Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
# メイントピックス？

# 沖縄国際フォーラム - アジア・パシフィック・ユース・フォーラム

沖縄の文化と歴史を背景に、

さまざまな角度から問題を提起。

2005年3月14日から10日間の日程で、「平和と繁栄への協働- アジア太平洋地域共同体の形成に向けて」をテーマに、日本を含め18カ国24名のメンバーを集めて、「アジア・パシフィック・ユース・フォーラム沖縄（主催：国際交流基金・沖縄県、協力：財団法人国際文化会館）」を開催しました。

プログラムの前半は、参加者がそれぞれに関心のあるテーマについて発表し、議論を行ないました。その後、米軍基地や平和祈念資料館などを訪問、さらに座間味島へ場所を移し、グループセッションも実施しました。3月22日には、沖縄県女性総合センター「ている」で公開シンポジウムを開催し、グループごとに発表。グループ1は、「安全保障と信頼醸成」をテーマに、沖縄の地理的戦略性と独自の文化的背景から、沖縄がこの地域の「カタリスト」として、地域の未来に貢献していく可能性を示唆しました。グループ2は、「持続可能な発展」を主題として、メコン川流域の開発や東アジアの開発を例に挙げ、経済発展と環境、人間開発のバランスを取っていくことの重要性について述べた上で、市民の代表による地域サミットを行なうべきとの提案がありました。グループ3は、「文化とアイデンティティ」をテーマとして演劇風のプレゼンテーションを行ない、固有の文化のメタファーとしての「泡盛」の消滅を例えに、個人や民族のアイデンティティが変質する有様を象徴的に描きました。

シンポジウムの最後は、印象的な「沖縄宣言」の以下のフレーズで締めくくられました。

「異なる場所から、さまざまな文化的背景を背負ってここに集まったわれわれは、『多様性の中の団結（unity in diversity）』をめざす旅を皆でともに歩む道を見つけていかなくてはならない。

公開シンポジウムを終えて

座間味島の海岸に流れ着いたゴミを参加者が協力して清掃

# グローバル・ガバナンスと国連改革

「グローバル・ガバナンス」を

主題に日本と欧州地域の知的交流。

欧州・中東・アフリカ課では、日本と欧州地域によるグローバルな課題の共通理解と解決に資する事業を主催、助成しています。

2005年1月13日から14日には、総合研究開発機構（NIRA）とベルギーのシンクタンクである欧州政策センター（European Policy Centre）との共催により、「第1回日-EUシンクタンク円卓会議」を都内会場で開催しました。

この会議は、日本と欧州の専門家や研究者たちが、両地域が共通して直面する課題や国際的問題に対して、知識と経験を分かち合い問題解決のために政策提言を行なうことを目的に企画されたものです。

第1回となる今回の会議は、「グローバル・ガバナンス」を主要テーマとして、日本とEUから約20名の学識経験者や政策アナリストが参加。2日間に渡る円卓会議の初日には、2004年12月に公表された国連アナン事務総長の要請によるハイレベル委員会の報告書の提言内容を分析すると共に、国連改革に関する活発な議論が展開されました。

グローバル・ガバナンスと国連改革をテーマに活発な議論を交わす日欧の専門家

2日目には、グローバル・ガバナンスの構成要素としての国連機関・制度の強化、EUと東アジアの地域協力の役割について、率直な意見が交わされ、さまざまな角度からの提言もなされました。

また、「21世紀の平和と繁栄をどう創るか・グローバル・ガバナンスと国連改革」と題した公開フォーラムも開催。約200名の一般聴衆の参加を得て、明石康元国連事務次長による基調講演に続き、円卓会議参加者がパネルディスカッションを行ないました。

円卓会議の要旨と政策提言は、報告書としてまとめられ、研究機関や政官界関係者などに広く配布されています。また、「第2回日-EUシンクタンク円卓会議」は、2005年11月にベルギー、ブリュッセルで開催される予定です。

「知的交流会議等開催助成」プログラムでは、日本や欧州地域で開催された37件の国際会議に対して助成を行ないました。

2004年度は、日露戦争100周年を契機に、この戦争が起こった歴史的観点からの分析や、国際政治上においての意義を見直す会議が複数見られたことが特徴です。

このほか、社会保障制度の比較、拡大EUと日本・アジアの関係、地方分権、アーツマーケティングなど、幅広い分野の知的交流事業を支援しました。
# 派遣教員のコメント:1

## クウェートの豊かな伝統と文化を 継承しつつ日本を学ぶ姿勢に感銘。

2005年3月、女性参政権可否の議論に沸くクウェート大学で国際関係論の講義を担当しました。クウェート大学には日本研究講座はまだ正式には設けられていません。しかし、学生達は「日本は憲法9条改正で帝国をめざしているのか」「日露領土問題は何故まだ解決しないのか」等、目を輝かせて矢継ぎ早に質問してきました。最終講義の時に「先生への感謝

福島安紀子 クウェート大学社会学部政治学科客員教授/総合研究開発機構 主席研究員

の気持ちだ」とクウェート産の香水をプレゼントしてくれた学生達は、イラクに侵攻された後、クウェートはアイデンティティに悩んでいると打ち明け、完全に西洋化せず、豊かな伝統・文化を保持しつつ近代化した日本への憧憬と、日本から学びたいという気持ちを強く持っていました。小津、周防、黒澤映画を鑑賞し、映画論を述べる学生もいました。イスラム教の習慣に戸惑いながらも、クウェート人学生にこたえるものをしっかり創っていきたいと思いつつ、クウェート大学を離れました。

## 派遣教員のコメント:2

福島先生を囲むクウェート大学の学生と教員達

## 東アジアの経済発展に関する講義からアルゼンチンとの知的交流を。

ラブラタ国立大学国際関係研究所日本研究センターで、東アジアの経済発展に関する講義を行ないました。同センターは、日本の社会、文化、言語をアルゼンチンに普及させようと、非常に意欲的に事業に取り組んでいます。日本研究関係の学生や研究者の交流も国籍を問わず盛んで、熱心に日本語を学んでいる学生が多く見られます。残念ながら、アルゼンチンには、日本研究センターがほかに存在しないと聞いており、現在のアルゼンチンは、中国への関心が高まっているようです。これは、高度経済成長に伴って、市場としての中国の魅力が高まっているからにほかなりません。しかし、アジア諸国に明るいアルゼンチンのエコノミストは、アジアにおける日本の重要性は、依然、十分認識されていると分析しています。私も同様に、この日本研究センターを通じて、アルゼンチンと日本の知的交流がますます盛んになることを願っています。

受講した大学院生たち

## 招へいフェローのコメント:1

## 日本語の用語とフレーズを主題に 専門家やフェローと議論を展開。

日本研究・知的交流部が年に10回ほど開催しているフェロー勉強会は、日本研究フェローシップ・プログラムで来日しているフェローが、日本での研究成果の発表をし、専門家や一般の方々との意見交換とネットワーキングを行なうことを目的としています。私は2005年3月の勉強会で、「翻訳についての諸問題と翻訳サポートシステム」と題して、日本

