## 日米知識人交流事業

米国の多様なエスニック・コミュニティーのリーダーを日本に招へいし、日米知識人のネットワークを形成する交流事業で、日本の研究者、政策実務家、市民セクターのリーダー等との対話や公開講演会を行っています。2016年度は、外交問題評議会シニア・フェローのエリオット・エイブラムス氏（7月）とテキサス大学システム総長補佐のジュリエット・ガルシア氏（10月）を招へいしました。

エリオット・エイブラムス氏講演会

U.S.

Em

Tok

ジュリエット・ガルシア氏講演会

## JOI 日米草の根交流コーディネーター派遣プログラム

米国の非営利団体ローラシアン協会と共同で、地域に根ざした交流を進めるコーディネーターを米国の南部・中西部地域に2年間派遣しています。2016年にはプログラム設立15周年を迎え、10月1日記念事業を開催しました。当日は、元J01コーディネーターが日本各地から集まり交流ネットワークを立ち上げるとともに、長野県上高井郡小布施町の町おこしの立役者となったセーラ・カミンブス氏を講師に招き、異国の地での町おこしの体験についてお話しいただきました。それに続く座談会では、国際文化交流に携わってきたパネリストが、それぞれの活動や体験談を紹介し、会場からの質問も交えたディスカッションが行われ、地域における国際文化交流の価値について、共に考える機会を持つことができました。

## ●15周年記念事業

JOIプログラム15周年記念事業

## JOL活動

15周年記念講演会で小布施の町おこしについて語る講師のセーラ・カミングス氏

インディアナ州インディアナポリスに派遣された

第13期JOIコーディネーターの常盤千明氏 桜植樹祭にて

ネブラスカ州オマハのクレイトン大学に派遣された第13期JOIコーディネーターの野村忠氏は、大学からその活動が評価されDistinguished Recognition Awardを受賞

# 事業実績 文化芸術交流(P.11-15参照)

### 1. 主催公演

日伯共同制作コンサート『上を向いて歩こう～Olha pro céu～』(ブラジル)

スポーツ・文化・ワールド・フォーラム『ディヴァイン・ダンス 三番叟 〜神秘域〜』(日本)

松竹大歌舞伎 北京公演 (中国)

『リオから東京へ：上を向いて歩こう～Olha pro céu～』 東京公演(日本)

Noism『ラ・バヤデールー幻の国』、『（マッチ売りの話』+『passacaglia（ルーマニア）

DRUM TAO『浮世夢幻打楽／DRUM HEART』（ウズベキスタン）

中央アジア武道団派遣（カザフスタン、タジキスタン、キルギス、ウズベキスタン、トルクメニスタン）

TICADVI 邦楽公演『ヒダノ修ースーパー太鼓コンサート』(ケニア)

### 2. 日本祭り開催支援

「全米桜祭り」2016参加（米国）

「全米桜祭り」2017参加(米国)

東京ブラススタイル公演(メキシコ)

グアナファト国際映画祭参加（メキシコ）

アート・ミックス・ジャパン イン メキシコ(メキシコ)

リバーナイトフェスティバル 能×3D映像公演『YUGEN 幽玄 The Hidden Beauty of Japan』(シンガポール)

南アフリカ日本祭り『日野皓正クインテット(ジャズ)』『太鼓集団婢弥鼓 (和太鼓)』公演（南アフリカ・ナミビア）

ロンドン・ジャパン祭り『青笹しし踊り』『手妻』公演(英国)

### 3. レクチャー・デモンストレーション

巡回展「日本人形」にあわせた岩槻人形製作体験ワークショップ（韓国）

巡回展「新・現代日本のデザイン100選」にあわせた川上典李子（デザイン・ジャーナリスト）及び萩原修（デザイン・ディレクター）講演会（中国）

巡回展「美しい東北の手仕事」にあわせた津軽風製作デモンストレーション（スリランカ）

巡回展「武道の精神」にあわせた空手レクチャー・デモンストレーション（ブラジル、パラグアイ）

日本映画上映『築地ワンダーランド』にあわせた映画監督・遠藤尚太郎、現地専門家による講演会(イタリア)

