日本映画地方上映会-ひな祭り展/日本映画傑作選上映会	ソウル	在韓国大使館公報文化院	在韓国大使館公報文化院	2012.02.01 ~ 2012.02.28	在韓国大使館公報文化院の定期事業である「ひな祭り展」の一環として、ソウル日本文化センターが所蔵している韓国語フィルム・ライブラリー作品を活用した上映会を共催し、映像を通じた日本文化紹介事業を実施
23	山本薩夫&新藤兼人監督特集映画祭	ソウル	韓国映像資料院	韓国映像資料院(Korean Film Archive)	2012.02.07 ~ 2012.03.18	国際交流基金が上映権を持つ山本薩夫及び新藤兼人の監督作品の35mmフィルムを活用し、韓国内諸機関（釜山及びソウル）と連携して映画祭を実施
釜山	シネマテーク釜山	シネマテーク釜山
24	「浮世絵で見る日韓風景」展	大田	大田ロッラギャラリー（大田広域市）	大田ロッラギャラリー	2012.02.09 ~ 2012.03.07	ソウル日本文化センターが所蔵している浮世絵復刻版を活用し、大田ロッラギャラリーと共催で展示会を開催。映像資料も活用し、日韓両国の風景を紹介
25	辰巳満次郎能楽ワークショップ	ソウル	ソウル日本文化センター	順天郷大学校	2012.03.03 ~ 2012.03.29	辰巳満次郎（能楽師／文化庁文化交流使）の協力により、日本語学習者と演劇関係者を対象とした能及び伝統楽器のワークショップを実施
大田	順天郷大学校	韓南大学校
26	全北道立美術館永井一正展	全州	全北道庁企画展示室	全北道立美術館	2012.03.12 ~ 2012.03.23	ソウル日本文化センターが所蔵する永井一正のポスターを用いた展示会を開催
27	平澤ジャパンデイ浮世絵展	平澤	平澤文化芸術会館	在韓国大使館	2012.03.14 ~ 2012.03.21	ソウル日本文化センター所蔵の浮世絵復刻版を用いて展示会を開催。安藤広重、葛飾北斎が描いた日本の風景画を展示
## 海外拠点

【文化芸術交流（助成）】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
28	ソウルバロックチェンバーホール古楽フェスティバル	ソウルバロックチェンバーホール	2011.04.25 ~ 2011.04.30	ソウルバロックチェンバーホールのリニューアルオープンに併せて、日韓を代表する演奏家とヨーロッパの新鋭によるバロックチェンバーフェスティバルを開催。ソウル日本文化センターは桐山建志など4名の演奏者に対する渡航費を助成
29	第11回 南北子どもと日本子どもマダン	南北子どもと日本子どもマダン実行委員会	2011.07.11 ~ 2011.07.18	東アジア子ども交流プログラムの一環として日韓子供交流ワークショップを開催。韓国の子供たちが大阪の小学校への訪問、ホームステイなどを通じて日本を理解することで、将来の東アジア和平定着のための民間ネットワークの拡大を目指す。ソウル日本文化センターは韓国の子供たちの日本への渡航費を助成
30	韓日ボランティア・フォーラム	韓日社会文化フォーラム	2011.07.11 ~ 2011.07.18	韓日社会文化フォーラムが震災復興のために青少年とともに行ったボランティア活動を報告するフォーラムを開催。震災関係者及び専門家も参加して第三国の貧困や災難を支援する方策も議論。ソウル日本文化センターは韓国側参加者の渡航費を助成
31	ソウル国際漫画・アニメーションフェスティバル2011	ソウル国際漫画・アニメーションフェスティバル組織委員会	2011.07.20 ~ 2011.07.24	韓国最大の漫画・アニメーションフェスティバル。展示部門では『深夜食堂』で知られる安部夜朗と『桜蘭高校ホスト部』で知られる葉鳥ビスコ、そして折り紙作家の山口まことが参加。ソウル日本文化センターは作家3名の渡航費を助成
32	Nostalgia, East Asia Contemporary Art Exhibition	韓国国際交流財団	2011.07.29 ~ 2011.08.27	日中韓文化シャトルの一環として韓国国際交流財団が企画・主催した展示事業。「ノスタルジア」をテーマに日中韓3カ国のアーティストの作品を紹介。ソウル日本文化センターは日本人アーティストの渡航費を助成
