Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
## 情報センター事業

承認年度	事業名	実施国	主催者	期間	事業內容
52	20	芸術と生活の根-李朝の興-	日本	京都造形芸術大学	2008.11.28 ～ 2008.12.23	比較藝術学研究センターのテーマである「芸術と生活」から、韓国文化に焦点をあてて展示、研究を行う。財団法人出羽桜美術館所蔵作品の中から[白磁・文具・酒器・虎と生物]に関係する約65点を展示し、李朝時代に生きた人々の芸術と生活に触れ、その時・その場所に生きた人の思想を探る機会を提供。
53	20	第15回大阪ヨーロッパ映画祭	日本	大阪ヨーロッパ映画祭実行委員会	2008.11.01 ～ 2008.11.30	15周年目の大阪ヨーロッパ映画祭を開催。これまで延べ30カ国の制作国が参加し、ヨーロッパの現在を伝え、映像技術面や内容の充実した作品を上演してきた。映画上映の他、ヨーロッパの映画関係者をゲストとして招き、観客との交流の場を設けた。
54	20	第21回東京国際映画祭	日本	財団法人日本映像国際振興協会	2008.10.18 ～ 2008.10.26	日本の映画・映像分野における文化と産業の発展への寄与と国際交流の促進を目的としており、上映企画としてコンペティション部門、アジアの風部門、日本映画・ある視点部門などが行われ、シンポジウム、セミナー等も開催。
55	20	第33回ジャパンウィーク 2008年フランス・ストラスプール	フランス	財団法人国際親善協会	2008.11.22 ～ 2008.11.27	市民レベル、地域レベルでの文化・スポーツをはじめとする多岐にわたる交流を通じて、日本とフランスとの友好親善、相互理解を促進し、さらに両国の地域社会づくりへの貢献を目指した。
56	20	池田卓アコースティクライブ in 吉祥寺	日本	有限会社古典空間	2008.09.22	八重山諸島・西表島出身の唄者・池田卓による島唄、及びオリジナル曲のライブ。国際交流基金主催事業として派遣された中東公演の報告ライブとしても位置づけ、都会で暮らす人たちに、離島の生活や人々の想いを“音楽というフィルター”を通じて伝え、現代社会と未来への光明を見出す一助となることを目指した。
57	20	第15回陕西省大学生日本語弁論大会(第5回日本語教育セミナーイン西安；第4回日本企業説明会)	中国	社团法人全国日本学士会	2008.10.18 ～ 2008.10.19	国際交流と日本語普及事業を目的に、西安の著名大学の代表者の参加を得て陕西省政府と共催で行う中国・西北地域唯一の日本語弁論大会。日本から水谷修(名古屋外国語大学学長)始め審査員4名を派遣。3部門の優勝者3名を2009年4月14日～23日、日本に招へい。併せて、派遣教授による西安地域の日本語教師を対象とした日本語教育セミナーも開催。
承認年度	事業名	実施国	主催者	期間	事業內容
58	20	第24回北太平洋国際フォーラム	日本	社団法人北太平洋地域研究センター	2008.10.06	「北太平洋地域協力の行方-ロシアの新政権と極東戦略」と題して公開フォーラムを実施。パネリストとして谷内正太郎（外務省顧問）、袴田茂樹（青山学院大学教授）等を迎え、モディーターは木村汎（拓殖大学客員教授）が務めた。
59	20	第7回 大垣国際招待ボスター展	日本	日本国際ボスター美術館	2008.10.25 ~ 2008.12.20	ボスターを通じ、世界の最近のボスター文化に接し、国際親善・文化理解に役立つことを目的として開催。世界で活躍中のアーティスト68人（18カ国）から最新作のボスターを収集し寄せられた作品218点の中から142点を厳選して展示。
60	20	2008 東京・中国映画週間	日本	日中友好映画祭実行委員会	2008.10.18 ~ 2008.10.22	東京国際映画祭の提携企画として映画祭「2008 東京・中国映画週間」を開催。中国映画の新作・話題作8本をシネマメディアージュと東京都写真美術館ホールの2会場で上映。併せてセミナー・講演等を開催。
61	20	第20回留学生秋のスポーツフェア	日本	特定非営利活動法人留学生スポーツ交流協会	2008.10.13 ~ 2008.11.24	日本滞在中の外国人留学生と日本人青年・学生が一堂に会し、スポーツ及び文化の紹介を通じて交流し合い、国際理解を深め、留学生等の日本滞在を支援。
62	20	第95回日本エスペラント大会	日本	財団法人日本エスペラント学会	2008.10.11 ~ 2008.10.13	一つの言葉による対等な国際（民族）交流を目指し、国際共通語エスペラントの実践者である日本のエスペラントチストが年に一度集まり、過去、現在、未来の活動について討論し、交流・親睦を深める催し。国内・外からの外国人の参加者も交え、国際交流、地域との交流に努めた。
63	20	第11回京都国際学生映画祭	日本	財団法人大学コンソーシアム京都	2008.11.22 ~ 2008.11.28	国内外の学生映画を発掘・上映して、学生映画をより一般市民に広めたいというコンセプトを基に学生が企画運営を行っているイベント。今回は、国内外の学生映画を紹介するコンペティションプログラムと現役のプロ映画監督の学生時代の作品を上映する特別プログラムを実施。
64	20	ドメスティックアートプロジェクト四方山荘成果展覧会『自家生成美術醸造展』	日本	ドメスティックアートプロジェクト四方山荘実行委員会	2008.11.01 ~ 2008.11.11	今回はキューバとアメリカからアーティストをレジデンシーアーティストとして招へいし、約1カ月間の滞在制作を経た後、成果物による展覧会を開催。家におけるアートの在り方を軸に、招へいアーティストの滞在制作、アーティストトークやワークショップを実施。レジデンシーアロジェクト終了後にドキュメントアーカイヴとしてカタログを制作。
## 情報センター事業

