Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
海外拠点

21	ワールド・コスプレ・サミット2012	JBC出版社	2012/07/13 ～ 2012/07/15	毎年世界各国からコスプレーヤーが集い、愛知県で決勝大会が実施される、ワールド・コスプレ・サミットの地方予選である、ブラジル全国大会への運営資金を一部助成

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
22	日本研究情報発信	サンパウロ	2012/03/01 ~ 2013/03/31	元国際交流基金フェロー5名に日本研究分野の読み物の執筆を依頼し、サンパウロ日本文化センターのウェブサイトにて年5回配信
23	サンパウロ大学客員教授による出張セミナー	リオデジャネイロ	リオデジャネイロ連邦大学	サンパウロ大学リオデジャネイロ連邦大学	2012/10/30 ~ 2012/10/31	サンパウロ大学派遣中の日本語教育学の専門家砂川有里子(筑波大学教授)がリオ連邦大学で出張セミナーを実施

【日本研究・知的交流（助成）】

事業名	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
24	パウリスタ州立大学アシス校日本語学科設立20周年記念学会	パウリスタ州立大学アシス校	2012/05/24 ~ 2012/05/25	ブラジル各地から日本研究者が参加し、日伯の文化的対話をテーマに日本語、文学、文化、宗教、移民、映画などの分野で講演や討論を実施。それにあたり助成
25	サンパウロにおける広島と長崎一大惨事の証言と記憶の語り継ぎ	サンパウロ大学心理学研究所	2012/09/11 ~ 2012/09/21	サンパウロ在住の被爆者による証言や原爆関連のパネル展示と共に、サンパウロ大学心理学研究書の心理学や哲学分野の研究者がラウンドテーブルを実施。それにあたり助成
26	日本研究出版助成『現代日本、ポップカルチャーと新たな現象』	Hedra 出版社	2012/05/14 ~ 2013/03/31	日本のポップカルチャーをテーマにサンパウロ・カトリック大学で実施された学術セミナーの成果物出版のための経費を助成
27	日本研究図書出版助成『日本美術における「間」』	Annablume Comunicacao出版社	2012/05/14 ~ 2013/03/31	元基金フェローの岡野道子の学術論文を一般読者向けに編集した書籍の出版経費を一部助成
海外拠点

（３）その他の事業

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
28	広報・図書館運営	2012/04/01 ～ 2013/03/31	日本語学習者や日本の文化や社会に関心を持つ人々に対して、日本語教育・日本研究関連の図書・資料を中心に提供する専門図書館を運営。更に、サンパウロ日本文化センターの事業広報のためウェブサイトの運営とニューズレターの発行を実施。併せて、日本語教育関係者向けに、日本語教育関連催事の広報及び教材情報等を掲載したニューズレターを発行
1.図書館利用実績(1)延べ来館者数 10,896名(2)レファレンス数 113件(3)貸出点数 23,194点2.情報発信への取組み(1)メールマガジン配信数 287,310件(2)ホームページアクセス件数 396,947件

【協力・後援事業・会場提供】

事業名	関連機関	期間	事業内容
29	ボツカツ日本文化「トモダチ」フェスティバル	ボツカツ日本文化協会	2012/06/22 ~ 2012/06/24	サンパウロ州ボツカツ市で実施される日本文化祭りに対する後援名義を付与
30	Festival Yosakoi Soran do Brasil	Yosakoi Soran do Brasil	2012/07/29	ブラジルにおけるYosakoiソーラン大会に対する後援名義を付与
31	第23回日伯文化祭	マリンガ文化体育協会	2012/09/01 ~ 2012/09/09	マリンガで行われる第23回日伯文化祭への後援名義を付与
32	文協大総合美術展	ブラジル日本文化福祉協会	2012/10/07 ~ 2012/10/14	ブラジル日本文化福祉協会(文協)が定期的に実施する総合美術展への後援名義を付与
33	Kenjiro Ikoma陶芸展	Atelier de cerámica Kenjiro Ikoma	2012/11/07 ~ 2012/11/11	ブラジル在住の陶芸家Kenjiro Ikomaとその弟子による陶芸作品展に対する後援名義を付与

【文化備品・視聴覚資料貸出】

事業名	関連機関	期間	事業内容
34	文化備品貸出	レジストロアニメフェスティバル クイアバ日本祭等	2013/04/01 ～ 2014/03/31	総領事館及び日本語教育機関等が実施する日本文化紹介事業のためにアニメパネル「Dreamland3」、京都写真パネル等を貸し出し

