Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
42）小松一弘、今井章雄、富岡典子、高村典子、中川惠、佐藤貴之、霜鳥孝一、高津文人、篠原隆一郎：第52回環境工学フォーラム

「FRRF（Fast Repetition Rate Fluorometry）法による一次生産速度測定手法の開発」

43）霜鳥孝一（招待講演）：公益社団法人 日本環境技術協会 平成27年度第2回技術交流会「底泥表層の酸素消費速度（SOD）測定技術について」

44）奥居紳也、岡本高弘、桐山徳也、早川和秀、今井章雄、小松一弘、高津文人、佐藤貴之、霜鳥孝一：第50回日本水環境学会年会

「琵琶湖北湖第一湖盆における底質の酸素消費速度の変動について」

45）今井章雄（招待講演）：科学技術振興機構（JST）研究開発戦略センター（CRDS）「H27環境・エネルギー分野俯瞰とスコープ抽出のための検討会［環境予測・評価技術］」「長期湖沼モニタリングと関連研究一定性から定量へー」

46）今井章雄（基調講演）：河川湖沼水環境保全及び水安全戦略技術交流会 主催：日本国立研究開発法人国立環境研究所・中国水利省長江水利委員会（2016）

「富栄養湖沼霞ヶ浦における藍藻類ブルームに関する研究」

47) A.IMAI (INVITED): International Symposium for World Water Day 2016, Mechanism of Cyanobacterial Bloom Formation and Management Strategies, Seoul, Korea, 2016

“Characterization of autochthonous dissolved organic matter (DOM) in shallow eutrophic Lake Kasumigaura, Japan: Cyanobacteria-released and sediment-porewater DOMs.”

48) A. IMAI, K. KOMATSU, T. SATOH, N. KAWASAKI, A. KOHZU, K. SHIMOTORI: XXXIII Congress SIL, Italy, 2016

“Characterization of extracellular dissolved organic matter released by cyanobacteria dominant in a shallow eutrophic lake.” (confirmed as oral presentation)

49) K. KOMATSU, A. IMAI, N. TOMIOKA, N. TAKAMURA, M. NAKAGAWA, T. SATOU, K. SHIMOTORI, A. KOHZU, R. SHINOHARA: XXXIII Congress SIL, Italy, 2016 "Estimation of primary production in Lake Kasumigaura by using in situ measurement by Fast Repetition Rate Fluorometry (FRRF)." (confirmed as oral presentation)

## （３）出願特許特に記載すべき事項はない

特に記載すべき事項はない

## （４）「国民との科学・技術対話」の実施

1) 霞ヶ浦研究会第1回例会（主催：霞ヶ浦研究会、2013年12月20日、茨城県阿見町、茨城大学農学部こぶし会館、参加者約30名）にて講演

2) （独）国立環境研究所「夏の一般公開」（主催：国立環境研究所、2013年7月20日、つくば市、国立環境研究所、来場者約4,500名、関係ブース来場者約数百名）にて展示・説明・質疑応答

3) 日本陸水学会第79回大会 公開シンポジウムII「貯水池化された霞ケ浦の50年－霞ケ浦の水資源開発を世界モデルにするためには－」（主催：日本陸水学会、2014年9月13日、つくば市国際会議場 多目的ホール(1F)、観客100名以上）に講演と司会

4) 茨城県霞ヶ浦環境科学センター成果発表会 基調講演「NIES霞ヶ浦長期モニタリングと底泥
環境研究について一霞ヶ浦底泥で激しい変化が起きているー」（主催：霞ヶ浦環境科学センター、2014年12月9日、霞ヶ浦環境科学センター 多目的ホール、観客約100名）にて講演5）企画シンポジウム「新たな水環境基準（透明度、底層D0等）の導入に向けた動きとそれに対応したモニタリング・研究のあり方」（主催：国立環境研究所、共催：琵琶湖環境科学研究センター、霞ヶ浦環境科学センター、2015年7月24日、国立環境研究所大山記念ホール、観客100名以上）

6) （公）日本環境技術協会「第2回技術交流会」「底泥表層の酸素消費速度(SOD)測定技術について」（主催：(公)日本環境技術協会、2015年12月4日、ルーテル市ヶ谷センター、観客約60名）

（５）マスコミ等への公表・報道等 特に記載すべき事項はない

## (6) その他

特に記載すべき事項はない

### 8 \. 引用文献

1) B. L. HOLCOMBE, R. G. KEIL and A. H. DEVOL: Limonol. Oceanogr., 46, 2, 298-308 (2001) Determination of Pore-water Dissolved Organic Carbon Fluxes from Mexican Margin Sediments

2）篠原 梓、今井章雄、小松一弘、松重一夫、奈良郁子：水環境学会誌、31、8、447-454（2008）HPLC-PAD法を用いた糖類の高感度分析法への応用と湖水及び藻類由来溶存有機物の糖類組成

3) R. SHINOHARA, A. IMAI, N. KAWASAKI, K. KOMATSU, A. KOHZU, S. MIURA, T. SANO, T. SATO and N. TOMIOKA: Environ. Sci. Technol., 46, 10572-10578 (2012)

Biogenic Phosphorus Compounds in Sediment and Suspended Particles in a Shallow Eutrophic Lake: A $ {}^{31} $ P-Nuclear magnetic Resonance ( $ {}^{31} $ P NMR) Study
4) N. KAWASAKI, K. MATSUSHIGE, K. KOMATSU, A. KOHZU, F. W. NARA, F. OGISHI, M. YAHATA, H. MIKAMI, T. GOTO and A. IMAI: Water Research, 45, 6240-6248 (2011)

Fast and Precise Method for HPLC-Size Exclusion Chromatography with UV and TOC (NDIR) Detection: Importance of Multiple Detectors to Evaluate the Characteristics of Dissolved Organic Matter