アショク・チャウラ(インド)National Institute of Science Communication & Information Resources

語の用語とフレーズに重点を置いた発表を行ないました。当日は、言語学、翻訳、文学などの専門家や来日中のフェローが20名以上参加して下さり、活発な議論が展開されました。4カ月間の滞日中に、立命館アジア太平洋大学で、「日印語構成要素レベルの対照研究と語構成要素の複合語での働き」について研究していた私にとって、この勉強会は、日本での研究成果の集大成となりました。

（なお、フェロー勉強会は今後も開催予定。詳細日程などは、ジャパンファウンデーション

## のホームページをご覧ください。

フェロー勉強会での発表の様子

## 招へいフェローのコメント:2

## 小林多喜二の探求で発見した 日本独特の民間研究者の層の厚さ。

2005年1月11日から8カ月間の予定で来日し、「生きている日本プロレタリア文学の遺産：小林多喜二の100年」をテーマに研究しました。実際に、多喜二が活躍した小樽に住み、彼の母校、小樽商科大学（旧小樽高等商業学校）で、多喜二文学を取り上げた授業に参加したり、同年2月20日に開催された多喜二祭（小樽）で基調講演を行ない、日本民主

ノーマ・フィールド シカゴ大学東アジア言語文明学科教授

主義文学会札幌支部の『多喜二研究』創刊40周年記念講演、さらに、釧路や東京でも講演を行ないました。特に印象的だったのは、多喜二の出身地である大館市（秋田県）をはじめとした地域の民間研究者の層が厚く、今なお、「地元作家」多喜二の研究が脈々と続けられていたことです。また、外国から来た私が多喜二を探求することにより、これまで多喜二に関心がなかった人たちも興味を持つようになってくれたことは大変貴重なことだと実感しました。

小林多喜二墓前祭
# 日米センター?

日米センター（The Japan Foundation Center for Global Partnership, CGP）は、日米関係をより緊密にし、日本が米国と協調して世界へ貢献することを目的に、1991年4月に国際交流基金の中に発足、東京とニューヨークに事務所を設置しています。日米両国が国際的責任を分かち合い、世界に貢献するため世界的視野で協力を推進し、相互関係に基づく揺るぎない関係を実現するため、日米各界各層における対話と交流を促進するという目的を掲げ活動しています。

## 日米交流150周年記念シンポジウム

ペリー提督来航から150年、国際問題を日米で討議。

2004年4月3日に、日米交流150年委員会と共催で、横浜市開港記念会館にてシンポジウム「日米交流の軌跡と展望」を開催。1853年のペリー提督黒船来航と翌年の日米和親条約締結から150年間の日米交流史を振り返り、国際社会の問題への対処について考察しました。研究者、行政・外交関係者、日米交流団体やNPOのスタッフはじめ計400名近くが参加、会場に入りきれず別室でテレビ観覧をされた方もいました。2004年5月22日のNHK「土曜フォーラム」で当日の模様が放映され、関東地区で1%の視聴率（40万戸の視聴に相当）を上げました。

日米交流150周年記念シンポジウム

## 日米地域間交流活性化プロジェクト

全国5カ所の検討委員とともに、日米姉妹都市交流について議論を展開。

日米間の姉妹都市交流は、日本における姉妹都市の歴史のなかでももっとも長く、提携数も多いことが知られています。この経験をもとに、地域における日米交流活性化の方策を探ることを目的とした、（財）日本国際支援センターとの共催プロジェクトです。まず、米国と姉妹都市提携を行っている都市を全国から5カ所（花巻市、横浜市、掛川市、下呂市、岡山市）選定。それぞれの都市で、交流活動に中心的な役割を果たしている各2名をはじめ、各開催地の国際交流関係者も参加しました。2004年度は2カ月に1回、計6回の検討委員会を開催し、最後には、横浜市で公開セミナーも実施。さまざまな立場から意見が出され、活発な議論が重ねられました。

公開セミナー：姉妹都市交流の未来を考える

一新たな時代の国際交流と地域の活性化のために—

## 安倍フェローシップとNPOフェローシップ

日米交流の新たな人材育成へ、2つのフェローシップ。

「安倍フェローシップ」は、日米間や世界の知的交流を担う人材の育成、社会科学や人文科学の研究者の国際的ネットワーク作りを目的とした研究奨学金プログラムです。米国社会科学研究評議会と日米センターによる共催事業で、2004年度には13人のフェローを採用、合計200人以上のフェローを輩出しています。

一方、日本のNPOセクターで活躍する実務家を対象に、米国NPOでの研修機会を提供する「日米センターNPOフェローシップ」も実施しています。2004年度は3名が渡米し、ベンチャー・フィランソロピー、グローバリゼーション問題、性暴力被害者サポートに取り組むNPOで研修に取り組んでいます。

安倍フェローシップ

## 日米草の根交流コーディネーター派遣(JOI)プログラム

草の根交流で日本への理解を促進。多くのコーディネーターが活躍。

JOI（Japan Outreach Initiative）は、日本との交流の機会が比較的少ない地域における草の根レベルの交流や日本理解の促進、さらに草の根交流の担い手の育成を目的として、米国（主に南部地域）へコーディネーターを派遣する事業です。

コーディネーターは、2年間にわたり、ボランティアとして、大学や日米協会など地域交流活動の拠点となる学校やコミュニティに配置されます。そこで、日本の文化や社会に関するプレゼンテーションの企画、実施、アレンジに携わるほか、日米交流を深めるための活動を展開します。2004年度には、延べ8名のコーディネーターが活躍しました。

小学校でプレゼンテーションを行なう

JOIコーディネーター
## 海外ネットワーク? OVERSEAS OFFICES

左より、ローマ日本文化会館、ケルン日本文化会館、パリ日本文化会館

ジャパンファウンデーションは、19 カ所の海外事務所を通じて、現地の事情をきめ細かく把握した事業活動を展開しています。国内本部で立案したプランを世界各国で成功させる原動力となるのもこの海外ネットワークです。
# 活動報告？

ジャパンファウンデーションの各海外ネットワーク拠点から届いた、現地ならではのライブ感にあふれる活動報告をご紹介します。文化芸術交流、海外における日本語教育、日本研究・知的交流の各分野で、それぞれの国々の皆さんとまさにふれあいながら創りあげた、地域色豊かな活動の模様をお伝えします。

## ローマ日本文化会館

主な活動

展覧会・公演・講演会の実施

図書館運営と外部照会に対する日本文化情報提供

日本文化事業の支援

• 日本語講座運営

ローマ日本文化会館では、近年日本への関心を高めているイタリアでの日本文化紹介の拠点としてさまざまな事業を実施しています。2004年度も、図書館と日本語講座を運営するとともに、現代美術から書道にいたる幅広い分野の展覧会、邦楽やクラシック、JAZZ、現代音楽などの多彩な公演事業を展開。さらに、日伊交流史、日本の伝統演劇や現代演劇に関する講演会を開催し、現在の日本文化の多様性を紹介する事業を実施しました。また、ローマ市をあげた文化催事「ローマの白夜」に参加し、子供向けの日本紹介ワークショップを開催するなど日本を理解してもらうための取り組みを幅広く行ないました。