承認年度	事業名	実施国	主催者	期間	事業内容
65	20	第3回中国語スピーチュンテスト	日本	特定非営利活動法人立命館孔子学院	2008.12.07	中国語教育の促進、中国文化の理解の促進及び奨学生派遣のための選考の機会としてスピーチュンテストを開催。高等生、大学生及び一般部門を設け、中国語学習者の持続的な努力を励まし、中国語運用能力の一層の向上を図った。
66	20	エイズ・アウェアネス・ジャズ・コンサート2008	日本	レッド・シューズ・ファンデーション	2008.11.30 ~ 2008.12.03	エイズに携わる医師・医療関係者、国際協力NGO、国際機関、アフリカ大使などによる講演・パネル討論（第1部）と、中村照夫&ライジング・サン・バンドによるジャズライブ演奏（第2部）を東京都、愛知県、大阪府、山口県で実施。若者にエイズについてのアウェアネス（気づき）の機会を提供。国連大学・世界銀行が共催。
67	20	第24回北方圈国際シンポジウム『オホーツク海と流水』	日本	北方圈国際シンポジウム実行委員会	2009.02.15 ~ 2009.02.20	「オホーツク海と流水」、「地球温暖化と海況、漁況」に関する国際的研究発表の他、市民向けの森林や農業を軸とした環境問題についての公開講座も開催。
68	20	文化遺産を通じて国際貢献を推進するシンポジウム「私の文化遺産再発見」	日本	文化遺産国際協力コンソーシアム	2009.01.18	市民向けの国際シンポジウムを開催し、我が国の文化遺産国際協力の内容、その効果等について周知し、国民の理解促進を図った。
69	20	第18回 日中友好の声日本語中国語弁論大会/第4回 日中友好の声日本語弁論グランドチャンピオン大会	中国	日中友好の声日本語・中国語弁論大会 実行委員会	2009.02.28 ~ 2009.03.01	日中両国の若者たちがお互いの国の言葉を理解することで友好を促進することを目的に、大学生による日本語・中国語の弁論大会を実施。「私の大事なもの」をテーマに、北京・天津首都圏大会および全中国日本語弁論グランドチャンピオン大会を天津外国語学院で開催。
## 調査研究および情報提供事業等に必要な経費

## 企画・評価費

1. 調査研究費

(1) 调查研究

(2) 事業評価（企画評価）
企画・評価費

1. 調查研究費 / (1) 調查研究

国際交流の促進に資する各種調査研究を行ない、成果を広く内外に公開する。

合計額 66,666 円

事業名	期間	事業内容
1	シンポジウム「今日の世界における国際文化交流の意義」	2009.1.26	英国と日本の公的な国際文化交流機関であるブリティッシュ・カウンシルのチーフエグゼクティブの来日を機に、国際交流基金理事長による基調講演、専門家とのパネルディスカッションを通して、日英のこれまでの取組みをレビューし、今後の国際文化交流のあり方を議論。

1. 調查研究費 / (2) 事業評価 (企画評価)

国際交流の促進に資する各種調査研究を行ない、成果を広く内外に公開する。

合計額 1,944,062 円

事業名	期間	事業内容
1	評価に関する有識者委員会	2008.04.01 ～ 2009.03.31	国際交流基金の業務について、各年度終了後に行う自己評価の妥当性、評価方針、方法ならびに評価結果を踏まえた基金の業務の改善について、有識者の助言を得るための委員会を開催。
2	専門評価	2008.04.01 ～ 2009.03.31	平成19年度業務実績報告書の客観性と信頼性を高め、改善点等を把握するため、事業プログラムごとに外部専門家による評価を実施。
3	横浜トリエンナーレ評価	2008.04.01 ～ 2009.03.31	横浜トリエンナーレ2008に関する来場者アンケートを実施し、その結果を分析。
## 調査研究および情報提供事業等に必要な経費文化事情調査費

1. 調査研究費

(1) 文化事情調査
## 文化事情調查費

1. 調查研究費 / (1) 文化事情調查

国際交流基金の総合的企画立案機能強化の一環として、相手国別に文化事情を調査し、また、当該国と日本との文化交流において国際交流基金が果たすべき役割等につき、方針を策定する。

合計額 3,222,789 円

事業名	対象国	期間	事業内容
1	海外アドバイザー	韓国
イラン
南アフリカ	2008.04.01 ~ 2008.05.31	韓国、南アフリカ、イランのアドバイザーに対して、文化情報収集業務を委託。
2	日越文化交流フォーラム報告書作成	ベトナム	2008.04.01 ~ 2009.03.31	対ベトナム文化交流事業の基礎的資料とするため、2008年3月にベトナムで開催された日越文化交流フォーラム（日越の政府関係者、文化関係者が集まり日越文化交流について議論）の会議議事録および関連資料を報告書にまとめて印刷し、関係者に配布。
## 調査研究および情報提供事業等に必要な経費 国際文化交流研究センター事業費

1. 調査研究費

(1) 调查研究
### 1. 調査研究費／(1) 調査研究

国際文化交流研究センターを設置し、国際文化交流に関する基礎的・理論的研究、実証的研究、情報の収集等の事業を実施するために基盤・体制を整備し、主要プロジェクトを軌道に乗せる。

合計額 17,289,182 円

事業名	期間	事業內容
1	国別評価手法開発	2008.04.01 ～ 2009.03.31	国際文化交流事業の成果、課題、今後のニーズ等を国別の観点から評価する手法を研究。平成20年度は、ドイツにおける評価調査を実施するとともに、データを各種の計量的、定性的分析技法で分析。
2	「平和構築と文化」研究	2008.07.10 ～ 2009.03.31	青山学院大学と国際交流基金との提携により、同大学内に設置した「国際交流共同研究センター」において、研究員を中心に「平和構築と文化」をテーマに研究活動を行い、有識者による講演会（ランチタイムセミナー）（7回）、ゲーテ・インスティトゥートとのラウンドテーブル、及び、有識者による文化イニシャティブ・ラウンドテーブルを開催。また、平和構築アクター調査結果に基づき「平和の為の文化イニシャティブの役割（中間研究報告）」を作成。
3	「地域活性化と国際交流」研究	2008.07.10 ～ 2009.03.31	青山学院大学と国際交流基金との提携により、同大学内に設置した「国際交流共同研究センター」において、研究員を中心に「地域活性化と国際交流」をテーマに研究活動を行い、有識者によるシンポジウム「国際文化フェスティバルと地域社会へのインパクト」を開催。
4	「主要文化交流機関の比較」研究	2008.07.10 ～ 2009.03.31	青山学院大学と国際交流基金との提携により、同大学内に設置した「国際交流共同研究センター」において、研究員を中心に「主要文化交流機関の比較」をテーマに研究活動を行い、ブリティッシュ・カウンシル及びゲーテ・インスティトゥートを取り上げ、先行研究調査や海外出張によるインタビュー調査を実施。また、両機関に関する専門家によるランチタイムセミナーを2回開催。
5	研究紀要刊行	2008.07.10 ～ 2009.03.31	青山学院大学と国際交流基金との提携により、同大学内に設置した「国際交流共同研究センター」において、研究員を中心に行う国際交流研究プロジェクトの成果及び外部専門家による論文・報告を掲載した紀要「Peace and Culture」を500部作成。
## 在外事業に必要な経費