5) A. IMAI, T. FUKUSHIMA, K. MATSUSHIGE and Y. H. KIM: Water Research, 35, 17, 4019-4028 (2001)

Fractionation and Characterization of Dissolved Organic Matter in a Shallow Eutrophic Lake, Its Inflowing Rivers, and Other Organic Matter Sources

6) S. TSUBOI, S. YAMAMURA, A. IMAI, T. SATOU and K. IWASAKI: Microbes Environ., 29, 3, 314–321 (2014)

Linking Temporal Changes in Bacterial Community Structures with the Detection and Phylogenetic Analysis of Netural Metalloprotease Genes in the Sediments of a Hypereutrophic Lake

7) N. TOMIOKA, N. NAGAI, A. IMAI, T. KAWASAKI, A. IMAI, K. MATSUSHIGE and K. KOHATA: Microbes Environ., 23, 4, 306-312 (2008)

Quantification of Microcystis in a Eutrophic Lake by Simple DNA Extraction and SYBR Green Real-time PCR

8) T. NAGAI, N. TOMIOKA, T. KAWASAKI, A. IMAI and K. MATSUSHIGE: Limnology, 12, 235-243 (2011)

In-situ Growth Rate of Microcystis spp. And Their Growth-limiting Factors: Use of Cellular RNA Content

9) C. MORTIMER: J. Ecol., 29, 280–329 (1941)

The Exchange of Dissolved Substances between Water and Mud in Lakes

10) M. HUPFER, S. GLOESS and H. P. GROSSART: Aquat. Microb. Ecol., 47, 299–311 (2007) Polyphosphate-accumulating Microorganisms in Aquatic Sediments

11) K. M. WALTER, L. C. SMITH and F. C. CHAPIN: Phil. Trans. R. Soc. A, 365, 1657-1676 (2007)

Methane Bubbling from Northern Lakes: Present and Future Contributions to the Global Methane Budget

12) J. A. MATHIAS and J. BARICA: Canadian J. Fisheries and Aquatic Sciences, 37, 2, 185–194 (1980)

Factors Controlling Oxygen Depletion in Ice-covered Lakes

13) M. SONDERGAARD, R. S. JONES, H. SANBORN and A. BHAGWAT: Hydrobiologia, 506–509, 135–145 (2003)

Role of Sediment and Internal Loading of Phosphorus in Shallow Lakes

14）細井由彦、村上仁士、上月康則：土木学会論文集、456、83-92（1992）

底泥による酸素消費に関する研究

15) J. BLOESCH: Marine and Freshwater Research, 46, 295–304 (1995)
Mechanisms, Measurement and Importance of Sediment Resuspension in Lakes

16) V. S. LE, T. YAMASHITA, T. OKUNISHI, R. SHINOHARA and M. MIYATAKE: Applied Ocean Research, 28, 275-289 (2006)

Characteristics of Suspended Sediment Material Transport in the Ishikari Bay in Snowmelt Season

17） 関智弥、福島武彦、今井章雄、松重一夫：土木学会論文集、VII-38，811、149-161（2006）霞ヶ浦の濁度上昇とその要因について

18) G. A. WEYHENMEYER, M. MEILI and D. C. PIERSON: Marine and Freshwater Research, 46, 223-231 (1995)

A Simple Method to Quantify Sources of Settling Particles in Lakes: Resuspension versus New Sedimentation of Material from Plankton Production

19) T. NAGAI, A. IMAI, K. MATSUSHIGE and T. FULUSHIMA: Limnology, 8, 261–270 (2007) Growth Characteristics and Growth Modeling of Microcystis aeruginosa and Planktothrix agardhii under Iron Limitation

20) M. ZHAO and S. W. RUNNING: Science, 329, 940–943 (2010)

Drought-induced Reduction in Global Terrestrial Net Primary Production from 2000 through 2009

21) Z. S. KOLBER and P. G. FALKOWSKI: Limonol. Oceanogr., 38, 1646–1665 (1993) Use of Active Fluorescence to Estimate Phytoplankton Phtosynthesis in situ
# Study on Quantitative Evaluation of Black-box-type Autochthonous Loading in Lake Environments: Benthic Fluxes from Sediments to the Water Column

Principal Investigator: Akio IMAI

Institution: National Institute for Environmental Studies (NIES)

16-2 Onogawa, Tsukuba-City, Ibaraki 305-8506, JAPAN

Tel: +81-29-850-2405 / Fax: +81-29-850-2569

E-mail: aimai@nies.go.jp

[Abstract]

Key Words: Lake, Sediment release, Organic matter, Nutrients, Algal bloom

In many shallow lakes in Japan, a gradual increase in recalcitrant dissolved organic matter (DOM) and algal blooms have frequently been reported in recent years. For shallow lakes, benthic sediment release to the water column is an important source of DOM and nutrients in lake environments. Nevertheless, there have been no studies that repored to have monitored sediment releases of DOM and nutrients during a long time period. Furthermore, there is a dearth of reliable information on the mechanism of sediment releases. At the moment, realistic and quantitative understanding of sediment release is strongly and urgently required.

The objectives of this study were to quantify the sediment releases of DOM, NH4-N and PO4-P in Lake Kasumigaura, to elucidate the mechanism associated with the sediment releases, to evaluate the contribution of sediment release by model calculation, and to make a proposal for controlling the sediment releases.

We determined quantitatively the monthly sediment fluxes of DOM, $ NH_{4} $ -N and $ PO_{4} $ -P for 12 to 19 years. Temporal and spatial trends in the fluxes were also examined. It was found that the sediment fluxes of DOM, $ NH_{4} $ -N and $ PO_{4} $ -P all have their distinctive characteristics in the trends. A drastic increase observed for the $ NH_{4} $ -N flux at the center of the lake was probably caused by a series of the events: a massive spring bloom of diatoms as trigger, their capping of the surface sediment making the sediment more reducing, and the dominance of anaerobic the genus Bacillus active in proteolysis to produce $ NH_{4} $ -N into porewater. The increase in $ NH_{4} $ -N flux eventually resulted in the algal bloom by Microcystis aeruginosa. The grown M. aeruginosa also settled down and
capped over the sediment, this further increasing the $ NH_{4}-N $ flux, and finally caused a massive cyanbacterial bloom by M. aeruginosa in 2011, for the first time in about 25 years in Lake Kasumigaura.

