Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
### 1. 催し等事業費／（8）海外展助成（米州）

日本美術・文化の紹介を目的として海外の美術館・博物館等が企画実施する展覧会に対し、経費の一部を助成する。

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
1	Samurai, Masterpieces from the Ann and Gabriel Barbier-Mueller Collection	カナダ	ケベック	ケベック文明博物館	ケベック文明博物館	2012/04/04 ~ 2013/02/17	バルビエ=ミュラーコレクションのうち、侍にまつわる武具など150点をケベック文明博物館に展示する他、日本文化の一部を紹介。日本人の西川園代(照明家)を起用し、侍文化と現代文化との結びつきを探るなどの試みも実施
2	Samurai—The prestigious collection of Richard Béliveau.	カナダ	モントリオール	ポワンタカリエール考古学歴史博物館	ポワンタカリエール考古学歴史博物館	2012/05/17 ~ 2013/03/31	Richard Béliveau レクション所蔵の甲冑、武具など、侍に関する美術品約200点をポワンタカリエール考古学歴史博物館で展示
3	Van Gogh: Up Close	カナダ	オタワ	カナダ国立美術館	カナダ国立美術館	2012/05/25 ~ 2012/09/03	カナダ最大の美術館であるカナダ国立美術館で開催される「ヴァン・ゴッホ」展にてトロントのロイヤル・オンタリオ博物館が所蔵する浮世絵を展示。当時パリで流行していたジャポニズムがゴッホの絵画に影響を与えた様子を紹介
4	Ryoji Ikeda: A monographic exhibition at DHC/ART as part of the first edition of the International Digital Arts Biennial	カナダ	モントリオール	DHC/ART	Association pour la Création et la Recherche Electroacoustiques du Québec	2012/06/13 ~ 2012/11/15	モントリオールでの第1回国際デジタルアートビエンナーレの一部として、池田亮司(サウンドアーティスト)の北米初の個展を、Jake and Dinos Chapman/ARTで実施
5	KIZUNA: West Meets East	米国	デンバー	デンヴァー植物園	デンヴァー植物園	2012/05/05 ~ 2012/10/28	日米コラボレーション「竹細工」展をデンヴァー植物園で実施。勅使河原宏(草月流3代目家元)に師事し、造形作家として活動を続ける川名哲紀を招へいて作品を制作・展示
6	Phantoms of Asia: Contemporary Awakens the Past	米国	サン・フランシスコ	サンフランシスコ・アジア美術館	サンフランシスコ・アジア美術館	2012/05/18 ~ 2012/09/02	片岡真美(森美術館チーフ・キュレーター)及びAllison HardingとMelissa Rinne(サンフランシスコ・アジア美術館キュレーター)の共同キュレーションによるアジアの現代美術展。サンフランシスコ・アジア美術館で実施。様々なイデオロギーや哲学を表現した展覧会で、日本からは杉本博司、山本高之、小谷元彦等の作品を紹介
7	Return to the Sea: Saltworks by Motoi Yamamoto	米国	チャールストン	チャールストン大学ハルシー現代美術機関ミント美術館モントレー美術館ラバンド・アート・ギャラリー	チャールストン大学ハルシー現代美術機関	2012/05/25 ~ 2012/07/07	サウスカロライナ州の国際的な芸術祭「スポレトフェスティバル」の一環として、山本基(塩のイソスタレーション作家)の米国初の個展、レジデンシー及び作品の紹介を、チャールストン大学ハルシー現代美術機関で実施。全米4カ所を巡回
米州交流事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
8	Unrivaled Splendor: The Kimiko and John Powers Collection of Japanese Art	米国	ヒューストン	ヒューストン美術館	ヒューストン美術館	2012/06/17 ~ 2012/09/23	コロラド州にあるジョン&キミコ・パワーズが個人で所蔵する83点の作品をヒューストン美術館で展示。4世紀から19世紀までの仏教美術品を中心とした作品のほか、伊藤若冲、曽我蕭白、長沢芦雪等の作品も展示
9	Hyakkimaru's Kirie World	米国	コロラド・スプリングズ	コロラドスプリングス・ファインアーツセンター	コロラドスプリングス・ファインアーツセンター	2012/07/28 ~ 2012/09/16	コロラドスプリングス市と富士吉田市の姉妹都市50周年記念事業。富士吉田市出身の切り絵作家、百鬼丸の切り絵作品の展示及び子供向け切り絵ワークショップを、コロラドスプリングス・ファインアーツセンターで実施
10	Naoya Hatakeyama: Natural Stories	米国	サンフランシスコ	サンフランシスコ近代美術館	サンフランシスコ近代美術館	2012/07/28 ~ 2012/11/15	石灰石鉱山、工場、都市風景写真等で知られる畠山直哉(写真家)の東日本大震災に関する作品を含む個展、及び、公開講演会をサンフランシスコ近代美術館で実施
[東日本大震災復興支援事業]
11	Re-Inventing Tokyo: Japan's Largest City in the Artistic Imagination	米国	アマースト	アマースト大学ミード美術館	アマースト大学ミード美術館	2012/08/25 ~ 2012/12/30	東京という都市に着目し、江戸後期から現在に至るまでの変遷に焦点を当てた展覧会を、アマースト大学ミード美術館で実施。作品は111点に及び、浮世絵、写真、コスチュームと様々な角度から東京の変遷を描写
12	Shinohara Pops! The Avant-Garde Road, Tokyo/New York	米国	ニューパルツ	サミュエル・ドースキー美術館	ニューヨーク州立大学SUNY研究財団	2012/08/29 ~ 2012/12/16	篠原有司男(現代美術家)の米国初の個展。サミュエル・ドースキー・ミュージアム・オブ・アートで実施。約60点の作品の展示で、過去50年の業績を回顧
13	Silver Wind: The Arts of Sakai Hoitsu (1761-1828)	米国	ニューヨーク	ジャパン・ソサエティー	ジャパン・ソサエティー	2012/09/28 ~ 2013/01/06	酒井抱一(江戸後期の画家・俳人)の絵画世界を包括的に紹介する全米初の展覧会をジャパン・ソサエティーのギャラリーで実施。抱一のみならず、尾形光琳や鈴木其一の作品も展示
14	Painting the Void: 1949-1962	米国	ロサンゼルスシカゴ	ロサンゼルス現代美術館	ロサンゼルス現代美術館	2012/10/14 ~ 2013/01/14	戦後の社会、政治をテーマにした国際的なアートフォームの展覧会。嶋本昭三、白髪一雄、吉原通雄、上前智祐、村上三郎等の作品を、シカゴ現代美術館、ダラス美術館等で展示
15	(H24採用継続)AINU TREASURES:A Living Tradition in Northern Japan	米国	ホノルル	イースト・ウェストセンター・ギャラリー	イースト・ウェスト・センター	2013/01/20 ~ 2013/04/28	イースト・ウェスト・センター、北海道大学及びビジョップ美術館の三者共催展覧会。北海道大学のアイヌ研究所所蔵民芸品をイースト・ウェスト・センターで展示する他、北海道からアーティストを招へいし、ワークショップも実施
米州交流事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
16	(H24採用継続)Gutai:Be Free	米国	ニューヨーク	グッダンハイム美術館	グッダンハイム美術館	2013/02/15 ~ 2013/05/19	アレクサンドラ・モンロー(グッダンハイム美術館の東洋美術シニアキュレーター)とミン・ティアンポー(カールトン大学美術史准教授)の共同キュレーションによる具体美術展の大規模企画展。北米で初めて総合的に「具体」を紹介
17	(H24採用継続)Appearances Can Be Deceiving:Frida Kahlo's Wardrobe	メキシコ	メキシコ	フリーダ・カーロ記念館	フリーダ・カーロ記念館	2012/09/04 ~ 2013/07/31	2004年に新たに発見されたフリーダ・カーロのワードローブの展示及び、国際的なファッション・デザイナーの作品に見られる影響、石内都(写真家)のドキュメントを元にしたカタログ制作等を実施
18	30th Bienal de Sao Paulo	ブラジル	サンパウロ	シッシロ・マタラー・パビリオン	サンパウロビエンナーレ財団	2012/09/07 ~ 2012/12/09	代表的な国際現代美術展の第30回目をシッシロ・マタラー・パビリオンで開催。日本からは木村友紀、鈴木清、市川武史、よしだぎょうこ、粉川哲夫等等、各国から100名以上のアーティストを招い
19	IV International Sculptors' Symposium	ボリビア	サンタ・クルス	マンサナ・ウノ・アートスペース	マンサナ・ウノ・アートスペース	2012/10/13 ~ 2012/10/19	マンサナ・ウノ・アートスペースが隔年で開催する国際彫刻展とシンポジウムの第4回目の実施。各国からアーティスト計10名が招へいされ、約1週間同スペースに滞在し、現地の木材から彫刻作品を公開制作。日本からは立花克樹が参加