合計額 118,116,580 円
ロンドン日本文化センター

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	英国内における日本映画上映に関する情報提供	英国全域	英国全域	2012/04/01～2013/03/31	海外日本映画上映事業用の専用ウェッブサイトにおいて、英国内で実施される日本関係の映画作品の上映情報、DVDリリースなどの情報を年間を通して提供
2	文化講演会：草間彌生に関する講演会	ロンドン	ロンドン日本文化センター	テート・モダン	2012/05/24	テート・モダンで実施されている「草間彌生展」の関連事業として、テート・モダンのキュレーターで同展の企画立案者であるフランシス・モリスを招へいし、草間彌生の活動の軌跡や美術界における重要性、更にテート・モダンで展覧会が実施されることになった経緯などについての講演を実施
3	日本文化講座シリーズ：Japanese Cinema for Busy People Part3	ロンドン	ロンドン日本文化センター	British Film Institute	2012/06/13～2012/07/11	日本の映画をよく知らない人、更に知っていても大学で研究するに至らない愛好者を対象に、英国の日本映画専門家を招へいして5回にわたる連続講座を実施
4	鈴木ユキオトーク	ロンドン	ロンドン日本文化センター	2012/06/18	鈴木ユキオ(ダンサー/振付家)を招へいし、ジョン・アッシュフォード(Aerowaveディレクター)との対話形式で、鈴木のキャリアや創作活動を紹介
5	Game On! Talk with Kosuge 1-16	ロンドン	ロンドン日本文化センター	mac birmingham	2012/07/10	美術館の枠を超え、観客参加型の作品を通してアートと観客の関係性を問いかけるユニットKosuge 1-16の活動を紹介するアートストークを実施
6	Stepping into the Unknown: Curating and Appreciating Lesser-Known Films (Talk and Discussion with Chris Fujiwara)	ロンドン	ロンドン日本文化センター	2012/07/17	エジンバラ国際映画祭で芸術監督を務めたChris Fujiwaraを招へいし、映画祭のプログラムの紹介と事業結果、他国の作品を上映・配給する際の問題点や作品選びのポイントなどにつき討議
7	In Pursuit of a Pure White Form: Artist Talk with Akihiro Maeta	ロンドン	ロンドン日本文化センター	セインズベリー日本藝術研究所	2012/09/10	前田昭博(白磁作家)を招へいし、作品や製作に対する姿勢に関するプレゼンと英国のジュリアン・ステアー(陶芸家)との対談を実施
8	Tangling: A Special Lecture by Akihisa Hirata (平田晃久トーク)	ロンドン	Bloomberg Auditorium	The Architecture Foundation	2012/09/18	Architecture Foundationの招へいで、ロンドンにて個展「Tangling」を行う平田晃久(建築家)が、作品ならびに建築に関する思想について講演会及びRoyal College of Artの日本のデザイン専門家、Dr Sarah Teasleyとの対談を実施
海外拠点

9	Doubting the Undoutable (岡本光市トーク)	ロンドン	ロンドン日本文化センター	ICNギャラリー	2012/09/24	発想のユニークさで世界から注目を集める若手デザイナー、岡本光市のトーク事業として、これまで手がけたプロダクトデザイン作品の紹介を中心に、デザイナーとしてのキャリア構築や作品制作の過程についての講演と、マックス・フレーザー(ロンドン・デザインガイド誌の編集長)との対談を実施
10	Post 3.11: What can art do? ケース1 (遠藤一郎)	ロンドン	ロンドン日本文化センター	2012/09/25	芸術が震災復興にどう関われるのか、アートと社会との役割は何かについて話し合うシリーズの第一回目として遠藤一郎から未来へ号プロジェクトの報告を聞き、ロンドンで東北関係のアーティストのレジデンシー事業を実施する本間かおりを交えた震災とアートについてディスカッションを実施
11	監督トーク: John Williams	ロンドン	ロンドン日本文化センター	レインダンス国際映画祭	2012/09/27	日本で日本映画を制作するイギリス人監督John Williamsを招へいし、作品紹介の他、異文化の中で映画を制作する利点や問題点などについての講演及び、Kieron Corless (Sight and Sound副編集長)との対談を実施
12	森山大道トークイベント	ロンドン	テート・モダン会議室	テート・モダン	2012/10/09	テート・モダンで開催される「William Klein+森山大道展」に併せ、テート・モダンにて森山大道のトークイベントを対談形式で実施
13	文化講演会: The Japanese Photobook Then+Now	ロンドン	ロンドン日本文化センター	2012/10/16	日本在住の写真専門の編集者兼ライターであるIvan Vartanianによる、60年代から70年代に発行された代表的写真集の他、現代の日本の写真文化において写真集が果たす役割や現状についての講演会を実施
14	Shonen Knife: Talk with alex Hoban (少年ナイフトーク)	ロンドン	ロンドン日本文化センター	2012/10/29	女性のロックバンド、少年ナイフの英国ツアーに併せ、少年ナイフのこれまでの活動や日本の音楽業界を紹介するトーク及び日本のロック音楽やサブカルチャーにも造詣の深いAlex Hobban(フリーランス記者)との対談を実施
15	『手』のプレイリーディング及び岩井秀人トークショー	ロンドン	ロンドン日本文化センター	2012/12/05 ~ 2012/12/06	岩井秀人(劇作家/劇団ハイバイの主宰者)作の『手』のプレイリーディングを、英国の演出家Richard Twymanの演出にて英国人俳優を起用して実施するとともに、岩井秀人の活動や作風を紹介する劇作家トークをChristopher Campbell(ロイヤルコートシアター、Literary Manager)との対談形式で実施
16	文化講演会: Everything You Always Wanted to Know about Anime! (日本のアニメについての講演)	ロンドン	ロンドン日本文化センター	2013/01/18	スタジオジブリで制作に携わった木原浩勝、読売テレビの『名探偵コナン』のチーフプロデューサー、諏訪道彦を招へいし、制作者から見る日本のアニメ界の現状などを、現地アニメ専門家ヘレン・マッカーシーとの対話形式で聞く講演会を実施
海外拠点

17	日本映画上映会「Once Upon a Time in Japan」関連事業	ロンドン	ロンドン日本文化センター	オックスフォードブルックス大学	2013/01/23 ~ 2013/02/08	巡回映画上映会と連動して、犬堂一心(監督)他によるトーク事業を実施。「若松孝二と連合赤軍」(ジャスパー・シャープ)、「その時代に上映されていた日本映画」(アレックス・ジャコビー)、「1960年代の日本の芸術と身体性」(ピーター・エクソール教授)、「犬童監督トーク」を実施。また、犬童一心は、ロンドンICAでの上映会及び、第二会場のShowroom Workstationで挨拶も実施
シェフィールド	ICA	ICA	Showroom Workstation
オックスフォード	Showroom Workstation	Showroom Workstation
18	欧州フィルムライブラリー上映会	ロンドン	ロンドン日本文化センター	Japan Desk	2013/02/01 ~ 2013/02/22	Japan Deskとの共催で、欧州フィルムライブラリー作品を使った無料上映会を、グラスゴー大学のシネマにて毎週火曜日ごとに実施。上映作品は、『南極料理人』等
19	文化講演会: The Colour of Japan (和の色についての講演会)	ロンドン	ロンドン日本文化センター	2013/02/15	視覚デザイン研究所で色辞典の編集に携わる早坂優子が、日本に存在する色に関し、その歴史的・文化的背景とともに解説
20	東日本大震災関連DVD上映会	ロンドン	ロンドン日本文化センター	2013/03/15 ~ 2013/03/16	本部から普及を受けた東日本大震災関連のDVDを使用して、『がんばっパフラガールーフクシマに生きる。彼女たちのいま』『エクレール・お菓子放浪記』の無料上映を実施

