Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
## 日本研究·知的交流事業概観

## 1 —日本研究機関の支援

各国において日本研究の中核的な役割を担う機関が研究基盤を強化し優れた人材を育成できるよう、各機関で必要とされるさまざまな事業への支援を実施しました。2007年度より、各機関のニーズに応じて、客員教授派遣、研究・会議助成、教員拡充助成、図書拡充などを組み合わせて、包括的な支援を行うシステムに移行しています。

## ① 米国、カナダ、中南米地域における機関支援

米国(コロラド大学、バージニア大学、ハワイ大学、アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター、北米日本研究資料調整協議会など)、カナダ(ブリティッシュコロンビア大学、モントリオール大学)、中南米(エル・コレヒオ・デ・メヒコ、メキシコ工科自治大学、グアダラハラ大学、コリマ大学など)の計22機関に対し、支援を行いました。

## ② アジア・大洋州地域における機関支援

東アジア(ソウル大学、南開大学、復旦大学、モンゴル国立大学など)、東南アジア(インドネシア大学、チュラロンコン大学、タマサート大学、フィリピン大学、マラヤ大学、ハノイ国家大学人文社会科学大学など)、南アジア(ジャワハルラル・ネルー大学、デリー大学、ダッカ大学)、豪州(オーストラリア国立大学)の計21機関に対し支援を行いました。

## ③ 欧州・中東・アフリカ地域における機関支援

欧州(ミラノ国立大学、ヴェネチア大学、シェフィールド大学、ライデン大学、サラマンカ大学、バルセロナ自治大学、ミュンヘン大学、ルーヴァン・カトリック大学、タシケント国立東洋学大学、ザグレブ大学、ソフィア聖クリメント・オフリドスキ大学など)、中東(ヘブライ大学東アジア学科、バグダッド大学、テヘラン大学、アインシャムス大学など)の計25機関に対し、支援を行いました。

## ④ 北京日本学研究センター事業

北京外国語大学に対して、日本人教授など、のべ12名を派遣して講座の運営を行ったほか、大学院生およびスタッフ25名の日本への招へい、研究・出版に対し支援を行いました。また北京大学には、現代日本研究講座に日本人教授のべ10名を派遣したほか、大学院生・講座関係者24名を日本に招へいしました。

## 2 ──日本研究フェローシップ

ジャパンファウンデーションは、設立当初より日本に関わる研究を行う学者・研究者を日本に招へいしています。このフェローシッププログラムによって、これまでに6,000名近くが海外から日本を訪れて研究や調査を行い、日本の専門家との人的ネットワークを築いています。

2008年度には、19カ国41名の学者・研究者と12カ国50名の博士論文執筆者に長期フェローシップを、18カ国26名の研究者に短期フェローシップを供与することによって、日本での調査研究活動を支援しました。

また、その研究成果の発表の場として、公開講座(フェローセミナー)を本部と京都支部で企画実施しました。

## 3 ——日本研究ネットワーク強化

日本研究者間の国および専門分野を超えた横断的な協力・連携ネットワーク形成をはかり、その活動を支援するための活動を行いました。その一環として、主要国の日本研究者の集まりである日本関連の学会などが行う年次総会などの開催を支援したほか、中国において日本研究調査を実施するとともに、欧州の調査を完了して報告書を刊行しました(p.24)。さらに、東南アジア各国と日本との相互理解の促進を目的に、ASEAN諸国の元日本留学生会の活動を支援しました(9件)。

## 4 ——知的交流会議などの開催・支援

世界・地域の共通課題に取り組むための国際会議、知的対話などの事業を企画・実施し(33件)、また、会議開催経費や参加者旅費の助成による支援を行いました(43件)。

## ① 中国知識人グループ招へい(2009年2月14日～22日)

日本研究者以外の中国の主要な知識人と、日本側関係者との将来につながる知的ネットワークの構築を目的とする事業です。日本とのつながりが少ない中国の知識人8名のグループを9日間招へいし、日本人研究者との意見交換・各種機関訪問・地方都市訪問などを実施しました。

## ② 社会的企業を巡る日韓対話(2009年3月6日～7日)

日本と韓国で、社会のさまざまな問題に取り組むために社会的企業を立ち上げて運営している実践者、あるいは社会的企業の研究者などが一堂に会して、東京で会議および公開シンポジウムを実施しました。社会の構造が比較的似ている日韓両国で、類似の問題に携わる関係者同士の対話の場として、有益な事業となりました。

## ③ オルハン・パムク氏講演会(2008年5月15日)

オルハン・パムク氏はトルコ人の作家で2006年にノーベル賞を受賞しています。同氏が来日する機会をとらえ、文学の分野において日トルコ間の交流及び相互理解を促進するため、青山学院大学にて講演会や、詩人・小説家の辻井喬氏との対談を実施しました。

## ④ 中東巡回知的交流セミナー（ヨルダン、シリア、イラン、2008年10月）

「日本・中東間知的対話──女性の労働と家族：日本の経験から」をタイトルに掲げ、日本の女性の生き方や男女共同参画を紹介しながら、女性の社会進出を中心に巡回対象国の人々と意見交換を行いました。日本の経験を中東地域に紹介するのみならず、文化や慣習が日本とは異なる中東地域における「ジェンダー」を背景とした社会と女性の関係を紹介してもらうことにより、互いの違いを理解しつつ、多角的な視点や価値観によって議論がなされました。

## ⑤ 源氏物語国際フォーラム(主催：源氏物語千年紀委員会、2008年11月2日～4日)

海外から平安王朝文学の代表的研究者を招いて、源氏物語が宿す日本文化の美と思想を改めて広く分かち合い後世に伝えるフォーラムが、京都で開催されました。千年紀記念式典をはじめとする関係事業の一環として企画・実
施されたもので、多様な国際的視野からの発表と知的交流の場となりました。ジャパンファウンデーションは、海外の研究者の招へいや報告書作成などの経費助成をもって、このフォーラムを支援しました。

## ⑥ 越境する映画文化——異文化間対話の促進における映画の役割(主催：欧州評議会、2008年7月18日)

欧州評議会が主催するコーカサス・黒海諸国間の文化協力推進を目指す「キエフ・イニシアティブ」プログラムの「越境する映画文化」会議に対して、会議開催経費の助成、日本人参加者の推薦などを行いました。アルメニア、アゼルバイジャン、グルジア、モルドバ、ウクライナ、欧州、日本の映画関係者がエレバン(アルメニア)の国際映画祭に集い、コーカサス地域内外の異文化間対話・関係構築のためのツールとしての映画について討議しました。