合計額 21,203,974 円

うち共通経費 0 円
事業名	対象国・地域	都市	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
1	トロント日本映画祭	カナダ	トロント	日系文化会館(JCCC)。	2012/06/07 ~ 2012/06/21	トロント日本映画祭において、日本映画『モテキ』『レオニー』『パーマネント野ばら』等、計14作品を上映
2	新世代映画祭	カナダ	トロント	新世代映画祭	2012/07/12 ~ 2012/07/15	新世代映画祭において、日本映画『耳をすませば』『ヒロシマ・ナガサキダウンロード』『天使突抜六丁目』等計12作品を上映
3	ファンタジア国際映画祭2012年日本部門	カナダ	モントリオール	ファンタジア国際映画祭	2012/07/19 ~ 2012/08/09	ファンダジア国際映画祭2012年日本部門において、日本映画『宇宙戦艦ヤマト』『Blood-C』『逆転裁判』等計37作品を上映
4	モントリオール世界映画祭	カナダ	モントリオール	モントリオール世界映画祭	2012/08/23 ~ 2012/09/03	カナダで唯一国際映画製作者連盟(FIAPF)のコンペティブ長編映画祭として公認を受ける国際映画祭において日本映画『あなたへ』『その夜の侍』『のぼうの城』等計10作品を上映
5	トロント国際映画祭	カナダ	トロント	トロント国際映画祭事務局	2012/09/06 ~ 2012/09/16	トロント国際映画祭において日本映画『夢売る二人』『テルマエ・ロマエ』『鍵泥棒のメソッド』等計9作品を上映
6	バンクーバー国際映画祭	カナダ	バンクーバー	バンクーバー国際映画祭事務局	2012/09/29 ~ 2012/10/12	バンクーバー国際映画祭において日本映画『故郷の詩』『夢売る二人』『カギ泥棒のメソッド』等長編8本及び短編3本の計11作品を上映
7	Five Japanese Divas film Program	米国	ワシントンD.C.	ナショナル・ギャラリー・オブ・アート	2012/04/06 ~ 2012/05/05	ナショナルギャラリーが実施する桜植樹百周年記念事業の一環として日本の女優に焦点を当てた日本映画『雨月物語』『東京物語』『羅生門』等計13作品を上映
8	ロサンゼルス日本映画祭2012	米国	ロサンゼルスアーヴァイン	日米メディア協会	2012/04/13 ~ 2012/04/15	チヤノマ映画祭(2003)を始まりとし良質の日本映画を紹介する映画祭において日本映画『がんばっペフラガール』『Fukushima 2011』『あるサラリーマンの死』等計10作品を上映
9	シアトル国際映画祭	米国	カークランドシアトルエヴァレットレントン	シアトル国際映画祭	2012/05/17 ~ 2012/06/10	シアトル国際映画祭においてスタジオ・ジブリ特集などの特集プログラムを組み日本映画『となりのトトロ』『紅の豚』『レンタネコ』等計16作品を上映
10	ジャパン・カッツ	米国	ニューヨーク	ジャパン・ソサエティー(Japan Society)	2012/07/12 ~ 2012/07/28	ジャパン・ソサエティが主催する最新日本映画祭において日本映画『キッツキと雨』『モンスターズ・クラブ』『レンタネコ』等計39作品を上映
11	ハワイ国際映画祭	米国	ホノルルヒロ	ハワイ国際映画祭事務局	2012/10/11 ~ 2012/10/21	毎年日本映画だけで約20作品を上映し、約5000名の集客力を誇る映画祭において、日本映画『あなたへ』『おおかみこどもの雨と雪』『鍵泥棒のメッド』等計20作品を上映
米州交流事業費