【文化芸術交流（助成）】

事業名	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
21	Japan Classic Piano Concert	Japan Society of Scotland	2012/04/17 ~ 2012/04/18	ドイツ在住の若手ピアニスト、犬飼新之助を招へいして実施された、クラシック音楽を中心としたピアノコンサートに対する助成
22	Bristol Biennial 2012	ブリストル・ビエンナーレ	2012/06/01 ~ 2012/06/16	ブリストルで新たにスタートした市民を巻き込んだ芸術祭ブリストルビエンナーレに、日本人と英国人のデュオ作家、PEPOMAと矢口克信を招へいし、アーティストが作成する巨大ラジオのインスタレーション作品やパフォーマンス通して、参加者とのコミュニケーションを図る企画に対する助成
23	Brewery Bunka-sai	Brewery Arts Centre	2012/07/01 ~ 2013/03/01	英国湖水地方にあるアーツセンターで実施されたさいとう・たかを(漫画家)作『ゴルゴ13』のプリント作品展示、出版元である株式会社リイド社のスタッフによる講演、アニメ上映、マンガの描き方講座に対する助成
24	文化事業協力助成: The Girls with No Heart	Sparle and Dark's Travelling Player	2012/08/03 ~ 2012/08/25	英国のパペットカンパニー、Sparkle and Dark's Travelling Playersが、広島・長崎の原爆が子供たちに与えた影響に啓発された芝居発表会に対する助成
25	Cardenio by Shakespeare and Fletcher or Middleton	The Aporia Theatre Collective	2012/08/06 ~ 2012/09/29	シェイクスピアの幻の作品といわれているCardenioを、英国の劇団が日本の伝統芸能の様式や衣裳を取り入れて上演した公演に対する助成
海外拠点

26	The Sound of a Voice	Volta Theatre	2012/08/09 ~ 2012/09/15	フィリップ・グラス作曲のオペラ『The Sound of Voice』を、日本の様式や文化を取り入れて制作、ロンドンのアコラ劇場で初演した公演に対する助成
27	Digital Weekend (Switch)	ヴィクトリア・アルバート美術館	2012/09/20 ~ 2012/09/23	岡本光市(プロダクトデザイナー/サウンドプロデューサー)の音楽作品を、ヴィクトリア&アルバート美術館で行われたデジタルウィークエンド期間に展示した展覧会に対する助成
28	文化事業協力助成:Fushitsusha (不失者)UK Tour	TUSK Music	2012/10/05 ~ 2012/10/12	日本を代表するロックミュージシャン、灰野敬二率いるバンド、「不失者」によるニューカッスルのTUSKフェスティバルとロンドンのCafe Otoでのコンサートに対する助成
29	Kinuyo Tanaka Retrospective at Leeds International Film Festival	リーズ国際映画祭	2012/11/01 ~ 2012/11/18	リーズ国際映画祭の一環として実施された、『乳房よ永遠なれ』他、田中絹代(監督)作品更に出演した5作品の特集に対する助成
30	Threads of Silk and Gold	アッシュモリアン博物館	2012/11/09 ~ 2013/01/27	19世紀末から20世紀初頭に制作された刺繍作品(タペストリーや刺繍画など)約40作品を、清水三年坂美術館の協力を得て展示した展覧会に対する助成
31	Extreme Rituals: A Schimpfluch Carnival	ブリストル実験音楽祭	2012/11/30 ~ 2012/12/02	ブリストルで行われた実験音楽祭における、非常階段のボーカリストJunkoの公演に対する助成
32	Kotatsu Japanese Animation Festival	Kotatsu Japanese Animation Festival	2012/12/01	ウェールズの首都カーディフにて実施された、日本のアニメ紹介の映画上映会ならびにミニジャパンデーに対する助成
33	Festival of Silent Film (Japanese Silent Films with live music and explaining)	Falkirk Community Trust	2012/12/01	スコットランドで3年前から実施されている無声映画祭での衣笠貞之介(監督)の『十字路』上映及び上映に併せた音楽演奏に対する助成

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
34	Political Leadership in Japan after March 11th	ロンドン	ロンドン日本文化センター	2012/04/17	バブル崩壊以降あるいは東日本大震災発生以降、日本はより多くの課題に直面している。こうした課題を解決し、新しい日本に導くことのできるリーダーとはどのような人物か。山中あき子(ケンブリッジ大学チャーチルカレッジ客員教授、元衆議院議員)を招へいして講演会を開催。ディスカッサントはウィリアム・ホースリー(William Horsley) (元BBC外国派遣員)
35	Obtaining Images	ロンドン	ロンドン日本文化センター	Reaktion Books	2012/04/24	平成23年度出版翻訳助成事業採用案件であり、江戸時代の絵画の作製・流通等幅広い分野での研究を含む同書のブックローンチを開催。公演は著者であるタイモン・スクリーチ(ロンドン大学東洋アフリカ学院教授)、ディスカッサントはティム・クラーク(大英図書館)
海外拠点