33	韓日学生会議(ソウル会議)	朝日学生会議	2011.08.04 ~ 2011.08.18	日韓の大学生が「世界の中のアジア、飛躍する日韓関係」というテーマの下、両国の歴史、政治、経済、文化などの多様なテーマをもって討論や意見交換を行う学生交流プログラムを開催。ソウル日本文化センターは日本人学生の渡航費を助成
34	Museum beyond museum project 2-Takashi Kuribayashi in between展	Museum. People	2011.08.05 ~ 2011.11.16	「Sensibility is Possibility」というテーマの下、環境問題を文化・芸術的な側面で考察する展示会シリーズの一つ。現代美術作家の栗林隆を招へいし、環境をテーマとした展示会を開催。ソウル日本文化センターは栗林隆の渡航費を助成
35	第7回堤川国際音楽映画祭	堤川国際音楽映画祭組織委員会	2011.08.11 ~ 2011.08.16	国内外の映像と音楽をテーマとする映画の上映と音楽公演を行う韓国で唯一の音楽映画祭。ソウル日本文化センターは小津安二郎の監督作品上映経費及び塩屋俊（『ふたたび』監督）の渡航費を助成
36	第5回シネマデジタルソウル映画祭	社団法人シネマデジタルソウル組織委員会	2011.08.17 ~ 2011.08.23	アジア新人監督を対象としたデジタル映画中心のコンペ映画祭。ソウル日本文化センターは審査委員として招へいされた崔洋一とコンペに参加した新人監督の渡航費を助成
海外拠点

37	EPS2011 KOREAコンサート	EPS (Essential People's Space)	2011.08.19	EPSは日本と韓国で開催される展示、公演、映画上映、パフォーマンス、作家トークからなる総合芸術祭。公演部門では日韓アーティストがそれぞれ4組ずつ出演。ソウル日本文化センターは日本側アーティストの渡航費を助成
38	『ライブテーブ』上映会	雨乃日珈琲店	2011.08.20	松江哲明の監督作品『ライブテーブ』を上映するとともに、主演のミュージシャン・前野健太を招へいし、映画と音楽を通じた日韓交流事業を実施。ソウル日本文化センターは前野健太の渡航費を助成
39	タイポジャンチ2011:ソウル国際タイポグラフィビエンナーレ	韓国工芸デザイン文化振興院	2011.08.30 ~ 2011.09.14	ソウルタイポグラフィビエンナーレ開催10周年を記念して、日中韓3カ国のデザイナーが集まり、タイポグラフィの芸術的な価値と可能性を追求。ソウル日本文化センターは日本側参加者の渡航費を助成
40	劇団態変『ファン・ウンド潜伏記』韓国公演	劇団態変	2011.09.06 ~ 2011.09.07	体の不自由な役者で構成される劇団「態変」が一般障碍者の役者募集を韓国で行い、日韓両国の障碍者で構成された演劇『ファン・ウンド潜伏記』をソウルで上演。ソウル日本文化センターは劇団員の渡航費を助成
41	『折り梅』特別試写会	映画社チョア	2011.09.14 ~ 2011.09.16	『折り梅』の韓国正式公開に伴い、監督の松井久子と女優の吉行和子が来韓し、観客との対話を実現。ソウル日本文化センターは両名の渡航費を助成
42	インディ・アニフェスタ2011	韓国独立アニメーション協会	2011.09.22 ~ 2011.09.27	韓国の独立アニメーションの祭典。海外特別展を開催し、文化庁メディア芸術祭にも選抜されたアニメーションの水江未来を招へい。和田淳、トーチカ、大山慶の作品も紹介。ソウル日本文化センターは日本のアニメーションの渡航費を助成
43	2011 D.FESTA	韓国小劇場協会	2011.09.24 ~ 2011.11.27	韓国小劇場協会が主催する2011D.FESTAのうち、「OUT DOOR」のプログラムの一環として日本のサブリミット、コモト喜劇マイム、ムシマル舞踏、コジャマ&ハットリ、タイスケサーカス等のチームが参加。ソウル日本文化センターは同参加者の渡航費を助成