また、イタリアでは、地方の小さな街にも日本に関心を持つ人が増えているため、こうした地方での催しに対する協力を強化。本部事業「歌舞伎デモンストレーション」をエミリ・アロマーニャ州のラヴェンナに巡回させるなど、生の日本の文化に触れてもらえる機会を設けました。

「ローマの白夜」こどものための折り紙ワークショップ

## ケルン日本文化会館

主な活動

展覧会・公演・映画を通じた文化・芸術交流

日本語講座や在ドイツの日本語教師支援

- 講演会・シンポジウムの実施

・図書館の運営

日本語教材の制作など、

関連事業への支援

2004年は日独間の文化芸術・知的交流をメインに引き続き積極的な広報活動を展開しました。なかでも新たな親日層を開拓するため、

## パリ日本文化会館

てはならないほどの活況を呈するほどでした。現在はベルリン日独センター、ゲーテ・インスティトゥートなどとの連携も整いつつあり、2005年の「日本におけるドイツ年」「日EU市民交流年」に向けた準備も始めているところです。

• 「Petite Nature?」展

ゴジラ生誕50周年記念講演

「J AZZ IN JAPAN 5」5夜連続公演

主な活動

• 豊田四郎監督作品特集上映

- 淡路人形浄瑠璃

（共催:兵庫県パリ事務所）

• 歌舞伎衣裳展

「」-DANCE」2年連続公演

伊万里展

若者を意識した活動に重点を置きました。

- 文化交流使・平野啓一郎講演会

日本語講座に関しては、1コースを半期制に改編してから1年が経過したこともあり、運営体制のシステム化を実施しました。

・「MIYAZAWA SICKバンド」公演さらに講演会やワークショップ、公演プログラムで入場整理券の事前配布を行なわなく

個々の催しでは、ケルン市の文化機関や日本の国際交流団体などとの共催事業を増やし、広報や経費支出面の効率化を計りました。その結果、ケルンだけでなく近隣諸国や他州からも多数の来場者が訪れ、展覧会の会期延長や映画会での補助席増設といった成功をおさめることができました。

・シンポジウム「文化における日欧

交流／文化の独自性と多様性」

日本が海外に持つ唯一の総合的文化交流施設であるMCJP（パリ日本文化会館）は、開館7年目を迎えました。事業運営においては、人々の関心を引きたい、大勢の人に来ていただきたいという願いが先行しがちですが、伝統的な催しと現代を表現する企画の均衡にも配慮しなければなりません。そのなかで、常設展示を持たないMCJPとしては、常にテーマ性を重視して企画を練り上げることが最重要課題となります。この観点から催した「伊万里展（2004年秋～翌年春）」は、16世紀の末に日本へ到来した陶工技術を発端に、欧州に大量に出荷されるまでに珍重された磁器が、時を経てマイセン、セーブルの磁器発祥の契機となる壮大な物語を現物作品の紹介と共に展開。18,400人もの人々が訪れ、絶賛を博しました。2005年には、日本と欧州連合との間で市民交流年の行事が多数行なわれました。

伊万里展(©Clément-Olivier Meylan)
## ソウル日本文化センター

主な活動

アニメーション作家・山村浩二氏の講演・上映会

日本語能力試験

日本のプロダクトデザイン展覧会

ソウル大学国際大学院に対する助成

日韓グラフィック・デザイナー交流展、浮世絵展や、山村浩二監督講演会、山本光洋・パントマイム公演など若者層向けの日本文化紹介イベント、日本映画上映会などの日韓交

## 北京日本文化センター

主な活動

日本名宝展 / 中国国家博物館

日本FANS2004 / 日本のポップス音楽紹介

● 貴州大学日本文化祭 / 日本語弁論大会など

● 東アジア文化講座特別講演

SARSによる混乱に悩まされた前年度と比べ、順調に事業を行なうことができた1年間と言えます。北京市の中国国家博物館で開催流事業を展開。また、中等教育レベルの教師の日本語能力向上のための教師研修会を主催、各地の研究会に専門家を派遣しセミナー・講演などを実施しました。2005年1月には「日韓友情年2005」が開幕し、「現代日本のデザイン100選」展やロード・クラブ・フェスティバルを開催。「竹島問題」の影響が心配されましたが、合計で1万人以上の来場者があり日韓間の若者文化の競演となりました。

した日本名宝展の入場者が34,000人を超え、日本語能力試験応募者が過去最大の約10万名を記録するなど、当国における日本への関心の高さが改めて感じられる年でした。年度後半に入った2005年は、終戦60周年でもあり、反日の動きも高まるなど、相反するエネルギーの強さも見せつけられました。事務所としては、広大な当国において、大都市のみに集中しがちな事業の地方展開を充実させるべく増員など体制の整備を始めました。

山村浩二氏による講演

日本FANS2004

## ジャカルタ日本文化センター

主な活動

4力国親善国際囲碁大会

日本研究ワン・デー・セミナー

アカペラグループ「INS Pi」コンサート

・演劇集団「劇団風の子」公演

• 専門高校日本語教科書制作

2004年度のインドネシアは国会議員・地方議員総選挙やインドネシア史上初の正副大統領直接選挙など、政治的な変革が目立ちました。また、曽我ひとみさんとジェンキンス氏のジャカルタでの対面やオーストラリア大使館の爆弾テロ、スマトラ沖地震と津波などで世界から注目された年でもあります。これらの事件は文化事業にも影響を与え、爆弾テロの脅威から大型の文化イベントを自粛、本センターの事業である高校生日本語弁論大会なども中止されました。こうした状況下で、アカペラグループ「INSPi」のコンサートや文化的国際貢献事業である「劇団風の子」の巡回公演を実現。東西ティモールの子供たちを癒す役目も果たし、大きな成果を残しました。

劇団「風の子」巡回公演

## バンコク日本文化センター

主な活動

• SOI Music Festival

津軽三味線とボーイ・タイ共演

日本映画祭2004

日本語講座テレビ放映

- バンコク日本文化センター

設立30周年記念セミナー

2004事業年度のバンコク日本文化センターの事業重点方針に基づき、伝統と文化の調和した芸術交流や多様な分野での文化交流事業を積極的に行ないました。また、2004年度は、シリキット王妃72歳慶祝年であると同時に、当センター事務所設置30周年でもあったため、これを記念する事業を実施しました。

日本語教育については、日本語学習者が約5.5万人（2003年度調査世界第8位）、2004年度の日本語能力試験受験者は約8千人（海外3位）を数えました。さらに、9期10カ年度で、163名の中等学校現職教員日本語教師養成研修の効果もあって、日本語学習者が飛躍的に増加する結果をもたらしました。