## 京都支部

1. 京都支部

## 海外事務所

1. ローマ日本文化会館

2. ケルン日本文化会館

3. パリ日本文化会館

4. ソウル日本文化センター

5. 北京日本文化センター

6. ジャカルタ日本文化センター

7. バンコク日本文化センター

8. マニラ日本文化センター

9. クアラルンプール日本文化センター

10. ニューデリー日本文化センター

11. シドニー日本文化センター

12. トロント日本文化センター

13. ニューヨーク日本文化センター

14. ロサンゼルス日本文化センター

15. メキシコ日本文化センター

16. サンパウロ日本文化センター

17. ロンドン日本文化センター

18. ブダペスト日本文化センター

19. モスクワ日本文化センター

20. カイロ日本文化センター

※ベトナム日本文化交流センターの事業費については「日本語普及事業に必要な経費／日本語事業費／1．日本語企画調整費／（4）ベトナム日本文化交流センター」（147ページ）参照
京都支部

京都支部

合計額 19,478,535 円

（1）主催·共催事業

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	トラディショナル・シアター・トレーニング2008	京都市	大江能楽堂	京都芸術センター	2008.08.11	日本の伝統芸能を象徴する能、狂言、日本舞踊の習得を志して京都を訪れる海外の演劇分野の日本研究専門家や学生を対象として、京都芸術センターが毎年夏に行っている日本の伝統芸能集中講座。3週間にわたる集中的な稽古指導を受けた参加者たちが、その成果を市民に披露する発表会を京都支部が京都芸術センターと共催で実施。
2	国際交流のタベー能と狂言の会	京都市	京都観世会館	財団法人 片山家能楽・京舞保存財団
社団法人 京都観世会	2008.10.24	京都をはじめとする関西地域に滞在中の外国人（国際交流基金フェロー、関西国際センター研修生、海外からの留学生、関西の各国総領事館員等）に、日本の伝統文化にふれてもらう機会を提供することを目的として、毎年秋に開催。1974年から実施し、2008年度で第35回目。演目は、狂言/大蔵流 茂山 千五郎「濯ぎ川」、能/観世流 片山 清司「葵上 梓之出 空之祈」

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
3	2008年度 第1回フェローセミナー	京都市	京都国立近代美術館	京都国立近代美術館	2008.06.14	国際交流基金フェローのGalyna SHEVTSOVA（ガリーナ・シェフツオバ：ウクライナ/2007年度基金フェロー）が日本滞在中の研究成果をセミナー形式で発表。テーマは「ウクライナと日本の木造建築の系譜と共通点」
4	2008年度 第2回フェローセミナー	京都市	財団法人京都府国際センター	財団法人京都府国際センター	2008.07.02	国際交流基金フェローのJohn BREEN（ジョン・ブリーン：英国/2007年度基金フェロー）が日本滞在中の研究成果をセミナー形式で発表。テーマは「近江・日吉大社山王祭」
5	2008年度 第3回フェローセミナー	京都市	京都精華大学交流センター	京都精華大学	2008.07.11	国際交流基金フェローのChomnard SETISARN（チョムナード・シティサン：タイ/2007年度基金フェロー）が日本滞在中の研究成果をセミナー形式で発表。テーマは「闘牛とクモ合戦にみる日本人の動物遊戯の文化」
6	2008年度 第4回フェローセミナー	京都市	アーバネックス御池ビル東館2階	2008.11.21	国際交流基金フェローのRAKOTOMANANA, S. Ambinintsoa（ラクトマナナ・アンビニンツア：マダガスカル/2008年度基金フェロー）が日本滞在中の研究成果をセミナー形式で発表。テーマは「日本のテレビCMとマダガスカルのテレビCMの比較」
京都支部

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
7	2008年度 第5回フェローセミナー	京都市	アーバネックス御池ビル東館2階	2008.11.25	国際交流基金フェローのMEHDI, Syed Sikander（サイド・シカンダール・メイディ：パキスタン/2007年度基金フェロー）が日本滞在中の研究成果をセミナー形式で発表。テーマは「イスラム社会における平和の構築：平和博物館の潜在的な役割」

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
8	外国語字幕付き日本映画上映会	大阪市	財団法人大阪国際交流センター	財団法人大阪国際交流センター	2009.01.16 ～ 2009.03.20	日本の生活や文化を映画を通して外国人に紹介することを目的として日本の劇映画の名作をシリーズで上映。2009年1月16日に『東京物語』、2月20日に『嫌われ松子の一生』、3月20日に『男はつらいよ望郷篇』を上映。

【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
9	国際交流情報コーナー（図書室を含む）運営	2008.04.01 ～ 2008.12.19	外国語による日本研究書ならびに基金刊行物を中心に収集、提供。利用者は関西地区在住の外国人日本研究者、芸術家など。2008年12月19日に開館。所蔵図書に関しては、国際交流基金本部JFICライブラリー、国際交流基金関西国際センター図書館、京都市国際交流会館図書館、龍谷大学図書館等に移管及び寄贈。

（2）助成・協力事業

【後援事業】

事業名	実施国	主催機関	期間	事業内容
10	若者と学ぶ源氏物語とその世界	日本	京都文化創生実行委員会	2008.06.01 ～ 2008.11.29	大学と地域の連携・交流を図りながら、若者と他世代府市民が、日本が世界に誇る文学作品「源氏物語」とその背景となる社会的・文化的状況に関する理解を深めるために開催。講座/全8回：2008.6.1～9.28（会場：同志社大学、同志社校友会新島会館、平安会館）、シンポジウム/1回：2008.10.12（会場：新島会館）、公演/3回：2008.11.28、29（会場：京都府立府民ホールアルティ）
11	国際文化フォーラム	日本	財団法人京都府国際センター	2008.07.05	日本の国際協力活動を広く一般市民に紹介する催し。（二部構成）映像、音楽、語りを融合させたパフォーマンスにより幅広い一般市民を対象に国際協力についての理解を深めること、また、活動への参加の契機となりうることを目的として開催。第一部：地球のステージ「医師の目から見た世界の現実と希望」講師：桑山紀彦第二部：パネルディスカッション 各パネラーの国際協力活動について語るとともに、今後の国際協力のあり方についての意見交換。
## 京都支部