Proposals were made against benthic sediment releases. Countermeasures against the sediment release of nutrients as well as the cyanobacterial algal bloom should be done from winter to spring, rather than in summer, since it is more effective and easier to make sediments more oxidizing with selected countermeasures during a period from winter to spring.
## The Japan Foundation

平成 24 年度（2012 年度）事業実績

JAPANFOUNDATION 国際交流基金
国際交流基金

平成 24 年度（2012 年度）事業実績
## 平成 24 年度（2012 年度）国際交流基金 事業実績 目次

平成24年度（2012年度）国際交流基金事業実績

目次…… ii
注…… vi
地域分類・国名表記一覧…… vii

<文化芸術交流事業に必要な経費>…… 1
企画開発費…… 1
1．催し等事業費…… 2
（1）企画展（企画開発費）…… 2
（2）基金巡回展（企画開発費）…… 3
（3）日本映画上映（企画開発費）…… 14
2．人物交流事業費…… 30
（1）専門家交流（企画開発費）…… 30
3．文化資料事業費…… 33
（1）テレビ番組紹介（企画開発費）…… 33
（2）フィルムライブラリー運営（企画開発費）…… 35
（3）情報発信（企画開発費）…… 36

米州交流事業費…… 37
1．催し等事業費…… 38
（1）日本文化紹介派遣（米州）…… 38
（2）日本文化紹介助成（米州）…… 41
（3）舞台公演（米州）…… 43
（4）海外公演助成（米州）…… 45
（5）海外公演助成（市民青少年交流）（米州）…… 49
（6）パフォーミング・アーツ・ジャパン（米州）…… 50
（7）企画展（米州）…… 52
（8）海外展助成（米州）…… 53
（9）日本映画上映助成（米州）…… 56
（10）市民青少年映像・文芸交流助成（米州）…… 58
2．人物交流事業費…… 59
（1）文化協力助成（米州）…… 59
（2）専門家交流（米州）…… 60
3．文化資料事業費…… 62
（1）日本理解促進出版・翻訳助成（米州）…… 62
（2）国際図書展参加（米州）…… 63

アジア大洋州交流事業費…… 64
1．催し等事業費…… 65
（1）日本文化紹介派遣（アジア大洋州）…… 65

（2）日本文化紹介助成（アジア大洋州）……68
（3）舞台公演（アジア大洋州）……70
（4）海外公演助成（アジア大洋州）……72
（5）海外公演助成（市民青少年交流）（アジア大洋州）……77
（6）国際展（アジア大洋州）……79
（7）企画展（アジア大洋州）……80
（8）海外展助成（アジア大洋州）……81
（9）市民青少年美術交流助成（アジア大洋州）……83
（10）日本映画上映助成（アジア大洋州）……84
（11）市民青少年映像・文芸交流助成（アジア大洋州）……85
2．人物交流事業費……86
（1）文化協力（アジア大洋州）……86
（2）文化協力助成（アジア大洋州）……87
（3）専門家交流（アジア大洋州）……89
（4）受託事業（アセアン）（アジア大洋州）……92
3．文化資料事業費……94
（1）日本理解促進出版・翻訳助成（アジア大洋州）……94
（2）国際図書展参加（アジア大洋州）……95

1．催し等事業費……97
（1）日本文化紹介派遣（欧州中東アフリカ）……97
（2）日本文化紹介助成（欧州中東アフリカ）……106
（3）舞台公演（欧州中東アフリカ）……110
（4）海外公演助成（欧州中東アフリカ）……112
（5）海外公演助成（市民青少年交流）（欧州中東アフリカ）……123
（6）パフォーミング・アーツ・ジャパン（欧州中東アフリカ）……124
（7）国際展（欧州中東アフリカ）……126
（8）企画展（欧州中東アフリカ）……127
（9）海外展助成（欧州中東アフリカ）……129
（10）市民青少年美術交流助成（欧州中東アフリカ）……135
（11）日本映画上映助成（欧州中東アフリカ）……136
（12）市民青少年映像・文芸交流助成（欧州中東アフリカ）……140
2．人物交流事業費……141
（1）文化協力（欧州中東アフリカ）……141
（2）文化協力助成（欧州中東アフリカ）……143
（3）専門家交流（欧州中東アフリカ）……145
3．文化資料事業費……147
（1）情報発信（欧州中東アフリカ）……147
（2）日本理解促進出版・翻訳助成（欧州中東アフリカ）……148
（3）国際図書展参加（欧州中東アフリカ）……150