津軽三味線とボーイ・タイ共演
# 活動報告？

## クアラルンプール日本文化センター

主な活動

中等教育日本語教育の支援

現代舞踊・現代演劇・狂言の公演、ワークショップ

日本映画祭の開催

• 本部巡回展

「90年代の日本の絵画展」の開催

マレーシア教育省は2004年に中等教育における日本語教育の拡大方針を明言。従来の全寮制エリート校だけでなく一般校にも日本語

## シドニー日本文化センター

主な活動

● 事務所移転

「歌舞伎レクチャー・デモンストレーション」

新ニューズレター「Omusubi」創刊

全豪日本語弁論大会

日本文化紹介「ワンダーバス・ジャパン・プロジェクト」開始

・「プロダクションIGアニメ展」実施

映画「イノセンス」プレミア上映教育を導入するというこの方針に基づき、当センターでは新しいシラバスや日本語教科書の作成、日本語教師の養成などを全面的に支援しました。また舞台芸術分野では、マレーシアのアーティストとの連繋を活かしたプロジェクトも展開。今年度はコンテンポラリーダンス公演や狂言レクチャーデモンストレーション、舞台技術関係者向けのワークショップのほか、日本の文化や社会の多様性を紹介する日本映画祭・本部巡回展で、多数の来場者を獲得しました。

当センターは、ジャパンファウンデーションの独立行政法人化をきっかけにシドニー中心部に事務所を移転。新事務所は便利な立地でセンター内の図書館利用者やイベント来場者、メンバー加入者も大幅に増加しました。また、各種イベントや新ニューズレターを通して民間企業の協力を求め、収入の増加をはかりました。「ワンダーバス・ジャパン・プロジェクト」に協賛・後援した民間企業や日本政府関係機関は9機関、日本語弁論大会では8機関にのぼりました。

コンテンポラリーダンス公演（redined colors）

ワンダーバス・ジャパン・プロジェクト

## トロント日本文化センター

主な活動

• 日加修好75周年記念諸事業

· 高円宮殿下写真展

・カナダ各地で

日本語教育事業支援・運営

日本研究関連の会議等を主催・助成

- トロント国際映画祭期間中、日本映画監督を招いてのレセプション等開催

トロント日本文化センターでは、日加修好75周年を記念して、高円宮殿下写真展をはじめ、講演会や映画上映会、会議助成、小規模助成等基金の持つ様々なスキームを組み合わせて、多様な切り口から日本文化紹介事業を展開しました。2004年6月には、高円宮妃殿下がカナダ各地を訪問され、日加の親善友好の観点から大きなインパクトを残しました。また、高校生など若年層を中心に、アニメや漫画など日本のボップカルチャーへの関心が動機となり、日本語学習者が増加するなかで、日本語教育事業への支援の強化にも努めました。さらに、日本研究・知的交流の分野にお

## サンパウロ日本文化センター

主な活動

• 身体芸術分野の講演

日本音楽公演

・異分野同士の共同事業促進

日本研究・知的交流講演会、ブラジル日本研究者協会活動支援、南米フェローシップ懇談会

• 日本語教育支援

ブラジルと日本の文化芸術交流の鍵として、芸術フェローを中心に醸成された「身体芸術」分野の複合的企画を、映像や舞台芸術、講演シンポジウムの形態で実施しました。また、伝統ある日本美術や現代的デザインの展示事業を行なったほか、ブラジルと日本文化の接点や比較を強調する特別事業も好評でした。「日本学」振興事業では、日本理解のための文化講演会のほか、ブラジル全国の大学で日本語講座を専攻している学生を選抜し、学習奨励集中研修を初めて実施。日本研究・知的交流事業では、「第2回南米フェローシップ懇談会（ブエノス・アイレス市）」で、今ける研究者間のネットワーク作りと交流の促進にも取り組みました。

是枝監督を招いての映画祭レセプション

後の南米フェローシップネットワークの機構を構築するための題材を提供しました。

日本音楽コンサートシリーズの一環として実施された「ザクロ・ボンサイ」企画（ブラジル住宅博物館）
# クアラルンプール日本文化センター | シドニー日本文化センター | トロント日本文化センター | サンパウロ日本文化センター マニラ事務所 | ニューデリー事務所 | ニューヨーク事務所 | ロサンゼルス事務所

## マニラ事務所

主な活動

日本映画祭の実施（年2回）

日本の伝統・現代音楽の紹介

日本語教師に対する支援

日比友好祭で各種事業を実施

- 英文ニューズレター「」FManila News」発行

歴史的にも、また人的交流の面でも深いつながりをもつフィリピンにおいて、2004年度は日本に対するイメージアップを目的に事業

## ニューデリー事務所

主な活動

HP開設および広報活動

• 北東部州で基金初映画祭

● 歌舞伎レクチャー公開演技等文化事業

- 南アジア現代演劇公演、インドトリエンナーレ展

・ デリー日本文化月間参加協力

ホームページを開設し、イメージアップに取り組んだと共に、基金事業の拡大をめざし

## ニューヨーク事務所

主な活動

ニュースレター・ホームページの改定

新規在外自主事業の立ち上げ、他団体との共催事業の実施

・ 日米交流150周年記念事業への協力

• AAC、PAJ の事務局運営

ニュースレターとホームページを一新し広報ツールの強化を計るほか、「日本現代文学紹介事業」と「在米日本文化専門家中南米派遣」の2つの新規自主事業を開始しました。日米交

## ロサンゼルス事務所

主な活動

日本語教育の推進・支援

・にほんごライブラリー運営

日本語能力試験実施

西部13州対象の日本文化/芸術事業の推進・支援

定期刊行物Breeze Wahoo! 刊行

2004年、米国で大きな影響力を持つAP（Advanced Placement）プログラムに、日本語が導入されることが決定しました。それにを展開しました。将来の日比交流の担い手となる若年層を対象に「日本映画祭」や「落語（英語）」公演を実施。日本文化に触れる機会を設けました。東南アジアの中でも高いレベルにある舞台芸術の分野では、日本の優れた演奏家を招いて現地の演奏家と共演、相互交流を実現しました。日本語教育の分野では、日比経済連携協定締結への動きを背景とした、IT技術、看護・介護分野における日本語教育へのニーズを受けて各種事業を展開。また、事務所による日本語講座開設も視野に入

て、2004年度、北東部アッサム州の2都市で、基金初となる日本映画際を実施することに成功しました。また、写真家・橋口譲二氏のワークショップの模様を伝える展示会や、中村鴈治郎役者一行による歌舞伎レクチャーデモンストレーションをアレンジするなど、インドの市民層に対して、幅広く日印交流事業を展開することに努めました。11月には、日本大使館が行なったデリー日本文化月間へ参加・協力し、日本研究・知的交流事業では、新規案件を発掘。日本語事業では、インドの