## ⑦ アチェ子ども会議(2008年8月16日～20日)

国内紛争や津波の被害を受けたアチェの復興支援として、2007年に開催した演劇ワークショップのフォローアップ事業。異なる地域から中・高校生25名が参加。平和について討論し、詩、演劇や歌、踊りなどを発表しました。5——知的交流フェローシップ

## ① 知的交流フェローシップ(招へい)

現代社会の世界共通の課題を扱う東欧、中東、およびアフリカ地域の人文・社会科学の若手研究者に、日本との知的対話のネットワーク構築を目的として、訪日調査、研究の機会を提供しました(17件)。

## ② 小渕フェローシップ

日米両国政府の合意に基づく「小渕沖縄教育プログラム」の一環として、アジア太平洋地域と米国の相互理解と関係強化のために設立された米国ハワイ州の研究所「東西センター」での共同研究のため、人文・社会科学分野の沖縄の研究者・行政官・メディア専門家・NGO専門家などに対して、フェローシップを供与しました(2件)。

## 6 ——知的リーダー交流

「アジア・リーダーシップ・フェロープログラム」は、アジア各国で活躍する社会派の知識人に日本からの参加者を加えた合計7名が、東京で2カ月間をともに過ごす招へい事業です。参加者は、グローバルな課題などについて専門家のレクチャーを受けるとともに、集中的な意見交換を行うことにより、日本の関係者との、そして参加者間のネットワークを形成しました。また、地方都市訪問などの各種プログラムを通して、日本社会・文化に関する理解を深めることができました。

## 7 ——アジア地域研究センター支援

東南アジア人による東南アジア研究の促進と域内の人材育成、また関係機関同士のネットワークの構築を目的とする東南アジア研究地域交流プログラム(SEASREP財団主催)を、トヨタ財団と共同で支援しました。

## 8 ——日米センター

[主催·共催]計12件

## ① 安倍フェローシップ

現代の地球規模の政策課題で緊要の取り組みが必要とされる問題に関する調査研究を増進し、日米の専門家間の新しい協働関係とネットワーク形成を推進するため、研究者など13名を採用しました。またジャーナリストによる政策に関する研究取材プロジェクトを通じて、日本および米国にとって喫緊の関心事についての質の高い報道を支援する枠を新設し、4名のジャーナリストを採用しました。

## ② 日米草の根交流コーディネーター派遣(JOI)プログラム

日本との交流機会が比較的少ない地域における草の根レベルの交流や日本理解の促進を目指し、新たに4名のコーディネーターを派遣しました。

③ そのほか「日本一日系人交流促進プログラム」「文化による災害からの復興・防災に関する日米協力事業」などを実施しました。

## [助成]

## ① 助成プログラム

一般公募助成プログラムの見直しを行い、「外交と安全保障：伝統的および非伝統的アプローチ」「グローバル経済、地域経済の抱える課題」「市民社会の役割」の三つを対象領域として日米の団体が共同で実施するプロジェクトを募集し、18件に対して助成を行いました。そのほか、米国における小規模助成を38件（知的交流助成16件、草の根交流5件、日本理解促進17件）実施しました。

## ② 日米交流強化イニシアチブ

2007年11月の福田総理(当時)訪米の際に発表された「日米交流強化イニシアチブ」(知的交流、草の根交流および日本語教育の強化の3本柱)の一環として、米国の五つのシンクタンク(戦略国際問題研究所、アメリカン・エンタープライズ研究所、ブルッキングス研究所、外交問題評議会、ランド研究所)に対する助成を行っているほか、米国の日米協会支援および在米日系人との交流強化事業を実施しています。

## 9 ——カルコン

日米文化教育交流会議(The United States - Japan Conference on Cultural and Educational Interchange: CULCON[カルコン] / 米側事務局は日米友好基金: Japan-US Friendship Commission)は、2008年6月に東京で第23回合同会議を開催し、日米両国間の有識者による文化・教育・知的交流に関する今後のあり方や施策を示す報告書『日米関係の再定義』が日米双方の委員の合意のもと採択され、総理大臣、外務大臣、ならびに文部科学大臣に提出されました。

## 10 ——日中交流センター

未来志向の日中関係を築く礎となる、より深い日中間の青少年交流・市民交流の実現を目的として、2006年4月に設置されました。中国高校生長期招へい事業、日中市民交流ネットワーク事業(「心連心コミュニティサイト」運営)、「ふれあいの場」事業の三つの事業を行っています(p.27)。
情報提供・国内連携

情報センター

## 情報の提供・発信に取り組む

情報センターは、国際文化交流に関する情報提供のため、国際交流専門誌『をちこち(遠近)』や年次報告書の発行、ウェブサイト、プログ、メールマガジンなどによる情報発信事業、国内連携事業、JFサポーターズクラブの運営、国際交流基金賞や地球市民賞などの顕彰事業、情報発信拠点であるライブラリーとイベントスペースJFIC(Japan Foundation Information Center)の運営などを行っています。また、修学旅行生などの見学・訪問の受け入れも担っています。

隔月で発行される『をちこち(遠近)』は、日本で唯一の国際交流専門誌です。2008年度は交流年・周年事業のあったブラジル、インドネシア、英国の特集に加え、「翻訳がつくる日本語」「世界を結ぶアート」「世界の研究者が見つめるNIPPON」を特集テーマに取り上げ、22号から27号の6号を発行しました。

JFサポーターズクラブでは、ジャパンファウンデーションの活動を紹介し国際文化交流に親しんでいただくための、会員向けのイベントを開催しました。2008年度は、カナダのデザイン・エクスチェンジ代表サマンサ・サネッラ氏らの文化人による講演会、インドなどに派遣された篠笛奏者の狩野泰一氏によるトーク・コンサートなどを開催しました。また、会員に向けて『JFサポーターズクラブ通信』を発行しました。

国内連携事業としては、地域におけるさらなる国際文化交流を活性化するため、仙台市との共催で仙台クリエイティブ・フォーラムを開催し、イギリスの国際的なメディアアート・フェスティバルを事例に、地域に潜在するクリエイティブな人材の育成、海外への発信機能強化の可能性について討議しました。

地球を変える、地域を変える——地球市民賞

地球市民賞は、地域・コミュニティに根ざし、かつ先導的なモデルとなる国際文化交流活動を顕彰することを目的として、1985年に「国際交流基金地域交流振興賞」として創設され、2004年に「国際交流基金地球市民賞」と名称を改めました。これまで理事長特別表彰1団体を含め73件の個人ならびに団体が受賞されています。

