Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
パリ日本文化会館

合計額 564,290,072 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	『現代日本建築展1996-2006《パラレル・ニッポン》』	パリ	パリ日本文化会館	日本建築学会	2008.04.16 ～ 2008.06.21	日本建築学会の協力を得て、過去10年（1996年～2006年）に日本の地で竣工した建築と、日本人が海外で実現させた建築を対象として、安藤忠雄、伊東豊雄、隈研吾、妹島和世、坂茂などの110作品を選び、日本の社会文化状況と対比させながら、写真や模型の展示を通じて紹介。
2	『富岡製糸場とフランス』展	パリ	パリ日本文化会館	富岡市	2008.09.30 ～ 2008.10.04	コネスコ世界文化遺産の暫定リストに載った群馬県富岡市にある富岡製糸場にまつわる錦絵複製や写真を展示、日本の近代化の過程における同製糸場とフランスとの関係への理解を深める。
3	『WA-現代日本のデザインと調和の精神』展	パリ	パリ日本文化会館	2008.10.22 ～ 2009.01.31	本部主催展。日本のプロダクトデザインのさまざまなフィールドから優れたデザイン161点を選び出して紹介し、現代日本デザインのダイナミックな動きとその背景となる事象を展観。

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
4	能オペラ『隅田川』	パリ	パリ日本文化会館	2008.04.03 ~ 2008.04.05	吉田進作曲による仏政府委嘱作品能・オペラ『隅田川』。観世元雅の古典「隅田川」を下敷きに、好評だったカンペール、ナント、レンヌ、アンジェでの公演に続き、パリでの初公演となる。ミッシェル・ロスタン演出、カレン・ヴィエルバ（ソプラノ）、アルマンド・ノグラ（パリトン）、パーカッショングループ《リゾーム》が音楽を担当。
## 海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
5	現代演劇『EXCHANGE』	パリ	パリ日本文化会館	指輪ホテル	2008.04.17 ～ 2008.04.19	日本の演劇シーンで異彩を放つ、指輪ホテルの新作「EXCHANGE」。「交換(EXCHANGE)」をテーマに、言葉、記憶、コンタクト、ムーブメントが錯綜する「イメージの洪水」が、舞台上で繰り広げられた。
6	水曜のミニ・コンサート	パリ	パリ日本文化会館	2008.04.23 ～ 2009.03.31	在仏日本人音楽家による定期コンサート。2年前より実施。広いジャンルにわたって（クラシック、ジャズ、ロック、邦楽）在仏のアーチストに発表の機会を与えるとともに、手ごろな値段で定期的なコンサートを提供することで会館の会員や近隣住民へのコンサートの定着を狙う。
7	コンテンポラリーダンス『彩-巡る季節の中で』	パリ	パリ日本文化会館	カンパニー・フォレスト・ビーツ	2008.05.15 ～ 2008.05.16	フランスで活躍する日本人ダンサー、竹井豊率いる「カンパニー・フォレスト・ビーツ」によるダンス公演。「四季」をテーマに、自然と人間のふれあいを創造性豊かなコンテンポラリーダンスを通して模索した。
8	コンサート『みやざき・えみことヴォチェ・ヴェント』	パリ	パリ日本文化会館	2008.06.07	在仏の音楽家 みやざき・みえこ の琴演奏とコルシカのボーカルグループ、ヴォチェ・ヴェントのコラボレーション。コルシカのハーモニーに乗せて奏でられる日本のメロディーが、新たな世界へと誘うコンサート。
9	コンサート『HALCALI』	パリ	パリ日本文化会館	ハルカリ	2008.06.20 ～ 2008.06.21	若い世代を中心に圧倒的な支持を集める女性ラップデュオ「HALCALI」のパリでは2回目となるコンサート（日本文化会館で初。現代の若者が親しみ易い歌詞に合わせたメロディーで歌われるラップは、「脱力ラップ」との異名も。
10	狂言『茂山家狂言公演』	パリ	パリ日本文化会館	ARTA茂山家	2008.07.01 ～ 2008.07.03	茂山家によるパリ狂言公演。今回は『伯母ケ酒』『棒縛り』の二曲を公演。狂言の魅力を現代に伝えるべく、精力的に活躍する茂山家は公演の度に新たな観客層を掘り起こしている。
## 海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
11	JAZZ IN JAPAN 08	パリ	パリ日本文化会館	2008.09.25 ~ 2008.09.27	5年以上続く会館のジャズ・フェスティバルの2008年企画。今年もジャズ評論家の草分け、副島輝人をアーティスティック・ディレクターに迎え、知られざる日本のジャズシーンを伝えるようなユニットを紹介する。今回はSalle Gaveau、今田勝トリオ、大友良英トリオの3組のコンサートを実施。
12	クラシック・コンサート(工藤重典、Clement Dufour)	パリ	パリ日本文化会館	ヤマハ・フランス	2008.10.10	エコール・ノルマル音楽院教授で世界的にも有名なフルート奏者工藤重典とフランスのフルート奏者クレモン・デュフールの競演。日仏コラボレーションでクラシック界を印象付けるほか、ヤマハとも協力して実施した。
13	J-Danse 08『翁』	パリ	パリ日本文化会館	2008.11.28 ~ 2008.11.29	日本のコンテンポラリー・ダンスを紹介する企画。今回はコンテンポラリーダンスと伝統舞踊の融合というテーマで日本のダンス新世代を代表する森山開示と能楽の津村禮次郎のコラボレーション作品を紹介。
14	J-Danse 08『鬼』	パリ	パリ日本文化会館	2008.12.05 ~ 2008.12.06	日本のコンテンポラリー・ダンスを紹介する企画。今回はコンテンポラリーダンスと伝統舞踊の融合というテーマで、舞踏の大門四郎と鼓の大倉正之助のコラボレーション作品を紹介。