事業名	対象国・地域	都市	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
12	ジャパニーズ・カレンツ2012	米国	ポートランド	ノースウェスト・フィルム・センター	2012/12/08 ~ 2012/12/16	姉妹都市であるポートランドと札幌の協力により、日本映画『キツツキと雨』『Cut』等短編プログラムも含む計7作品を上映
13	LA EigaFest2012	米国	ロサンゼルス	ジャパン・フィルム・ソサエティ	2012/12/14 ~ 2012/12/16	2011年に初めてハリウッドで開催した日本映画専門の映画祭において、日本映画『るろうに剣心』『ヘルター・スケルター』『おおかみこどもの雨と雪』等計11作品を上映
14	ATG特集	米国	バークレー	パシフィック・フィルム・アーカイブ	2013/02/07 ~ 2013/02/27	ATG(日本アート・シアターギルド)のアート志向が高い日本映画作品『天使の恍惚』『彼女と彼』『修羅』等計11作品を上映
15	Focus on Japanese Cinema 2013	米国	デンバー	デンバーフィルムソサエティ	2013/02/21 ~ 2013/02/24	34年の歴史があり毎年のベ5万名を集団する映画祭において、新旧の日本映画『テルマエ・ロマエ』『朱花(はねづ)の月』『人間蒸発』等計10作品を上映
16	第30回ウルグアイ国際映画祭	ウルグアイ	モンテビデオ	シネマテカ・ウルグアイ	2012/03/29 ~ 2012/04/06	1952年に開始しメディア・映画・政治・文化関係者の関心が高い国際映画祭において、日本映画『おんなの河童』『朱花(はねづ)の月』『恋の罪』の計3作品を上映
17	INDIE 2012-WORLD FILM FESTIVAL	ブラジル	ベロ・オリゾンテサンパウロ	ゼタ・フィルム	2012/09/21 ~ 2012/10/04 2012/09/21 ~ 2012/10/04	世界の映画文化を比較する映画祭において、日本映画『鬼畜』『アンテナ』『空の穴』等計9作品を上映

合計額 7,909,903 円

うち共通経費 0 円
米州交流事業費

1. 催し等事業費／(10) 市民青少年映像・文芸交流助成 (米州)
日本の映像や文芸を通じた国際交流活動を海外で行う国内の市民青少年団体に対し、経費の一部を助成する。
事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
1	日本・キュール青少年映像作家交流ワークショップ	キュール	ハバナ	Escuela Internacional de Cine y Televisión	シネマトリックス	2012/04/02 ～ 2012/04/12	日本とキュールの青少年映像作家による作品を上映。意見交換及び公開ワークショップも実施。東日本大震災と原発事故の爪痕を間接的に描いた作品も上映。異なる政治背景で育つ者同士による映像という共通の表現手段を通じた相互理解を促進

合計額 1,376,250 円

うち共通経費 0 円
### 2. 人物交流事業費／（1）文化協力助成（米州）

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
1	中米ピアノ調律、修理、技術者養成ワークショップ	斉藤雅顕(株式会社サウンドウェーブ 代表取締役社長)	グアテマラホンジュラスベネズエラニカラグア	グアテマラテグシガルパカラカスマナグア	2012/05/14 ～ 2012/05/18 2012/05/19 ～ 2012/05/25 2012/05/21 ～ 2012/05/27 2012/05/26 ～ 2012/06/02	中米諸国のピアノの調律、修理及び現地技術者養成のためのワークショップを実施
2	マヤ文明世界複合遺産グアテマラ・ティカル国立公園保存活用計画	中村誠一(サイバー大学/世界遺産学部 教授)	グアテマラ	ティカル	2012/08/20 ～ 2013/02/28	日本の文化無償資金協力で建設されたティカル文化遺産保存研究センター関係者への管理運営研修。日本から寄贈された基礎機材の使用法を指導。実施計画を共同作成

合計額 1,182,680 円

うち共通経費 0 円
### 2. 人物交流事業費／（2）専門家交流（米州）

人的ネットワーク構築及び人材育成を進めるため、文化芸術各分野における専門家を派遣・招へいする。

事業名	氏名	現職	対象国・地域	会場	共催機関	期間	事業内容
1	国際シンポジウム「戦後日本美術の新たな語り口を探る-ニューヨークと東京、二つの近代美術館の展示を通して見えてくるもの」	ドリュン・チョン	ニューヨーク近代美術館 アソシエイトキュレーター	米国	東京国立近代美術館 B1F講堂	東京国立近代美術館	2012/12/23	東京国立近代美術館にて開催した国際シンポジウム。ニューヨーク近代美術館アソシエイト・キュレーターのドリュン・チョン及びダラス美術館アシスタント・キュレーターのガブリエル・リッターを招へい。日本と米国における戦後日本美術の受容の違いや作品に見られる領域横断性について活発な議論を展開
2	「1960年代後半から70年代の写真を中心に」	アマンダ・マッドックス	J・ポール・ゲティ美術館 アシスタント・キュレーター	米国	クレマチスの丘ホール(IZU PHOTO MUSEUM 隣接、特別会場)	IZU PHOTO MUSEUM	2013/01/27～2013/02/02	毎年、米国の主要美術館より戦後写真・美術を専門とする学芸員を招へいし、日本の美術についての理解を深める「米国学芸員招へいプログラム」を実施。今年で4年目。日本の写真専門家や美術関係者と交流を図るとともに、シンポジウム「1960-70年代の写真を中心に」を開催
エヴァ・レスピニ	ニューヨーク近代美術館 アソシエイト・キュレーター
ブリット・サルヴェセン	ロサンゼルス・カウンティ美術館 キュレーター
中森 康文	ヒューストン美術館 アソシエイト・キュレーター
マシューS.ウイトコフスキー	シカゴ美術館 キュレーター
ジェニファー・ブレシング	グッグンハイム美術館 シニア・キュレーター
マイケル・ダーリング	シカゴ現代美術館 チーフ・キュレーター
デヴィッド・リトル	ミネアポリス美術館 キュレーター
ジョアン・キー	ミシガン大学 助教授
米州交流事業費

事業名	氏名	現職	対象国・地域	会場	共催機関	期間	事業内容
ロビン・ケルシー	ハーバード大学教授

合計額 6,040,462 円

うち共通経費 267,473 円
米州交流事業費

海外における日本研究及び日本理解に資する人文、社会科学及び芸術分野の優れた図書の外国語への翻訳及び外国語で書かれた優れた図書の出版に助成・協力する。

事業名	対象国・地域	著作者	翻訳者	助成対象者(機関・個人)	事業内容
1	『満州国の広報宣伝、イメージ宣揚に参加していった美術家、写真家、映像作家、文学者たち』	カナダ	アンニカ・アレクシス・カルヴァー	ブリティッシュ・コロンビア大学出版	アンニカ・アレクシス・カルヴァー著『満州国の広報宣伝、イメージ宣揚に参加していった美術家、写真家、映像作家、文学者たち』に関する英語での出版
2	戦後日本のアヴァンギャルド・アートに関する英語での出版	米国	Doryun Chong	ニューヨーク近代美術館	Doryun Chong著『戦後日本のアヴァンギャルド・アートに関する研究資料集』に関する英語での出版
3	『江戸時代後期(1750-1850)の戯作』	米国	スミエ・ジョーンズ	ハワイ大学出版	スミエ・ジョーンズ著『江戸時代後期(1750-1850)の戯作』に関する英語での出版
4	『幕末維新期に外国へ渡った日本の曲芸団の活動を追跡して解明した研究』に関する英語での出版	米国	Frederik L. Schodt	ストーンブリッジ出版社	Frederik L. Schodt著『幕末維新期に外国へ渡った日本の曲芸団の活動を追跡して解明した研究』に関する英語での出版
5	『サンパウロの日本人(東洋人)街リベルダージで1950年代から1980年代にかけて隆盛をほこった日本映画を巡る文化人類学的考察』に関するポルトガル語での出版	ブラジル	岸本 アレシャンドレ	Estacao Liberdade Publishing House	岸本アレシャンドレ著『サンパウロの日本人(東洋人)街リベルダージで1950年代から1980年代にかけて隆盛をほこった日本映画を巡る文化人類学的考察』に関するポルトガル語での出版
6	『第一次世界大戦時の日本と欧米諸国との関係』に関するスペイン語での出版	ベネズエラ	Jose Gregorio Maita	Monte Avila Editores	Jose Gregorio Maita著『第一次世界大戦時の日本と欧米諸国との関係』に関するスペイン語での出版