## 2008 年度受賞者

○ 特定非営利活動法人「S-AIR(エスエア)」

北海道札幌市で1999年の創

立以来、世界27カ国より57名の若手芸術家などを受け

入れ、地域に滞在して創作する活動の支援を実施。地

©S-AIR

域に世界のアートを紹介するとともに内外のアーティストとのネットワークを構築。

○ 特定非営利活動法人「大泉国際教育技術普及センター」

群馬県大泉町でブラジル人

の子どもたちの健全な育成

のため日本での生活に必要

な言語、習慣、文化の習得

支援とともにブラジル人と

地域住民が相互に文化を教

えあう事業などを実施。

©大泉国際教育技術普及センター

○ スキャキ・ミーツ・ザ・ワールド実行委員会

富山県南砺市でアジア、ア

フリカ、中南米の音楽と触

れ合う機会である「スキャ

キ・ミーツ・ザ・ワールド・

フェスティバル」を毎年開

催。地域を拠点に世界への

©スキヤキ・ミーツ・ザ・ワールド実行委員会

発信を目指し、国際的な広がりのある文化活動を地域に根づかせている。
## 事業開発戦略室 企業との連携をめざして

事業開発戦略室では、海外における日系企業の社会貢献活動と連携し、国際文化交流の推進を図っています。2008年度は前年度に調査した欧州(英・仏・独)、タイ、インド、メキシコの調査報告書を日本語と英語(または現地語)で作成するとともに、各国で報告会を実施し、日系企業との連携を深めました。

また、広報活動の一環として商品性を兼ね備えたJFグッズの開発を行っています。2008年度には、国内の学生公募により選ばれたデザインによる横浜トリエンナーレ2008記念「JFオリジナルふろしき」全3柄を製作しました。ふろしきは、トリエンナーレ会場や都内のミュージアムショップなどで販売するとともに、国内外のゲストや各種コンテストの賞品として無償頒布し、日本の生活雑貨の美しさ、ユニークさをアピールしました。

調查報告書(2008年8月刊行)

右：JFオリジナルふろしき

(左右ともJFICショップにて販売中)

## 国際交流共同研究センター 国際交流の発展に貢献

ジャパンファウンデーションは、青山学院大学との連携・協力により、2008年4月、同大学の間島記念館内に「国際交流共同研究センター（Joint Research Institute for International Peace and Culture）」を創設しました。

同センターは、国際交流についての研究、国際交流活動の分析、評価ならびに国際交流技法の開発などの研究を実施し、その研究成果を広く社会に還元することにより、国際交流の発展に寄与することを目的としています。センターの事業は次のとおりです。

②国際交流についての教育

③国際交流関連データの収集および整理

④研究紀要の発行

⑤国内外の国際交流に係る研究を行う各機関との交流

初年度の2008年度には、研究プロジェクトとして、「平和のための文化イニシアティブの役割」「地域活性化と国際交流」および「国際文化機関の比較研究」を実施し、関連する研究会・シンポジウムや連続ランチタイム・セミナーなどを開催しました。また、研究成果として『平和の為の文化イニシアティブの役割(中間研究報告)』、紀要『Peace and Culture』などを発行しました。詳細はウェブサイトをご覧ください。

URL : http://www.jripec-aoyama.jp

京都支部

## 関西地域の担い手との連携と ネットワーク構築を推進

ジャパンファウンデーション発足と同時に国内唯一の支部として開設された京都支部は、関西地域における国際交流のさまざまな担い手とのネットワークの構築に取り組みつつ、事業を進めてきました。

能・狂言などの舞台公演、日本映画の上映会などを通して、海外からの留学生や外国人の方々に日本の文化に触れていただく機会を提供するとともに、国際交流基金が招へいする研究者(フェロー)による講演会、セミナー、懇談会などを通じて、国際交流に関心をもつ市民との対話や交流の場を設けています。

2008年度にはフェローセミナーを関西地区で5回実施したほか、1973年から恒例の催しである「国際交流のタベ──能と狂言の会」(京都観世会館)を実施しました。

京都支部は2009年2月23日に京都市左京区の京都市国際交流会館へ移転し、新しい事務所で事業を開始しました。移転を機に、自治体、文化・芸術・学術分野のさまざまな機関、団体との連携を強化し、新規事業の推進を図っていきます。

国際交流のタベ
# 海外拠点の活動

## アジア・大洋州

## 北京日本文化センター

## 日中平和友好条約締結30周年を記念し、多くの文化交流事業を実施

2008年8月にオリンピックが成功裡に閉幕し、世界の注目を集めた中国は、一方でこの年、雪害や四川大地震などの大規模な自然災害に苦しみ、大きなニュースの多い一年となりました。そのようななか、日中交流の流れは着実に進展し、5月に胡錦濤国家主席が来日した際、日中両国政府間で「文化センターの設置に関する協定」が締結されました。これを受け、8月よりジャパンファウンデーションの北京の拠点は、中国において「北京事務所」から「北京日本文化中心（北京日本文化センター）」へと名称を変え、新たなスタートを切りました。10月には、日中両国政府関係者や文化関係者を招待して設置記念式典を執り行い、式典では和太鼓と三味線を交えた現代音楽グループSoothe（スーズ）が演奏を披露し、華を添えました。

また、日中平和友好条約締結30周年にあたる2008年は、「日中青少年友好交流年」に指定され、両国で官民を挙げてさまざまな文化交流事業が行われました。ジャパンファウンデーションでは、11月に、日本のアニメソング歌手（美郷あき氏、HALCALI）による「J-pop Concert in Beijing」を実施。会場となった北京外国語大学の講堂には若者を中心に1,000人近くの観客が集まり、ステージと一体となって盛り上がりました。

日本研究・知的交流の分野では、「環境保護」「日本政治」などのテーマで日本理解講座を積極的に開催するとともに、北京大学国際関係学院の王緝思院長など有力な中国の知識人を日本に招へいし、日中の知的ネットワークの強化を図りました。一方、日本語教育分野では、当センターの日本語教育専門家が中心となり、広州において全国大学日本語教師研修会、北京と長春において全国中等日本語教師研修会をそれぞれ開催したほか、中国各地の日本語教師に対する情報提供やアドバイスなどを行いました。

日本文化中心広告

日本文化センター股重記念

上: J-pop Concert in BeijingでのHALCALIのパフォーマンス

下: 文化センター設置記念式典で演奏するSoothe
## ソウル日本文化センター

## 若者へ向けた交流事業を強化

2008年度は、特に若者に対する交流事業の強化と多国間交流の促進に取り組みました。若者向けの事業としては、日本でも人気のピアノ・デュオ「Les Frères」の公演が挙げられます。ソウル・釜山・済州での公演はいずれも大評判となりました。また、「ソウル国際漫画アニメーション・フェスティバル」に、アーティストのKAGAYA氏や森田修平監督、安藤真裕監督が参加。さらには、高校での日本語学習者の意欲向上を目指して「全国学生日本語演