事業名	実施国	主催機関	期間	事業内容
12	京都市日中青少年交流 京都市少年合唱団・杭州市愛楽天使合唱団交流演奏会	日本	特定非営利活動法人立命館孔子学院	2008.07.30	日中の青少年交流を目的とし、杭州市より愛楽天使合唱団50名を招いて、京都市少年合唱団との合唱交流会を開催。2008年「日中青少年友好交流年」認定事業。
13	第60回毎日書道展関西展外国人作品解説会	日本	財団法人 毎日書道会関西支部	2008.08.09	書の国際化の流れを受け、2008年8月6日～8月10日に開催する第60回毎日書道展関西展において、8月9日に外国人を対象として英語を交えた作品解説会を開催。関西在住の外国人留学生、研究者等が、日本の伝統文化の一つである書を理解する一助とすることを目的に実施。
14	第3回『チェロ&ピアノ デュオリサイタル京都公演』	日本	京都国際交流フォーラム	2008.09.07	京都市・パリ市との姉妹都市50周年を記念して、パリ在住の音楽家夫妻を招へいし、両市の文化的な交流を深めるために開催。
15	2008京都国際文化協会エッセーコンテスト《私の見た日本》	日本	財団法人京都国際文化協会	2008.09.28	日本に在住する外国籍の人々から、日本やその文化、社会、習慣、人々との交流などについて、自らの文化との対比、あるいは経験に基づいたエッセーを国際交流団体や大学、専門学校を通じて全国から募集。多様な環境にある人々からの応募に対応するため、エッセーは日本語の部と英語の部に分けて実施。優秀作品の作者6名を京都に招き、登壇発表とフォーラムを行って表彰し、一般参加者との交流を深める。
16	嶋田しづ展－漂えど沈まず－	日本	特定非営利活動法人 京都藝際交流協会	2008.10.01～2008.10.26	第15回井上靖文化賞の受賞者である嶋田しづの京都初個展。女子美術大学を卒業し、早稲田大学文学部芸術科にて會津ハー（東洋美術史）に私淑する。以降パリにて20年に渡る活動実績を持つ。国内外で高く評価された画家「嶋田しづ」の軌跡を迪る展覧会。
17	京に舞ふ 日韓伝統芸能の真覧	日本	韓国伝統舞研究会京都支部	2008.10.07	源氏物語千年紀を機会に日本と韓国の伝統芸術を通して日韓親善を行うことを目的に実施。韓国の伝統舞とともに源氏物語にちなんだ創作を上演。また能の観世流シテ方、片山清司による源氏物語の演目もあわせて上演。
18	京都市国際交流会館2008年度「外国人のための日本語弁論大会」	日本	京都市 国際化推進室	2008.11.22	世界文化自由都市宣言を行った京都市が、その理想実現のための具体的施策として、1987年以来毎年行っている事業。本年度で22回目。「日本での経験を生かすため」をテーマに相互理解と国際親善の更なる促進を目的に開催。
19	第9回LAMP展	日本	特定非営利活動法人 京都藝際交流協会	2008.12.12～2008.12.25	「富者の万灯より貧者の一灯」をモットーとし活動を行う京都藝際交流協会の通年の企画展。灯りをテーマに照明作家、画家、彫刻家等、様々なジャンルの作家作品を紹介。平和や希望を主題とした作品を展示。展覧会の収益の一部はアフガン難民支援基金として中村哲のペシャワール会へ送金。今回は軍港としての歴史を持つ舞鶴市まいづる智恵蔵との共同開催。
## 京都支部

事業名	実施国	主催機関	期間	事業内容
20	第6回書と非書の際	日本	特定非営利活動法人 京都藝際交流協会	2009.01.09 ～ 2009.01.18	「書と絵画の違い」を探る企画展覧会の第6弾。故中村二柄先生の呼びかけで始まった展覧会。墨から生まれる造形の面白さから、文学芸術、絵画的表現へとひろがり、様々な反響が寄せられている。既成概念にとらわれず、再度『書く（描く）こと』を展覧会形式で検証。会期中作家によるワークショップを開催。NPO法人赤煉瓦倶楽部舞鶴との共催、巡回展実施。
21	国際理解講座'09
変貌する東ヨーロッパ	日本	財団法人京都府国際センター	2009.02.07 ～ 2009.02.28	国際化に関する分野の第一線で活躍している大学教授や専門家などを招いて、最新の世界情勢や国際関係、地域の国際化に関わる問題について分かり易く解説する講座を実施。2/7（土）「東欧へ拡大するEU」講師：須藤真志（京都産業大学教授）、2/14（土）「ブラハから来た大和撫子～和敬静寂に魅せられて～」講師：ナデジタ・ウィリアムス（裏千家淡交会チェコ協会会員）、2/21（土）「ブルガリアの市場経済移行～市民生活を中心に～」講師：ディミダー・ヤルナゾフ（京都大学経済学部専任講師）、2/28（土）「ポーランドの文化～アイデンティティーとその行方～」講師：タデウシュ・オジュグ（有限会社ニッポ代表取締役）
22	きょうと北部21世紀セミナー（国際情勢講演会）	日本	財団法人京都府国際センター	2009.03.08	地域の国際化を巡る諸課題や海外事情、海外文化を知る機会が十分でない京都府北部において、世界情勢や国際関係についての講演会を開催することで、地域の国際化の促進と次代の国際社会を担う人材の育成を図る。講演会テーマ「世界遺産と文化交流」、講師：門司健次郎（外務省広報文化交流部長）、対談：白幡洋三郎（国際日本文化研究センター教授）ほか、コーディネーター：須藤真志（京都産業大学教授）
ローマ日本文化会館