日中交流センター事業費……152

1．催し等事業費……153

（1）中国「ふれあいの場」事業……153

2．人物交流事業費……155

（1）受託事業（日中交流センター）……155

（2）中国高校生の招へい事業……156

（3）ネットワーク整備事業（派遣・招へい）……157

3．文化資料事業費……159

（1）ネットワーク整備事業（ウェブサイト構築・運営）……159

日本語普及事業に必要な経費……160

日本語事業費……160

1．日本語企画調整費……161

（1）海外日本語教育企画事業……161

2．JF講座事業費……162

（1）JF講座運営（講座運営）……162

（2）JF講座運営（日本語専門家派遣）……165

（3）JF講座運営（調整員派遣）……167

（4）JF講座運営（文化日本語講座等）……168

（5）米国若手日本語教員……169

3．日本語派遣・助成費……172

（1）日本語専門家派遣（日本語上級専門家）……172

（2）日本語専門家派遣（日本語専門家）……176

（3）国内連携による日本語普及支援（派遣・助成）……182

（4）日本語専門家派遣（日本語指導助手）……192

（5）日本語専門家派遣（日本語シニア専門家）……195

（6）さくら中核事業（基金海外拠点）……196

（7）さくら中核事業（非基金海外拠点）……211

（8）日本語普及活動助成……217

4．研修事業費……225

（1）EPA研修（研修実施）（交付金）……225

（2）EPA研修（日本語専門家・講師派遣）（交付金）……226

（3）EPA研修（調整員派遣）（交付金）……230

5．試験運営費……231

（1）日本語能力試験実施……231

6．試験制作費……232

（1）試験問題作成・分析評価……232

附属機関日本語国際センター事業費……233

1．研修事業費……234

（1）指導的日本語教師の養成（日本語教育指導者）……234
（2）指導的日本語教師の養成（海外日本語教師上級研修）……235
（3）海外日本語教師研修（長期）……236
（4）海外日本語教師研修（短期）……238
（5）海外日本語教師研修（国別）……241
（6）海外日本語教師研修（日系人）……242
（7）受託研修（日本語国際センター）……243
（8）受託研修（日本語国際センター）（アセアン）……244
（9）地域交流研修（日本語国際センター）……245
（10）海外日本語教師研修（JF講座）……246
2．制作事業費……247
（1）日本語教材・教授法等開発・普及……247
（2）図書館運営（日本語国際センター）……249

附属機関関西国際センター事業費……250
1．研修事業費……251
（1）図書館運営（関西国際センター）……251
（2）専門日本語研修（外交官・公務員）……252
（3）専門日本語研修（文化・学術専門家）……256
（4）日本語学習者訪日研修（各国成績優秀者）……259
（5）日本語学習者訪日研修（大学生）（関西国際センター）……264
（6）日本語学習者訪日研修（高校生）（関西国際センター）……268
（7）海外日本語教師研修（国別）……272
（8）地域交流研修（関西国際センター）……275
（9）受託研修（関西国際センター）……276
（10）受託研修（関西国際センター）（アセアン）……280
（11）国内連携による日本語普及支援（招へい）……284
（12）Eラーニング開発事業……289

本研究・知的交流事業に必要な経費……290
米州交流事業費……290
1．日本研究事業費……291
（1）日本研究ネットワーク強化（主催）（米州）……291
（2）日本研究ネットワーク強化（助成）（米州）……292
（3）日本研究機関支援（米州）……293
2．人物交流事業費……296
（1）日本研究フェローシップ（学者・研究者 長期）（米州）……296
（2）日本研究フェローシップ（論文執筆）（米州）……298
（3）日本研究フェローシップ（学者・研究者 短期）（米州）……302
3．催し等事業費……303
（1）知的交流強化（主催）（米州）……303
（2）知的交流会議（助成）（米州）……304
（3）人材育成グラント（米州）……307
アジア・大洋州交流事業費……309
1．日本研究事業費……310
（1）日本研究ネットワーク強化（主催）（アジア・大洋州）……310
（2）北京日本学研究センター派遣（北京外国語大学）……311
（3）北京日本学研究センター派遣（北京大学）……312
（4）北京日本学研究センター招へい（北京外国語大学）……313
（5）北京日本学研究センター招へい（北京大学）……314
（6）北京日本学研究センター運営（北京外国語大学）……315
（7）北京日本学研究センター研究支援（北京外国語大学）……316
（8）北京日本学研究センター研究支援（北京大学）……317
（9）日本研究機関支援（アジア・大洋州）……318
（10）日本研究ネットワーク強化（助成）（アジア・大洋州）……320
2．人物交流事業費……322
（1）受託事業（アセアン）……322
（2）日本研究フェローシップ（学者・研究者 長期）（アジア・大洋州）…324
（3）日本研究フェローシップ（論文執筆）（アジア・大洋州）……329
（4）日本研究フェローシップ（学者・研究者 短期）（アジア・大洋州）…332
（5）日本研究フェローシップ（高砂熱学工業）……333
3．催し等事業費……334
（1）知的交流会議（助成）（アジア・大洋州）……334
（2）知的交流会議（企画参画助成）（アジア・大洋州）……338
（3）知的交流強化（主催）（アジア・大洋州）……339
（4）人材育成グラント（アジア・大洋州）……341
欧州・中東・アフリカ交流事業費……343
1．日本研究事業費……344
（1）日本研究ネットワーク強化（主催）（欧州・中東・アフリカ）……344
（2）日本研究ネットワーク強化（助成）（欧州・中東・アフリカ）……345
（3）日本研究機関支援（欧州・中東・アフリカ）……346
2．人物交流事業費……348
（1）日本研究フェローシップ
（学者・研究者 長期）（欧州・中東・アフリカ）……348
（2）日本研究フェローシップ（論文執筆）（欧州・中東・アフリカ）……351
（3）日本研究フェローシップ
（学者・研究者 短期）（欧州・中東・アフリカ）……354
（4）知的交流フェローシップ（欧州・中東・アフリカ）……355
3．催し等事業費……356
（1）知的交流強化（主催）（欧州・中東・アフリカ）……356
（2）知的交流会議（助成）（欧州・中東・アフリカ）……358
（3）人材育成グラント（欧州・中東・アフリカ）……361

日米センター運営管理費……362
1．ニューヨーク日米センター各種事業……363
（1）知的交流小規模助成……363
（2）教育（南部・中西部）小規模助成……364
（3）教育アウトリーチ小規模助成……366
（4）地域・草の根交流小規模助成……367
（5）日米協会支援事業……368

日米交流推進費……369
1．人物交流事業費……370
（1）安倍フェローシップ……370
（2）市民交流支援（日米草の根交流コーディネーター派遣／JOI）……371
（3）受託事業（対米キズナ強化プロジェクト）……372
2．催し等事業費……373
（1）日米交流支援（主催）……373
（2）日米交流支援（助成）……374