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
15	日本企業における社会貢献活動に関するシンポジウム	パリ	パリ日本文化会館	2008.04.10	CSRは持続可能な社会を目指すために企業も責任を持つべきであるという考えのもとに成立した概念であるが、国によってその考え方やアプローチの仕方には相違がある。同シンポジウムでは、日仏のパネリストを招き、CSRに関してディスカッションを実施。
16	レクチャー・デモンストレーション『日本文化としての将棋』	パリ	パリ日本文化会館	2008.04.12	文化庁文化交流使としてパリに派遣された本間博による将棋に関する講演会。
## 海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
17	食文化シリーズ『家庭で作る和食の基本の味付け:味噌』	パリ	パリ日本文化会館	Miyasaka Brewery Co., Ltd. 味の素ヨーロッパ	2008.04.18	2007年10月に味の素との協力の下、「和食入門」デモンストレーションを実施し、大変好評を得た。その続きとして、「これさえあれば和食ができる」をテーマに、毎回取り上げる食品を替え、多様な和食レシピを紹介。他の企業からも協賛を得た。
18	第3回小山裕久デモンストレーション&講演会『日本の食文化を探る』	パリ	パリ日本文化会館	2008.05.22 ~ 2008.05.24	平成19年度に引き続き小山裕久を迎え、聴衆に日本の食文化の素晴らしさと奥深さを理解して貫う。シリーズ制とし、5月、11月、2月に各1回、計年3回実施する。
19	シンポジウム『日本の現代建築を考える』	パリ	パリ日本文化会館	2008.05.31	4月16日から開催のパラレルニッポン展に合わせ、日本の建築に関する講演会を実施。
20	食文化シリーズ『家庭で作る和食の基本の味付け:醤油』	パリ	パリ日本文化会館	キッコーマン・ヨーロッパ 味の素ヨーロッパ	2008.06.13	2007年10月に味の素との協力の下、「和食入門」デモンストレーションを実施し、大変好評を得た。その続きとして、「これさえあれば和食ができる」をテーマに、毎回取り上げる食品を替え、多様な和食レシピを紹介。他の企業からも協賛を得た。
21	『日本酒利き酒会』	パリ	パリ日本文化会館	日本八壷会	2008.06.19	老舗蔵元の若手が結成した八壷会の協力を得て、每年好評を博している日本酒セミナー。プレス対象試飲会も継続して実施。
22	日仏海洋学シンポジウム	パリ	パリ日本文化会館	仏日海洋学会	2008.09.12	日仏海洋学会及び仏日海洋学会のイニシアティブの下、パリ日本文化会館大ホールにて「人と海の関係をめぐる考察」をテーマに社会学的、環境学的等様々なアプローチで人と海の関係について日仏パネリスト6名が意見交換。
23	第4回小山裕久デモンストレーション&講演会『日本の食文化を探る』	パリ	パリ日本文化会館	2008.09.18 ~ 2008.09.20	平成19年度に引き続き小山裕久を迎え、聴衆に日本の食文化の素晴らしさと奥深さを理解して貫う。シリーズ制とし、5月、11月、2月に各1回、計年3回実施。
## 海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
24	食文化シリーズ『家庭で作る和食の基本の味付け:米酢』	パリ	パリ日本文化会館	味の素ヨーロッパ	2008.10.10	2007年10月に味の素との協力の下、「和食入門」デモンストレーションを実施し、大変好評を得た。その続きとして、「これさえあれば和食ができる」をテーマに、毎回取り上げる食品を替え、多様な和食レシピを紹介。他の企業からも協賛を得た。
25	レクチャー・デモンストレーション『武道・武士道・サムライ2008』	パリ	パリ日本文化会館	2008.10.28	日本の武道に関する講演会及びデモンストレーションを実施。基調講演として在仏大使館の飯村大使（当時）が武道に関する歴史や哲学を講演し剣術、合気道、拳法のデモンストレーションを順番に実施。
26	ギメ美術館『金毘羅展』関連シンポジウム	パリ	パリ日本文化会館	金刀比羅宮展実行委員会	2008.10.30	2008年10月15日～12月8日までギメ美術館で開催の「金刀比羅宮展」に併せ、当館でシンポジウムを開催。モディーターは同展監修者である高階秀爾、ほか日仏パネリスト6名が参加。
27	基金元フェロー懇親会	パリ	パリ日本文化会館	2008.10.31	国際交流基金元フェローの懇親会。日本研究、文化人の元フェロー及び関係者22名が参加。館内開催中の展覧会見学と懇親会を行った。
28	虎屋主催・和菓子デモンストレーション&講演会	パリ	パリ日本文化会館	株式会社虎屋	2008.11.13～2008.11.15	和菓子の老舗虎屋の協力を得て、パリ日本文化会館で和菓子のデモンストレーションと講演会を実施。テーマは「和菓子と日本の四季」。虎屋の職人による和菓子デモンストレーションを2日間厨房で実施し、最終日は大ホールで虎屋文庫の学芸員が講演。
29	志野流香道デモンストレーション	パリ	パリ日本文化会館	株式会社松栄堂	2008.11.20～2008.11.22	2006年に引続き松栄堂との共催で香道デモンストレーションを実施。同社の畑社長による組香の説明、蜂谷若宗匠によるデモンストレーションを行う。会場の参加者も組香ゲームに参加し結果を競い合う。1日3回、計3日間実施。
30	俳句香/子供向け香道・墨絵レクチャー・デモンストレーション	パリ	パリ日本文化会館	日本雅藝俱楽部	2008.12.05～2008.12.06	俳句を焦まどか（俳人）に、香を日本雅藝俱楽部の講師に依頼し俳句香を実施。また子供向け香道デモンストレーション、書道デモンストレーションも実施。対象年齢は8-14、15歳。
## 海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
31	「フランスにおける日本研究の現状と展望」シンポジウム	パリ	パリ日本文化会館	大学都市日本館	2008.12.06	大学都市日本館で2008年の1年間をかけて行った、在フランス日本研究者9人による全9回の講演会シリーズを総括するシンポジウム。参加者は、ヨーロッパ日本研究学会会長及びフランスの日本研究者5人。フランスにおける日本研究の歴史と近年の研究の潮流、今後の課題を討議。フランスにおける日本学の伝統とは何か、国際的な日本研究に対して発信できるもの、アジアへの関心が高まる中での「日本学」の位置づけの変化などを討議。