合計額 122,892,002 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	ふりかえる人形 大野初子作品展	ローマ、ヴェネチア	ローマ日本文化会館、ヴェネチア大学	2008.05.29 ～ 2008.06.28	アンジェイ・ワイダ監督が「立体浮世絵」と表現した、大野初子による繊細さと表情や姿などのしなやかさを追求した作品約30点を紹介。キュレーターは森美可
2	北陸の伝統工芸・現代ガラス展	ローマ	ローマ日本文化会館	富山市、イセ文化基金	2008.10.11 ～ 2008.11.21	人間国宝等著名作家の作品を含む工芸作品56点・ガラス工芸作品21点を展示北陸の高い美意識と洗練された感性に支えられた工芸、そこから生まれた新たな現代ガラス工芸等、日本の優れた地域文化の魅力を紹介
3	日本の現代書道展 (平安かな書道レクチャーデモンストレーション関連イベント)	ローマ	ローマ日本文化会館	2008.12.05 ～ 2009.01.16	ローマ日本文化会館所蔵作品の展覧会。本年度は源氏物語千年紀であることから、高木厚人（大東文化大学教授）の平安かな書道の掛け軸作品2巻および色紙10枚も展示。12月4日オープニング当日は同氏による平安かなレクチャー・デモンストレーションを開催
4	東京・江戸展	ローマ	ローマ日本文化会館、ヒルトンホテル	東京都	2009.01.21 ～ 2009.02.02	2016年東京オリンピック招致に向けたPRパネルや、東京観光名所の写真展を展示。広重の浮世絵を通じた江戸の町並みから、世界にそのテクノロジーや機能性を誇る現代東京の写真を対比させ、江戸から東京へと伝わる文化の流れを豊富なヴィジュアル素材を用いて紹介
5	篠田桃紅展	ローマ、ミラノ	ローマ日本文化会館、ミラノトリエンナーレ	伊日財団	2009.02.07 ～ 2009.03.03	墨を用いた独特の造形で知られる篠田桃紅の絵画作品を、イタリア収集家の個人コレクションを中心に展示（海外展助成事業）
【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
6	自然の声 II邦楽コンサート	ローマ	ローマ日本文化会館、ローマ日本人学校	2008.04.23	前年度の邦楽コンサート『自然の声』に引き続いて行なわれた、尺八と三弦のコンサート 尺八は田嶋謙一、三弦・唄は菊央雄司
7	つるとかめ・坂田明コンサート	ローマ	ローマ日本文化会館	2008.06.10	祭りや日本舞踊で使われる日本の民謡を、津軽三味線・津軽民謡のユニット「つるとかめ」が演奏。特別ゲストとしてサックス奏者の坂田明も参加。唄・津軽三味線は澤田勝秋、唄・太鼓は木津茂理（海外公演助成事業）
8	ピアノ・バイオリンデュオコンサート	ローマ	ローマ日本文化会館、マルチェッロ劇場	テンピエット国際音楽祭	2008.06.20	意欲的な演奏活動により、多くの受賞歴をもち、国際的に活躍するヴァディム・チジク氏（バイオリン）と船越清佳氏（ピアノ）が日本と西洋の音楽を演奏
9	Jazz From Japan ジャズコンサート XUXU	ローマ	ローマ日本文化会館	全日空	2008.06.24	2001年に結成された、4人の日本人女性から成るアカペラグループXUXU（しゅしゅ）による、高度なヴォイス・パフォーマンス
10	ジャズグループ・サルガヴォ コンサート	ローマ	サン・ロレンツオローマの夏ジャズフェスティバル、カーサ・デル・ジャズ	2008.09.05 ~ 2008.09.06	ジャズグループ・サルガヴォによるジャズ演奏会（海外公演助成事業）
11	狂言と現代詩による源氏物語	ローマ	ローマ日本文化会館	2008.09.16	源氏物語をテーマに活動してきたパフォーマンス・ユニット「chori/童司」が、千年の昔と現代の時間を超えて織り成される男女の恋を表現。詩の朗読（chori）と狂言（茂山童司）の融合するユニークな舞台
12	いちひめ雅楽会公演	ローマ、フィレンツェ、ラヴェンナ	ローマ日本文化会館、サント・ステファノ・デル・ポンテ、アリギエリ劇場	2008.11.10	ローマ音楽財団の「カリオペ・プロジェクト」の一環として実施した雅楽公演。ローマ・ラ・サピエンツァ大学にて雅楽についてのシンポジムも開催ローマ公演では雅楽のレパートリーに加えて、武満徹作曲の「秋庭歌」も演奏（海外公演助成事業）
## 海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
13	サキタハジメのこぎり音楽コンサート	ローマ、フィレンツェ	ローマ日本文化会館、サンステファノ教会	2008.11.17	独学でのこぎり演奏を習得し、アメリカ・サンタクルズで開催されたミュージカルソウ・フェスティバル（のこぎり音楽世界大会）で2度優勝したサキタハジメ氏と、ピアノの山下憲治氏のコンサート
14	森山開次・津村禮次郎ダンス公演	ローマ	グレコ劇場	2008.12.03	コンテンポラリーダンサー森山開次と観世流能楽師津村禮次郎による「OKINA」等の上演
15	尺八・筝コンサート	ローマ、モデナ、サンマリノ	ローマ日本文化会館、サピエンツァ大学東洋学部、バルアルド・デッラ・チッタデッラ、ティターノ劇場	2009.02.25	尺八と筝による演奏会。楽器の歴史や音の特徴についての説明を交えながら、邦楽の魅力を伝える企画。尺八は米澤浩、筝は熊沢栄利子

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
16	笠井叡舞踏ドキュメンタリー上映・シンポジウム	ローマ	ローマ日本文化会館、フリオ・カミッロ劇場	国際舞踏フェスティバル「Trasform' azioni 08」	2008.06.03	日本を代表する舞踏家の笠井叡とジャーナリストで演劇史専門のマリア・ピア・ドラツイが、ジャーナリストで舞踏批評家のロッセッラ・バッティスティの進行で対談。併せてイタリアでは初上映となるドキュメンタリー映画を上映。イタリア人写真家2名による舞踏写真展示も同時に実施
17	マッドハウス アニメ特集映画上映会および講演会	ローマ	ローマ日本文化会館	2008.10.07 ~ 2008.10.28	アニメ制作で知られるMad Houseの丸山正雄と小島正幸監督による講演会。併せて同社の代表的な作品『ユニコ』『東京ゴッドファーザーズ』『パプリカ』『ピアノの森』を4週にわたって上映。講演会のモディレータはフューチャー・フィルム・フェスティバルのルカ・デッラ・カーサ (Mad House丸山・小島は、国際交流基金日本研究・知的交流部主管アニメーション専門家派遣事業での派遣)
18	狂言レクチャーデモンストレーション	ローマ、アクアペンデンテ、ボルセーナ	ローマ日本文化会館、ボニ劇場、聖フランチュスコ劇場	2008.11.24	小笠原匡（和泉流狂言師）が、狂言の起源について解説し、その技術や表現方法についてデモンストレーションを交えて紹介
## 海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
19	書道レクチャーデモンストレーション	ローマ	ローマ日本文化会館	2008.12.04	源氏物語千年紀関連事業。高木厚人（大東文化大学教授）による平安かなレクチャー・デモンストレーション。同時にローマ日本文化会館所蔵作品による展覧会も開催
20	源氏物語レクチャー・リーディング	ローマ	ローマ日本文化会館	2008.12.11	源氏物語を翻訳中のマリア・テレーザ・オルシ（ローマ・ラ・サピエンツア大学教授）による源氏物語の本質とその魅力についての講演。また、片桐弥生（静岡文化芸術大学教授）による源氏物語絵巻の映像に合わせ、俳優のステファニア・ミケリスが一節を朗読。
21	源氏物語絵巻講演会	ローマ、フィレンツェ	ローマ日本文化会館、ガビネット・ビッスー	ガビネット・ビッスー	2009.02.20	源氏物語千年紀関連事業の一環として、四辻秀紀（徳川美術館副館長）による源氏物語絵巻及び源氏絵の由来とその美術史的意義、さらに現代日本のアニメーション文化との関連についてのレクチャーを実施。日立デジタルイメージシステム社の協力を得て、五島美術館所蔵の源氏物語絵巻のデジタル復元製品の展示も実施
22	現代日本文学講演シリーズ	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.03.06 ~ 2009.03.16	第一線で活躍している日本の近・現代文学に関するイタリア人研究者、翻訳者による講演。第1回は「森鷗外と日本の古典の世界」をテーマに、マティルデ・マストランジェロ（サピエンツア・ローマ大学）が講演、第2回は村上春樹、よしもとばななの翻訳で知られるナポリ東洋大学のジョルジョ・アミトラーノが「マンガ時代の日本文学」をテーマに講演
23	香道デモンストレーション源氏物語と香	ローマ	ローマ日本文化会館	2009.03.09	茶道・華道とならぶ三道の1つとされている香道のデモンストレーション。源氏千年紀にちなみ宗家三條西堯水が源氏物語と香の関係について解説
【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
24	「エキセントリック ビジョン」日本映画上映会	ローマ	ローマ日本文化会館	ミネルバ ラロビデオ出版グループ	2008.02.12 ～ 2008.04.08	平成19年度からの継続事業。ラロビデオ社の協力により実施した日本映画上映会。北野武、吉田喜重、小津安二郎等の作品11本を上映。20年度は溝口健二『歌麿をめぐる五人の女』、野村芳太郎『事件』を上映。映画評論家・ローマ第三大学教授アドリアーノ・アプラ教授によるトークも実施
25	新着映画特集	ローマ	ローマ日本文化会館	2008.05.06 ～ 2008.05.27	ローマ日本文化会館主管フィルムライブラリーに新たに加わった『春の雪』(行定勲監督)、『HINOKIO』(秋山貴彦監督)、『パッチギ！』(井筒和幸監督)のほか、本部所蔵の『ベアテの贈りもの』(藤原智子監督)を上映。『ベアテの贈り物』の上映にあわせ、ローマ・ラ・サピエンツア大学ダニエーラ・デ・パルマ教授が日本国憲法と日本の女性の社会的立場や法的権利について講演し、上映後には、栗崎(製作委員会)及び石橋(イタリア語字幕翻訳者)によるティーチインを実施