36	Book Launch: Japan, Described and Illustrated by the Japanese	ロンドン	ロンドン日本文化センター	The Folio Society	2012/06/12	The Folio Societyから出版された明治期日本の着色古写真をもとにした豪華本の出版記念講演会を開催。スピーカーはSebastian Dobson(フリーランス)及びJoe Whitlock Blundell(The Folio Society)。司会はNeil Titman(The Folio Society)
37	Not the winning but the taking part: what do the host city experiences of London and Tokyo signal for the future of the Olympic Games	ロンドン	JETROロンドン	JETROロンドン	2012/06/15	2012年7月のロンドンオリンピックの機会を捉え、東京オリンピックやロンドンオリンピック等がどのように都市や国、文化に影響を及ぼしたのかを検証するセミナー。併せて、2020年の東京オリンピックのプランにも触れつつ、21世紀におけるオリンピックの在り方・必要性について議論を実施
38	Creative Industries in East and Southeast Asia	ロンドン	ロンドン日本文化センター Richmix	パークベックカレッジ	2012/06/29 ~ 2012/06/30	「クリエイティブインダストリー」発祥の地である英国において、東・東南アジアにおけるクリエイティブインダストリーに関する非公開の専門家間の会議及び一般向けのシンポジウムを開催
39	The World of Flame Pots by Prof Tatsuo Kobayashi	ロンドン	ロンドン日本文化センター	セインズベリー日本藝術研究所	2012/10/04	大英博物館での火焔土器の展示を記念した、小林達雄(国学院大学名誉教授)による縄文時代や縄文土器に関するレクチャー。森民夫(長岡市市長)による挨拶を含む。対談相手はサイモン・ケイナー(セインズベリー日本藝術研究所博士)
40	英国中部における日本関係研究推進・ネットワーク構築プロジェクト「Japan Since 3/11: Recovery and Reconstruction」	シェフィールド	Showroom Workstation	JSPS 日本学術振興会	2012/10/31	日本学術振興会と共同により、日本研究者のみならず幅広い研究者に対するJSPS及び国際交流基金プログラムの広報を行うとともに、日本研究者による震災関係の発表及び基金作成DVDを鑑賞する機会を提供
41	Lecture and Panel Discussion on Globalization in Japanese Universities	ロンドン	ロンドン日本文化センター	在英国大使館	2012/11/16	阿川尚之(慶應義塾大学常任理事)、日比谷潤子(国際基督教大学学長)、アンジェラ・ユー(上智大学学術交流担当副学長)を招へした、日本の大学の国際化に関するレクチャー及びパネルディスカッションを実施。ディスカッションモデレータは、ジェイソン・ジェイムズ(大和日英基金事務局長/元ブリティッシュカウンシル駐日代表)
42	Workshop and Seminar on the Challenges of an Ageing Society in Japan	ロンドン	ロンドン日本文化センター	神戸大学	2012/12/04	神戸大学との共催により、日英の研究者を招へした高齢化社会に関する非公式のワークショップを行うとともに、日本の状況と今後の方向性を伝える一般向けのセミナーを開催。ワークショップ司会は、Dr. George Leeson(オックスフォード大学)、セミナー司会はProfessor Christina Victor(ブルネル大学)
43	2nd JF/BAJS Postgraduate Workshop	ロンドン	ロンドン日本文化センター	英国日本研究協会(BAJS)	2013/01/10	大学院生向けに、より実践的な技能を教授するワークショップを開催。英国日本研究協会(BAJS)と共催
海外拠点

44	Book Launch—Britain and Japan: Biographical Portraits, Volume VII	ロンドン	ロンドン日本文化センター	The Japan Society	2013/02/18	日英交流に貢献した人物を紹介するシリーズの第8巻のブックローンチ。企画したサー・ヒュー・コタッツイ(元駐日英国大使)他、ボール・ボーブリイ(Brill社)、イアン・ニッシュ名誉教授(ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス)、小山勝(ケンブリッジ大学図書館司書)、リビー・ホーナー博士(Freelance art historian)が発表。チェアーはサー・ディビット・ウォレン(前駐日英国大使・ジャパンソサエティ会長)
45	Book Launch—Commerce and Culture at the 1910 Japan—British Exhibition: Centenary Perspectives	ロンドン	ロンドン日本文化センター	2013/02/18	1910年ロンドンにて開催された日英博覧会に関する研究所の出版記念講演会。発表者はイアン・ニッシュ(London School of Economics名誉教授)、アヤコ・堀田・Lister博士。登壇者はゴードン・ダニエルズ(元シェフィールド大学教授)
46	市民社会の危機への対応—阪神淡路大震災及び東日本大震災からの復興	ニューカッスルロンドン	ノーザンブリア大学ロンドン日本文化センター	ノーザンブリア大学	2013/03/28 ~ 2013/03/29	東日本大震災から2年が経ち、震災及び復興への関心が次第に薄れていく中で、中長期的な復興の道筋について、阪神・淡路大震災とその後を考えることにより、東日本大震災について考える一般公開のセミナー及び専門家のワークショップを開催

【日本研究・知的交流（助成）】

事業名	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
47	日本研究者旅費支援プログラム	Vanessa Powell
Calbert Graham
Nana Sato-Rossberg	2012/04/01 ~ 2013/03/31	研究者等が調査・研究・資料収集等のため訪日する際の旅費の一部を助成
48	日本研究・知的交流事業助成プログラム	Institute of Historical Research
Hakluyt Society
シェフィールド大学	2012/04/01 ~ 2013/03/31	英国各地で開催される日本研究・知的交流分野での良質な日本関連プロジェクトに対し、事業経費の一部を助成
海外拠点

事業名	期間	事業內容
49	広報・図書館運営	2012/04/01 ～ 2013/03/31	日本語学習者や日本の文化や社会に関心を持つ人々に対して、日本語教育・日本研究関連の図書・資料を中心に提供する専門図書館を運営。更に、ロンドン日本文化センターの事業広報のためウェブサイトの運営とニューズレターの発行を実施。併せて、日本語教育関係者向けに、日本語教育関連催事の広報及び教材情報等を掲載したニューズレターを発行1.図書館利用実績(1)延べ来館者数 893名(2)レファレンス数 580件(3)貸出点数 1,345点2.情報発信への取組み(1)ニューズレター発行部数 14件(2)メールマガジン配信数 68,831件(3)ホームページアクセス件数 199,067件