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
32	ドキュメンタリー特集上映会	パリ	パリ日本文化会館	2008.05.31 ～ 2008.06.21	「原爆の傷斎」「河村勇樹監督特集」「ツヒノスミカ」「大衆演劇の世界」4種のドキュメンタリー映画を上映。
33	日本映画回顧：松竹の歴史	パリ	パリ日本文化会館	アミアン映画祭	2008.09.09 ～ 2008.10.04	日本映画の歴史を作った大手映画会社6社の1つである松竹の歴史を、無声時代から現代まで各時代を彩った名作23作品を上映して全体的に紹介する特集。平成19年度に実施した「日活の歴史」特集から始めた日本映画史回顧シリーズの第2弾。
34	外国文化週間・オーソン・ウェルズ「マクベス」と黒澤明「蜘蛛巢城」の比較上映	パリ	パリ日本文化会館	2008.09.27	オーソン・ウェルズ「マクベス」と黒澤明「蜘蛛巢城」の比較上映を実施。
35	黒澤明没後10周年記念小特集	パリ	パリ日本文化会館	2008.10.24 ～ 2008.10.28	「一番美しく」、「明日を創る人々」等、フランスでは未公開の初期映画を加え、プリントの現地調達が可能な作品を上映。
36	第3回KINOTAYO映画祭	パリ	パリ日本文化会館	KINOTAYO映画祭事務局	2008.11.18 ～ 2008.11.22	2007年または2008年に製作された作品を中心に紹介し、日本の現在を肌で感じさせるという理念に基づいて開催されるKINOTAYO映画祭との、3回目の共催事業。日仏交流150周年記念の主要事業の1つ。
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
37	現代映画小特集	パリ	パリ日本文化会館	2009.01.17 ~ 2009.03.28	2000年代に日仏で制作された映画の中から話題の作品を紹介。フランス人研究家による関連トーク等も実施。
38	ビデオクリップSHOW by PROTOCLIP	パリ	パリ日本文化会館	PROTOCOLIP	2009.03.13 ~ 2009.03.14	ビデオクリップの国際フェスティバル PROTOCLIPによる、日本を題材とした作品集の上映会を実施。ビデオクリップの作り方ワークショップもあわせて実施。

【教室事業】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
39	折り箱教室	パリ	パリ日本文化会館	2008.04.01 ～ 2009.03.31	平成19年度秋期から実施している折り箱教室。講師はパリ日本文化会館で書道講師としても協力を得ている大島妙子。
40	茶道デモンストレーション	パリ	パリ日本文化会館	パリ裏千家	2008.04.01 ～ 2009.03.31	日本文化の代表の一つである茶道・お茶席の一部を見学した後、参加者も実際に体験。毎週水曜日。
41	茶道入門教室	パリ	パリ日本文化会館	パリ裏千家	2008.04.02 ～ 2009.03.31	茶道の基本となる立ち居振る舞い、道具の扱いを学びつつ、茶道の精神に触れ、実際にお点前を学ぶ。毎期2カ月、2コース。
42	書道教室	パリ	パリ日本文化会館	2008.04.03 ～ 2009.03.31	漢字を基本とした指導を行い、書を通した日本文化に触れてもらう。毎週木曜日、各期10回。
43	囲碁教室	パリ	パリ日本文化会館	財団法人日本棋院、フランス囲碁連盟、イル・ド・フランス囲碁リーグ	2008.04.05 ～ 2009.03.31	フランス囲碁連盟、イル・ド・フランス囲碁リーグ、日本棋院の協力で継続している囲碁教室。毎週土曜日、各期10回。
44	MANGA入門講座	パリ	パリ日本文化会館	2008.04.05 ～ 2009.03.31	14歳から受講可、最大20名クラス。3時間授業で全8回。イラストの描き方やストーリーボードの作り方など、漫画の基礎を学習する漫画入門講座。
海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
45	生花教室	パリ	パリ日本文化会館	イケバナ・インターナショナル	2008.04.08 ～ 2009.03.31	小原・草月・池坊流から講師を迎え、生花を通した日本文化を体験。毎期初めに館内での展示会・デモンストレーションを開催。展示会では広く一般に生花を鑑賞して貰い、デモンストレーションではそれぞれの流派の特徴を理解し、流派選択の一助とする。火・木曜日、各流派各期6回。
46	折り紙アトリエ	パリ	パリ日本文化会館	2008.04.09 ～ 2009.03.31	平成18年度秋期以降開催し、好評を得ている子供向け・大人向け折り紙教室。講師は折り紙アーティストとしてフランスの各地で活躍しているエリック・ジョワゼル。

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
47	在欧日本専門家中東・北アフリカ派遣プログラム(チュニジア)	カルタゴ	アクロポリウム・カルタージュ	在チュニジア大使館第14回カルタゴ音楽祭実行委員会	2008.10.23 ~ 2008.10.26	在チュニジア大使館の要望により、「第14回カルタゴ音楽祭」へ邦人ピアニストを派遣。同音楽祭にてリサイタルを実施。
48	在欧日本専門家中東・北アフリカ派遣プログラム(アルジェリア)	アルジェ	アルジェ国立劇場	在アルジェリア大使館アルジェリア国立交響楽団	2009.03.10 ~ 2009.03.19	在アルジェリア大使館の要望により、同国国立交響楽団へ邦人指揮者およびバイオリニストを派遣し、演奏指導およびコンサートを実施。

【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
49	図書館運営	2008.04.01 ～ 2009.03.31	日本文化、日本語教育関係書籍・資料、視聴覚資料を備えた図書館の運営。(1) 所蔵資料数 (2009.03.31現在)図書資料 24,181冊視聴覚資料 2,418点。(2) 入館者数：13,231名会員数：167名。(3) 貸し出し数：3,826点(図書資料 2,418冊、視聴覚資料 1,743点)(4) レファレンス件数：4,152件(5) 「図書館便り」(各1,500部を年3回、累計4,500部を作成・配布)
海外事務所

【出版·広報】

事業名	期間	事業內容
50	ウェブサイト運営管理	2008.04.01 ～ 2009.03.31	パリ日本文化会館の施設案内、事業紹介、イベント告知、実施報告等を掲載。URL: http://www.mcjp.fr/

（2）助成·協力事業

【助成事業】

事業名	助成機関	期間	事業内容
51	PAJ: The Diver	Soho Theatre	2007.10.01 ~ 2008.07.19	野田秀樹がアイルランド出身の作家・演出家Colin Teevanと源氏物語をベースにした舞台作品を共同制作。2008年7月にロンドン公演、9月に東京にて公演。
52	PAJ: Exchange European Tour, Spring 2008	Chapter(Cardiff)Ltd.	2008.03.24 ~ 2008.04.20	指輪ホテルの新作Exchangeの3カ国巡回公演。カーディフでは現地のアーティストと7日間のワークショップを開催。国際交流基金はパリを除く3都市での公演のみ助成。
53	PAJ: Free Time, Air-Conditioner	Associazione med Kunstefestival des arts	2008.05.17 ~ 2008.06.08	岡田利規の新作Free TimeのKunsten Festival(ブリュッセル)およびWiener Festwochen(ウイーン)での公演。Uovo performing arts festival(ミラノ)ではAir-Conditionerを上演。
54	PAJ: A Flight of songs -Europe Tour May 2008 -	GMKonzerte	2008.05.21 ~ 2008.05.25	谷川俊太郎の詩にスイス人作曲家ワルター・ギーガーがつけた曲を、河村典子(ヴァイオリン)、白土文雄(コントラバス)、荒牧小百合(ソブラノ)が演奏し、谷川俊太郎自身も朗詩を行い3カ国を巡回するコンサートツアー。
55	PAJ: Zensor	Public Art Lab / Weigner & Pop GbR	2008.05.21 ~ 2008.05.30	メディアパフォーマンス・アーティスト山川冬樹、藤本隆行、飯名尚人、真鍋大度と、ヨーロッパのダンサー、デザイナー、DJ、ミュージシャンら約20人が、ワークショップを通してメディアテクノロジーパフォーマンスを共同制作。ベルリンにて公演。
## 海外事務所