流150周年記念事業には事務所も積極的に参加。巡回映画祭、PAJ（パフォーミングアーツ・ジャパン）も地方都市での文化交流に貢献しました。新規事業である外部機関との共催事業では、NY市立大学と共催した「太平洋序曲」の演出家宮本亜門氏とジョン・ダワーMIT教授との対談を実施し、話題を呼びました。対米日本研究公募プログラムの審査委員会であるAACやPAJでは活発な議論が交わされました。また、APAPをはじめ主要芸術見本市で舞台芸術の情報提供も行ないました。

伴い、基金は開発費の半額を助成すると共に、APカリキュラム・試験問題開発への協力と、プログラム導入後に備えて基盤整備に着手しました。具体的には、教師間のネットワーク拡充と各州における教育環境向上を目的として、全米の日本語教師会の代表者を集め、「第1回全米日本語教育シンポジウム」を開催したほか、日本語プログラム導入のメリットを、教師や行政担当者、保護者に働きかけるため、APプログラム特別冊子を付け加えた日本語教育Advocacy Kitを全米の主要機関へれ、日本語教師に対する支援も実施しました。

新田弘志・昌弘（津軽三味線）

Making Ensemble ジョイントコンサート

IT産業進展などを背景とした、日本語教育熱の高まりに対するサポートを行ないました。

橋口譲二氏のワークショップ展示会

宮本亜門氏とジョン・ダワー教授の対談

配布しました。

ロサンゼルスで開催された第1回全米日本語シンポジウム
## メキシコ事務所

主な活動

国立シネマテークで

日本の無声映画祭開催

・モレリア国際音楽祭参加

・「プロジェクトX」テレビ放映

・ グアダラハラ国際図書展出展

日本語教師向けセミナー開催

2004年9月、小泉首相がメキシコを訪問し、日墨経済連携協定が調印されました。これは、日墨両国関係の包括的な発展をめざすもの

## ロンドン事務所

主な活動

日本の現代舞台芸術シリーズ連続講座

- 日本の現代舞台芸術シリーズ連続講座

日本映画祭

日本研究フェローフォローアップ調査

初等教育レベルの

日本語教育支援策策定

中等教育レベルのスピーチコンテスト

英国の多様なレベルでの対日関心を絶やさないように、地方での事業展開や伝統文化と

## ブダペスト事務所

主な活動

• 鬼太鼓座公演

展示セット巡回（凧・独楽展など）

日本映画祭開催

・ 中東欧日本語教育研修会の実施

・フェロー講演会・懇談会の開催

2004年度は、セゲド市での現代日本映画祭やケストヘイ市での日本人形展など、ブダペスト以外の地方都市での事業の実施・協力を積極的に行ないました。

## カイロ事務所

主な活動

日本文化イベント

中東日本語教育ネットワーク構築

- 日本アラブ政策研究者対話企画、第1回会合開催

• アラビア語広報誌創刊

イラク人音楽家ナスイール・シャンマ訪日公演

2004年度は、和太鼓公演や日本映画週間、沖縄舞踊公演など、日本文化イベントを数多で、今後は文化面での交流も重要であることが両国首脳会談でも指摘されました。2005年には、セルバンティーノ国際芸術祭へ日本を招待するほか、日墨文化サミットなど大規模な文化交流事業が予定され、準備作業を進めています。また、国土の広いメキシコにおいて、地方での事業展開もめざし、地方都市での文化事業に参加すると共に、従来事業をあまり行なってこなかったチアパス州でも折り紙のデモンストレーションを実施。さらに、ホームページを改訂しニュースレターと事務

現代文化との事業のバランスに留意しながら、芸術および草の根交流の分野における日本文化紹介事業を積極的に支援しました。衰退を懸念する声も聞かれる日本研究分野においては、関係者との協議を継続すると同時に、過去のフェローとのネットワークを再構築するための取り組みも開始しました。日本語教育分野に関しては、英国政府の初等教育レベルにおける語学教育強化政策を受け、前年度実施した初等レベル日本語教育実態調査をもとに、新しい切り口の指導法を開発。早速モニ

7月には日本から甲斐睦朗国立国語研究所長をお招きし、ブダペスト事務所において「第2回中東欧日本語教育研修会」を開催。中東欧7カ国の教育機関の日本語教師の研修を行なうとともに、ネットワーク構築の機会を提供しました。

2005年1月には「日EU市民交流年」がスタート。開幕イベントとして実施した「鬼太鼓座公演」は、迫力ある音と演奏で大観衆を魅了しました。交流年では、2004年に加盟した10カ国を重点国として数多くのイベントが実

く実施しました。また、従来から要望されていた日本アラブ政策研究者対話も始動させるなど、2002年以降の中東重視政策が、目に見えるさまざまな形で具体化した年でした。なかでも評判を呼んだのは、日本映画最新作の35mmアラビア語字幕上映に挑戦したカイロ日本映画週間。これを含め、現代アラブに適した新しいスタイルの事業を追求し続けています。今でもアラブでは、かなり古いステレオタイプの日本イメージが残っているため、文化紹介や広報活動において、若い世代向け所広報資料を一新することで、魅力ある情報発信をめざしました。

折り紙デモンストレーション

ター校で試行するなど、引き続き広範囲に日本語を普及するべく取り組みを行ないました。

日本の現代舞台芸術シリーズ講座風景（2005年2月）

施され、日本文化が紹介されました。

鬼太鼓座による公演

に、先進的文化国家としての日本イメージをアピールするように努めています。

「OSAKA打打打団 天鼓」による和太鼓公演
## 情報提供・国内連携？ INFORMATION SERVICES AND NATIONAL NETWORKING

3 事業分野の活動と連動した国際交流に関するさまざまな情報提供の強化に加え、国内活動を効率化・円滑化するための緊密なコミュニケーションもジャパンファウンデーションの重要なミッションです。2004年5月に設立された「情報センター」を核に、インターネットや刊行物など各種メディアを通じたメッセージの伝達や、顕彰事業、さらに市民レベルでの国際交流活動支援など、複合的な方法を組み合わせて情報を有機的な連携に変える活動をめざしています。
# 情報提供？

情報提供・国内連携に向けた「情報センター」を中心とする活動の具体的内容をご紹介します。情報提供は、印刷メディアとインターネットを両輪に「国際交流基金図書館」を含めたさまざまな接点を通して行なわれています。また、「国際交流基金賞」をはじめとする顕彰事業や「Fサポーターズクラブ、ジャパンファウンデーションボランティア制度などを通し、私たちの活動に協力いただける人々との連携を確かなものにしています。

## 情報センターをあたらしく設置しました。

国際交流の担い手はますます多様化し、拡大しつつあります。ジャパンファウンデーションではこうした時代変化に対応して、2004年5月の機構改革にあわせて情報センターを新設しました。情報センターでは国際交流の魅力やおもしろさを多くの方々へ伝えるための「事業情報の発信」と、国際交流の担い手の方々が必要とする情報の提供およびコンサルティングを行なう「国際交流情報の提供」という2つの柱を軸にして、事業を進めております。