【日本語教育】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
26	日本語講座運営	ローマ	ローマ日本文化会館	2008.04.01 ～ 2009.03.31	ローマ在住の日本語学習者のために、日本語講座運営。4年制コース（初級I、II、中級I、II）、2年制夜間コース（I、II）、入門コース（木I、II、土I、II、III）、中・上級コースを開講
27	日本語会話会	ローマ	ローマ日本文化会館	2008.04.01 ～ 2009.03.31	ローマ在住の日本語学習者のために、在住日本人と日本語で日伊の文化について語り合う機会を設定。本年度は4、11、1、3月に実施
28	欧州日本語教師研修	コルマール(フランス)	アルザス日本学研究所	アルザス日本学研究所	2008.06.30 ～ 2008.07.12	アルザス日本学研究所（フランス）で行なわれた欧州の日本語教師研修会に日本語教師を派遣
29	ロンバルディア州高等学校日本語教育セミナー	ミラノ	ロンバルディア州ミラノ県中等教育監理監督局	2009.02.04 ～ 2009.03.31	ロンバルディア州で行なわれている、高校での日本語教育を支援するため、教師向けセミナーを実施
【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
30	図書館運営	2008.04.01 ～ 2009.03.31	ローマ日本文化会館図書館は、イタリアの日本研究図書館およびインフォメーション・センターとしての役割を担う。日本文学、演劇、社会科学、歴史などの分野を中心とした、大学講座関係の洋書の収集に重点を置き、一般和書については、最新の日本文学の潮流や社会事情を知ることのできる書籍の充実も目指す。インフォメーション・センターとしては、辞書・事典・辞典・人名録・各種年鑑や団体便覧等の参考資料の収集と同時に、有料データベースやCD-ROM、インターネットなどの検索ツールの積極的な活用を目指す。蔵書数は、日本語20,093冊、外国語13,102冊、視聴覚資料1,735冊、登録会員数6,014名、来館者数4,747名

【出版・広報】

事業名	期間	事業内容
31	事業案内	2008.04.01 ～ 2009.03.31	会館事業を紹介するプログラム（事業案内）を年3回、各回3,000部を発行
32	ウェブサイト運営管理	2008.04.01 ～ 2009.03.31	会館案内ウェブサイトの運営管理URL:http://www.jfroma.it/
33	年報	2008.04.01 ～ 2009.03.31	平成19年度の会館事業を総括する年報を作成

【本部事業受入】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
34	川喜多かしこ生誕100周年記念日本映画上映会	ローマ	ローマ日本文化会館	川喜多かしこ記念財団	2008.01.08 ~ 2008.03.19	川喜多記念映画文化財団が選ぶ日本の代表的映画監督の作品21本を上映。関連企画としてマルコ・ミュラーによる講演会も実施。日本映画の素晴らしさを世界に知らしめるために尽力した、川喜多かしこおよび和子の足跡を紹介し、海外における日本映画の受容の歴史についても紹介（本部主催事業）
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
35	日本の現代写真 1970年代から今日まで 一同時代へのまなざし	ローマ	ローマ日本文化会館	2008.04.04 ～ 2008.05.17	23人の写真家による60年代末から70年代以降の作品76点を展示（巡回展）
36	邦楽巡回公演	ローマ、バレッタ（マルタ）	ローマ日本文化会館、フェニキアホテル・ホール	マルタ日本友好協会	2008.10.24	市川慎、山野安珠美（筝）、田野村聡（尺八）による邦楽コンサート

（2）助成・協力事業

【後援事業】

事業名	主催機関	期間	事業内容
37	HIGAN 2008	彼岸文化協会	2008.05.06 ~ 2008.06.02	座禅に関する会議等、総合的な日本文化紹介イベント
38	日本の日「こどもの日」	ローマ子供博物館	2008.05.10	こどもの日にちなんで、日本文化・日本社会を紹介するイベント
39	世界のざわめき	Museo Laboratorio di Arte Contemporanea, Università di Roma La Sapienza	2008.06.03 ~ 2008.06.27	Silvia Stuckyによる日本の写真とヴィデオの展覧会
40	写真展「ディアリオ・ジャポネーゼ（日本日記）」	伊日財団	2008.06.18 ~ 2008.07.31	Andrea Quattriniによる日本の写真展
41	TANABATA	あじさい交流会	2008.07.12	日本人画家タメイ・ユウコが参加する他、総合的に日本を紹介するイベント
42	第8回国際盆栽・水石会議	Crespi盆栽協会	2008.09.12 ~ 2008.09.21	盆栽と水石に関する第8回国際会議
43	道場から家族、社会へ	Yoshokan	2008.09.19 ~ 2008.09.21	武士、空手についての会議他日本紹介イベント
44	第12回欧州日本研究学会	サレント大学	2008.09.20 ~ 2008.09.23	第12回欧州日本研究学会
45	日本の精神、書道	楊心流	2008.09.24 ~ 2008.09.28	書道展および会議、ワークショップを実施
46	BCI-IBS 2008	Collegio Nazionale Istruttori del Bonsai e del Suiseki	2008.09.24 ~ 2008.09.28	盆栽と水石に関する会議
47	木版画の展覧会	シンバレン文化協会	2008.10.17 ~ 2009.01.09	浮世絵の展覧会
48	セカンドライフ	ローマ第三大学	2008.10.09	セカンドライフ：ヴァーチャルリアリティを題した国際会議
## 海外事務所