事業名	助成機関	期間	事業内容
56	PAJ: Sonore Komponent Scandinavian Tour 2008	Jaapan Sarl	2008.05.22 ~ 2008.05.28	DJ・電子音楽家の永田一直(Organization)やCarre、Jon the dog、Busratchによる北欧3都市ツアー。
57	PAJ: Andersens European Tour	Switchico Records	2008.06.28 ~ 2008.07.20	東京を拠点に活動する小野崎清一を中心としたグループAndersensが12都市、3カ国で14日間の公演を行うコンサートツアー。
58	PAJ: Ohayo, Japan! 2008	Lindenfels Westflugel	2008.07.01 ~ 2008.11.30	舞踏カンパニー金沢舞踏館、百鬼どんどろ、劇団解体社メンバー等、総勢8グループのアーティストがコンテンポラリーダンスフェスティバルOhayō!, Japan! 2008 (ライブツイヒ)をはじめ、各地フェスティバル (ドレスデン、ボーフム)等で公演。
59	PAJ: Toujours plus a l'Est	centre national de danse contemporaine	2008.09.22 ~ 2009.04.30	舞踏ダンサー笠井叡、室伏鴻がCentre National de Danse Contemporaineにてそれぞれ2カ月、2週間のワークショップを実施。
ソウル日本文化センター

合計額 186,667,175 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	北斎・広重、浮世絵の中の風景画展	ソウル	ソウル日本文化センター	2008.06.04 ～ 2008.07.04	ソウル日本文化センター所蔵の浮世絵（葛飾北斎作「富岳三十六景」、歌川広重作「東海道五拾三次」）を73点展示
2	浮世絵で見る川辺風景展	ソウル	ソウル歴史博物館清渓川文化館	ソウル歴史博物館清渓川文化館	2008.06.10 ～ 2008.08.31	ソウル日本文化センター所蔵の浮世絵のうち、川辺風景を描いた作品57点を清渓川文化館にて展示
3	19世紀日本彩色木版画-浮世絵展	全州	全羅北道道庁企画展示室	全羅北道道立美術館	2008.09.16 ～ 2008.10.10	19世紀後半の印象派画家たちに及ぼした影響を再考するため、全羅北道道民を対象に江戸時代の浮世絵を紹介。ソウル日本文化センター所蔵作品約70点を展示
4	永井一正グラフィックポスター展	ソウル	ソウル日本文化センター	2008.09.24 ～ 2008.11.01	日本のグラフィック・デザイナーを紹介するシリーズ。田中一光、福田繁雄、中村誠、横尾忠則に続いて、永井一正の動物画を展示。オープニングでは、「永井一正の作品世界」と題して片岸昭二（富山県立近代美術館学芸員）とジョン・ビョンギュ（韓国視覚情報デザイン協会会長）による講演会も実施
5	韓日Cartoon Match展 & 読売国際漫画大会受賞作特別展	ソウル	ソウル日本文化センター	韓国Cartoon協会韓日Cartoon Match展準備委員会	2008.11.11 ～ 2008.11.28	韓国と日本で活躍中の作家10人によるCartoon展。Cartoon公募大会として世界的に有名な読売漫画展で受賞経歴のある作家たちの作品を紹介
6	ロッテギャラリー大田店新年特別展示－日本伝統文化の象徴－浮世絵の世界展	大田	ロッテギャラリー大田店	ロッテギャラリー大田店	2009.01.08 ～ 2009.02.04	日本の伝統美術を世界に知らせる機会となった浮世絵の展示を通して、大田および忠清南道地域の住民に日本の伝統文化と美術を紹介
7	カズマサ・ショック展	ソウル	ロッテアートギャラリー	韓国ロッテ・ショックピング株式会社	2009.03.13 ～ 2009.04.01	ソウル日本文化センター所蔵の永井一正ポスター100点を用いて日本のグラフィックデザインを紹介
【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
8	日韓若手音楽家交流コンサート	ソウル	聖公会教会大聖堂、ヨンサン・アートホール	日韓若手音楽家交流委員会	2008.08.27	スイスのバロック音楽学校で学ぶ日韓の若手音楽家による演奏会をそれぞれの母国である韓国と日本で開催。14時より聖公会大聖堂で学生向けに無料公演（主催）、19時30分よりヨンサン・アートホールで有料公演（後援）を実施。8月29日から9月1日にかけては日本でも開催

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
9	第2回国際交流基金ポラナビ著作・翻訳賞	ソウル	教保文庫本社	教保文庫大山文化財団	2009.03.29 ～ 2009.03.31	日本に関する著述・翻訳活動を行っている韓国の若手・中堅の著述家および翻訳家を支援する顕彰事業。今回は現代日本小説の翻訳家を対象とし、吉田修一の『悪人』『ひなた』を翻訳した李英美が授賞。吉田修一も出席し、サイン会、記者発表、授賞式、作品朗読会など多彩なイベントを開催。日韓マスコミが多数の記事を掲載