## ジャカルタ日本文化センター

日本インドネシア友好年記念行事が

目白押し

日本とインドネシアの国交樹立50周年となる2008年には、例年より一層多数の日本文化事業がインドネシアで実施されました。歌舞伎舞踊、地歌・筝曲、和菓子づくりのレクチャーとデモンストレーション、現代美術展「KITA!!: Japanese Artists Meet Indonesia」、コンテンポラリー・ダンス紹介事業「踊りに行くぜ!!」、筒井康隆原作の演劇『美藝公』公演、囲碁大会など、伝統文化から現代アートまで

## 東南アジア総局

## 対東南アジア事業の統括拠点

同局は、次の3点で構成され、相互的、複合的に実施されます。

①国際交流基金事業の地域包括・横断的観点からの方針策定

②関連機関との連携およびネットワークの構築

③国際文化交流の動向に関する情報

収集・調査分析

開設2年目の2008年度は、基金の対東南アジア事業の方針および案件形劇発表大会を日系企業など諸機関との協力により開催しました。また、韓国の若者の間で絶大な人気をもつ作家・吉田修一氏の『悪人』『ひなた』を翻訳した李英美氏に対し第2回国際交流基金ポラナビ著作／翻訳賞を授賞。式典には吉田氏も駆けつけ、マスコミでも大きく取り上げられました。

多国間交流を促進する事業としては、グローバル化時代の広域ネットワークづくりをテーマに釜山で開催された「日本語教育学世界大会2008」、さらに、日中韓3カ国を代表する作家・評論家が多数参加した「東アジア文学フォーラム」への協力を行いました。

のさまざまな文化事業をジャカルタのみならず地方都市でも紹介し、好評を博しました。

インドネシアの日本語学習者数は世界第4位、その大半が高校で日本語を学んでいます。そのため、高校日本語教師の教授力の向上支援に特に重点を置き、高校に派遣されている日本語教育専門家と連携して、高校日本語教師研修や勉強会の実施、選択科目用日本語教科書『さくら』の制作などを行いました。

また、日本研究の教育・研究拠点として、インドネシア大学大学院日本地域研究科、同大学日本研究センターへ

成に必要な調査・調整を中心に活動しました。具体的には、2009年の「日メコン交流年」に向けた関係各国との事業調整、シンガポールの「ジャパン・クリエイティブ・センター」設立準備過程における協力・調整などです。また、国際シンポジウム「東南アジアにおける日本語教育の展望」（2008年10月、主催：タマサート大学）の実現に協力したほか、「日本・東南アジア文化交流5カ年計画」に基づく知的交流プロジェクトの案件形成調査、知的交流委託調査なども行いました。

韓国の音楽雑誌『MMJAZZ』の表紙を飾ったLes Frères

日本棋院から向井梢恵初段を審査委員長に迎えて実施した、ジャカルタ在住の日本・韓国・中国・インドネシア人囲碁愛好家による4カ国対抗国際親善囲碁大会

の支援を行ったほか、日本人専門家により、外交・社会・教育などを主題としたセミナーを開催し現代日本への理解を深めました。
## バンコク日本文化センター

教員養成研修により

13人のタイ人の日本語教師が誕生

2008年度は、タイ人にも人気のある桜をテーマとした日本映画祭「さくら、日本の春」が好評を博したほか、演出家の野田秀樹氏、映画評論家の四方田犬彦氏、現代アーティストの岩井成昭氏、イラストレーターのキン・シオタニ氏など、さまざまな分野の専門家によるレクチャーやワークショップなどの交流事業にも力を入れました。クラシック・トリオ・コンサートや、当センターホールで2度開催したハウ

## ベトナム日本文化交流センター

## 日本語教育を中心に本格的に始動

ス・コンサートも、当地の音楽ファンを魅了しました。

2008年3月の開設以降、中学・高校での試行的な日本語教育への支援を中心として日本語教育事業を積極的に展開したほか、展示会、日本映画祭などの日本紹介事業も実施。2008年は日越外交関係樹立35周年にもあたり、ハノイ国家大学人文社会科学大学主催の日本研究国際シンポジウム、ハノイ大学での日本研究設立に向けた国際シンポジウムの開催をサポートしました。

日本語教育では、中等教育機関の日本語教師支援のために、各種の教師研修を実施しました。10カ月間の教員養成研修（タイ教育省との共同事業）からは、新たに13人の日本語教師が誕生しました。また、ニューズレターおよび紀要の発行、教材制作、助成事業、「タイ人教師と日本人教師の協働モデル」や「音声の指導」などをテーマにした日本語教育セミナーなども実施しました。

日比友好月間と日本語フィエスタで

日本文化を紹介

## マニラ日本文化センター

日本語学習者が急増するなか、三菱商事の支援を受け『エリンが挑戦！に11月にはチェンマイ大学日本研究センターが開設され、記念の一環とし

当センターでは年に二回、日本文化紹介事業を集中的かつ多角的に実施しています。7月の日比友好月間では、沖縄舞踊公演をメインに、日本映画祭、現代写真展、J-POPアニメ祭などを実施。2009年2月の日本語フィエスタでは、日本語弁論大会をメインに、江戸風デモンストレーション、琴公演などを実施しました。日本のポップカルチャーへの関心が非常に高まるなか、伝統文化もバランス良く紹介するよう努めています。

日本語教育の分野では、フィリピン人教師の養成やネットワーキングに力を入れています。初めてマニラを離れて実施した全国フォーラムでは、100名を超える参加者を得ました。また、21世紀東アジア青少年大交流計画(JENESYSプログラム)で新たに派遣された若手日本語教師をマニラ首都圏の高校に配属し、中等教育における日本語教育導入のためのパイロット事業を開始しました。

知的交流の分野では、紛争地域であるミンダナオの人々との交流事業を特に重視しており、同地域のモスレ

ほんごできます。』のベトナム語版を制作、全国放映が実現しました。

また、センター併設のホールでは、日本の世界遺産パネル展、写真家ヴィエット・ヴァン氏が撮った日本写真展、勝恵美氏がベトナムの風景を撮影した写真展、在住邦人による「私の好きな、ハノイ」展、日本のおもちゃ展、日本語を学習する中学生の交流会など、親しみやすい活動を実施しました。

野田秀樹氏トークイベント(中央が野田氏)

2009年春には、図書室のほか、最新の日本の雑誌や音楽を通じて日本の「今」を発信するスペースを新たにオープン、日本文化の発信拠点として活発に活動を展開しています。

て、タイ人漫画家ウイスット・ポンニミット氏によるレクチャーを実施しました。知的交流では、2月に京都（町屋）、東京（谷中）から関係者3名を迎え、「街並み保存とまちの活性化」をテーマに、同様の課題を抱えるバンコク、ナーン、プレー、チェンマイにおいてセミナーを実施しました。