事業名	主催機関	期間	事業内容
49	源氏物語展	ヴェネチア東洋美術館	2008.09.11 ~ 2008.11.09	ヴェネチア東洋美術館所蔵のコレクションによる源氏物語の展覧会
50	東アジアのアイディンティティ：東洋と西洋の境の日本	カターニア大学	2008.11.24	東アジアのアイディンティティ：東洋と西洋の境の日本と題した会議
51	琳派と広重-ガラスアート展	琳派と広重展実行委員会	2008.11.28 ~ 2009.10.25	ガラス作家黒木国昭が琳派と広重の感性をガラスで表現した作品による展覧会
52	第11回フューチャーフィルムフェスティバル	フューチャー・フィルム・フェスティバル	2009.01.27 ~ 2009.02.01	第11回フューチャーフィルムフェスティバルにおける中川信夫監督特集
53	桃の節句祭り	いろは協会	2009.03.03 ~ 2009.03.16	ひな祭りの機会にコンサート、会議等総合的に日本を紹介するイベント
54	山中千尋公演	フリーフロムジャズ・プロダクション	2009.03.27	ジャズミュージシャン山中千尋によるコンサート
55	Karate	FIKTA協会	2009.03.31 ~ 2010.12.31	空手の写真コンクール

【会場提供】

事業名	主催機関	期間	事業内容
56	俳句賞授賞式	イタリア俳句友の会、裏千家ローマ出張所	2008.05.29	イタリア俳句友の会及び裏千家ローマ出張所による第22回俳句賞授賞式。イタリア国内でイタリア語による俳句を公募し、優秀作品を式典にて発表
ケルン日本文化会館

合計額 136,623,114 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	京都の庭園展	ケルン	ケルン日本文化会館	2008.04.11 ～ 2008.05.30	ケルン日本文化会館所蔵巡回展「京都の庭園展」をドイツお披露目として当館で開催。
2	対話展「Raum und」	ケルン	ケルン日本文化会館	2008.06.11 ～ 2008.07.31	日本とドイツの新進アーティストが共通のテーマで展覧会を開催する対話展。平成20年度第1回はKeiko KoanaとAnette Hurstによる空間をテーマにした展覧会。
3	日本のこども60年	ケルン	ケルン日本文化会館	2008.09.12 ～ 2008.10.31	基金海外巡回展。子どもの日常をとらえて撮影された写真100点を通じて、戦後から今日に至る60年間の日本社会の変遷を紹介。
4	日独対話展"Zwei Voegel Eine Klappe"	ケルン	ケルン日本文化会館	2008.11.21 ～ 2009.01.23	ドイツのアーティストJohannes Jensenと日本のアーティストTaka Kagitomiによる対話展。デュオとしてすでに活動実績がある二人のアーティストによる大規模なインスタレーション作品に加えて、ドローイングやオブジェなどを展示。
5	川喜多かしこ生誕100年記念映画祭上映作品ポスター展	ケルン	ケルン日本文化会館	財団法人川喜多記念映画文化財団	2009.02.09 ～ 2009.03.31	川喜多かしこ生誕100年を記念して映画祭を実施し、上映映画作品の貴重なポスターを展示。

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
6	コンサート「Not I, but the wind...」	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン現代音楽協会、WDR放送局	2008.04.22	日本の現代音楽作曲家6人の作品をドイツのアンサンプルeccoが演奏。
7	コンサート「Folk Song meets Jazz」	ケルン	ケルン日本文化会館	2008.06.13	澤田勝秋（唄、津軽三味線）と木津茂理（唄、太鼓）によるユニット「つるとかめ」が、ジャズミュージシャン坂田明（唄、サックス）と共演。
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
8	コンサート「XuXu（しゅしゅ）」	ケルン	ケルン日本文化会館	ANA	2008.06.20	女性アカペラグループ「XuXu（しゅしゅ）」。クラシック、ジャズ、ポップスと様々なジャンルの歌を素晴らしいハーモニーで披露。
9	福間洗太郎ピアノリサイタル	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン現代音楽協会、Deutschlandfunk放送局	2009.02.27	ベルリン在住の福間洗太郎のコンサート。1982年生まれと若手でありながらすでに米国・欧州で活躍中。「ピアノによる武満徹へのオマージュ」と題したコンサートでは、ドビュッシー、メシアン、ケージ、バッハなど武満が影響を受けたとされる作曲家の作品も取り上げた。

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
10	ぬちマースとオオニシ恭子によるヨーロッパ薬膳料理	ケルン	ケルン日本文化会館	JETRO デュッセルドルフ事務所Coral Tree Okinawa Trade KG株式会社ぬちマース	2008.06.06	ぬちマース（命の塩）とオオニシ恭子によるヨーロッパ薬膳料理。高安正勝（ぬちマース社社長）が製造法等について講演し、ヨーロッパ薬膳を発展させた料理研究家オオニシ恭子がぬちマースを利用した料理について講演、その後実演を披露。
11	アニメーションを作ろう	ケルン	ケルン日本文化会館	スタジオきんぎょ	2008.07.23 ～ 2008.07.31	アニメーションスタジオ「スタジオきんぎょ」のツジシンヤを招待し講演会およびワークショップを開催。7月23日から25日は子供向け、7月28日から31日は一般向けワークショップ。制作された作品は7月31日に上映。
12	シンポジウム「高齢者の再出発－高齢期をどうデザインするか：日独比較」	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン大学人文学部教育研究所デュッセルドルフ大学現代日本研究科Toyota Deutschland GmbH	2008.11.21 ～ 2008.11.22	高齢化が著しいスピードで進む日本とドイツをさまざまな切り口で比較するシンポジウム。ケルン、デュッセルドルフ大学ほかとの共催。高齢者が積極的に社会参加し、充実した高齢期を送るための様々な論点や方策について、両国の学者が議論。さらに高齢者のネットワーク活動など実際の例を実践団体自らが紹介。
## 海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
13	アニメと失われた子供時代：1945年以降の日本の家族危機の鏡としてのアニメーション映画]	ケルン	ケルン日本文化会館	ボン大学	2008.10.22	ボン大学日本学科のツェルナー(Zoellner)教授を講師に迎えた「日本の子供60年展」関連企画。1945年以降根本的に変化した日本の家族像と子供たちが失なったものをテーマに、宮崎駿、高畑馳らがアニメーション映画の中でどのような視点から子供たちを捉えているかを考察。
14	大江健三郎朗読会	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン文学館、フィッシャー出版社	2008.11.04	著書「さようなら、私の本よ！」のドイツ語訳出版を機に、ノーベル賞作家大江健三郎を迎えての朗読会。
15	武者小路千家若宗匠千宗屋講演会「日本文化における茶道について」	ケルン	ケルン日本文化会館	武者小路千家	2008.11.25	武者小路千家の若宗匠であり日本美術史家でもある千宗屋が、日本文化における茶道について講演。ベルリン・アジア美術館とケルン日本文化会館にて講演会及びデモンストレーションを実施。
16	岡田利規講演会「私にとっての演劇と小説の違い」	ケルン	ケルン日本文化会館	2008.11.28	岡田利規（劇作家・小説家）が、自分の作品づくりについて講演。演劇と小説という異なる分野での作品創作における独自の方法論、アプローチやそのアウトプットについて、映像資料なども用いて語った。
17	伊藤比呂美朗読会	ケルン、トリアー、フランクフルト・アム・マイン、ライプチヒ、ベルリン	ケルン日本文化会館	ベルリン日独センター	2009.01.12～2009.01.16	米国カリフォルニア州を拠点に活動する作家伊藤比呂美の作品から、「カノコ殺し」、「とげぬき」等を朗読。司会は、日地谷・キルシュネライト（ベルリン自由大学教授）。