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
10	日本映画上映会(日本学入門)	ソウル	ソウル日本文化センター	延世大学校国際学大学院	2008.04.11	延世大学校国際学大学院で日本学入門を受講している学生を対象に、日本の多様な姿を理解してもらうため、図書館案内と映画『ゆきゆきて、神軍』を使った授業を実施
11	JF未公開日本映画上映会	ソウル	ソウル日本文化センター	2008.04.14 ~ 2008.04.18	ソウル日本文化センター所蔵フィルムライブラリーから、『警察日記』、『土と兵隊』、『紅の流れ星』、『山びこ学校』、『邂逅』の5作品を上映
12	日本アンダーグラウンド映画傑作選『ゆきゆきて、神軍』特別無料上映会	ソウル	ソウルアートシネマ	韓国シネマテーク協議会	2008.04.23	ソウル日本文化センター所蔵の『ゆきゆきて、神軍』を上映。上映後は日本のドキュメンタリー監督の特徴およびドキュメンタリーの美学についてビョン・ヨンジュ(映画監督)と観客とのシネトークを開催
## 海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
13	日本映画の集い	安養	ソウル日本文化センター	安養知識産業振興院	2008.04.25	延世大学校政治外交学部同期入学者の定期的な同窓会にて、ソウル日本文化センター所蔵『海女のリヤンさん』を上映。同作品を通じて「日韓文化意識の差異」について討論
14	極東大学校日本映画上映会	陰城	極東大学校観光館	極東大学校社会福祉学科	2008.04.28 ~ 2008.04.29	2008年7月からの長期老人療養保険制度導入に合わせて、老人性の病気である「認知症」をより身近な問題として理解するため、ソウル日本文化センター所蔵の『花いちもんめ』上映会を実施
15	Invest KOREA Movie Night「5月家庭の月」日本映画上映会	ソウル	Invest Korea Plaza	KOTRA（大韓貿易投資振興公社）	2008.05.27	KOTRA（大韓貿易投資振興公社）が所有する施設を活用し、地域住民を対象にソウル日本文化センター所蔵の、日本アカデミー賞13部門受賞作『Always 三丁目の夕日』を上映
16	祥明大学校日本映画上映会	ソウル	祥明大学校人文社会学部	祥明大学校日語教育学科	2008.05.27 ~ 2008.05.29	祥明大学校の学園祭に合わせて日本映画上映会を実施。上映作は『長靴をはいた猫』、『クラブ進駐軍』、『風音』、『わたしのグランパ』の4作品
17	江南大学校日本映画上映会	龍仁	江南大学校シャロム館	江南大学校シャロム館業学部	2008.06.05	認知症高齢者やその家族、そして認知症高齢者を取り巻く社会問題について理解する機会を提供し、高齢者の健康増進および療養保護サービス分野における介護のあり方を模索するため、ソウル日本文化センター所蔵の『折り梅』を上映
18	韓国痴呆家族協会日本映画上映会①	ソウル、水原	ソウル市立中渓老人福祉館、水原三一ホール、松坡老人福祉館	韓国痴呆家族協会	2008.06.19 ~ 2008.06.26	認知症高齢者やその家族、そして認知症高齢者を取り巻く社会問題について理解する機会を提供し、高齢者の健康増進および療養保護サービス分野における介護のあり方を模索するため、ソウル日本文化センター所蔵の『折り梅』を上映
19	韓国痴呆家族協会日本映画上映会②	ソウル	ハンアルム福祉館、龍頭山協会	韓国痴呆家族協会	2008.07.11 ~ 2008.07.25	認知症高齢者やその家族、そして認知症高齢者を取り巻く社会問題について理解する機会を提供し、高齢者の健康増進および療養保護サービス分野における介護のあり方を模索するため、ソウル日本文化センター所蔵の『折り梅』を上映
## 海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
20	「2008シネバカンス・ソウル」日本映画傑作定期無料上映会	ソウル	ソウルアートシネマ	韓国シネマテーク協議会	2008.07.21 ～ 2008.08.11	日本映画の新黄金期にあたる1960年代の傑作の中から同時期の代表作『拳銃は俺のパスポート』、『砂の女』を上映
21	韓国痴呆家族協会日本映画上映会③	蔚山	慶熙医療院、蔚山中区保健所、蔚山広域市老人福祉館、蔚山マダス病院ゴダンホール	韓国痴呆家族協会	2008.08.10 ～ 2008.08.18	認知症高齢者やその家族、そして認知症高齢者を取り巻く社会問題について理解する機会を提供し、高齢者の健康増進および療養保護サービス分野における介護のあり方を模索するため、ソウル日本文化センター所蔵の『折り梅』を上映
22	韓国痴呆家族協会日本映画上映会④	ソウル、木浦	ソウル大学、チョダン大学、木浦大学、木浦カトリック大学、国立木浦病院、ソウル市立西部老人専門療養センター	韓国痴呆家族協会	2008.09.02 ～ 2008.09.23	認知症高齢者やその家族、そして認知症高齢者を取り巻く社会問題について理解する機会を提供し、高齢者の健康増進および療養保護サービス分野における介護のあり方を模索するため、ソウル日本文化センター所蔵の『折り梅』を上映
23	ソウルアートシネマ日本映画傑作定期無料上映会①	ソウル	ソウルアートシネマ	韓国シネマテーク協議会	2008.09.22 ～ 2008.12.22	ソウル日本文化センター所蔵するフィルム・ライブラリーを毎月1回無料上映。上映作は『飢餓海峡』、『日本侠客伝』、『大殺人』、『紅の流れ星』の4作品
24	『海女のリヤンさん』日本映画上映会	済州	済州海女博物館	済州海女博物館	2008.10.01 ～ 2008.12.31	毎週土曜日に主に近隣の高校生を対象に『海女のリヤンさん』上映会を開催。海女社会や在日コリアンたちの生き方を通じて日本文化理解を促進
25	祖国近代化を遊覧-京釜高速道路から大阪70万博まで	ソウル	韓国映像資料院シネマテック(KOFA)	韓国映像資料院	2008.10.16 ～ 2008.10.26	映像を通じて60年代から70年代の産業近代化に光を当てる企画として、大阪で開催された万国博覧会を色濃く反映している映画『家族』を上映
26	小栗康平監督企画展	ソウル	アートハウス・モモ	白頭大幹映画社	2008.11.06 ～ 2008.11.12	小栗康平監督企画展と題して、今まで公開された映画『泥の河』、『伽耶子のために』、『死の棘』、『眠る男』、『埋もれ木』5作品を上映。付帯行事として、韓国のイ・チャンドン(監督)やアン・ソンギ(俳優)との対談を実施
## 海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
27	韓国痴呆家族協会日本映画上映会⑤	ソウル	麻浦区痴呆支援センター	韓国痴呆家族協会	2008.11.24 ～ 2008.11.25	認知症高齢者やその家族、そして認知症高齢者を取り巻く社会問題について理解する機会を提供し、高齢者の健康増進および療養保護サービス分野における介護のあり方を模索するため、ソウル日本文化センター所蔵の『折り梅』を上映