情報センターでは、広くみなさまからのご質問・ご相談を受け付けております。ジャパンファウンデーションの事業、ジャパンファウンデーションの公募プログラム、その他国際交流に関するお問い合わせは、情報センターまでお願いいたします。

お問い合わせ：ジャパンファウンデーション 情報センター（平日10：00～17：00）

Tel: 03-5562-3538 Fax: 03-5562-3534

# 『国際交流』が『遠近』としてリニューアルをちこち

『遠近』誕生にかける想い。

これまで30年にわたり季刊『国際交流』を発行してきましたが、2004年10月より隔月刊『遠近』（をちこち、wochi kochi）としてリニューアル発行しました。

名称は、日本語・日本文化を海外に知らしめ、さらに諸外国との相互理解を深めたい、また、「国家と国家」だけでなく「人と人」を結ぶ文化の掛け橋としての役割を果たしたいという想いを込め、場所と時を示す指示代名詞で、「あちらこちら・ここかしこ」「未来と現在」を意味するやまと言葉に由来しています。「国際交流がつなぐ彼方と此方」を実現したい…、それが編集部の願いです。

編集内容としては、主に次の3点が挙げられます。

（１）日本文化の魅力を「国際財」として対外的に発信できる支持基盤を世論のなかでかたちづくれるよう、時宜に応じた特集を組む（２）ジャパンファウンデーションの活動内容を、読者にとって有益で興味深い読み物として提供する

（３）時代の流れを把握しながら、ジャパンファウンデーションならではの独自の視点から情報を提供していく

このように、『遠近』は日本で唯一の国際交流専門誌として内容をさらに充実させていきます。文化交流に携わるすべての人々の必読書として、ぜひご愛読いただきたいと思います。

2004年度に発行した『遠近』

No.1 特集：文化の力 交流の営み

本誌リニューアル第1号では、真正面から「文化」と「交流」について考える特集を組みました。急速な変化を続ける国際社会の中での日本文化のあり方、またそうした位置付けの中での日本の国際文化交流を専門に行なうジャパンファウンデーションの役割について、さまざまな側面から考えました。

No.2 特集：アジアはいまわたしたちどこかでお会いしましたか？

ジャパンファウンデーションの文化人招へいプログラムで韓国から来日した趙英男さんとの対談や、アジアの現在美術を紹介する展覧会「Have We Met?」展のキュレイターを囲んだ座谈会を通して、日本ではなかなか紹介されにくい現在アジアの姿をお伝えしました。

No.3 特集：変わる日本 世界に開くコミュニティ

国際結婚や留学生が増加し、経済活動のグローバル化や地域社会の国際化が進んでいる現状を踏まえ、多文化共生や地域活性化に資する国際交流のさまざまな取り組みを紹介しました。
ジャパンファウンデーションでは、「国際交流基金賞・国際交流奨励賞」および「国際交流基金地域交流賞」を設け、国際交流活動に貢献があり、今後ますます活躍が期待される個人や団体を対象に顕彰を行なっています。

## 2004 年度 国際交流基金賞・国際交流奨励賞

1973年以来毎年、学術、芸術その他の文化活動を通じて、日本に対する海外の理解もしくは日本人の対外理解を深め、国際相互理解の促進において顕著な貢献のあった個人または団体に対し、「国際交流基金賞」（副賞500万円）および「国際交流奨励賞」（副賞200万円）を授賞しています。

「国際交流基金賞」は、長年にわたり特に顕著な貢献のあった個人または団体に、「国際交流奨励賞」は、独創性・先駆性に富み、将来にわたる活躍が期待される個人または団体に贈られます。また「国際交流奨励賞」は、国際交流基金の事業の柱である「文化芸術交流」「日本語教育」「日本研究（知的交流）」の3分野に対して贈呈されます。

ジャパンファウンデーション外部の有識者による推薦・選考の結果、2004年度の受賞者は以下の4名に決定しました。

## 国際交流基金賞

## 䨻吉 敏子 (あきよし としこ)氏

ジャズピアニスト・作曲家【日本】

ジャズの分野で演奏家、作曲家およびバンドリーダーとして多大な業績をあげるとともに、音楽活動を通して、20世紀以降に人類が置かれた状況を問い、平和と協調のメッセージを世界に発信してきた功績に対し、国際交流基金賞を受賞。1999年には、ジャパンファウンデーションの派遣助成を受け、南米を巡回公演したほか、2003年、リンカーン・センターでビッグ・バンド結成30周年記念公演を開催。2004年には、セクステットでの来日公演を果たしました。

## 国際交流奨励賞

## 文化芸術交流賞

ジェームズ・クワント 氏

シネマテーク・オンタリオ シニア・プログラマー【カナダ】

北米地域において、ほかの文化圏、特に日本の映画の上映会や出版物の刊行を通して、日本の優れた映像文化の研究と紹介に顕著な業績をあげてきた功績に対し、国際交流奨励賞・文化芸術交流賞を受賞。1990年より、シネマテーク・オンタリオの上映企画を担当し、1991年、ジャパンファウンデーションの招へいにより訪日を実現しています。

## 日本語教育賞

李 徳奉 (イー・トクボン) 氏

同德女子大学校 外国語学部教授【韓国】

日本語教育学の分野において先駆的な業績をあげ、多くの後継者の育成に努めるとともに、韓国日本学会会長などの要職を歴任。韓国における語学教育政策の形成にも優れた寄与を行なってきました。韓国と日本の人々の相互理解促進に大きく貢献したその活動により、国際交流奨励賞・日本語教育賞を受賞。2001年より明海大学客員教授を兼任。

## 日本研究賞

高良 倉吉（たからくらよし）氏

琉球大学法文学部教授【日本】

アジアという広い視野から沖縄の歴史を考え、海外の研究者とのネットワークの構築を通し、先駆的な研究活動を展開。アカデミズムの枠を超えた広範な層に影響を与え、日本の将来像を考究するうえで多くの示唆に富むこれらの成果により、国際交流奨励賞・日本研究賞を受賞。沖縄県立博物館主査、浦添市立図書館長を経て現職に就任。
## 2004 年度 国際交流基金地域交流賞

本賞は、地域に根ざした国際交流の重要性が広く認識されたことを受けて、1985年より「国際交流基金地域交流振興賞」を設けています。2004年度、第20回目を迎えるとともに、地域における国際文化交流活動が発展し、多様化していることから、賞の趣旨を見直し、名称を「国際交流基金地域交流賞」と改め、副賞を150万円から200万円といたしました。単なる交流や相互理解を超えて、地域の变革や活性化に繋がる国際的な地域間交流や文化交流、相互理解の促進に貢献された団体・個人に授賞しています。

2004年度は、マスコミ、国際交流団体、自治体など、各界から寄せられた125件もの推薦をもとに、書類審査、現地調査、選考委員会を経て、地域性、先導性、継続性、自発性、相互性などの選考基準に照らした厳正な選考により、受賞者を決定しました。