調査研究及び情報提供事業等に必要な経費……380
情報センター事業費……380
1．文化資料事業費……381
（1）広報（情報センター）……381
（2）年次報告……382
（3）ウェブサイト・メールマガジン……383
（4）外部連携強化……384
2．調査研究費……385
（1）JFIC事業……385
（2）国際交流顕彰事業（国際交流基金賞）……386
（3）国際交流顕彰事業（地球市民賞）……387
3．その他……388
（1）後援名義の付与……388

企画・評価費……400
1．調査研究費……401
（1）調査研究……401
（2）事業評価（企画・評価費）……402

文化事情調査費……403
1．調査研究費……404
（1）文化事情調査……404
＜東日本大震災復旧・復興文化交流事業に必要な経費＞……405
東日本大震災復旧・復興文化交流事業費……405
1．催し等事業費……406
（1）公演事業（東日本大震災復旧・復興）……406
（2）派遣事業（東日本大震災復旧・復興）……407
（3）被災地支援制作事業（東日本大震災復旧・復興）……410

在外事業に必要な経費……412
支部……413
1．京都支部……413

海外拠点……416
1．ローマ日本文化会館……416
2．ケルン日本文化会館……420
3．パリ日本文化会館……426
4．ソウル日本文化センター……433
5．北京日本文化センター……442
6．ジャカルタ日本文化センター……449
7．バンコク日本文化センター……458
8．マニラ日本文化センター……464
9．クアラルンプール日本文化センター……470
10．ニューデリー日本文化センター……477
11．シドニー日本文化センター……484
12．トロント日本文化センター……491
13．ニューヨーク日本文化センター……502
14．ロサンゼルス日本文化センター……509
15．メキシコ日本文化センター……514
16．サンパウロ日本文化センター……518
17．ロンドン日本文化センター……523
18．マドリード日本文化センター……530
19．ブダペスト日本文化センター……536
20．モスクワ日本文化センター……541
21．カイロ日本文化センター……550
22．ベトナム日本文化交流センター……554

＜文化交流施設等協力事業に必要な経費＞……558
文化交流施設等協力事業費……558
1．文化交流施設等協力事業費……559
（1）人物交流特定寄附……559
（2）日本研究特定寄附……559
（3）日本語特定寄附……559

（4）催し等特定寄附……560
（5）文化紹介特定寄附……560
（6）文化交流施設等特定寄附……561
プログラム名索引（五十音順）……562
## $ ^{注} $

### 1. 期間

（1）本書で扱う事業実績は、事業の実施期間が平成24事業年度（2012年4月1日～2013年3月31日）内のもの、および実施期間の一部がこの年度にかかっているものを対象としている。

(2) 各事業の実施期間は次による。

・人物の派遣・招へい：派遣期間または招へい期間

・展覧会／公演／映画祭／会議・セミナー等の実施：実施期間（開催日、公演日、実施日）または総巡回期間

· 上記を除く助成事業：助成対象期間

· 調查：調查実施期間

・出版物の刊行：発行日

### 2. 地域·国

(1) 地域分類および国名表記は別表のとおり。

(2) 各事業の実施対象国は次による。

・人物の派遣：派遣先国

・人物の招へい：被招へい者の所属国

・展覧会／公演／映画祭等の実施

海外で実施される場合：実施国

国内で実施される場合：参加国またはテーマ国

・リサーチ／会議／セミナー等の実施

主催事業の場合：参加国またはテーマ国、対象者（機関）所在国

助成事業の場合：助成対象者（機関）所在国

・図書／フィルム等の寄贈・配布：寄贈・配布先国

・出版物の刊行：配布先国

· 上記を除く助成事業：助成対象者（機関）所在国

### 3. 海外拠点の事業

海外拠点の経費は、年平均のレートで円換算し、小数点以下は切り捨て。
大地域分類	小地域分類	国・地域(通称、五十音順)
アジア地域	東アジア地域	韓国、台湾、中国、日本、モンゴル
東南アジア地域	インドネシア、カンボジア、シンガポール、タイ、東テイモール、フィリピン、ブルネイ、ベトナム、マレーシア、ミャンマー、ラオス
南アジア地域	インド、スリランカ、ネパール、パキスタン、バングラデシュ、ブータン、モルディブ
大洋州地域	大洋州地域	オーストラリア、キリバス、クック諸島、サモア、ソロモン、ツバル、トンガ、ナウル、ニュージーランド、バヌアツ、パプアニューギニア、パラオ、フィジー、マーシャル、ミクロネシア
米州地域	北米地域	カナダ、米国
中米地域	アンティグア・バーブーダ、エルサルバドル、キューバ、グアテマラ、グレナダ、コスタリカ、ジャマイカ、セントクリストファー・ネーヴィス、セントビンセント、セントルシア、ドミニカ、ドミニカ共和国、トリニダード・トバゴ、ニカラグア、ハイチ、パナマ、バハマ、バルバドス、ベリーズ、ホンジュラス、メキシコ
南米地域	アルゼンチン、ウルグアイ、エクアドル、ガイアナ、コロンビア、スリナム、チリ、パラグアイ、ブラジル、ベネズエラ、ペルー、ボリビア
欧州地域	西欧地域	アイスランド、アイルランド、アンドラ、イタリア、英国、オーストリア、オランダ、キプロス、ギリシャ、サンマリノ、スイス、スウェーデン、スペイン、デンマーク、ドイツ、ノルウェー、バチカン、フィンランド、フランス、ベルギー、ポルトガル、マルタ、モナコ、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク
東欧地域	アゼルバイジャン、アルバニア、アルメニア、ウクライナ、ウズベキスタン、エストニア、カザフスタン、キルギス、グルジア、クロアチア、コソボ、スロバキア、スロベニア、セルビア、タジキスタン、チェコ、トルクメニスタン、ハンガリー、ブルガリア、ベラルーシ、ポーランド、ボスニア・ヘルツエゴビナ、マケドニア旧ユーゴスラビア共和国、モルドバ、モンテネグロ、ラトビア、リトアニア、ルーマニア、ロシア
中東地域	中東地域	アフガニスタン、アラブ首長国連邦、イエメン、イスラエル、イラク、イラン、オマーン、カタール、クウェート、サウジアラビア、シリア、トルコ、バーレーン、パレスチナ、ヨルダン、レバノン
北アフリカ地域	アルジェリア、エジプト、スーダン、チュニジア、モロッコ、リビア
アフリカ地域	アフリカ地域	アンゴラ、ウガンダ、エチオピア、エリトリア、ガーナ、カーボヴェルデ、ガボン、カメルーン、ガンビア、ギニア、ギニアビサウ、ケニア、コートジボワール、コモロ、コンゴ共和国、コンゴ民主共和国、サントメ・プリンシペ、ザンビア、シエラレオネ、ジブチ、ジンバブエ、スワジランド、セーシェル、赤道ギニア、セネガル、ソマリア、タンザニア、チャド、中央アフリカ、トーゴ、ナイジェリア、ナミビア、ニジェール、ブルキナファソ、ブルンジ、ベナン、ボツワナ、マダガスカル、マラウイ、マリ、南アフリカ共和国、南スーダン、モーリシャス、モーリタニア、モザンビーク、リベリア、ルワンダ、レソト
# 文化芸術交流事業に必要な経費