28	私たちはいつも青春－日本映画上映会	ソウル	東大門区庁講堂	東大門区痴呆支援センター	2008.12.11	認知症高齢者や家族そして認知症高齢者を取り巻く社会問題を理解する機会を提供するため、ソウル日本文化センター所蔵の『花いちもんめ』を上映
29	痴呆サポーターズ養成教育－日本映画上映会	ソウル	松坡老人総合福祉館、麻浦区庁大講堂	韓国痴呆家族協会	2008.12.11 ～ 2008.12.12	痴呆サポーターズ養成教育の一環として『折り梅』を上映。痴呆に対する認識改善およびネットワークを構築し、お互いが助け合う地域社会を模索
30	Invest KOREA Movie Night年末日本映画上映会	ソウル	Invest Korea Plaza (IKP)	KOTRA (大韓貿易投資振興公社)	2008.12.22	KOTRA (大韓貿易投資振興公社) 所有のIKPプラザを活用し、地域住民を対象にソウル日本文化センター所蔵の『私のグランパ』を上映
31	ソウルアートシネマ日本映画傑作定期無料上映会②	ソウル	ソウルアートシネマ	韓国シネマテーク協議会	2009.01.12 ～ 2009.03.16	ソウル日本文化センターが所蔵するフィルム・ライブラリーを毎月1回無料上映。上映作は『につつまれて』、『かたつもり』、『13人の刺客』、『八月の濡れた砂』の4作品
32	JF日本映画特別展	ソウル	ソウル日本文化センター	2009.02.16 ～ 2009.02.27	ソウル日本文化センターが所蔵する、フィルム・ライブラリーを用いて、家族、子どもを対象とした日本映画上映会を実施
33	市立仁川短期大学日本映画無料上映会	仁川	市立仁川短期大学	市立仁川短期大学日語科	2009.03.09 ～ 2009.03.30	地方大学と共催し、ソウル日本文化センター所蔵フィルム・ライブラリーの中から『十三人の刺客』『ながぐつ三銃士』『長靴をはいた猫－80日間の世界一周』を上映
34	韓国痴呆家族協会日本映画上映会⑥	咸平	咸平エキスポ内上映館、草堂大学校、イルロ第一教会、エデン院大講堂	韓国痴呆家族協会	2009.03.10 ～ 2009.03.12	認知症高齢者やその家族、そして認知症高齢者を取り巻く社会問題について理解する機会を提供し、高齢者の健康増進および療養保護サービス分野における介護のあり方を模索するため、ソウル日本文化センター所蔵の『折り梅』を上映
【日本語教育】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
35	平成20年度前期日本語講座	ソウル	ソウル日本文化センター	2008.03.03 ~ 2008.05.26	一般学習者向けに9コース、週2コマ（総コマ数各20コマ）を開講。開講コースは、翻訳A、翻訳B、日本文化、対話技術1、対話技術2、テーマ討論1、テーマ討論2、作文、聴解
36	ウェブサイト連載企画	ソウル	ソウル日本文化センター	2008.04.01 ~ 2009.03.31	初級を修了した頃から難しいと感じる日本語の表現を月2回1つずつ取り上げ、例文を中心に使い方を解説するコース「今すぐ使える日本語」と、授業中に短い時間でできる日本事情クイズとその解説からなるコース「一口文化クイズ」をウェブサイトに掲載
37	留学生ボランティア派遣プログラム	ソウル、京畿道、仁川	ソウル、京畿道、仁川の高校および中学校	2008.04.01 ~ 2009.03.31	ソウルに日本から留学している日本語ネイティブ留学生を、ソウル首都圏の中学・高校にボランティアとして派遣し、日本語教師と一緒に授業を実施。20人のボランティアを15校に延べ300回派遣
38	日本語教師サロン	ソウル	ソウル日本文化センター	2008.04.01 ~ 2009.03.31	毎月1回、資格や経歴を問わず広く日本語教師を対象として開催する日本語教授法についてのワークショップ。日本語教授法に関して、教材および授業内容等について講義
39	釜山在勤日本語教育専門家事業	釜山、蔚山、大邱、慶尚北道、慶尚南道	在釜山総領事館、釜山韓日文化交流協会等	在釜山総領事館、釜山韓日文化交流協会等	2008.04.01 ~ 2009.03.31	日本語教師対象日本語講座（年間のベ6クラス、各クラス全30時間）を開講したほか、地方教師会等への出講、各種日本語学習者奨励事業（日本語コンテストなど）への協力活動等を実施
40	日本語教育研究講座平成20年度前期中学・高校日本語教師研修コース	ソウル	ソウル日本文化センター	2008.04.16 ~ 2008.06.18	中学校・高等学校日本語教師対象の教授法講座。週1回、全11回（総30時間）実施
41	日本語教師チームティーチング情報交換会	ソウル	ソウル日本文化センター	2008.07.22	韓国の外国語学校でチームティーチングを実施しているネイティブ教師と韓国人教師のネットワーク形成のための情報交換会を開催
## 海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
42	夏季中等日本語教師集中研修(釜山)	釜山	釜山韓日文化交流協会	在釜山総領事館釜山韓日文化交流協会	2008.07.28 ~ 2008.08.01	「自分の授業を振り返り、第七次教育課程に沿った授業の目標および活動を再考する」、「コミュニケーション能力を伸ばす授業方法を具体的に考える」、「参加者間の情報および意見交換を促進し、ネットワークの構築を図る」を目標として、中等日本語教師を対象とした教授法中心の集中研修を1日6時間計30時間実施
43	夏季中等日本語教師集中研修(ソウル)	ソウル	ソウル日本文化センター	2008.08.04 ~ 2008.08.08	「自分の授業を振り返り、第七次教育課程に沿った授業の目標および活動を再考する」、「コミュニケーション能力を伸ばす授業方法を具体的に考える」、「参加者間の情報および意見交換を促進し、ネットワークの構築を図る」を目標として、中等日本語教師を対象とした教授法中心の集中研修を1日6時間計30時間実施
44	平成20年度後期日本語講座	ソウル	ソウル日本文化センター	2008.09.01 ~ 2008.11.21	一般学習者向けに9コース、週2コマ(総コマ数各20コマ)を開講。開講コースは、翻訳A、翻訳B、日本文化、対話技術1、対話技術2、テーマ討論1、テーマ討論2、作文、聴解
45	全国学生日本語演劇発表大会	ソウル	在韓国大使館公報文化院	韓国三井物産株式会社韓国日本語教育研究会在韓国大使館公報文化院	2008.09.06	中等教育日本語学習者の学習意欲向上のため、日本語演劇発表大会を開催。参加校は約90校
46	日本語教育研究講座平成20年度後期中学・高校日本語教師研修コース	ソウル	ソウル日本文化センター	2008.10.08 ~ 2008.12.10	中学校・高等学校日本語教師対象の教授法講座。週1回、全11回(総30時間)実施
47	中等日本語教師集中研修プログラム5(釜山)	釜山	釜山韓日文化交流協会	在釜山総領事館、釜山韓日文化交流協会	2009.01.05 ~ 2009.01.09	「自分の授業を振り返り、第七次教育課程に沿った授業の目標および活動を再考する」、「コミュニケーション能力を伸ばす授業方法を具体的に考える」、「参加者間の情報および意見交換を促進し、ネットワークの構築を図る」を目標として、中等日本語教師を対象とした教授法中心の集中研修を1日6時間計30時間実施
## 海外事務所