## 受賞団体

## 国際交流を通じた地域づくりと多文化共生社会実現への試み 戸沢村国際交流協会

山形県戸沢村 / 芳賀 欣一 会長 / 1990 年設立

戸沢村は、1985年より途上国向けの農業指導などを行なっているアジア学院(1989年度受賞団体)との交流を始め、韓国農村との草の根交流も積極的に行なっています。1990年には、戸沢村国際交流協会(当初は国際交流塾)を結成。自治体が取り組んだ農業後継者対策としての国際結婚を進めるなど、言葉や文化の違いを超えた多文化共生社会の実現を目指しています。現在は、韓国農村との農業技術や食文化の交流、児童の相互交流が行なわれ、両地域に共通する課題の解決を図っています。地域の基幹産業や食文化の交流から出発し、「戸沢流キムチ」や「戸沢流冷麺」など、新たな特産品のための生産組織化、日韓友好のテーマパーク「高麗館」での韓国文化の紹介への協力を通じ、地域経済の活性化や地域ブランドの確立に貢献しています。

## 市民ボランティアの力によるカンボジアでの学校建設 特定非営利活動法人セカンドハンド

香川県高松市 / 新田 恭子 会長 / 1994 年設立

市民から無償提供された衣類や生活用品を、無料もしくは格安で貸借した店舗で販売し、全収益をカンボジアでの学校建設などの海外支援に充当。現在では、カンボジアに11の小学校、2つの医療施設、職業訓練所、孤児院が建設されています。販売や物品の仕分けなどの活動は、すべて無償のボランティアが行なっており、当初、1軒の小さな店舗から開始した活動が、次第に賛同者を集め、来店者にも「ショッピング」という気軽な行動が、海外への支援に繋がるという意識が共有されるようになりました。2003年には、県内の中高校生たちが、自主的に「学生部小指会」を結成し、1年間で120万円の募金を集め、カンボジアの中学校の建設に大きく貢献。地元学生や地域の方々にとって、国際交流の活動が全国に広がっています。

## 長崎ならではの留学生が主役の国際交流 長崎国際交流塾

長崎県長崎市 / 牛嶋 洋一郎 塾長 / 1992 年設立

1992年、長崎市民と在住外国人が日常的な交流を行なうことを目的に、長崎市が地域活性化事業の一環として創設した「長崎伝習所」の一つの塾として発足。その後、「長崎国際交流塾」として、ともに暮らす人同士の「交流を日常化」させることにより、多文化共生社会の実現を目指して活動しています。1997年、長崎市より依頼を受け、「東山手地球館」をオープン。留学生やその家族が日替わりでお国自慢の料理を提供する「ワールドフーズレストラン」を運営するほか、学生や修学旅行生を対象として、国際理解体験学習を実施しています。2003年より、留学生が長崎市内を案内したり、自宅に招き母国の文化を紹介する「逆ホームビジット型国際交流プログラム」を企画・実施するなど、留学生たちが主体となって活動しています。
## 国内連携？

グローバリゼーションやIT産業の進展といった要因から、国際交流をめぐる環境は大きく変化しています。また、日本各地で活躍しているさまざまな国際交流団体とその担い手も、環境、福祉、都市や社会の活性化など多様な分野で活動しており、従来の親善交流型から地域社会の課題解決や協働につながるものとなっています。ジャパンファウンデーションは、国内の国際交流団体間、あるいは個人の間の横断的な連携と参加型交流を支援しています。

## 国際交流セミナー

国際交流をテーマにさまざまなセミナーやシンポジウムを開催。

国内連携の促進を目的として、国際交流に関する多様なテーマを取り上げ、セミナーを開催しています。2004年11月には、サントリー文化財団との共催でシンポジウム「地球が舞台～地域文化と国際交流を考える」を開催しました。基調講演は、川淵三郎日本サッカー協会キャプテンに、またパネル・ディスカッションではモデレーターに御厨貴東京大学先端科学研究センター教授、パネリストに上山信一慶應義塾大学大学院政策・メディア研究科教授らを迎え、それぞれの風土と歴史にはぐくまれた多様な地域文化は世界につながるソフトパワーであり、さらに地域变革の源になりうるとの可能性が示唆されました。

また、2005年が日・EU市民交流年であることから「日・EU市民交流セミナー～日本とEUの新たな出会い」を開催しました。

このほか、「ワン・ワールド・フェスティバル」「国際教育シンポジウム～学校現場から国際教育活動を見直す 日本および海外双方の視点から～」「第2回国際交流・協力実践者全国会議」「今、なぜ新渡戸か？～『武士道』そして五千円札の顔～」などの事業への共催と助成を行ないました。

シンポジウム「地球が舞台」

## 国際交流フェスティバルへの参加

全国各地の国際交流

フェスティバルに参加。

ジャパンファウンデーションでは、広くみなさまに活動の様子や公募プログラムについて知っていただくために、全国各地で開催されている国際交流フェスティバルへの参加を進めております。

会場では、インターネット日本語能力試験「すしテスト（p.25）」のデモ体験を行ない、日本語学習者にとっての難しいポイントが何なのか、という日常ではなかなか体感できない機会を提供してきました。

参加予定のフェスティバル情報はホームページでお知らせしています。

国際交流フェスティバル会場にて

クイズラリー（むさしの国際まつり）

## 京都支部

事務所を移転し心機一転。秋の定番イベントも大盛況にて終了。

京都支部は2004年3月6日に事務所を移転し、気持ちも新たに「日独仏シンポジウム」などの事業に取り組みました。なかでも、関西国際センター・京都新聞社共催イベント、第31回「国際交流のタベ・能と狂言の会」は、秋の京都を彩る年中行事として定着。関西在住の外国人研究者、留学生や日本人を対象に、日本の伝統文化への理解促進を目的に実施され、毎回高い評価を得ています。今回、能は観世流・片山清司師「敦盛 二段之舞」、狂言は大蔵流・茂山千五郎師「二人袴」を上演。アンケート結果では、「大変良い」「良い」の割合が90％と、大変好評でした。

日独仏シンポジウム
# ジャパンファウンデーションボランティア制度

ボランティア活動を通して、

国民レベルでの国際交流を実現。

近年、諸外国において、日本文化に対する関心が高まり、日本との国際文化交流を希望する声が増えています。また、日本国内でも、国際文化交流にボランティアとして貢献したいという要望が多く寄せられていました。こうした海外でのニーズと日本国内のボランティアに対する熱意の高まりを受け、国際文化交流を国民レベルで促進することを目指し2004年度に「ジャパンファウンデーション・ボランティア制度」を新設しました。