【協力・後援事業・会場提供】

事業名	関連機関	期間	事業内容
50	Okinawa Day 2012 Hyper Japan Experience Japan Exhibition MERRY LONDON TSUNAMI, 611 days later	ロンドン沖縄三線会
CROSS MEDIA LTD
慶應大学
NPO法人MERRY PROJECT
Tohoku Earthquake Relief Project London (TERP London)	2012/04/01 ~ 2013/03/31	後援名義の付与

合計額 139,924,395 円
マドリード日本文化センター

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	「3.11 日本、復興への道」ドキュメンタリー特集上映	バルセロナ
サラゴサ	Casa Asia
サラゴサ・フィルモテカ	Casa Asia
サラゴサ・フィルモテカ	2012/04/01 ~ 2012/05/26	マドリードにおいて実施した「3.11 日本、復興への道」ドキュメンタリーをCasa Asiaのバルセロナ本部及びサラゴサ・フィルモテカにおいて開催される「Ecozine国際映画・環境フェスティバル」のプログラムの一環として上映。上映作品は以下:『3.11 A Sense of Home Films』『相馬看花』『Light Up Nippon』『雪海』等
2	定期映画会	マドリード	フィルモテカ・エスパ
ニョーラ	フィルモテカ・エスパ
ニョーラ
マドリード実験映画祭事務局	2012/04/01 ~ 2013/03/31	現地映画祭主催団体の協力のもと、スペインや欧州諸国の配給会社が所蔵するプリント(DVD・スペイン語字幕つきのもの)及び本部フィルムライブラリーの中から作品を選び毎月2回、定期上映会を実施。上映作品は以下:『浮草』『残菊物語』『写楽』『嵐を呼ぶ男』『黒い雨』『おくりびと』等
3	リスポン祭和太鼓・三味線コンサート	リスポン	リスポン祭実施会場	在ポルトガル大使館	2012/06/01 ~ 2012/06/03	毎年6月にリスポンで開催される「リスポン祭」の一環として、在ポルトガル大使館、ポ日友好協会が実施する「ジャパン・フェスタ」において、スペイン在住の和太鼓奏者・三味線奏者によるコンサート、ワークショップを実施
4	「SONARメディア・アート・ミュージック・フェ
スティバル」における日本人アーティストの公演	バルセロナ	SONARフェスティバル会
場	SONAR実行委員会	2012/06/14 ~ 2012/06/16	バルセロナを拠点とし、世界最大級の規模で開催される最先端音楽とメディア・アートのフェスティバルに日本を代表するアーティストを招へいし、公演を行うと共に、日本のメディア・アートに関する講演会を実施
5	「南蛮：スペインにおける日本の足跡—慶長遣欧使節400周年」展準備	マドリード	国立装飾美術館	教育・文化・スポーツ省
Mitsubishi Corp.
Mitsui&Co, LTD.
Hitachi
JTI等	2012/06/14 ~ 2012/09/29	次年度事業である「南蛮：スペインにおける日本の足跡—慶長遣欧使節400周年」展が年度初旬にあたる6月にオープン予定のため、今年度より展示デザイン業務委託を開始するとともに、キュレイターとの打ち合わせの機会を設定
6	加藤訓子スペイン公演	バルセロナ
マドリード	リセウ高等音楽院ホール
マドリード芸術サークル	Adams
Eclipse by Fujitsu Ten
Linn
Pearl	2012/06/22 ~ 2012/06/26	日本を代表するパーカッションニストである加藤訓子の公演をマドリード及びバルセロナにて実施
海外拠点

Casa AsiaVincci Hoteles
7	「Proto Anime展」における監督講演会	バルセロナマドリード	Espai Cultura CajaMadridLa Casa Encendida	カハ・マドリッド財団	2012/07/06 ~ 2012/08/25	日本のアニメ映画のプロットや背景画を展示するProtoAnime展がマドリードに巡回する機会を捉え、関連するアニメ映画作品の上映会を開催。上映作品は以下。『Ghost in the Shell 2.0』『Genius Party Beyond』『Colorful』『Akira』等
8	Unit Asiaスペイン公演	マドリードバルセロナ	マドリード芸術サークルアテネオ・デ・バルセロナ	マドリード芸術サークルCasa Asia在スペイン大使館在バルセロナ総領事館THAIYamaha	2012/10/01 ~ 2012/11/30	ジャズ・グループ「Unit Asia」の公演をスペイン国内の複数都市で実施
9	巡回展Winter Gardenにおける広報協力、及び関連イベントの実施	アリカンテ	アリカンテ大学	アリカンテ大学アリカンテ大学博物館	2012/10/10 ~ 2013/01/19	アリカンテ大学における巡回展Winter Garden実施期間中に、講演会、映画上映会等の日本文化事業を開催し、『Rock: Wanko no Shima』『Ganbappe! Hula Girls』『Quartet!』等を上演
10	第7回映画批評ワークショップへの参加	マドリード	マドリード州文化局ホール	マドリード自治州	2012/10/25 ~ 2012/11/29	マドリード州文化局が実施する第7回映画批評家月間に共催参加。上映作品は以下。『生きる』
11	「サロン・デル・マンガ」へのポップカルチャー専門家招へい	マドリードバルセロナ	マドリードバルセロナ	サロン・デル・マンガ事務局	2012/10/28 ~ 2012/11/04	バルセロナで開催されるマンガ・アニメの祭典「サロン・デル・マンガ」にマンガ家、アニメーター、ゲームクリエイターなどポップカルチャー分野の専門家を招へいし、レクチャー・デモンストレーションを実施
12	「第5回バルセロナ舞踏フェスティバル」における和栗由紀夫他による公演	バルセロナ	バルセロナ舞踏フェスティバル会場	バルセロナ舞踏フェスティバル事務局	2012/11/08 ~ 2012/11/10	「第5回バルセロナ舞踏フェスティバル」において、和栗由紀夫他日本人アーティストによる公演とワークショップを開催
13	第22回マドリード実験映画祭への参加	マドリード	CINETECA MATADEROMADRID	実験映画祭事務局	2012/11/16 ~ 2012/11/22	例年11月にマドリード市において開催される実験映画祭において実施される日本映画特集に共催参加。上映作品は以下。『愛のむきだし』『冷たい熱带魚』『希望の国』等
14	「MEMORY」公演	マドリード	Cuarta Pared劇場	Provisional Danza andShun project	2013/01/01 ~ 2013/01/31	スペインを代表する舞踊家カルメン・ワーナー率いる「Provisional Danza」及び日本の気鋭のダンサー平原慎一郎が主導する「瞬プロジェクト」による日西共同プロジェクトの公演をマドリードにおいて実施
15	「Publica」への共催参加	マドリード	マドリード芸術サークル	Fabrica	2013/01/22 ~ 2013/01/27	民間文化団体「Fablica」が毎年開催する文化事業の企画・運営に携わる専門家向けのシンポジウム「Publica」
海外拠点