巡回展「パラレル・ニッポン」にあわせた小渕祐介（建築家）講演会（ボスニア・ヘルツエゴビナ、スロベニア）

巡回展「手仕事のかたち」にあわせた露木清高（箱根寄木細工職人）講演会・ワークショップ（モロッコ、エジプト）

巡回展「東北一風土・人・くらし」にあわせた飯沢耕太郎(写真評論家)講演会(ロシア・ドイツ)

巡回展「マンガ・北斎・漫画」にあわせた原恵一（映画監督）講演会（ベルギー）

巡回展「手仕事のかたち」にあわせた篠田英治（箱根寄木細工職人）講演会・ワークショップ（キルギス、タジキスタン）

### 4. 海外派遣助成

助成実績：58か国、266都市、112件

### 5. パフォーミング・アーツ・ジャパン

助成実績：13か国、49都市、22件

北米：2か国、27都市、11件

欧州：11か国、22都市、11件

### 6. 国際展

第1回ロンドン・デザイン・ビエンナーレ

第15回ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展

### 7. 企画展

美術展「コンテンポラリーの出現・日本の前衛美術1950-1970」(ブラジル)

写真展「日本の海岸線をゆく・トンガ王国展」(トンガ)

美術展「日本・ベルギー友好150周年記念あの時みんな熱かった！アンフォルメルと日本の美術」(ベルギー)

Kimono, au bonheur des dames(フランス)

建築展「日本の家—1945年以降の建築と暮らし」(イタリア、英国)

パリ日本文化会館トランスフィアシリーズ（フランス）

#2「ディディエ・フィウザ・フォスティノ+

アトリエ・ワン——マジカル・ハウス」展

#3「内藤礼——信の感情」展

### 8. 国际交流基金巡回展

デザイン、建築、写真、工芸、武道、ポップカルチャー等、さまざまなテーマのもとに制作した巡回展を計53か国・地域、83都市において開催

### 9. 海外展助成

助成実績：27か国、44都市、44件

### 10. 国際図書展参加

17か国、17都市、17件

### 11. 翻訳出版助成

助成実績：23か国・地域、35件

### 12. 專門家等交流

キュレーター・ミーティング（CCA・国立国際美術館共催）

日韓次世代芸術家交流（日本演出者協会）

日韓次世代芸術家交流(新国立劇場演劇研修所)

日中次世代美術専門家交流

アジア・プロデューサーズ・プラットフォーム・キャンプ(オーストラリア)

アジア・プロデューサーズ・プラットフォーム・キャンプ(日本)

日米学芸員交流

在米現代日本美術調査（キュラトリアル・ワークショップ）

障害×パフォーミングアーツ特集2017～クレア・カニンガムと共に～

### 13. 情報発信

第10回日本国際漫画賞関係者招へい

Japanese Book News

舞台芸術ウェブサイト (PANJ)

文化人招へい（中国対外文化交流協会関係者）

海外美術記者招へい

日本映画データベース (JFDB)

### 14. 文化協力

絵画保存修復事業（ウルグアイ）

文化遺産国際協力コンソーシアムとの協力事業「2016エクアドル地震」による文化財被害の実状把握

カマン・カレホユック博物館保存修復学フィールドコース（トルコ）

文化遺産保存修復実技講習（ウズベキスタン）

障がい者スポーツ普及講習会（ジンバブエ）

助成実績：1か国、2都市、1件

### 15. 欧米ミュージアム基盤整備支援

3か国、4都市、4件

### 16. 日本映画上映

75か国・地域で114件の日本映画上映・上映会の実施

助成事業：15か国・地域、23都市、15件

### 17. テレビ番組紹介

62か国・地域、のべ309のテレビ番組を放送開始

### 18. 中国高校生長期招へい

第10期生31人が帰国

第11期生31人が来日

### 19. 中国「ふれあいの場」

中国国内14都市で運営、催しを実施。のべ来場者61,486人

日本企業文化紹介セミナー

書道ワークショップ

「ふれあいの場」担当者研修

西寧「ふれあいの場」幹部訪日研修

### 20. ネットワーク整備

大学生交流事業

日本高校生訪中事業

リードアジア・「ふれあいの場」学生代表訪日研修等、派遣事業9件、招へい事業1件を実施