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
48	中等日本語教師集中研修プログラム5(ソウル)	ソウル	ソウル日本文化センター	2009.01.12 ~ 2009.01.16	「自分の授業を振り返り、第七次教育課程に沿った授業の目標および活動を再考する」、「コミュニケーション能力を伸ばす授業方法を具体的に考える」、「参加者間の情報および意見交換を促進し、ネットワークの構築を図る」を目標として、中等日本語教師を対象とした教授法中心の集中研修を1日6時間計30時間実施
49	平成21年度前期日本語講座	ソウル	ソウル日本文化センター	2009.03.02 ~ 2009.05.26	一般学習者向けに9コース、週2コマ(総コマ数各20コマ)を開講。開講コースは、翻訳、対話技術1、対話技術2、テーマ討論1、テーマ討論2、作文1、作文2、聴解、待遇表現
【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
50	図書館運営	2008.04.01 ～ 2009.03.31	蔵書合計：19,416点（書籍13,325点、雑誌62種・1,894点、その他661点、ビデオ・DVD・CD等視聴覚資料3,536点）、会員数：11,361名（2009年3月31日現在）

【出版・広報】

事業名	期間	事業内容
51	ニューズレター作成・発行	2008.04.01 ～ 2009.03.31	インターネット上で韓国の日本語学習者を対象としたニューズレター『カチの声』を配信。8月分の第19号より改編し、ソウル日本文化センターのニューズレターと統合する形で1回発行
52	ウェブサイト運営	2008.04.01 ～ 2009.03.31	ソウル日本文化センターを紹介するウェブサイトを運営管理。ウェブサイトは事業案内、特集記事、連載企画等で構成。主な使用言語は韓国語で、一部は日本語と英語でも掲載URL: http://www.jpf.or.kr/
53	連合ニュース有料ニュース配信	2008.08.13 ～ 2009.08.12	広報強化を目的として「連合ニュース」を通じてマスコミ各社に情報を配信するサービスに加入
54	ニュースアドカムによるオンライン広報	2008.09.04 ～ 2009.09.03	広報強化を目的としてオンライン広報代理業者であるニュースアドカム社による報道資料の作成およびマスコミ各社への配信サービスに加入
55	MBC文化放送社ウェブサイト（iMBC）上でのセンター広報	2009.03.05 ～ 2010.03.04	MBC文化放送社のウェブサイトにソウル日本文化センター事業情報提供ページを開設。センター施設や事業案内動画などを含む様々な事業情報を提供
【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
56	海外アドバイザー運営	全羅南北道、光州	2008.04.01 ～ 2008.05.31	全羅南北道、光州市を管轄地域とする海外アドバイザー（池煙源特別委員）を5月末日まで委嘱
57	日韓交流ネットワーク事業	ソウル	ソウル日本文化センター	2008.04.01 ～ 2009.03.31	日本と韓国の交流事業活性化のため、助成プログラムや交流相手など実際の事業実施に必要なさまざまな情報を提供するサイトを、ウェブサイトリニューアルの一部として設置。サイトの管理にあたる臨時職員を雇用
58	聖公会大学校学部生訪問	ソウル	ソウル日本文化センター	聖公会大学校	2008.06.10	聖公会大学校の学部生20名の訪問にあたり、ソウル日本文化センターの紹介、「北斎・広重、浮世絵の中の風景画」展の観覧、文化情報室の見学を実施
59	李秀賢氏記念韓国青少年招へい事業参加者同窓会	ソウル	ソウル日本文化センター	2008.07.04	李秀賢氏記念韓国青少年招へい事業に参加したOB、OGおよび同氏のご両親を招待して同窓会を実施
60	江原道人材開発院研修員訪問	ソウル	ソウル日本文化センター	江原道人材開発院	2008.08.25	江原道人材開発院で研修を受けている公務員19名がセンターを見学。ソウルセンター広報用DVD等によりセンターを紹介、文化情報室を案内
61	瑞逸大学日本語科学生訪問	ソウル	ソウル日本文化センター	2008.09.10	瑞逸大学の日本語科学生90名と教授3名がセンターを見学。ソウルセンター広報用DVD等によりセンターを紹介、文化情報室を案内
62	セムンキル博物館祝祭	ソウル	ソウル歴史博物館等	ソウル歴史博物館	2008.10.09 ～ 2008.10.15	新門通りに所在する博物館等が合同で開催する文化イベント。ソウル日本文化センターも、日本の風作り体験や永井一正グラフィックボスター展を実施
## （2） 助成·協力事業

【助成事業】

事業名	助成機関	期間	事業内容
63	次世代日本専門家ネットワーク月例会	次世代日本専門家ネットワーク	2008.04.01 ~ 2009.03.31	国民大学校、ソウル大学校、高麗大学校、ソウル市立大学校、韓国外国語大学校の日本研究専攻の大学院生による研究成果と情報を共有するためのネットワーク。2008年度を通じて合計6回の月例会に対して助成、会場提供。日本研究分野の教授による講演と参加者による発表・討論を実施
64	2008年春季学術大会「日本近代文学と都市」	韓国日本近代文学会	2008.04.03	文学において最も重要な舞台・背景の一つと言える「都市」をテーマに、作品の中で描かれた都市の重要性、文学との関係性について発表と討論を実施。日本から平野 芳信（山口大学教授）が基調講演者として参加
65	全国女性教授連合会10周年記念国際学会	全国女性教授連合会	2008.06.20	韓国全国の女性教授により組織される連合会の10周年記念学会。日本からは板東真理子（昭和女子大学長）、水田宗子（城西国際大学理事長）、江尻美穂子（日本YWCA元会長）が出席し、「世界女性リーダーの責任とリーダーシップ」をテーマに米国、中国などの参加者とともに講演、討論会を実施
66	2008年韓国日語日文学会夏季学術大会	韓国日語日文学会	2008.06.21	2008年韓国日語日文学会夏季学術大会の基調講演で、日本の脱亜論について、福沢論吉の朝鮮とのかかわりを中心に飯田泰三（島根大学教授）が発表したほか、日本文学・日本学分野の64の個別発表を実施
67	2008光州ビエンナーレ	財団法人光州ビエンナーレ	2008.09.05 ~ 2008.11.09	単純な展示の枠を越え、議論のための現場と芸術文化を生産するための革新的な交流の場として展示会を開催。世界各国から100名の作品を展示。日本からの作品輸送費を助成
## 海外事務所