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
18	五所平之助特集	ケルン	ケルン日本文化会館	2008.03.03 ~ 2008.06.30	五所平之助監督24作品の特集上映。
19	天野喜孝特集	ケルン	ケルン日本文化会館	Amano Yoshitaka, Yoshi Camui, Office Art Cologne Galerie Michael Janssen ケルン見本市会社	2008.04.18	2008年4月16日から20日までケルンで開催される国際アートフェア「ART COLOGNE」の特別企画で天野喜孝の作品が展示される。日本文化会館ではケルンメッセとの協力で天野のフィルム3点を紹介。
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
20	アートアニメ上映会	ケルン	ケルン日本文化会館	2008.07.10 ~ 2008.07.28	たむらしげる、村田朋泰、伊東存、青木陵子、東芋、様々なジャンルで活躍するアーティストによる珍しいアニメ映像作品を上映。
21	バルトの楽園	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン独日協会	2008.07.11	第一次世界大戦中の徳島県鳴門市の板東俘虜収容所が舞台で、収容所所長・松江豊寿の活躍や、俘虜となったドイツ兵と地元の住民の交流などを描いた作品を上映。
22	ドキュメンタリー映画特集「小川紳介・土本典昭・原一男監督特集」	ケルン	ケルン日本文化会館	2008.10.02 ~ 2008.12.22	日本のドキュメンタリー映画を代表する3名の監督の特集上映。60年代後半から90年代までの日本社会の記録ともいうべき映像作品を紹介。
23	フラガールズ	ケルン	ケルン日本文化会館	Koeln Comedy Film Festival	2008.10.17	ケルンコメディー主催、ケルン日本文化会館共催の特別映画上映会。常磐ハワイアンセンターの誕生を支えた人々の笑いと感動の物語。日本アカデミー賞など数々の賞を受賞。李相日監督作品。
24	川喜多かしこ生誕100年記念映画祭	ケルン	ケルン日本文化会館	財団法人川喜多記念映画文化財団、国立フィルムセンター	2009.01.05 ~ 2009.03.05	川喜多かしこ生誕100年を記念し、川喜多賞を受賞した映画監督の24作品を上映。

## 【日本語教育】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
25	日本語講座	ケルン	ケルン日本文化会館	2008.04.01 ~ 2009.03.31	初級～上級まで9レベル11クラス（半期制）の講座を開講。
26	Expedition Colonia	ケルン	ケルン日本文化会館	Expedition Colonia	2008.03.28 ~ 2008.04.11	毎年4月に開催される「Expedition Colonia（ケルン市探検フェスティバル）」に今年も参加。事前に申込みのあった参加者に折り紙と日本の歌を紹介。
【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
27	図書館運営	2008.04.01 ～ 2009.03.31	ケルン日本文化会館図書館は、日本に興味のある人々すべてに日本に関する情報を提供している。その目的は、ドイツ語圏における日本文化の理解及び日本語学習者や日本学研究者の拡大と支援であり、日本の伝統文化から現代社会事情まで日本全般に渡る資料（主に日本語、ドイツ語、英語）を収集し利用に供している。 蔵書数：20,979冊 視聴覚資料数：7,394点 会員数：4,641名 来館者数：3,408名

【出版・広報】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
28	KulturSonntag in Koeln	ケルン	ケルン日本文化会館	2008.06.01	ケルン市の「文化事業に触れる日曜日」と題したこの行事、今回は1960年から1970年代にかけて建てられた建築物を訪問する企画。1969年建造の日本文化会館もその対象になり、館内設備および図書館が紹介された。

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
29	ケルン市美術館の長い夜	ケルン	ケルン日本文化会館	2008.11.01 ~ 2008.11.02	ケルン市およびKoelner Stadt Revueの主催で開催され、40以上の施設が参加する「ケルン市美術館の長い夜」に参加。21時と23時に日本のバンド「たそがれワールド」が演奏、1時にはツジシンやのアニメが上映された。

【本部事業受入】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
30	日本のこども60年展	ケルン	ケルン日本文化会館	2008.09.12 ~ 2008.10.31	子どもの日常をとらえて撮影された写真100点を通じて、戦後から今日に至る60年間の日本社会の変遷を紹介する。国際交流基金の海外巡回展。
## （2） 助成・協力事業

【助成事業】

事業名	助成機関	期間	事業内容
31	Eriko Nagai展	Handwerkskammer fuer Muenchen und Oberbayern	2008.06.13 ~ 2008.07.26	ミュンヘン在住のジュエリーデザイナー、永井えりこの作品展示会。このほか独日の陶芸家の作品も展示。
32	ハイデルベルク大学日独通訳ゼミ	ハイデルベルク大学日本学科、ベルリン日独センター	2008.09.11 ~ 2008.09.20	通訳の基礎を理論、方法論の両面から学ぶ10日間の集中ゼミ。
33	Masao Yamamoto展 "Kawa"	Galerie la-condition-japonaiie, Berlin	2008.10.03 ~ 2008.11.02	アメリカでも活躍中の日本人写真家山本昌男の個展。
34	Experimenta Folklore	Frankfurter Kunstverein	2008.12.12 ~ 2009.03.01	民族性（フォークロア）と音楽をテーマに、各国の作家20名を紹介。日本からは島袋道浩がサンパウロなどで制作したビデオ作品を紹介。
35	Asia Hot Shots 映画祭	asian hot shots berlin	2009.01.13 ~ 2009.01.18	アジアの映画、ビデオアートを紹介する映画フェスティバル。
36	PICTOPIA 展	ベルリン世界文化の家	2009.03.03 ~ 2009.05.03	ゲームやアニメなどのポップカルチャーに関わる展覧会及びシンポジウムの開催。