沖縄舞踊公演の様子

ム女性知識人グループの訪日研修や、NGO若手リーダー、高校教師の招聘などを実施し、日本の市民社会との橋渡しに努めています。

「私の好きな、ハノイ」展、会場風景
## クアラルンプール 日本文化センター

## 移転でセンター運営の効率化を図る

2008年度、当センターは事務所運営のさらなる効率化を目指し、9月にクアラルンプール南部にあるミッドバレーに移転しました。移転後はマラヤ大学、日本人会などに近くなり、当センター来訪者も増加しています。

文化芸術分野では、「UNIT ASIA (ジャズ) 公演」「水野信行ホルントリオコンサート」「福田千栄子(琴) ツアー」「コンドルズ(ダンス) 公演」「野田秀樹(演劇) ワークショップ・パブ

## ニューデリー日本文化センター

## 映画や音楽を通じた国際交流

2008年度は、ニューデリー日本文化センターでは、10月～1月に「インド巡回日本映画祭」、1月に「クラシックトリオ・デリー公演」、3月に「和太鼓アンサンブル“あべや”インド巡回公演」を実施するなど、インドにおける日本の紹介に精力的に取り組むとともに、インドの市民から広く好評を得ました。またブータンでは7月に「生け花ワークショップ」を行いました。

日本語教育の分野では、インド中等教育課程の日本語科目について、カリ

## シドニー日本文化センター

恒例の日本映画祭は2008年からメルボルンでも規模を拡大。シドニーとメルボルンの2都市で、アカデミー賞を受賞した話題作『おくりびと』をはじめとする日本映画を計21本、のべ31回上映して1万人を超える観客を動員しました。公募企画展「Facetnate!」では、日豪交流の将来を担う若手・新人アーティストによる個展を5回シリーズで開催、そのほか「からくり人形デモンストレーション」「くまもとアートポリス展」など、幅広い切りロリックトークといった舞台芸術事業、「現代日本の陶磁器展」などの造形美術事業、毎年恒例の「日本映画祭」「定期日本映画上映会」などの映像事業、「和菓子デモンストレーション」「サラワク日本文化祭」などの日本文化紹介事業と、幅広い分野の事業を数多く展開しました。

日本研究・知的交流分野では、巡回講演会実施のほか、会議・研究への支援を通して研究者のネットワーク形成に努めました。

日本語教育分野では、地方大会も含め六つの弁論大会を共催で実施したほか、継続的に重点支援している中等日

キュラム・テキスト制作、教師養成の支援を行いました。また、日本語教育アドバイザー3名をインドに配置し、またインド国内に加えて近隣諸国においても教師研修会を開催するなど、南アジア地域における日本語教育をサポートしています。

日本研究・知的交流の分野では、ネルー大学、デリー大学に対してそれぞれ客員教授派遣、図書拡充などの支援を行うなど日印間の知的交流をうながしました。

このほか、21世紀東アジア青少年大交流計画(JENESYSプログラム)の受託を通じて、若手日本語教師のイン

## 日本映画上映で1万人以上を動員

で日本の文化芸術を紹介しました。

日本研究・知的交流分野では、若手研究者の支援を目的とした公募論文集『New Voices』の第2号を印刷物とオンライン・ジャーナルの二つのかたちで刊行しました。また、日本文化・社会を紹介するため、「日本における多文化共生社会」「浅草の花柳界」「源氏物語」など、多様なテーマでの講演会を実施して多くの来場者を得ました。

日本語教育分野では、遠隔地に住む日本語教師のためのオンライン日本語講座の開発や集中研修、日本語弁論大会の開催などを通じて、オーストラリアの日本語教育を支援しています。

コンドルズ公演

本語教育の基盤整備において、教員養成やシラバス作成への協力など、着実な成果を残しています。

和太鼓アンサンブル“あべや”インド巡回公演

ド派遣、インド人日本語教師・学習者の訪日研修、若手クリエーター招へい、次世代リーダー招へいを実施しました。

日本映画祭、会場風景
## トロント日本文化センター

最新の映像技術で歌舞伎の魅力を伝える

日加修好80周年を迎えた2008年度は、日本を紹介するさまざまな事業を展開しました。

カナダ各地で開催された芸術イベントや映画祭などで80周年記念事業を共催・助成し、地域レベルで日本文化をアピールしたほか、日本やカナダの映画会社や映像機器メーカーと協力し、カナダで鑑賞する機会が少ない日本の歌舞伎の舞台を鮮明な大画面デジタル・ハイデフィニション映像と精緻なステレオ音響でリアルに再現する「シネマ歌舞伎」をトロントにて初上映。日本が誇る最新鋭の映像技術と洗練された伝統舞台芸術の美しさで、多くの芸術ファンを魅了しました。

また、日本語教育支援の一環として、教員や高校生を対象とした講演会やセミナーを開催したほか、アルバータ州に日本語教育専門家を継続派遣するなど、カナダ全体の日本語学習機会と学習者の増加に貢献しています。

知的交流の分野では、トロント大学および渋沢栄一記念財団と共催で、80周年を迎えた日加関係の今後の課題と方向性をテーマとしたシンポジウムおよび五百旗頭真防衛大学校長の講演会を開催。日加の外交政治、経済など幅広い分野の専門家と一般市民が集いグローバルな視点で日加関係を考える機会を提供しました。

## ニューヨーク日本文化センター

日本美術のユニークな位置づけを確認

文化芸術交流では、日本の映画の魅力を日本文化に触れる機会の少ない地方の人々に紹介する目的で、南部4大学での巡回映画上映会を実施、各地で好評を博しました。

また、「JAPANESE ARTINAMERICA: BUILDING THE NEXT GENERATION」と題した日本美術に関するシンポジウムをニューヨークのジャパンソサエティと共催で実施し、米国における日本美術展・美術研究・収集のユニークな位置づけを確認し、今後の可能性と

迫力の高画質大画面で歌舞伎の臨場感を体験

課題を検討しました。

舞台芸術分野では、Performing Arts Japan(舞台芸術紹介日米共同事業)の事務局として、チェルフィッチュ7都市ツアーなど6件の巡回公演、歯赤兒の大駱聡艦とアメリカン・ダンス・フェスティバルのアメリカ人舞踊家とのコラボレーションなど11件の共同制作を支援しました。また、在米日本専門家中南米派遣事業の一環として、米国で活躍するアーティストを含む三つのグループを6カ国7都市に派遣しました。

さらに、日本研究・知的交流分野の事業として、日本研究米国諮問委員会

米国における日本美術シンポジウム(2009年3月、ニューヨーク)