合計額 3,336,283 円

うち共通経費 0 円
米州交流事業費

3. 文化資料事業費／（2）国際図書展參加（米州）

## 日本の出版文化の紹介と対日理解促進のため、海外で開催される国際図書展に参加する。

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	第38回ブエノスアイレス国際図書展	アルゼンチン	ブエノスアイレス	アルゼンチン農牧畜産展示会場	在アルゼンチン大使館一般社団法人出版文化国際交流会	2012/04/17 ～ 2012/05/07	日本ブースを出展して日本文化紹介図書等を展示
2	第20回サンパウロ国際図書ビエンナーレ	ブラジル	サンパウロ	アニエンビー展示会場	2012/08/09 ～ 2012/08/19	日本ブースを出展して日本文化紹介図書等を展示
3	第17回リマ国際図書展	ペルー	リマ	プロセレス公園特設会場	一般社団法人出版文化国際交流会在ペルー大使館	2012/07/18 ～ 2012/07/31	日本ブースを出展して日本文化紹介図書等を展示

合計額 3,239,944 円

うち共通経費 0 円
## 文化芸術交流事業に必要な経費

## アジア大洋州交流事業費

### 1. 催し等事業費

（1）日本文化紹介派遣（アジア大洋州）

（２）日本文化紹介助成（アジア大洋州）

（3）舞台公演（アジア大洋州）

（4）海外公演助成（アジア大洋州）

（5）海外公演助成（市民青少年交流）（アジア大洋州）

（6）国際展（アジア大洋州）

(7) 企画展 (アジア大洋州)

（8）海外展助成（アジア大洋州）

（9）市民青少年美術交流助成（アジア大洋州）

(10) 日本映画上映助成（アジア大洋州）

(11) 市民青少年映像・文芸交流助成（アジア大洋州）

## 2 ．人物交流事業費

（1）文化協力（アジア大洋州）

(2) 文化協力助成（アジア大洋州）

（３）専門家交流（アジア大洋州）

（4）受託事業（アセアン）（アジア大洋州）

## 3 ．文化資料事業費

（1）日本理解促進出版・翻訳助成（アジア大洋州）

(2) 国際図書展参加（アジア大洋州）
### 1. 催し等事業費／（1）日本文化紹介派遣（アジア大洋州）

諸外国において日本文化の諸分野の専門家による講演、デモンストレーション、ワークショップ等の文化事業を実施する。(ただし、舞台公演、展覧会、映画上映会を主目的とする事業を除く)。

事業名	氏名	現職	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	ソウル、釜山、済州で和菓子のレクチャー・デモンストレーションスイーツブームの韓国で日本の和菓子の技と美を披露	加藤 篤子	加藤皓陽堂／和菓子職人	韓国	ソウル	中村アカデミー	在済州総領事館	2012/11/02	ソウルだけでなく、日本文化に直接触れる機会の少ない地方都市にも巡回し、和菓子に関するレクチャー、デモンストレーション(実演)、ワークショップ(和菓子教室)を実施。これまで日本からの専門家による講演などの機会が少ない和菓子を題材とし、その歴史や文化的背景と技術など、和菓子の魅力と多様性を紹介し、現地での対日理解・関心を促進
石 盛喜	株式会社KAVID	ソウル日本文化センター	在釜山総領事館	2012/11/03
酒井 哲治	菓子遍路一哲／和菓子職人	釜山	霊山大学校	2012/11/05
小椋 洋	目白大学短期大学部製菓学科／教授	済州	済洲観光大学校	2012/11/07
2	中国4都市で「ネコミミ」などホビーロボット紹介 若手開発者が実演を交えて現地大学生らと交流	青木 俊介	コカイ工学代表	中国	重慶	四川外国语学院	在中国大使館	2013/03/22	ホビーロボットの分野で活躍する青木俊介、鷺坂隆志を中国へ派遣し、現地の若者を対象に、日本で研究開発の進むホビーロボットの文化的背景、技術、将来性などをレクチャー及びデモンストレーションにより紹介
鷺坂 隆志	コカイ工学／最高技術責任者	北京	在中国大使館大ホール	在重慶総領事館	2013/03/23
濠陽	濠陽航空航天大学	在済州総領事館	2013/03/25
大連	東北大学	在大連領事事務所	2013/03/26
大連理工大学	2013/03/27
大連交通大学	2013/03/27
3	インドネシア3都市でレクチャー・ワークショップ「海を越える『宇宙兄弟』アニメ・マンガ・ビジネスの未来と展望	永井 幸治	讀賣テレビ放送株式会社／アニメプロデューサー	インドネシア	ジャカルタ	ジャカルタ日本文化センター	在メダン総領事館	2013/03/01	永井幸治(讀賣テレビ放送株式会社アニメプロデューサー)、佐渡島庸平(株式会社コルク代表)、岡本ナミ(声優)の3名を、日本のアニメ・マンガに高い関心を持つインドネシアへ派遣、小山宙哉原作の『宇宙兄弟』を通して制作の背景や過程、日本のアニメ・マンガ事情についての講演、アニメの上映会、声優ワークショップを実施
佐渡島 庸平	株式会社コルク／作家エージェント	インドネシア・アル・アズハル大学	在スラバヤ総領事館	2013/03/02
岡本 ナミ	株式会社アクロスエンタティンメント／声優	2013/03/03
メダン	国立メダン大学	2013/03/05
スラバヤ	スラバヤ工科大学	2013/03/07
アジア大洋州交流事業費