## 企画開発費

### 1. 催し等事業費

（1）企画展（企画開発費）

(2) 基金巡回展（企画開発費）

（3）日本映画上映（企画開発費）

## 2 ．人物交流事業費

（1）専門家交流（企画開発費）

## 3 ．文化資料事業費

（１）テレビ番組紹介（企画開発費）

(2) フィルムライブラリー運営（企画開発費）

（3）情報発信（企画開発費）
企画開発費

1. 催し等事業費／(1) 企画展 (企画開発費)
国内外の美術館・博物館等との共催により、日本の美術・文化を海外に紹介する展覧会を開催する。また、外交上必要な場合、諸外国の優れた美術・文化を紹介する展覧会を国内で限定的に実施する。
事業名	対象国・地域	期間	事業内容
1	記録集刊行
国際交流基金展覧会記録集1972-2012	日本
全世界区分困難	2012/04/01 ～ 2013/03/31	国際交流基金創立40周年を記念し、過去40年にわたる展示事業(主催事業)をまとめた記録集を発行。記録集は展覧会の基本データのほか、ポスターやカタログ、展示風景写真や当時の展覧会評、関係者のコメント等を盛り込んで構成

合計額 5,831,045 円

うち共通経費 0 円
### 1. 催し等事業費／（2）基金巡回展（企画開発費）

基金所蔵の美術品から構成される展示セットを海外に巡回させ、日本の芸術・文化を紹介する展覧会を開催する。

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	3.11-東日本大震災の直後、建築家はどう対応したかA	韓国	釜山	慶星大学校第一美術館	在釜山総領事館	2012/05/17～2012/05/26	東日本大震災からの復興に向けて、日本各地の建築家が展開している多様な動きを写真パネルや模型を使って紹介。震災発生直後から今日までに実施あるいは計画されたプロジェクトを3つの段階-第一段階「緊急対応」、第二段階「仮設住宅」、第三段階「復興計画」-に整理するとともに、海外の建築家からの復興のための提案も併せて紹介[東日本大震災復興支援事業]
済州	国立済州博物館	在済州総領事館	2012/06/01～2012/06/24
ソウル	ソウル歴史博物館	国立済州博物館	2012/07/05～2012/07/22
麗水	麗水鎮南文芸会館	在韓国大使館	2012/08/06～2012/08/12
中国	香港	香港中文大学 建築学院エキシビション	在韓国大使館	2012/10/19～2012/11/07
北京	清華大学建築学院	香港中文大学	2012/11/29～2012/12/18
重慶	西南大学美術学院美術館	在香港総領事館	2013/03/11～2013/03/22
2	写楽再見	中国	青島	青島出版芸術館	青島市人民政府外事弁公室	2012/05/05～2012/05/14	歌舞伎役者を描いた独特の大首絵で有名な江戸時代の浮世絵師、東洲斎写楽をテーマに、現代の作家たちが柔軟な着想と確かな表現で再解釈した作品を紹介。写楽の大首絵(複製)28作品、グラフィックデザイナーによるポスター28作品、現代美術作家による絵画・彫刻・陶芸・版画など23作品から構成
フィリピン	マニラ	アヤラ美術館	ギャラリー・ナショナル・インドネシア	2012/07/09～2012/09/16
インドネシア	ジャカルタ	ギャラリー・ナショナル・インドネシア	ギャラリー・ナショナル・インドネシア	2012/10/17～2012/10/31
スマラン	スマラン・コンテンポラリー・アート・ギャラリー	在インドネシア大使館	2012/11/17～2012/12/01
スマラン・コンテンポラリー・アート・ギャラリー	2012/11/17～2012/12/01
企画開発費