の事務局業務を担ったほか、米国アジア学会年次総会など国際会議・シンポジウムなどをとおして、日本研究者のネットワーク形成を支援しました。

## ロサンゼルス日本文化センター

## 全米の日本語教育事業を担う

日本語教育分野の新しい事業として、「中学高校教員交流(招へい)事業(米国教育関係者グループ)」を実施しました。

米国では初中等教育機関でも日本語教育が行われています。それら日本語講座を開設、または開設を検討している機関の校長や州教育行政担当官の方々など25名を、2週間日本にお招きしました。参加者は東京、下田、京都を廻りながら、日本の教育・文化・社会の状況の視察や、日本の先生方・教育行政の責任者の方々などとの意見交換を行いました。

この事業に参加した米国初中等教育機関の校長や教育行政官の方々などの対日理解や親日感情が一層促進・醸成されることで、参加者の日本語教育に対する理解が深まり、米国における初中等教育レベルの日本語教育のさらなる拡充や質の向上につながることを期待しています。

文化芸術では「能楽レクチャー・デモンストレーション」を実施、米国西部5都市を巡回しました。全会場満席となり、ローカルメディアにも多く取り上げられる大盛況の事業となりました。

中高教員米国教育関係者が参加した文化体験
## メキシコ日本文化センター

## 「武道の精神」展に2万人もの来客

国際巡回展「武道の精神」展には2万人近い観客が集まり、大きな反響を呼びました。剣道、柔道などの武道に励む方々に、特に熱く迎えられました。

メキシコ国立シネマテークとは例年日本映画祭を開催しており、本年度は小津安二郎監督作品を特集上映しました。人気と評価の高い小津作品を観に、多くの映画ファンが集まりました。

尺八、琴、三弦による音楽公演では、国立芸術宮殿のホールが満席となるほどの盛況ぶりで、演奏者のイン

## サンパウロ日本文化センター

## 日本人移住100周年記念を祝う

2008年、ブラジル全土で、2,500件以上に及ぶ日本人移住100周年記念事業が催されました。6月のサンパウロでの記念式典には約4万人が参加し、同時期に開催された日本文化週間では10日間で170件の催しが開かれ、観客数は延べ12万人に達しました。

サンパウロ日本文化センターは、日本文化週間の実施に関わったほか、年間を通して「加藤みや子コンテンポラリーダンス公演」「ライフがフォームになるとき──未来との対話展」「カ

## ローマ日本文化会館

## 源氏物語千年紀関連イベントを企画

源氏物語千年紀となる2008年、ローマ日本文化会館では、平安かなのデモンストレーションや源氏物語絵巻講演会と絵巻の複製展示、光源氏を主人公とした狂言と詩の公演、源氏物語イタリア語翻訳者の講演とリーディング、香道デモンストレーションなど、多くの関連事業を行いました。

また源氏物語関連以外にも、アカペラ公演やのこぎりコンサート、津軽民謡とサックスのコンサートなど多彩な公演事業を実施。映画では、アニメ特タビューや公演の模様が2度にわたって地元FMラジオ局によって放送され、日本の伝統音楽が多くのメキシコの方々に届きました。

日本語教育に関しては、「2008年度日本語教育シンポジウム」が開催され、メキシコ、グアテマラ、ニカラグア、エルサルバドル、ボリビアから124名もの日本語教師が集い、日本語教師のネットワーク形成に寄与しました。

このほか、中米地域唯一の海外拠点として、近隣諸国において実施される日本文化紹介事業に協力するため、メキシコ在住の日本文化専門家を派遣する事業も実施しました。

ラオケ日本語学習キャラバン」など数多くの事業を実施しました。

また、日本文化紹介専門のテレビチャンネルJBN(ジャパンブラジルネットワーク)が同年6月に誕生したのを機に、当センターでは日本文化紹介番組をJBNと共同制作するプロジェクトを開始しました。今年度には「味覚の知恵・和食文化シリーズ」などの36番組が完成し、それらは順次同チャンネルで放映されています。これによって、より多数の人々を対象とした日本語教育および日本文化紹介が可能となりました。

集や川喜多かしこ特集を行い、展示では、日本の現代写真展、人形展、書道展、篠田桃紅展を開催しました。

日本の地方自治体や当地の外部機関との協力事業も積極的に行っており、東京都と東京・江戸展を開催し、北陸の工芸・現代ガラス工芸展では富山市と協力。また、雅楽公演をローマ・オーディトリアムで行いました。

ローマ以外でも日本関連イベントが盛んに行われる近年、モデナ、サンマリノ、マルタでの尺八・筝公演やフィレンツェでの雅楽公演など、当館も地方や近隣国での事業実施を積極的に支援しています。

尺八、琴、三弦の公演

加藤みや子コンテンポラリーダンス公演

「狂言の起源、技術、表現方法」レクチャーデモンストレーション © Mario Boccia

日本語事業では、多様な環境にある学習希望者の要望に応えるべく、引き続き夜間や土曜日のコースを開講しています。また日本語教師に対し日本語教授法セミナーなどを開催しました。
## ロンドン日本文化センター

日英外交関係樹立150周年を記念した

事業を展開

2008年は日英外交関係樹立150周年であり、日英関係者が連携して「Japan-UK150」を展開しましたが、当センターも年間を通じて事業を増強しました。

日本研究・知的交流分野では「日英関係を動かした人たち」レクチャーシリーズを立ち上げ、三浦按針（ウイリアム・アダムズ）、長州五傑などを取りあげました。文化・芸術分野では日英ダンス専門家によるシンポジウム、

## ケルン日本文化会館

アニメのワークショップや食のデモンストレーションで日本ファンを開拓

当館では現代日本文化の紹介を軸として、展覧会、音楽会、映画会、講演会、日本語の普及およびシンポジウムなどの知的交流にも力を入れています。アニメーション作家のツジシンヤ氏によるワークショップ、ヨーロッパ薬膳料理のデモンストレーションなどを現代日本のポップカルチャーとして紹介し、新しい日本ファンの開拓を目指しました。またドイツと日本の若手アーティストが「対話」しながら共通の

## パリ日本文化会館

## 日仏交流150周年の交流事業を展開

「日仏交流150周年」にあたる2008年は、仏全土で例年以上に多くの交流事業が展開されました。パリ日本文化会館でも、日仏関係の原点を紐解く講演会「1858年の日仏修好通商条約締結とその後の日仏関係の展開」をフランスの第二帝政アカデミーと共催し、多数の参加者を得ました。

知的交流への取り組みと並行し、より現代的な日本の姿を示すことにも力を注ぎました。春には建築をテーマとした巡回展「パラレル・ニッポン——サウンドアーティストの藤本由紀夫氏の講演、キュレーターの片岡真実氏の現代美術レクチャー、英国人俳優による日本人脚本のドラマリーディングなど多様なトピックと切り口を設けました。また映画分野では、映画評論家の佐藤忠男氏の講演のほか、テーマ別の連続講座および英国各地での巡回上映会を行いました。