事業名	氏名	現職	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
4	高橋理子デザイン・レクチャー・デモンストレーションとワークショップ	小松隆宏	キュレーター	フィリピン	マニラ	ユチェンコ美術館	在シンガポール大使館	2012/11/24	日本のデザインに内在された優れたものづくりの精神や伝統、日本の地方文化や伝統地場産業と協業した新たなデザイン、そして先端技術や生活の中に息づく日本人らしい感性のデザインの発信をねらいとして、新進気鋭のアーティスト高橋理子による講演会を実施
高橋理子	株式会社ヒロコレッジ/アーティスト/デザイナー	タイ	バンコク	ジャパン・クリエイティブ・センター	在チェンマイ大使館	2012/11/27 ~ 2012/12/07
中村裕介	株式会社ヒロコレッジ/代表取締役	タイ	バンコク	文化ファッションアカデミー	在チェンマイ大使館	2012/11/30
5	ミャンマー初の「本格的」なマンガ描き方教室ラオス、ブルネイでも日本のマンガ家を派遣	木下裕士	京都国際マンガミュージアム	ラオス	ビエンチャン	ビエンチャン高校	在ラオス大使館	2012/09/23	京都国際マンガミュージアム所属の小川剛(マンガ家)、木下裕士(マンガ家)の2名を、日本のアニメ・マンガへの関心が高まるラオス、ブルネイ、ミャンマーへ派遣し、制作の実満を交えたレクチャー及び描き方ワークショップを実施
小川剛	京都国際マンガミュージアム	ブルネイ	バンダルスリブガワン	iCENTER	在プルネイ大使館	2012/09/26 ~ 2012/09/27
ミャンマー	ヤンゴン	在ミャンマー大使館アセンブリーホール	在ミャンマー大使館	2012/09/29 ~ 2012/09/30
6	日本への関心高まるインドで和菓子紹介イベント若手職人が伝統の技を披露	明神宜之島田省吾高橋正人	旬月神楽/和菓子職人	インド	チェンナイ	Courtyard By Marriott	2013/02/02	インドの日本食文化への関心の高まりに応え、3都市(チェンナイ、コルカタ、デリー)にて、東京製菓学校推薦の職人3名による和菓子の紹介イベントを開催。一般向けにレクチャー・デモンストレーション、経験者向けにワークショップを実施
蜜屋本舗/和菓子職人	コルカタ	販チェンナイ総領事公邸	2013/02/03
学校法人東京製菓学校	デリー	Institute of Hotel Management	2013/02/05
The Oberoi Grand Hotel	2013/02/07
Institute of Hotel Management	2013/02/09
アジア大洋州交流事業費

事業名	氏名	現職	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
Oberoi Hotel
New Delhi	2013/02/10
7	日本文化、先端技術、エネルギー政策を総合的に伝える一ニュージーランド、トンガ、フィジーでの太陽光発電の紹介	岡田　至崇	東京大学先端科学技術研究センター教授	ニュージーランド	オークランド	オークランド大学	在ニュージーランド大使館	2012/08/01～2012/08/02	わが国の最先端技術の象徴として関心の高い太陽光発電研究の中でも、次世代太陽光発電技術で注目を集めている量子ドット太陽電池の研究を行う岡田研究室によるレクチャー・デモンストレーション及び一般又は子供を対象としたワークショップを行うことにより、日本の科学技術やそれを活用したクリーンエネルギー分野での取組みを幅広い層に紹介し、対日理解・関心を促進
トンガ	ヌクアロファ	トンガ科学技術専門学校(Tonga Institute of Science and Technology)	南太平洋大学UPS	2012/08/07
フィジー	スパ	南太平洋大学UPS	2012/08/08

合計額 17,681,054 円

うち共通経費 342,508 円
諸外国において実施される、日本文化の諸分野の専門家による講演、デモンストレーション、ワークショップ等の文化事業に対し、経費の一部を助成する。（ただし、舞台公演、展覧会、映画上映会を主目的とする事業を除く）。

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	期間	事業内容
1	「日韓交流おまつり2012 in Seoul」でのファッションショー開催と作品展示	文化服装学院	韓国	2012/10/02 ~ 2012/10/05	文化服装学院の学生41名と指導教職員4名が、ソウルで開催された「日韓交流おまつり2012 in Seoul」に参加し、韓国で多くの若者に人気のある日本のファッションを紹介。ショー形式や展示を駆使して日本の着物と韓服の両方を紹介、両国の伝統服飾文化の理解と交流の促進をめざすファッションショーを実施
2	着物デモンストレーション&レクチャー	富田 伸明／株式会社京香織 代表取締役社長	中国	2012/09/07 ~ 2012/09/12	日中国交正常化40周年記念イベントの一環として、着物のレクチャー・デモンストレーションを大連にて実施。日本の伝統である着物文化を理解しやすいように、富田伸明考案による着付を取り入れたレクチャーを実施
3	日中国交正常化40周年記念 歌舞伎舞踊とその音楽の実演とレクチャー	常磐津 東蔵／常磐津協会 理事	中国	2012/10/15 ~ 2012/10/25	大学の日本語及び音楽専攻の学生を対象として、「歌舞伎舞踊とその音楽」のレクチャー・デモンストレーションと楽器体験のワークショップを実施。現地学生との共演や質疑応答を通じて日本文化への理解を深化
4	現代書の鑑賞に関する講演と少字数書のワークショップ	凡 空／愛知教育大学付属高校 教諭	カンボジア	2012/08/24 ~ 2012/08/28	カンボジア・プノンペン大学において、日本文化の紹介として書道の講演と参加型の鑑賞、及びワークショップを実施。特に現代書道に重点を置く。加藤真太郎を派遣
5	Silid Pangarap(希望の窓)Projectの一部として折り紙及び玩具のデモンストレーション・ワークショップ	地球ボランティア協会	フィリピン	2012/11/15 ~ 2012/11/21	フィリピンのNGO AGAPPが企画するSilid Pangarapプロジェクトの一部に参加。日本より折り紙、竹細工と身近な素材からの玩具の専門家3名を派遣し、デモンストレーションを実施。その後、各地の学校から選抜した父兄あるいは教員に対し、ワークショップを開催し玩具の作り方を指導
6	講演会&ワークショップ「日本映画における音楽の役割」	公益財団法人ユニジャパン	ベトナム	2013/01/20 ~ 2013/01/26	ベトナムにおいて、日本映画の紹介及びベトナム映画界との交流促進のため、日本から映画監督、音楽家、評論家等を派遣し、講演会を実施。更に、若手映画関係者を対象にワークショップを実施
7	国際エコ繊維・織物フォーラム2012における襤褸(らんる・ボロ)についての研究発表	水野 恵子／寶水堂コレクション 主宰	マレーシア	2012/09/26 ~ 2012/10/02	マレーシア・クチン市での「国際エコ繊維・織物フォーラム2012」のテーマは「廃棄物を資源へ」である。それに適する日本での活動として、寶水堂コレクションの古布(らんる・ボロ)が研究発表の招へいをうけた。19、20世紀の日本の伝統的生活染織文化である藍染古布を所蔵、研究する寶水堂コレクションはテーマに最適であり、日本の手仕事と庶民の精神を世界に伝える好機であるため、主催の水野恵子を派遣
8	英語落語及びワークショップ	桂 三輝／社団法人 上方落語協会所属	スリランカ	2012/09/04 ~ 2012/09/10	日本・スリランカ外交関係樹立60周年を記念する日本文化イベントとして、落語家「桂三輝」を派遣。在スリランカ大使館と共催で実施し、主要都市コロンボに加え、日本文化に触れる機会が少ない地方都市(キャンデー)の2都市において英語落語及び落語ワークショップを実施
アジア大洋州交流事業費