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
中国	香港	香港アートセンター	香港アートセンター	2013/02/16 ~ 2013/03/01
3	東北-風土・人・くらしB	中国	武漢	辛亥革命博物館	武漢市人民政府	2012/06/16 ~ 2012/06/20	東日本大震災の被災状況や復興の様子のリポートではなく、写真を通じて東北の風土、人、くらしを浮かび上がらせることを試みる展覧会。東北にゆかりのある、しかし世代も表現もさまざまな10名の写真家による作品で構成され、1940年代を中心に撮影された過去の作品から現在進行形の作品までを同時に展示。過去・現在・未来を貫く個性的な写真家の視点を通じ、奥深い東北の魅力を広く紹介
長春	長春図書館	長春図書館	2012/07/12 ~ 2012/07/29
長春市政府外事弁公室
在瀋陽総領事館	[東日本大震災復興支援事業]
重慶	重慶中国三峡博物館	重慶市人民政府外友好協会	2012/08/10 ~ 2012/08/31
大連	大連服飾紡績品博覧会世界博覧広場	在重慶総領事館	2012/09/08 ~ 2012/09/11
中国(大連)国際服飾紡織品博覧会弁公室
大連市市民政府
在大連領事事務所
広州	紅専廠文化芸術機構	紅専廠文化芸術機構	2012/09/28 ~ 2012/10/22
在広州総領事館
ニューデリー	ニューデリー日本文化センター	2013/01/14 ~ 2013/02/16
4	くまもとアートポリス	中国	上海	合肥・久留米友好美術館	合肥・久留米友好美術館	2012/08/11 ~ 2012/08/27	熊本県で1988年から実施されている、県内の自治体や民間の建造物を建設する際に国内外から優れた建築家を起用するという「くまもとアートポリス」事業によって生み出された代表的な建築を紹介。文化・建築による地域活性化、地域開発のあり方を考える内容
ラオス	ビエンチャン	タラートサオ・ショッピングモール	ラオス情報文化観光省
在ラオス大使館
企画開発費

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
シンガポール	シンガポール	シンガポール国立大学デザイン・環境スクール建築学科展示ホール	シンガポール国立大学デザイン・環境スクール建築学科	2013/01/07～2013/01/31
5	武道の精神	マレーシア	クアラルンプール	マレーシア国立博物館	マレーシア国立博物館	2012/06/01～2012/07/03	日本で実際に用いられてきた武具類を、テーマ性・装飾性の高い作品を中心に展観し、日本文化を武芸・武術の観点から視覚的に紹介。第1部(武具と武術の歴史)及び第2部(現代文化としての武道)の2部構成
タイ	チェンマイ	チェンマイ国立博物館	チェンマイ国立博物館	2012/08/10～2012/08/30
バンコク	シーナカリンウイロート大学G23アートギャラリー	シーナカリンウイロート大学G23アートギャラリー	2012/09/08～2012/09/27
パキスタン	イスラマバード	パキスタン国立美術館	パキスタン国立芸術評議会	2012/11/12～2012/12/23
ブルネイ	バンダルスリブガワン	ブルネイ博物館	在パキスタン大ブルネイ文化・青年・スポーツ省	2013/02/23～2013/03/24
6	現代日本デザイン100選	インド	シムラ	ラリット・カラ・アカデミー・シムラ	ラリット・カラ・アカデミー・シムラ	2012/04/13～2012/04/21	プロダクトデザイン(家具、家電、照明、文具、食器、玩具等)を中心に、1990年代に制作されたデザイン92作品とその原点ともいえる戦後の50年代に制作された作品13作品で構成。日本デザインの最新の傾向や特色、日本文化の現況を紹介
ロシア	ウラジオストク	アルセーニエフ博物館	アルセーニエフ博物館	2012/05/18～2012/06/11
オランダ	ハーグ	日本博物館シーボルトハウス	ホス	2012/07/20～2012/09/02
エジプト	カイロ	エルラフマーン・エルラヒームモスク内マルワホール	エルラフマーン・エルラヒームモスク内マルワホール	2012/12/09～2012/12/22
企画開発費

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
7	キヤラクター大国、ニッポンA	オーストラリア	パース	ギャラリー・セントラル	セントラル・インスティテュート・オブ・テクノロジー	2012/04/17 ～ 2012/05/03	「日本人とキヤラクター」をテーマに、これまで日本社会でブームを引き起こした国民的キャラクターを画像やパネルで紹介し、そのキャラクターが日本社会に与えた影響を検証するとともに、その世界を幅広く紹介
ダーウィン	ノーザン・テリトリー・ライブラリー	在パース総領事館	2012/06/15 ～ 2012/07/15
キヤンベラ	M16アートスペース	在シドニー総領事館	2012/08/02 ～ 2012/08/19
ニュージーランド	ウェリントン	マッセイ大学芸術学部クリエーティブアートビルディング	M16アートスペース在オーストラリア大	2012/10/11 ～ 2012/11/02
クライストチャーチ	チャンバース・アット241	マッセイ大学在ニュージーランド大使館	2012/11/14 ～ 2012/12/01
オークランド	ガス・フィッシャー・ギャラリー	チョンバース・アット241	2013/01/09 ～ 2013/02/01
カンボジア	プノンペン	カンボジア日本人材開発センター	在クライストチャーチ出張駐在所	2013/02/12 ～ 2013/03/05
8	ストラグリング・シティーズ	米国	ワシントン D.C.	アメリカ・カトリック大学	アメリカ・カトリック大学在アメリカ合衆国大	2012/02/14 ～ 2012/04/03	1960年代に日本で盛り上がりを見せた都市への実験的な提案を入口に、現代に至るまでの都市を取り巻くさまざまな状況や、現在の東京に見られる特異性を、建築や都市の模型のみならず、アニメーションや写真スライド、映像といった多様なメディアを交えながら検証
企画開発費