バルセロナ	Casa Asia	Casa Asia	に共催参加し、日本から先駆的な文化事業を実施している専門家を招へい
16	「FITUR」における日本文化紹介:キャラ弁ワークショップ	マドリード	IFEMA	東京都	2013/01/30 ~ 2013/02/03	東京都と共催し、マドリード国際観光見本市(FITUR)の日本ブースにおいて、東京都にまつわるアニメ・マンガ・キャラクターのキャラ弁を披露するとともに、東京都におけるマンガ・アニメスポットに関するレクチャーを実施
17	「ARCO現代アート国際見本市」における日本人キュレイター講演会	マドリード	マドリード国際見本市会場	ARCO事務局
Casa Asia	2013/02/16 ~ 2013/02/17	世界的に注目されるARCO現代アート国際見本市において、日本を代表する現代美術キュレーターを招へいし講演会を実施
18	日本食レクチャー・デモンストレーション(棚田&amp;ごはん講座)	サン・セバスティアンリスボンマドリード	Basque Culinary Center
バスク・クリナリーセンター
リスボンホテル・観光学校
キッチンスペース
Desenhabitado(ショールーム)
キッチン・クラブ
マドリードホテル観光学校	在スペイン大使館
バスク・クリナリーセンター
マドリードホテル観光学校
在ポルトガル大使館	2013/03/06 ~ 2013/03/17	日本の食文化の基盤をなすごはんのおいしい炊き方について「ごはんソムリエ」によるワークショップを行い、併せて日本文化と密接なかかわりを持つ稲作についても理解を深める講演会を実施
19	第12回サラゴサ大学日本文化週間における日本文化紹介	サラゴサ	サラゴサ博物館	サラゴサ大学
アラゴン日本文化協会
サラゴサ博物館	2013/03/18 ~ 2013/03/21	サラゴサ大学で開催される日本文化週間に共催参加。第12回目の開催となる本年は、「日本美術コレクター、フェデリコ・トラルバへのオマージュ」と称し、講演会、コンサート、映画上映会を実施し、『Haha』『Hokusai manga』『Ikitai』等の上映
20	坂茂レクチャー	マドリード	IEビジネススクール	IEビジネススクール	2013/03/20	坂茂(建築家)による建築課学生、一般向けレクチャーをIEビジネススクールにて実施

【文化芸術交流（助成）】

事業名	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
21	文化芸術小規模助成(会議助成)	アラゴン・日本文化協会	2012/05/30 ~ 2012/05/30	当地での日本文化の普及を目指し、日本文化関係イベントに対し小規模（上限600ユーロ）の助成を実施。本年度の採用件数は18件
22	文化芸術小規模助成(日本文化週間助成)	メディナ・デ・リオセコ市役所（バリヤドリッド）	2012/06/29 ~ 2012/07/01
23	文化芸術小規模助成(展示助成)	Aacart文化協会（クエンカ）	2012/07/20 ~ 2013/01/27
24	文化芸術小規模助成(日本映画祭助成)	ベルティゴ・アソシエーション（ラスパルマス）	2012/07/23 ~ 2012/07/26
## 海外拠点

25	文化芸術小規模助成導入)	(日本文化及び日本語への	サラゴサ大学	2012/07/24 ～ 2012/07/27
26	文化芸術小規模助成	(合気道ワークショップ)	カセレス市役所 文化、武道、コミュニケーションセンター協会	2012/09/03 ～ 2013/03/27
27	文化芸術小規模助成	(着物イベント)	おたくの道 (バレンシア)	2012/09/08 ～ 2012/09/08
28	文化芸術小規模助成	(ポエムイベント)	La Muga Caula文化協会 (ジローナ)	2012/09/14 ～ 2012/09/16
29	文化芸術小規模助成	(日本文化週間)	アラゴン・日本文化協会	2012/09/14 ～ 2012/09/16
30	文化芸術小規模助成	(セミナー)	魂剣文化協会 (マドリード)	2012/09/28 ～ 2012/09/30
31	文化芸術小規模助成	(展示助成)	ファン・カルロス1世王立植物園 (アルカラ・デ・エナーレス)	2012/10/26 ～ 2012/10/28
32	文化芸術小規模助成	(会議助成)	SEDIC	2012/11/15 ～ 2012/11/16
33	文化芸術小規模助成	(日本文化週間)	ムルシア・マンガ協会	2012/11/16 ～ 2012/11/18
34	文化芸術小規模助成	(日本文化週間)	アラゴン・日本文化協会	2012/11/17
35	文化芸術小規模助成	(展示助成)	AAVC HANGAR基金 (バルセロナ)	2012/11/27 ～ 2012/12/10
36	文化芸術小規模助成	(会議、デモンストレー	PIOVRA文化協会 (マドリード)	2012/12/02 ～ 2012/12/04
37	文化芸術小規模助成	(日本庭園イベント)	アラゴン・日本文化協会	2013/03/04 ～ 2013/03/05
38	文化芸術小規模助成	(俳句イベント)	バルセロナ自治大学	2013/03/22