2004年度は、海外での業務遂行に必要な一定程度の技能や専門性などを条件に9月から12月までに3分野で募集・選考を実施しました。海外の日本語教育機関で、ジャパンファウンデーションから派遣された専門家などの支援を受けて日本語を教える「海外日本語教育指導助手」や、海外の二国間友好団体などで日本との文化交流事業の企画運営業務の補助に当たる「文化交流企画運営補助」、さらに海外の大学・大学院の日本研究講座で講義や指導を行なう「シニア日本研究客員教授」の各分野に初年度から多くの応募者が集まりました。

決定したボランティアたちは2005年度中に順次各受け入れ団体へ派遣され、現在各地で精力的に活動しています。

このボランティア制度は2005年度以降も引き続き実施し、より多くの方々に参加いただけるような内容の充実を図っていきたいと考えています。

①~④：マッチングの手順

海外受入団体？

大学、国際交流団体など？

日本理解の促進？

## 修学旅行生等の受け入れ

見学・訪問の受け入れのほか、職員による学校訪問を実施。

ジャパンファウンデーションでは本部や附属機関で外部からの見学・訪問を受け付けています。2004年度本部には、全国から10組の修学旅行生が来訪しました。他に、大学の国際交流学科の研究室やゼミ単位での訪問も受け付けております。

またジャパンファウンデーションの職員が学校等の教育現場へ伺い、海外事務所駐在時代のエピソード等も交えながら、文化交流のダイナミズムについてお話しをさせていただくといったことも行なっております。

国際交流や異文化理解教育、多文化共生等といったテーマついて、私どもの事業を通じて一緒に考えませんか？

職員が文化交流の現場について語ります

## 修学旅行生等の受け入れ概要

日時：平日の10：00～12：00、14：00～17：00の間で1時間程度

内容：事前にみなさまから質問表（どういったことを知りたいのかについて）をいただき、それを基に担当者の方で準備させていただきます。

例）

J F 紹介ビデオ ☐

15 分 ☐

J F 事業全般に関する説明 ☐

15 分 ☐

質疑応答？

15分

オフィスや図書館の見学？

15分

人数：最大10名程度（10名以上の場合は応相談）

申込方法：1．電話で、情報センター（Tel: 03-5562-3538）までご連絡ください。

2. ご希望の日時をお伝えください。

3. 追って、訪問される方全員の氏名および質問事項（知りたいこと、関心があることなど、なんでも結構です）をFAXで情報センターまでお送りください（Fax:03-5562-3534）。

日本語国際センター（埼玉県さいたま市）や関西国際センター（大阪府田尻町）でも、外部からの訪問を受け付けております。

ご関心のある方は、以下の宛先までお問い合わせください。

日本語国際センター総務課 Tel:048-834-1181

関西国際センター総務課 Tel:0724-90-2601
「ジャパンファウンデーションの活動をもっと身近に感じていただきたい。できればひとりひとりの方々に国際交流の担い手として参加いただきたい！」との想いをこめて2004年10月、新たに「JFサポーターズクラブ」がスタートしました（旧「友の会」と旧「賛助会 個人会員」の両会員制度を継承）。

パートナー、アソシエイト、フレンドの3コースを設け、ジャパンファウンデーションのイベント案内、会員だけが閲覧可能なWEBサイトの利用、有料イベントの割引料金適用や各種事業へのご招待、国際交流専門誌『遠近（ちこち）』の送付など、多彩な特典を提供しています（コースによって特典内容が異なります）。

2005年3月末時点で、パートナー228名、アソシエイト347名、フレンド374名の方に入会いただいております。

## 会員限定のサイトや特典

## 限定コンテンツもご用意した J F サポーターズクラブ会員サイト。

JFサポーターズクラブ会員サイトには、会員の方だけにアクセスいただける以下の各コーナーを設けました。

・イベントカレンダー：ジャパンファウンデーションの主催事業を中心に、内外の国際交流イベント情報をお届けしています。

・ フロントランナー：さまざまな分野の方々からの国際交流に関する寄稿や、ジャパンファウンデーションのスタッフによる事業レポート／国際文化交流への想いを綴ったエッセイ等を掲載しています。

・ 国際交流トピック：海外事務所からの現地情報をはじめとする最新のトピックを集めています。

・ 国際交流基金出版物：ジャパンファウンデーションの各種有料出版物をPDFでご覧いただけます。

・ゲストブック：JFサポーターズクラブ会員専用の掲示板です。国際交流についてのお考えを自由に交換できるみなさまの広場です。

JFサポーターズクラブ会員サイト

## メールマガジンで タイムリーな情報提供。

3月末までに13号のメールマガジンを配信し、事業情報を中心とした国際交流情報をタイムリーに提供しました。

## イベントの会員割引やご招待など会員特典の提供。

ジャパンファウンデーションが開催するさまざまな映画祭、展覧会、演劇、コンサートを会員価格でお楽しみいただきました。また、会員割引に加え、パートナー会員の方々を数々のイベントにご招待しました。

## J Fサポーターズクラブ ボランティア派遣

## 「コリア・ジャパン・ロードクラブ フェスティバル」に派遣。

ソウルでもっともホットなエリア、ホンデ地区一帯で開催された音楽とアートのオールナイトイベント「コリア・ジャパン・ロードクラブフェスティバル」。ジャパンファウンデーション初のヒップホップ/DJアーティストをフィーチャーした大イベントに、JFサポーターズクラブ会員の中から選ばれた4名の方がボランティア特派員として参加しました。

ボランティア特派員のみなさんは、ホンデ地区のクラブや特設イベント・テントを縦横無尽に駆け巡り、臨場感あふれるライブレポートをインターネット配信しました。また同時に、現地からのリアルタイム・レポートを読んだ日本国内の方からはBBSを通じてコメントをいただきました。

## 特派員レポート $ ^{①} $

「イベント前半戦開始！」

ついに始まった！ロードクラブフェスティバル。ここホンデ地区ならではのファッションナブルな衣装に身を包んだ若者たちが、道行くおじさんおばさんを圧倒している。この図が結構面白い。ショーの前半戦、まだ人はまばらだが、ビートに乗って踊り、音を楽しんでいる様子が伝わってくる。ライブゾーンは、チュコクという韓国有名ラッパーの突然の（よくある？）キャンセルもなんのその、代わりのラッパーが大いに盛り上げ、笑いあり、涙あり（？）の舞台を見せてくれた。お客さんも舞台と一緒になってノリノリだ。（松島彩）

## 特派員レポート $ ^{②} $

「ここはほんとにソウルなの？?」

Q-voというクラブはすごい行列！やっとのことで会場に入るとDJ.KENTAROの素晴らしいプレイ！オーディエンスもノリノリ！そしてでたKENTAROのお家芸的プレイ、「さくらさくら」！これを聞いてフロアを眺めていると、ここはソウルのクラブ？と思うほど。韓国のオーディエンスも割れればかりの拍手と大獣声！さすがのケンタローもこの拍手と獣声には大きなリアクションで敬意を表していた。「けんたろー！」という男性の叫び声が印象的！クラブを後にするときも、入り口はいまだに長蛇の列！（河村一政）

©Haruo Matsuya

©Haruo Matsuya