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
カナダ	シンシナティ	シンシナティ大学マイヤーズギャラリー	シンシナティ大学在デトロイト総領事館	2012/07/30 ~ 2012/08/30
デンバー	コロラド大学デンバー校建築学部	コロラド大学デンバー校建築学部在デンバー総領事館	2012/09/20 ~ 2012/11/09
ニューウェストミンスター	ニューウェストミンスター博物館	ニューウェストミンスター博物館在バンクーバー総領事館	2012/12/01 ~ 2013/01/27
カルガリー	カルガリー・タワー展望台	カルガリー・タワー展望台在カルガリー総領事館	2013/02/16 ~ 2013/03/29
9	日本の現代写真—1970年代から今日まで	米国	フォート・ローダーデール	アルヴィン・シャルマン図書館・調査情報技術センター	ノバ・サウスイースタン大学在マイアミ総領事館	2013/03/05 ~ 2013/04/12	「1970年代から今日までの現代日本に暮らす人々とそれをとりまく風景」をテーマに、森山大道、東松照明、荒木経惟ら23名の写真家による、計76点の作品を紹介
ロサンゼルス	日米文化会館 ドイザキギャラリー	日米文化会館	2012/07/12 ~ 2012/09/16
チリ	サンティアゴ	プロビデンシア区文化院	プロビデンシア区文化院在チリ大使館	2012/11/06 ~ 2012/12/28
10	現代日本の工芸	米国	サン・フランシスコ	サンフランシスコ・パブリック・ライブラリー	サンフランシスコ・パブリック・ライブラリー在サンフランシスコ総領事館	2012/05/12 ~ 2012/06/19	陶器、竹細工、漆、ガラス、石など幅広い素材を用いて制作された工芸作品を、華、侘び、鋭、歪み、精緻、花鳥のテーマに分類し、人間国宝の故・江里佐代子の作品を含む64作品の構成で紹介
カナダ	トロント	トロント日本文化センター	2012/07/16 ~ 2012/10/13
企画開発費

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
ペルー	リマ	アンドレス・デル・カスティヨ博物館	サンフランシスコ・パブリック・ライブラリー	2012/11/16 ~ 2012/12/16
キューバ	ハバナ	キューバ国立装飾美術館	在ペルー大使館	2013/01/26 ~ 2013/03/09
キューバ国立装飾美術館
在キューバ大使館
11	現代日本の陶磁器	グアテマラ	グアテマラ	グアテマラ国立近代美術館	グアテマラ国立近代美術館	2012/09/04 ~ 2012/09/30	特色のある窯をもつ有田、唐津、萩、備前、京都、久谷、瀬戸、美濃、益子で窯の伝統を引き継ぎつつ、優れた作品を制作している現代若手陶芸家の作品71点を紹介
韓国	釜山	龍頭山美術展示館	在釜山総領事館	2012/11/01 ~ 2012/11/11
済州	済州道立美術館	在済州総領事館	2012/12/12 ~ 2012/12/19
ソウル	在大韓民国大使館公報文化院	在大韓民国大使館公報文化院	2013/02/14 ~ 2013/03/02
大邱	慶北大学校美術館	慶北大学校美術館	2013/03/11 ~ 2013/04/27
12	日本人形F	メキシコ	アグアスカリエンテス	フェリア・デ・サンマルコス・日本パビリオン	フェリア・デ・サンマルコス組織委員会	2012/04/20 ~ 2012/05/13	古来の風習に育まれた「雛人形」「五月人形」、古典芸能に材をとった「能人形」「文楽歌舞伎人形」、日本各地の人形、現代工芸作家による創作人形等、日本の代表的な人形約70点を紹介
クエルナバカ	パパロテ子供博物館	パパロテ子供博物館	2012/05/29 ~ 2012/06/28
アルゼンチン	ラ・プラタ	アルゼンチン劇場メインホール	ブエノスアイレス州政府アルゼンチン劇場	2012/08/07 ~ 2012/09/07
ブラジル	リベイラン・プレート	サンパウロ大学リベイラン・プレート・キャンパス医学部付属課外事業文化ホール	サンパウロ大学リベイラン・プレート・キャンパス医学部付属課外事業文化ホール	2012/10/30 ~ 2012/11/30
企画開発費

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
コスタリカ	サンホセ	コスタリカ国立博物館	コスタリカ国立博物館	2013/01/31 ~ 2013/03/03
13	東北-風土・人・くらしA	イタリア
オーストラリア	ローマ
シドニー
パース
ブリスベン
シャー・アラム
ペナン
マニラ	ローマ日本文化会館
国際交流基金シドニー
日本文化センターギャラリー
パース市役所庁舎	パース市役所
在パース総領事館
ブリーディング・ハート・ギャラリー
ギャラリー・シャー・アラム
マレーシア科学大学
トゥアンク・ファウジ
ア博物館&amp;ギャラリー	2012/03/20 ~ 2012/05/12
2012/06/08 ~ 2012/06/21
2012/07/09 ~ 2012/07/27	東日本大震災の被災状況や復興の様子のリポートではなく、写真を通じて東北の風土、人、くらしを浮かび上がらせることを試みる展覧会。東北にゆかりのある、しかし世代も表現もさまざまな10名の写真家による作品で構成され、1940年代を中心に撮影された過去の作品から現在進行形の作品までを同時に展示。過去・現在・未来を貫く個性的な写真家の視点を通じ、奥深い東北の魅力を広く紹介
[東日本大震災復興支援事業]
2012/08/20 ~ 2012/08/24
2012/11/02 ~ 2012/11/28
2012/12/07 ~ 2013/01/05
2013/01/29 ~ 2013/03/17
14	戦後日本の変容	ドイツ
ベトナム	ベルリン
ケルン
ホーチミン
ハノイ
ダナン	ベルリン写真美術館
ケルン日本文化会館
ホーチミン市博物館	ベルリン国立博物館群美術図書館
ホーチミン市博物館
在ホーチミン総領事館
ゴークエン展示ホール	2012/03/09 ~ 2012/06/17
2012/06/27 ~ 2012/09/29
2012/10/18 ~ 2012/10/29	1945年から1964年という激動の時代における日本の社会を、戦後日本の写真界を代表する11名の写真家によるモノクロ写真で紹介。「敗戦の余波」「伝統と近代のはざまで」「新しい日本へ」の3部構成により、創造的エネルギーに充ちた時代を物語る写真展
2012/11/21 ~ 2012/11/29
2012/12/14 ~ 2012/12/22