44	第8回日本歌謡大会	釜山韓日文化交流協会	2011.10.08	釜山韓日文化交流協会が対馬市と在釜山総領事館と共催で嶺南地域の市民を対象に日本歌謡のど自慢大会を開催。ソウル日本文化センターは、大会に招へいされた演歌歌手、前田有紀の渡航費を助成
45	韓日文化交流事業「WITH」	西大門文化会館	2011.10.10	日韓の伝統舞踊家である藤間信乃輔とパク・ジョンピルによる単独公演及びコラボレーション公演を実施。ほかに韓国民謡や「民族衣裳源流会」による「源氏物語」と題した日本の伝統衣装の紹介事業も実施。ソウル日本文化センターは日本側参加者の渡航費を助成
海外拠点

46	広島-狭川:二つの都市をめぐる展覧会	韓国公演芸術センター	2011.10.14 ~ 2011.10.15	ソウル国際公演芸術祭と日本のマレビトシアターカンパニーが演劇「広島-狭川:二つの都市をめぐる展覧会」を共催。原子爆弾の被爆地である広島と、当時広島で被爆し帰国した韓国人が集団で居住する狭川を背景とした物語を展覧会形式で表現し公演。ソウル日本文化センターはマレビトシアターカンパニーの渡航費を助成
47	第4回ソウル国際バッハフェスティバル	漢陽大学校音楽研究所	2011.10.23 ~ 2011.10.31	漢陽大学校音楽研究所主催の「第4回ソウル国際バッハフェスティバル」に日本から桐山建志（ヴァイオリニスト）と櫻井茂（コントラバス奏者）が参加し、韓国の鄭ロッキ（漢陽大学校教授）とともに「コレギウム・ムジクム・漢陽」を結成。ソウル日本文化センターは日本からの参加者の渡航費を助成
48	バリアフリー映画祭	バリアフリー映画設立推進委員会	2011.10.28 ~ 2011.10.31	韓国初のバリアフリー映画祭。身障者も楽しめるような環境づくりを目指して専門家を招へいし、シンポジウムを開催。また、バリアフリー映画の先進国である日本の作品『酔いがさめたら、うちにかえろう』を韓国語版で上映。ソウル日本文化センターは同映画の東陽一（映画監督）及びバリアフリー専門家の大河内直之（東京大学 先端科学技术衙研究センター研究員）の渡航費を助成
49	日韓競技かるた交流	日韓競技かるた交流プログラム実行委員会	2011.11.04 ~ 2011.11.06	全日本かるた協会主催の「小倉百人一首かるた競技全国大会」に全南大学日本文化研究センターの学生が参加。日韓の学生が世界中の人達とかるたを通じて交流。ソウル日本文化センターは韓国人学生の日本への渡航費を助成
50	韓日地域芸術交流プロジェクト	ソンミサンマウル	2011.11.11 ~ 2011.11.17	韓国の代表的な芸術共同体地域であるソンミサンマウルが日本の類似団体である天人（あまんど）関係者を招へいし、市民社会を基盤とした芸術共同体交流を実施。ソウル日本文化センターは天人関係者の渡航費を助成
51	『奇跡』特別試写会	ミロ・ビジョン	2011.12.12 ~ 2011.12.14	映画『奇跡』の韓国正式公開に伴い、是枝裕和（映画監督）が来韓し、観客及び韓国の映画人と交流。ソウル日本文化センターは同氏の渡航費を助成
52	2012シネマテーク友達映画祭	韓国シネマテーク協議会	2012.01.12 ~ 2012.02.26	シネマテークを支持する監督及び俳優たちが見たい映画を選定してプログラムを作っていく映画祭。日本作品として船橋淳の監督作品『Big River』、『谷中暮色』も上映。ソウル日本文化センターは同監督の招へい費用を助成
53	Yukari Jazz Flute Concert	コスモス楽器	2012.02.11 ~ 2012.02.12	コスモス楽器がニューヨークで活動しているジャズフルーティストのYUKARI（渡辺ゆかり）を招へい。ソウル日本文化センターは同氏の渡航費を助成
54	韓日予備クリエーター交流展	etteda	2012.02.21 ~ 2012.02.28	卒業を目前に控えた日韓のデザイン関連学生による作品交流展を「間」というタイトルで開催。共同展示を通じて、両国のデザインの流れを共有。ソウル日本文化センターは韓国側クリエーターの日本渡航費用を助成