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
39	日本研究連続講演会	マドリードバレンシアマラガ（フェンヒローラ）	マドリード日本文化センターバレンシア市青少年センタークリエラ城博物館プエブラ・ルシア高齢者ふれあいセンター	スペイン日本研究学会日本の道（アソシエーション）クリエラ城博物館プエブラ・ルシア高齢者ふれあいセンター	2012/04/01～2013/03/31	「日本の女性—神話—実像」「日本の文化—自然—の対話」「日本文化—茶道—茶の湯入門」「日本の書—その起源—発展、西洋—の影響」をテーマとした会議を計12回実施。マドリードのみならず、マラガ、バレンシアでも開催に協力
海外拠点

40	日本研究講演会中南米巡回	マドリード	アルゼンチンチリパラグアイペルーボリビアエクアドルエルサルバドルコロンビア	在アルゼンチン大使館在チリ大使館在パラグアイ大使館在ペルー大使館在ボリビア大使館在エクアドル大使館在エルサルバドル大使館	2012/04/01～2013/03/31	スペイン在住の日本研究者等による文化講演会を中南米に実施。マルク・ベルナベによるマンガに関する講演会をアルゼンチン、チリ、パラグアイにて、高木香世子(マドリード自治大学教授)による日本文学に関する講演会をペルー、ボリビア、エクアドルにて、ハビエル・ビジャルバ(サラマンカ大学客員教授)による禅に関する講演会をエルサルバドル、コロンビアにて開催
41	「スペイン文学史上の『黄金期』と日本」についてのシンポジウム	マドリード	マドリード日本文化センター	マドリード自治大学サトリ出版	2012/05/03～2015/05/05	マドリード自治大学が実施するシンポジウム「スペイン文学史上の『黄金期』と日本」への協力。15世紀末から17世紀にかけてのスペイン文学史上の「黄金期」と日本との関係に関し、日西双方の専門家討論を実施
42	日本研究者会議	マドリード	マドリード日本文化センター	スペイン日本研究学会	2012/05/04	スペイン教育・文化・スポーツ省より研究助成金を受けてスペインに所在する日本美術品に関する研究を行っているグループの主要メンバーを、セビリア、サラゴサ、オビエド、バルセロナ、マドリードから招へいし、スペインにおける日本研究の現状と課題について討議
43	建築ワークショップ都市計画と景観構築の出発点としての建築—自然灾害の防止	バリヤドリッド	バリヤドリッド大学	バリヤドリッド大学	2012/11/19～2012/11/30	日本人講師を含む総勢10名の講師が、スペイン全国より選抜された25名の学生を対象に、都市計画に関連した広範囲にわたるトピックをテーマにレクチャー及びワークショップを実施。期間中はレクチャーと並行し、各自プロジェクトの創作に取り組み、最終日に各プロポーザルの発表を実施
44	日本研究巡回講演会	マドリードサラゴサバルセロナ	マドリード日本文化センターサラゴサ大学法学部バルセロナ自治大学バルセロナ国際関係学研究所(IBEI)	Casa Asiaサラゴサ大学日本研究グループバルセロナ国際研究協会バルセロナ自治大学	2013/02/05～2013/02/12	添谷芳秀(慶應義塾大学教授)を招へいして、「緊張する東アジアの国際関係—日本はどう向き合うべきか」と題して、エルカノ財団、マドリード外交官学校、サラゴサ大学、バルセロナ自治大学、バルセロナ国際関係学研究所(IBEI)にて、国際関係論専攻の研究者、大学院生、学部生を対象に講演を行うほか、当センターで一般向けの講演会を実施
海外拠点

【日本研究・知的交流（助成）】

事業名	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
45	日本研究小規模助成	ASOFED（カスティージャ・イ・レオン・マンガ・コミック・サロン）	2013/03/09 ~ 2013/03/10	日本研究者のレベルアップやネットワーク強化を目的として日本研究を擁する大学を主たる対象に日本研究小規模助成を実施。本年度は、1件の助成を実施

## （３）その他の事業

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
46	広報・図書館運営	2012/04/01 ～ 2013/03/31	日本語学習者や日本の文化や社会に関心を持つ人々に対して、日本語教育・日本研究関連の図書・資料を中心に提供する専門図書館を運営。更に、マドリード日本文化センターの事業広報のためウェブサイトの運営とニューズレターの発行を実施。併せて、日本語教育関係者向けに、日本語教育関連催事の広報及び教材情報等を掲載したニューズレターを発行
1.図書館利用実績(1)延べ来館者数 1,173名(2)レファレンス数 145件(3)貸出点数 1,024点2.情報発信への取組み(1)メールマガジン配信数 23件(2)ホームページアクセス件数 211,429件

【協力・後援事業・会場提供】

事業名	関連機関	期間	事業内容
47	第5回スペイン水石コンクール	スペイン水石協会	2012/11/02 ~ 2012/11/03	スペイン全土の水石愛好者を対象にコンクールを行う。また会場では、関係著書や素材の展示も実施

【文化備品・視聴覚資料貸出】

事業名	関連機関	期間	事業内容
48	文化備品貸出	アリカンテ大学	2012/11/06 ~ 2012/11/27	総領事館及び日本語教育機関等が実施する日本文化紹介事業のために、アリカンテ大学における巡回展Winter Garden実施期間中に映画DVD等を貸し出し上映会を行うなど、貸し出しを実施