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	期間	事業内容
9	一葉式次期家元(粕谷尚弘)による生け花デモンストレーション・ワークショップ	粕谷 尚弘／一葉式いけ花家元嗣	ニュージーランド	2012/09/04 ～ 2012/09/14	ウェリントン市及び日本・ニュージーランド関連団体(在ニュージーランド大使館ほか)が日・ニュージーランド外交関係樹立60周年協賛及び双方の震災被害を克服し前向きな文化交流を促進する目的で「ジャパン・フェスティバル」を開催し、茶道、武道、和太鼓公演等の全般的な文化紹介事業を実施。この一部として、粕谷尚弘(一葉式次期家元)による生け花デモンストレーションを実施。ウェリントン、クライストチャーチにおいてワークショップも実施
10	「Kia Kaha 2012 Japan Festival of Wellington」における書道デモンストレーション及びヒートン・インターミディエイト・スクールにおける書道ワークショップ	柏木 白光／書道家	ニュージーランド	2012/09/07 ～ 2012/09/20	ウェリントン市において、同市及び日本・ニュージーランド関連団体(在ニュージーランド大使館ほか)が、日・ニュージーランド外交関係樹立60周年協賛及び双方の震災被害を克服し前向きな文化交流を促進する目的で開催された「ジャパン・フェスティバル」の一部として、柏木白光(書道家)による書道デモンストレーションを実施。更に、地震で被災したクライストチャーチにおいて、日本の被災地の子供たちと想いを分かち合う書道ワークショップを実施
[東日本大震災復興支援事業]
11	オークランド「Japan Day」における書のデモンストレーションと象形文字のワークショップ	福島 紘峰／書道家	ニュージーランド	2013/02/19 ～ 2013/02/27	オークランドで開催される2013年「Japan Day」(日本文化祭)に福島紘峰(書道家)を派遣。筆と墨に興味を持つ人を対象に書の精神性・芸術性を漢字のルーツである象形文字で表現。デモンストレーションも実施

合計額 4,911,016 円

うち共通経費 0 円
### 1. 催し等事業費／（3）舞台公演（アジア大洋州）

日本の優れた舞台芸術を紹介するため、公演団を海外に派遣する。また、日本と海外のアーティストにより共同で作品を制作し、国内外で公演を行う。

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	能・昆劇日中共同制作	日本	東京都その他	座・高円寺(3公演)	座・高円寺/NPO法人 劇場創造ネットワーク	2012/10/11 ~ 2012/10/14	佐藤信(座・高円寺芸術監督)とダニー・ユン(香港/進念・二十面體創設者・芸術監督)が企画し、座・高円寺と進念・二十面體、南京昆劇院、早稲田大学坪内追証記念演劇博物館が行った能と昆劇を題材とした学術交流・演劇交流プロジェクト。本年度は、シンポジウム、及び『霊戯』東京・シンガポール公演ツアー、並びに能・昆劇作品『朱鷺の物語』制作上演
シンガポール	東京都その他	座・高円寺(シンポジウム)	ズニ・イコサヘドロン	2012/10/12
中国	シンガポール	The Joyden Hall(5公演)	江蘇省演芸集团昆劇院	2012/10/25 ~ 2012/10/28
南京	南京大学芸術学部(レクチャー)	2012/12/27
南京	南京昆劇院(3公演)	2012/12/28 ~ 2012/12/30
南京	南京大学(ワークショップ)	2012/12/29 ~ 2012/12/30
2	カンボジア・ミャンマー・ラオスで邦楽の魅力を発信浅野祥邦楽アンサンプル東南アジア公演-New Age of Japanese music Tradition & Challenge	カンボジア	プノンペン	カンボジア日本人材開発センター(CJCC)	ラオス情報文化観光省	2013/02/21	津軽三味線を中心とした若い世代のアーティストによる公演やレクチャー・ワークショップを実施。邦楽器・邦楽の魅力を伝えつつ、現代における邦楽の音楽的展開もみせるような構成とするほか、実施国の楽曲演奏や現地ミュージシャンと共演。更に、伝統的な邦楽器・邦楽について紹介するレクチャーや現地の伝統楽器・伝統音楽と交流するワークショップ等を実施し、音楽を通じた相互理解と友好関係を促進
ミャンマー	ヤンゴン	パークロイヤルホテル	2013/02/23
ラオス	ビエンチャン	国立文化芸術大学	在カンボジア大使館	2013/02/25
ラオス芸術学校	在ラオス大使館	2013/02/28
国立文化会館	2013/03/01
3	山口とも・おおたか静流・向島ゆり子 東テイモール公演-ともに作る音楽の輪	東テイモール	パウカウ	ベニラレ女子孤児院	在東テイモール大使館	2012/11/14 ~ 2014/11/15	日本・東テイモール外交関係樹立10周年記念平和年事業として、東テイモールの青少年を対象に、山口とも、おおたか静流、向島ゆりこによる公演とワークショップを実施
デイリ	セント・ピーター高校	アーティスト団体アルテモリス	2012/11/16
2012/11/18
アジア大洋州交流事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
在東テイモール大使館多目的ホール	2012/11/19
4	マレーシア東方政策30周年記念能楽・コントラバス・ギターによる現代邦楽公演「速流笛破」	マレーシア	ペナンクアラルンプール	ペナンパフォーミングアーツセンターアネックスギャラリー	ペナンパフォーミングアーツセンターアネックスギャラリー	2012/10/252012/10/27～2012/10/28	伝統的な能楽の家系に育ちながらもジャズ、ロック、現代音楽など様々な分野の内外のミュージシャンと共演し、新たな表現形態を確立した気鋭の能楽師である一噴幸弘(一噴流笛方)を中心に結成されたグループが、日本の伝統音楽と西洋音楽を新しい感覚で融合させた新たな可能性を紹介する邦楽公演を実施
5	『AUN&amp;HIDE』南アジア公演	バングラデシュ	ダッカ	国立芸術院国立劇場国立博物館講堂	在バングラデシュ大使館	2012/11/302012/12/012012/12/04	2012年は日本とバングラデシュ国交樹立40周年、インド・スリランカ両国との「国交樹立60周年」にあたり、その記念公演としてAUN&amp;HIDEによる邦楽公演を実施。伝統的なものから最新のオリジナル曲まで多彩なプログラムに加え、現地とのミュージシャンとも共演
インド	コルカタ	ITCサンギートリサーチアカデミーターリンガンジクラブ	在コルカタ総領事館	2012/12/042012/12/04
スリランカ	コロンボ	ナショナルユースサービスカウンシル講堂ホテルスクール講堂	在スリランカ大使館	2012/12/072012/12/08
6	日本・韓国・中国共同制作演劇「祝／言」プレイベント-ドラマリーディング&amp;音楽公演及びパネルディスカッション	韓国	東京都	韓国文化院ハンマダンホール	青森県立美術館	2013/03/08	日中韓共同制作演劇プロジェクト「祝／言」(しゅうげん)は、日本のリージョナルシアターの代表格といえる劇団「弘前劇場」主宰の長谷川孝治(青森県立美術館舞台芸術総監督)を中心とした、東北をベースに活動する演劇人が、韓国と中国の俳優、舞踊家、音楽家、写真家等と交流・共同制作しながら、新しい作品を創作するもの。その成果となる新作「祝／言」は、2013年秋以降、日中韓計8都市を巡回公演する予定。本公演のプレイベントとして、「祝／言」出演者による音楽公演&amp;ドラマリーディングを上演するとともに、日中韓各国で活躍する劇作家をパネルストに迎え、「日中韓における演劇共同制作の可能性と課題」をテーマにパネルディスカッションを実施