日本語教育分野では、当センター開発のリソースや英国の試験制度に沿った教師向け講習会、ノンネイティブ教師向け日本語講座、一般学習者向けのTalking Contemporary Japan講座、スピーチコンテスト、日本語コー

テーマで展覧会を実施する「対話展」を2001年から継続的に開催し、日独の新しいかたちでの共同事業を提案しています。舞台芸術分野では現代音楽から伝統音楽までバランスをとりながら全ドイツでの事業展開を重視し、映画の分野では日本映画を継続的に上映・紹介するドイツでは唯一の公的機関として活動しています。

一方、知的交流事業としてはケルン大学との共催で「高齢化社会シンポジウム」を開催、日独に共通する将来の課題である高齢化社会の諸問題を取り上げて問題提起を行うとともに、さまざまな市民活動も紹介できました。

現代日本建築1996-2006」、秋には日本のすぐれたプロダクトデザイン160点を一堂に集めた「WA──現代日本のデザインと調和の精神」展を開催。また、和菓子づくりや日本独特の食材・調味料を紹介する講演会やデモンストレーション、寅さんシリーズなどの人気作品24本を上映した映画制作会社特集シリーズの第2弾「松竹の歴史」、ポップスユニットHALCALIや、実力派の若手ダンサー森山開次氏の公演など、多彩なジャンルの事業を実施しました。

ほかにも茶道などの教室事業や日本語教育推進事業についてもアイデアを

ノンネイティブ日本語教師向け講座

リフレッシャー・コース

ス導入説明会など、教師育成支援、学習者奨励、日本語教育制度導入支援の多面的な事業展開を心がけました。

ツジシンヤ アニメーションワークショップ

© 上野潤

「WA──現代日本のデザインと調和の精神」

展、会場風景

Photo: C.-O.Meylan

練りながら引き続き取り組んでおり、パリ日本文化会館が取り組む日本紹介は、多様なレベルで着実に拡大しています。
## ブダペスト日本文化センター

## 日本・ドナウ交流年の開幕

2009年は日本とハンガリーが国交を樹立して140周年、戦後国交を再開して50周年にあたり、オーストリア、ルーマニア、ブルガリアの三カ国と共に、これを記念して日本・ドナウ交流年とし、さまざまな文化行事が行われております。1月28日、29日には、和太鼓、三味線、笛の音楽グループ「ようそろ」が、リスト音楽院大ホールにほぼ満席の客を集めてオープニング公演を行い、大成功を収めました。この後12月末までに大小60以上のイベン

## 全ロシア国立外国文献図書館「国際交流基金」文化事業部（モスクワ日本文化センター）

待望のモスクワ拠点がオープン

歌舞伎が日本を離れて初めて海外での一歩を記した地であるモスクワに待望のジャパンファウンデーションの拠点がオープンしました。同拠点は、全ロシア外国文献図書館の協力のもと、2008年7月に開設され、2009年1月からは図書館の一般利用も開始され、活動を始めました。

日本車と日本レストランが席巻するモスクワでは、多くの日本ファンが本

## カイロ日本文化センター

## 日本語教育を中心に日本を紹介

日本についての一般情報に直接触れる機会が少ないエジプトでは、日本語学習者を中心に、継続的な文化体験を通じ、日本を深く理解する知日家を育てることが大切と考えています。既存の生け花コースやお茶会に加えて、前年度に専門家を招いて実施した風づくりのノウハウを活かした風ワークショップや、民間の文化センターでの折り紙講座を開始し、好評を得ました。

日本語教育と日本研究では、一般向け日本語講座を強化した一方、カイロトが予定されています。

また、昨年始まった日本・ハンガリー協力フォーラム特別事業が2年目を迎え、現地日本語講師雇用支援も新たに7機関を加え、合計で10機関に支援を行ったほか、教師研修や日本語教育シンポジウム、ハンガリー語版日本語教科書の編集も行いました。

このほか、文化講演会、映画会などを毎月定期的に行ったほか、9月には当地のアニメファンが集うアニメコンに参加して、書道ワークショップ、日本語体験講座、日本クイズなどを行い、多くの若者に日本文化の楽しさを紹介しました。

物の日本文化に接する機会を待ち焦がれています。このような声に応えて2月に開催した「日本の美しい本」展と柏木博教授（武蔵野美術大学）の講演会、3月に開催した「死の灰」展と写真家の細江英公氏講演会、染め摺り師の木田俊一氏とのトークショーは大きな反響を呼びました。

また2月から3月にかけて、源氏物語の翻訳で著名なソコロヴァニデリューシナ氏(1993年国際交流奨励賞受賞者)による日本文学連続講義を計4回開講しました。さらに、日本語、折り紙、生け花などの講座も根強い人気を保っており、センター内で無料で実施

大学などの大学の正規科目の発展のために協力を継続しました。特に2004年に修士課程を新設したアインシャムス大学に対しては、同課程の確立を目標に日本語教育専門家と客員教授の派遣を行い、大学院生の論文指導などを実施しました。

また、中東地域をカバーする広域事務所として、第8回中東日本語教育セミナーの開催(8カ国50人が参加)、日本語教育アドバイザーの出張指導(クウェート、ヨルダン、モロッコ)、在欧州日本文化専門家派遣事業(和太鼓公演[リヤド、マスカット]、ピアノ公演[ジッダ])などを行いました。

アニメコンでの書道ワークショップ

写真家の細江英公氏と

染め刷り師の木田俊一氏とのトークショー

したこれら講座には多くの受講生が参加しました。

第8回中東日本語教育セミナー
下：Performing Arts Network Japanウェブサイト、トップページ

# 国際交流基金 | ジャパンファウンデーション | から情報を得るには？

## ウェブサイトで調べる

ウェブサイトには、ジャパンファウンデーションの事業紹介、イベントの告知などの最新情報のほか、助成金申請情報、便利な日本語教材、過去に行った調査報告、海外拠点のウェブサイトへのリンクなど、さまざまな役立つ情報が掲載されています。また、国内外のイベントや事業のお知らせが定期的に配信されるメールマガジンへの登録もできます。