合計額 48,002,908 円
ブダペスト日本文化センター

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	日本映画上映	ブダペスト	ハンガリー国立フィルムアーカイブ(The Hungarian National Digital Archive and Film Institute)	ハンガリー国立フィルムアーカイブ(The Hungarian National Digital Archive and Film Institute)	2012/04/01 ~ 2013/03/31	欧州フィルムライブラリー所蔵の16mmフィルム等を利用し、ブダペスト市中心部の映画館にて計7回日本映画を上映上映作品は以下。『近松物語』『ハチ公物語』『おとうと』等
2	ブダペスト日本文化センター所蔵巡回展示セット巡回展	ブラチスラバブダケシペーチラーバトランブダペスト	在スロバキア大使館Erkel Ferenc Community Centreハンガリー・日本友好協会ペーチ支部(Hungary-Japan Friendship Society in Pécs)Gerenday Communal Houseホップ・フェレンツ東洋美術館(Ferenc Hopp Museum of East Asian Arts)Keckemét Jazz FoundationMaribor Libraly	在スロバキア大使館Erkel Ferenc Community Centreハンガリー・日本友好協会ペーチ支部(Hungary-Japan Friendship Society in Pécs)Gerenday Communal Houseホップ・フェレンツ東洋美術館(Ferenc Hopp Museum of East Asian Arts)Keckemét Jazz FoundationMaribor Libraly	2012/04/01 ~ 2013/03/31	ブダペスト日本文化センターが所蔵する5種類の展示セット写真パネル3セット(「日本建築展」「日本人の日常生活展」「日本の世界遺産展」)、風・独楽展、日本人形展を、希望するハンガリー国内及び中東欧諸国の地方自治体、美術館、在外公館、教育・文化機関等に貸し出し、展示を実施
3	文化講演会「日本のストリートファッション」	ブダペスト	LOFFICE Budapest	2012/04/27	日本在住経験があり、日本のファッションについての研究実績もあるハンガリー人スタイリストのフォグド・リングによる、日本のストリートファッションに関する一般向け講演会を実施
4	文化講演会「アニメ」	ブダペスト	LOFFICE Budapest	2012/05/22	日本のアニメ文化に関し、アニメ研究者、映画評論家及び脚本家のドバイ・アーダーム(Dobay Ádám)による講演会を実施
5	子供の日イベント「国際物語のテント」への参加	ブダペスト	ラーダイ通り	the 9th district of Budapest	2012/05/26 ~ 2012/05/28	ブダペスト市9区の主催で実施される、主に子供を対象としたイベント「国際物語のテント」に参加。日本の紙芝居(『桃太郎』『傘地蔵』等)の紹介と読み聞かせを実施
海外拠点

6	日本映画上映(震災関連映画上映)	ブダペスト	ブダペスト日本文化センター	DocuArt Documentary Cinema Budapest, IPA Foundation Budapest, Hungary-Japan Friendship Society, Hungarian Origami Society	2012/05/26 ~ 2013/03/11	ブダペスト及びハンガリー国内複数都市において震災関連映画の上映を実施。上映作品は以下。『がんばっぺフラガール! ーフクシマに生きる。彼女たちのいま』『NHKスペシャル東北 夏祭り一鎮魂と絆と』等
7	文化講演会「日本文学朗読『西行』」	ブダペスト	ブダペスト日本文化センター(Japan Foundation, Budapest)	2012/06/28	国際交流基金翻訳出版助成によりハンガリー語で出版された『西行』の朗読イベントとして、俳優バラージュ・ラースロー・イシュトヴァーン(俳優)による朗読及び本作品翻訳者ヴィラニー・アンドラーシュとヤノ・イシュトヴァーン(カーロリ大学教授)によるインタビュー形式の解説を実施
8	文化講演会「日本のビデオゲームの黄金期」	ブダペスト	LOFFICE Budapest	2012/08/02	元国際交流基金フェローのベレギ・タマーシュによる、日本のビデオゲームに関する一般向け講演会を実施
9	野外音楽フェスティバル「シグットフェスティバル」へのブース出展	ブダペスト	Obudai sziget	Sziget Cultural Management Ltd.	2012/08/10 ~ 2012/08/12	欧州最大規模野外音楽フェスティバル「シグットフェスティバル」にて、日本文化紹介を目的としたブースを出店し、若年層を中心としたフェスティバル参加者へ日本文化紹介事業を実施
10	文化講演会「日本映画における過去のイメージ」	ブダペスト	ブダペスト日本文化センター(Japan Foundation, Budapest)	2012/08/31	東欧巡回映画祭に日程を合わせ、ヴァロー・アッティラ(映画専門家)による、同映画祭上映作品解説を中心とした講演会を実施
11	文化講演会「101歳まで生きる100の方法」	ブダペスト	Eötvös 10 (ブダペスト市6区文化センター)	2012/09/13	元ヨーロッパ日本研究協会会長でもある、エシュバッハ・サボー・ヴィクトリア(テュービング大学日本学科教授)による現代日本の健康維持方法をテーマにした講演会を実施
12	EUNIC-Hungary「European Language Cocktail Bar」への参加	ブダペスト	A38	EUNIC cluster in Hungary	2012/09/26	EUNIC cluster in Hungaryによる多言語・文化紹介イベント「European Language Cocktail Bar」へ日本文化及び日本語について紹介するブースを出展
13	クリヤ・マコトジャズピアノ公演及びレクチャー	ブダペスト	A38	A38	2012/10/30	クリヤ・マコト(ジャズピアニスト)の欧州ツアーの一部として、ブダペストにて、ハンガリー人ジャズプレイヤーとのコラボレーションによる公演及びクリヤ・マコトによる日本のジャズに関するレクチャーを実施
14	文化講演会「ハンガリーで活躍する日本人① スポーツ」	ブダペスト	Bálint Haz (Bálint Jewish Community Center)	2012/10/31	「スポーツ」をテーマに浅井友香(ハンガリー国立バレエ団ダンサー)、阿部哲史(剣道ハンガリー代表チーム監督)の2名を講師として迎え、それぞれの活動の紹介、ハンガリーでの経験、ハンガリー人との交流について取り上げた講演を実施