合計額 66,997,509 円

うち共通経費 634,948 円
### 1. 催し等事業費／（4）海外公演助成（アジア大洋州）

日本の公演団体が実施する海外公演・海外アーティストとの国際共同制作事業や、日本理解・国際相互理解の促進に資する市民・青少年が主体となった海外公演に対し、経費の一部を助成する。

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	会場	期間	事業内容
1	満次郎の会「能楽&韓楽」韓国公演	満次郎の会	韓国	ソウル	中央大学ソウルキャンバス	2012/04/03	満次郎の会がソウルで能楽公演を実施、韓楽演奏者と「能の楽器による韓国舞踊」「韓楽演奏で能を舞う」をテーマとし交流、競演
安山	韓国芸術総合学校	2012/04/03
南山国楽堂	2012/04/04
湖西大学	2012/04/05
安城	中央大学安城キャンバス	2012/04/05
2	振子びじん『モチベーション代行』韓国公演	振子 びじん	韓国	ソウル	Space PAN of National Theater Company of Korea	2012/04/10～2012/04/11	振子びじん(舞踊家)が韓国の国際舞台芸術フェスティバル「Festival Bo:m」の招へいをうけ、『モチベーション代行』(構成・演出)を上演
3	諸見里青年会沖縄伝統芸能エイサー韓国公演	諸見里青年会	韓国	ソウル	COEX A, Bホール	2012/10/03	諸見里青年会が「日韓交流おまつり2012in seoul」COEX展示場にて沖縄伝統芸能エイサーを上演
COEX野外広場	2012/10/03
4	かわせみ座『Silent Poems』中国公演	かわせみ座	中国	成都	成都無形文化財博物園	2012/05/27	かわせみ座が成都で開催される国際人形劇フェスティバル(国際人形劇連盟(UNIMA)が主催)に参加するほか、中国2都市で代表作『Silent Poems』を上演
南充	四川電力職業技術学院ホール	2012/05/28
南充川劇東風劇場	2012/05/31
5	人形劇団プーク『ねぎぼうずのあさたろう』中国・成都公演	有限会社劇団プーク	中国	成都	ハッピーバリー劇場	2012/05/29	人形劇団プークが、成都で開催される国際人形劇フェスティバル(国際人形劇連盟(UNIMA)主催)で、現地実行委員会から招へいを受け『ねぎぼうずのあさたろう』を上演
6	パシフィック・ミュージック・フェスティバルオーケストラ中国公演	公益財団法人パシフィック・ミュージック・フェスティバル組織委員会	中国	瀋陽	遼寧大劇院	2012/08/02	パシフィック・ミュージック・フェスティバル(1990年創設)初の海外公演を北京と瀋陽で実施
北京	世紀劇院	2012/08/04
7	ジャパン・シンフォニア(クラシック音楽)モンゴル公演	ジャパン・シンフォニア	モンゴル	ウランバートル	モンゴル国立フィルハーモニーホール	2012/10/06～2012/10/07	館野泉(ピアニスト)が井上喜惟(指揮者)と坂入健司朗(指揮者)と共にモンゴル国立フィルハーモニー管弦楽団との共演演奏会を実施
国立文化宮殿大ホール	2012/10/10～2012/10/12
アジア大洋州交流事業費

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	会場	期間	事業内容
8	和文化交流普及協会モンゴル公演	特定非営利活動法人和文化交流普及協会	モンゴル	エルデネト
ダルハン
ウランバートル	鉱夫劇場
ダルハン市文化会館
第一番学校
労働者組合文化宮殿
アササーカス	2012/10/10
2012/10/11
2012/10/13
2012/10/14
2012/10/16	現地大使館の招へいにより、鬼太鼓座、殺陣田村、江戸からくり等の出演者が、ウランバートルで公演を実施
9	北村明子『ToBelong』インドネシア公演	北村 明子／舞踊家、振付家	インドネシア	ジャカルタ	KOMUNITAS
SALIHARA	2012/04/13 ～ 2012/04/28	北村明子(ダンサー)を中心に、日本・インドネシア両国のダンサーが身体表現、映像、歌、テクストが交錯するマルチメディア作品を制作し上演
10	Kentaro!!&山下残インドネシア公演	武藤 大祐／東京大学大学院人文社会系研究科	インドネシア	ジャカルタ	Gedung Kesenian
Jakarta
Graha Bhakti
Budaya	2012/06/02
2012/06/05	KENTARO!!(舞踊家)と山下残(振付家／演出家)がインドネシア・ダンス・フェスティバルに招へいされ公演。KENTARO!!は『雨が降ると晴れる』の上演及びオーディションで選ばれた現地ダンサーへのワークショップを実施。山下残は『船乗りたち』の上演及びオープンディスカッションを実施
11	鶴賀若狭掾・八王子車人形「新内節浄瑠璃と八王子車人形」シンガポール公演	鶴賀若狭掾／新内節浄瑠璃鶴賀流十一代目家元	シンガポール	シンガポール	シンガポール日本人会オーディトリウム	2012/11/22 ～ 2012/11/23	鶴賀若狭掾(人間国宝鶴賀流十一代目新内節浄瑠璃太夫家元)が、新内節浄瑠璃と八王子車人形公演及びレクチャー・デモンストレーションをシンガポールのジャパン・クリエイティブセンター(JCC)で実施
12	いいむろなおき『マイムの時間』東南アジア公演	いいむろなおきマイムカンパニー	フィリピン
ベトナム	マニラ
ハノイ
ホーチミン	CCP Little
Theater
青年劇場
世界青年劇場	2013/02/27 ～ 2013/02/28
2013/03/05 ～ 2013/03/06
2013/03/09 ～ 2013/03/10	いいむろなおき(マイム俳優)が短編ソロ作品集『マイムの時間』(作・演出・出演：いいむろなおき)を、2つのプログラムに分け、フィリピンとベトナムの3都市で上演。マニラではワークショップも2回実施
13	AKI & KUNIKO(ギター+琴)東南アジア公演	佐々木 宏晃／AKI	ベトナム
フィリピン	ホーチミン
ハノイ
マニラ	ホーチミン市青年文化会館
ベトナム国立音楽院ホール
フィリピン大学音楽学部アベラルド・ホール
Conspiracy Garden Café	2012/07/08
2012/07/09 ～ 2012/07/10
2012/07/13
2012/07/14	ギターと琴のユニットAKI&KUNIKOがベトナム・フィリピンの計5都市にて公演
アジア大洋州交流事業費

