## 市民青少年交流 持続可能な社会を目指すNGO交流

持続可能な開発のための教育(Education for Sustainable Development: ESD)の経験や知識の共有と関係者間のネットワーク形成を目的として、ブラジル、メキシコ、エクアドル、インドネシア、ラオス、ケニア、南アフリカの7カ国からNGO団体の若手職員15名を12日間招へいしました。一行は東京と沖縄の環境教育の取組みを視察したほか、「ESD国際フォーラム2008」(主催:ユネスコほか)にも参加。日本の持続可能な社会づくりの取組みやESDに関する国際的な動向についての理解を深める一方、会議やワークショップを通じた他国の関係者との交流は、参加者にとって、今後の活動へ向けたなによりの原動力となりました。

ゴミの埋立跡地を森に変える「海の森」事業を視察

# 市民青少年交流：ベトナム 第18回開高健記念アジア作家講演会

ドー・ホアン・ジュウ氏

この事業は、故・開高健氏のご遺族からの寄付金をもとに、90年より「開高健記念アジア作家講演会シリーズ」として開始されたもので、毎年アジアより作家や文学関係者などを日本に招へいし、各地で講演会や意見交換を行うなど、日本で紹介される機会の少ないアジア文学を多くの人々に紹介しています。第18回となる2008年度は、ベトナムの新進女流作家、ドー・ホアン・ジュウ氏を招へいし、「ベトナム戦争とドイモイの狭間」を主題に、国内4都市(函館、仙台、東京、大阪)で講演会を行いました。この機会に、2005年にベトナムで出版され、注目を集めた同氏の代表作『金縛り』が加藤栄・大東文化大学准教授によって本邦で初めて翻訳され、アジア作家と交流の深い作家・高樹のぶ子氏との対談も行われました。

## 国内映画祭 アジア映画ベストセレクション

2009年3月、赤坂・OAGホール(東京都)で「国際交流基金アジア映画ベストセレクション——いま、見逃せないアジアの映画たち」を開催しました。ジャパンファウンデーションは、1982年の「南アジアの名作を求めて」を皮切りに、アジア映画を新鮮な切り口で紹介し続けてきました。今回は、アジアの「いま」をうつし出す映画に注目し、インドネシア、マレーシア、インド、フィリピン、タイより、『虹の兵士たち』（本邦初公開）を含む6作品を上映し、2日間で1,300名を超え

国際交流基金 アジア総合アートセレクション 2009年1月2日 22日 22日 22日 22日 14:00-14:00 (Saturnday) 8nd 15th (Sunday) March 2009 AKASAKA OAG Hall Organized by THE JAPAN FOUNDATION

イベント・説明会 アジアのアートセレクション 2009年1月2日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日 22日

# 国際図書展参加・出版助成：チェコ 第14回ブックワールド・プラハヘ 日本ブース出展

チェコ語訳『源氏物語』全4巻

2008年4月、アール・ヌーヴォー様式が美しいチェコ・プラハの工業宮殿で第14回ブックワールド・プラハが開催されました。ジャパンファウンデーションは、日本の出版文化の紹介のため(社)出版文化国際交流会、在チェコ日本大使館と共同で日本ブースを出展しました。折しも、源氏物語千年紀にあたる2008年2月に、ジャパンファウンデーションが出版助成を行ったチェコ語全訳『源氏物語』（カレル・フィアラ訳、パセカ出版社）の最終巻が出版され話題を呼んでいましたが、翻訳者であるフィアラ氏の講演会が日本ブース横の会場で実施され、『源氏物語』の魅力について語られると、図書展を訪れた聴衆は熱心に耳を傾けました。