○ ジャパンファウンデーションウェブサイト：http://www.jpf.go.jp

*「調べたい」のタブをクリックしてみてください。

○ ブログ「地球を、開けよう。」：

http://d.hatena.ne.jp/japanfoundation/

■ 役立つ情報・教材サイトの一例

○ 日本のアーティスト・イン・レジデンス「AIR JAPAN」: http://www.jpf.go.jp/air/

○ 舞台芸術情報「Performing Arts Network Japan」: http://performingarts.jp

○ みんなの教材サイト：

○ 日本語でケアナビ：

http://minnanokyozai.jp

○ インターネット日本語しけん「すしテスト」: http://nihongodecarenavi.jp

○ 日本語能力試験(JLPT)：

http://momo.jpf.go.jp/sushi/

http://www.jlp.jp

上：ジャパンファウンデーション

ウェブサイト

## ライブラリーで調べる

本部オフィスの1～2階にあるJFICライブラリーでは、専門司書のサポートのもとでジャパンファウンデーションの事業に関する情報資料、国際文化交流や日本文化に関する資料の閲覧、各種データベースをご利用いただけるほか、ジャパンファウンデーションが主催した展覧会のカタログや出版物の販売も行っています。

日本語国際センター図書館では、日本語教育に関する専門図書を扱っており、関西国際センターや京都支部、多くの海外拠点にも日本文化を紹介する図書館や情報コーナーがあります。

○ JFICライブラリー（ジャパンファウンデーション本部／新宿区四谷）

開館時間：10:00～19:00（月曜日から金曜日）、10:00～17:00（毎月第3土曜日）

休館日：日曜日、祝日、毎月最終日、第1、2、4、5土曜日、

開館した土曜日の次の月曜日、年末年始、蔵書点検期間

*臨時休館もございますので、ウェブサイトにある「休館日カレンダー」をご参照ください。

お問い合わせ先：Tel. 03-5369-6086／E-mail. Lib@jpf.go.jp

蔵書：約33,000冊ほか

*主要事業の概要をまとめた「活動紹介ファイル」を、JFICライブラリーにて公開しています。

*新聞、雑誌で紹介されたジャパンファウンデーションの事業を紹介するクリッピングファイルをライブラリーにて公開しています。

*ウェブサイト上から、OPACによる蔵書検索、主要な三つの図書館蔵書の横断検索が可能です。

©堀田貞雄

## ジャパンファウンデーションを訪ねる

ジャパンファウンデーションでは、学生や、国際交流に関心のあるグループなどの見学を受け付けています。修学旅行や大学のゼミなどの一環としても、どうぞご利用ください。日本語国際センターや関西国際センターでも見学を受け付けています。

■お問い合わせ先

☐ 情報センター：Tel. 03-5369-6075

○ 日本語国際センター（埼玉県）：Tel. 048-834-1180

☐ 関西国際センター（大阪府）：Tel. 072-490-2600

## JFサポーターズクラブの会員になる

JFサポーターズクラブは、ジャパンファウンデーションの活動を応援してくださる皆さまに、国際文化交流に参加していただくためのクラブです。会員の皆さまには、ジャパンファウンデーションの事業を紹介する会報『JFサポーターズクラブ通信』や、メールマガジンを定期的にお届けします。また、原則毎月開催される「JFサポーターズクラブイベント」へご招待しています。

※年間の寄付金額により以下のメンバー種別があります。

パートナー会員(10,000円~)、アソシエイト会員(3,000円~[学生2,000円~)）、グループ会員(50,000円~)

■お問い合わせ先

○ JFサポーターズクラブ事務局

Tel. 03-5369-6087 / E-mail. membership@jpf.go.jp
## 財務諸表

決算報告書｜貸借対照表｜損益計算書｜損失の処理に関する書類

決算報告書（平成20年4月1日～平成21年3月31日）

(単位：千円)

区分	予算額	決算額
収入	運営費交付金	12,892,237	12,892,237
運用収入	2,251,125	2,098,936
寄附金収入	878,338	763,952
受託収入	707,795	1,095,314
その他収入	179,670	457,138
計	16,909,165	17,307,579
支出	業務経費	14,065,422	13,344,483
文化芸術交流事業費	2,260,699	2,287,395
海外日本語事業費	3,945,265	3,906,774
海外日本研究・知的交流事業費	2,294,477	2,104,363
調査研究・情報提供等事業費	491,696	494,110
その他事業費	5,073,285	4,551,838
一般管理費	3,691,701	3,184,022
人件費	1,839,916	1,798,457
物件費	1,851,785	1,385,565
計	17,757,123	16,528,505

(注1) 決算報告書においては国際交流基金の国内勤務役職員人件費は一括して一般管理費に計上しているが、

損益計算書においては、国内勤務役職員の勤務実態に合わせて各業務分野毎の費用として計上している。

(注2) 物件費には、新本部事務所移転経費に充てる収入予算外財源847,958,000円の執行を含む。

(注3) 千円未満は切り捨てているので、合計とは端数において一致しない場合がある。
貸借対照表 (平成21年3月31日)	(単位:千円)
資産の部	Ⅰ流動資産	現金及び預金	6,163,879
有価証券	6,711,449
前払費用	50,420
未収収益	400,154
未収金	608,619
その他の流動資産	20,048
流動資産合計	13,954,572
Ⅱ固定資産	1有形固定資産
建物	12,659,184
減価償却累計額	△2,759,242	9,899,942
構築物	310,224
減価償却累計額	△132,338	177,886
機械装置	9,323
減価償却累計額	△6,533	2,789
車両運搬具	124,051
減価償却累計額	△74,742	49,308
工具器具備品	1,055,694
減価償却累計額	△683,039	372,655
美術品	463,140
土地	195,318
建設仮勘定	8,178
有形固定資産合計	11,169,219
2無形固定資産
借地権	10,598
ソフトウェア	36,535
電話加入権	441
無形固定資産合計	47,574
3投資その他の資産
投資有価証券	84,759,463
長期預金	1,700,000
敷金保証金	787,033
投資その他の資産合計	87,246,497

固定資產合計

資產合計	112,417,862
負債の部	1流動負債	運営費交付金債務	1,022,779
預り寄附金	60,124
未払金	881,410
未払費用	1,517
未払消費税	1,373
前受金	617,395
預り金	19,649
リース債務	5,419
為替予約	2,477
引当金
賞与引当金	14,021	14,021
流動負債合計	2,626,169
II 固定負債	資産見返負債
資産見返運営費交付金	725,078
資産見返寄附金	5,032	730,110
長期リース債務	34,067
固定負債合計	764,178

純資産の部	Ⅰ資本金	政府出資金	112,970,859
資本金合計	112,970,859
Ⅱ資本剰余金	資本剰余金	△455,334
損益外減価償却累計額(△)	△3,345,941
損益外減損損失累計額(△)	△126
民間出え金	900,372
資本剰余金合計	△2,901,029
Ⅲ繰越欠損金	当期未処理損失	△1,039,837
(うち当期総損失	△531,866 )
繰越欠損金合計	△1,039,837
Ⅳ評価・換算差額等	繰延へッジ損益	△2,477
評価・換算差額合計	△2,477
純資産合計	100,037,515

純資產合計

109,027,515