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	会場	期間	事業内容
バギオ
セブ	コーディリエラ大学
Jazz'n Bluz
アヤラセンター・セブ	2012/07/16
2012/07/20
2012/07/21
14	御諏訪太鼓ベトナム公演	御諏訪太鼓	ベトナム	ハノイ
ホイアン	ベトナム青年劇場
ホイアン野外ス
テージ	2012/08/22
2012/08/24	御諏訪太鼓がベトナム2都市で公演。ハノイでは併せてワークショップを、ホイアンではホイアン日本祭のオープニングとして和太鼓公演を実施
15	和太鼓「倭」日・ASEAN友好協力40周年記念マレーシア公演	株式会社ラバダブ・アンド・カンパニー	マレーシア	クアラルンプール
コタバル	ペトロナス・フィルハーモニックホール
マレーシア国立芸術遺産大学
マレーシア科学大学コタバルヘルス
キャンパス	2013/02/16 ~ 2013/02/24	和太鼓集団、倭(やまと)が、日・ASEAN友好協力40周年オープニング事業としてマレーシアのクアラルンプール、コタバルで公演を実施
16	SOIL&PIMP'SESSIONS東南アジア公演	SOIL&PIMP'SESSIONS	マレーシア
ベトナム	クアラルンプール
ハノイ	Universiti Teknologi Mara
ハノイ・ヴァン
ホー展示センター
内特設野外ステージ	2013/02/28 ~ 2013/03/06	ジャズをベースとするバンドSOIL&PIMP'SESSIONSが、日・ベトナム外交関係樹立40周年及び日・ASEAN友好協力40周年関連事業としてベトナム、マレーシアで公演を実施
17	観世流(能)インド公演	NPO法人日印交流を盛り上げる会	インド	ニューデリー
バンガロール	インド商工会議所
講堂
カルナータカ州知
事公邸グラスハウス	2012/08/24
2012/08/27	観世清和(シテ方観世流能楽師)他総勢16名の出演者がインド2都市で『羽衣』『土蜘蛛』などを上演
18	オペラシアターこんにゃく座オペラ『ピノッキオ』インド公演	オペラシアターこんにゃく座	インド	ニューデリー
コルカタ	Shri Ram Centre for Performing Arts
The Sandre'Hall, The Calcutta School of Music	2012/10/04
2012/10/07	主にピアノ伴奏のみで歌劇を上演するオペラシアターこんにゃく座が『ピノッキオ』をピアノ調達可能なインド4都市で字幕上演。ワークショップも実施。ニューデリー日本文化センターとの共催事業
アジア大洋州交流事業費

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	会場	期間	事業内容
チェンナイ	The Government Museum Chennai. Museum Theatre	2012/10/09
プネ	Tilak Smarak Mandir	2012/10/11
ニューデリー	The Abhimanch Auditorium, The National School of Drama	2012/10/13
19	石見神楽インド公演	浜田石見神楽社中連絡協議会	インド	ニューデリー	インド商工会議所連合会(FICCI)公会堂	2012/12/03	石見神楽浜田社中がインド2都市にて『麿輪』『恵比須』『大蛇』等を上演
チェンナイ	カマラジ公会堂コマツチェンナイ工場	2012/12/05 ~ 2012/12/06
20	加藤登紀子ブータン公演	加藤登紀子ブータンコンサート実行委員会	ブータン	ティンプー	時計塔広場(Clock Tower)	2012/10/20	加藤登紀子(音楽家)がティンプーの屋外広場で無料公演を実施
21	鼓童&太鼓オズオーストラリア公演	株式会社北前船	オーストラリア	ブリスベンアデレード	QPAC Concert Hall Her Magesty's Theatre	2012/09/15	和太鼓グループ鼓童がオーストラリア6都市にて現地太鼓グループ「Taikoz」と共同公演を実施。うち1公演はブリスベン・フェスティバル参加、2公演はOzAsiaフェスティバル参加
キヤンベラメルボルンニューカッスルシドニー	Canberra Theatre Centre	2012/09/19 ~ 2012/09/20
Hamer Hall Civic Theatre	2012/09/22
City Recital Hall	2012/09/27 ~ 2012/09/28
22	大太坊(和太鼓)ニュージーランド公演	創造集団大太所属大太坊	ニュージーランド	オークランド	シルビアパークジャパンマート前オークランド博物館・ティストオブジャパン日本祭	2012/10/26	和太鼓グループ大太坊が「ティスト・オブ・ジャパン」日本祭に参加し、5公演、5回のワークショップを実施。日・ニュージーランド外交関係樹立60周年記念に創作した演目も上演
オークランドミュージックシアター	2012/10/28
アジア大洋州交流事業費

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	会場	期間	事業内容
23	鈴木俊哉×吉村七重ニュージーランド公演	鈴木 俊哉	ニュージーランド	ウェリントンオークランド	City GalleryWellingtonThe Q Theatre	2012/11/23 ~ 2012/11/24	鈴木俊哉(リコーダー奏者)と吉村七重(二十紘箏奏者)が、ニュージーランドにて3公演、ワークショップを実施
24	アジア・ミーツ・アジア(演劇)アジア公演	特定非営利活動法人アジア・ミーツ・アジア	東アジア地域区分困難中国インド	台北香港バンガロール	Guling StreetAvant-GardeTheatreJCCA Black BoxJAAGA Gallery	2012/09/25 ~ 2012/09/302012/10/02 ~ 2012/10/072012/10/09 ~ 2012/10/14	演劇。アジア・中東の7つの国及び地域(アフガニスタン、インド、上海、香港、台湾、タイ、日本)からの参加者が共演、演劇2作品『狂人日記』『Unbearable Dreams6~Hope』を台湾、香港、バンガロールにて上演

合計額 49,556,000 円

うち共通経費 0 円