事業名	助成機関	期間	事業内容
68	コミュニティ・ビジネス 韓日国際フォーラム	希望製作所	2008.09.18	「コミュニティ・ビジネス」に関する日本の事例発表、日韓両国の専門家による討論などを通じて、今後「コミュニティ・ビジネス」を韓国において広げるにあたり、必要な要件や示唆点を明示
69	多文化共生政策の日韓比較セミナー	社团法人韓日未来フォーラム	2008.09.23	韓国内に居住する外国人が急増する今日、1990年代以後に政府および地方が進めてきたグローバル化対策を振り返り、今後の新しい改善策について議論
70	新日韓関係パートナーシップ共同宣言10周年記念国際シンポジウム	高麗大学校日本研究センター	2008.10.07 ~ 2008.10.08	1998年の「日韓関係共同宣言」により日韓関係における新たなビジョンが提示されてから10周年を記念し、日韓両国の学者・言論人・文化人・政界人を中心に、共同宣言の成果と今後の方向性、更に東アジア地域における社会・文化・経済面での共同体構築について議論。テーマは「回想、懸案、ビジョン」
71	2008公演ジャーナリズム・ソウルフォーラム	国際舞踊協会(CID-UNESCO)韓国本部	2008.10.11 ~ 2008.10.14	日本をはじめ世界各国の著名な公演芸術専門ジャーナリストを招き、「今日の舞踊批評の危機」をテーマに意見交換会を開催。ソウル日本文化センターは武藤大祐の旅費を助成
72	2008全南日本語教育研究会教室授業改善事例発表大会	全南日本語教育研究会	2008.10.25	全羅南道地域の中等学校の韓国人日本語教師およびネイティブ教師42名が集まり、チームティーチングの問題点を診断し、改善案を模索
73	第6回アシアナ国際短編映画祭	社団法人アシアナ国際短編映画祭	2008.11.05 ~ 2008.11.10	多様なジャンル、テーマと文化を取り上げた韓国最大の国際短編映画祭。世界30カ国が参加。審査委員長を務めた小栗康平（映画監督）の旅費を助成
74	2008学年度コミュニケーション能力向上のための日本語教師職務研修	韓国教員大学校総合教育研修院	2009.01.05 ~ 2009.01.09	2001、2002年度に研修を受け、フランス語・ドイツ語の教育免許を有したまま日本語の副専攻免許を取得した中等教師を対象に、日本語運用能力の向上を目的とする5日間の集中研修を実施。教授法授業に日本語教育専門家も派遣
海外事務所

事業名	助成機関	期間	事業内容
75	第12回韓日漫画家年賀状交流展	社団法人韓国漫画家協会
韓国Cartoon協会	2009.02.02 ～ 2009.02.13	日韓の漫画家による年賀状漫画交流展。韓国だけでなく日本の川口市、広島市、別府市でも開催
76	カガクするココロ3-バルカン動物園	トゥサンアートセンター
第12言語演劇スタジオ	2009.03.24 ～ 2009.04.12	日本現代演劇界を代表する平田オリザ（劇作家）の『カガクするココロ』シリーズ作品である『バルカン動物園』を翻訳・上演。平田オリザとのフォーラムや観客との対話も実施

【後援事業】

事業名	主催機関	期間	事業内容
77	韓・日・中・ロ Main Artist展	NEMAO(North East Main Artist Organization)	2008.05.19 ～ 2008.05.30	韓国・日本・中国・ロシア4カ国間の持続的な美術文化交流の協力関係の増進を図り、4カ国間の交流システムの構築を目的とした合同展示会。ソウル日本文化センターは後援名義付与および会場提供で協力
78	「焼肉ドラゴン」ソウル公演	芸術の殿堂
新国立劇場	2008.05.20 ～ 2008.05.25	新国立劇場設立10周年と芸術の殿堂設立20周年を記念して制作された日韓共同演劇。焼肉屋を営む家族を中心とした在日コリアンの生活を表現した悲喜劇。ソウル日本文化センターは後援名義付与と韓国公演の広報に協力
79	第5回釜山広域市大学生日本語弁論大会	釜山外国語大学校ビジネス日本語学部	2008.06.05	釜山外国語大学校と長崎外国語大学が共同主催した釜山の大学生を対象にした日本語弁論大会
80	2008日本留学総合説明会	ライセンス・アカデミー	2008.06.21 ～ 2008.06.22	韓国の学生および一般人を対象に、日本の大学、専門学校、日本語学校等の情報を提供する日本留学説明会を釜山とソウルで開催
81	わが心に映る山	日本山岳写真同人四季	2008.07.10 ～ 2008.07.14	日本山岳写真同人「四季」の40周年記念韓日親善写真展。約55点を展示。ソウル日本文化センターは後援名義付与と施設貸出で協力
82	第1回日本語・日本文化キャンプ	千駄ヶ谷日本語教育研究所	2008.07.23 ～ 2008.07.25	日本に関心のある韓国の若者を対象に日本文化体験および日本語授業を行うプログラム。両国の若者の交流の場になることを目的として日本人学生も参加
## 海外事務所

事業名	主催機関	期間	事業内容
83	Invest KOREA Concert 2008:BATI-HOLIC OVER THE OCEAN	KOTRA (大韓貿易投資振興公社)	2008.07.24	KOTRA (大韓貿易投資振興公社) が所有する施設を活用し、地域住民を対象に日本伝統の和太鼓公演を実施
84	日韓青少年リコーダー演奏会in Seoul	ソウルリコーダー音楽教育研究会	2008.08.02	韓国青少年リコーダー合奏団と、その定期演奏会に招待された神戸ジュニアリコーダー「wink」との共同演奏会。ソウル日本文化センターは後援名義付与と施設貸出で協力
85	2008年全国中・高等学生日本語競試大会	社団法人韓日協会	2008.08.19	中等教育の学生を対象とする韓国で最大規模の弁論大会。後援名義付与のほか、賞状への名義付与、日本語教育専門家を審査員として派遣
86	カガクするココロ2-北限の猿	第12言語演劇スタジオ	2008.08.01 ~ 2008.09.07	芸術と科学の交流および日本演劇と韓国演劇の交流に寄与するため、日本現代演劇界を代表する平田 才リザ (劇作家) のシリーズ作『カガクするココロ』のうち『北限の猿』を翻訳・上演
87	「悔しい女」ソウル公演	劇団展望	2008.09.04 ~ 2008.09.14	2007年にソウル日本文化センターの助成で開催された「現代日本蔵曲リーディング」で題材となった「悔しい女」を公演
88	第8回ソウル国際公演芸術祭	社団法人ソウル国際公演芸術祭	2008.09.18 ~ 2008.10.19	「衝突と調和、SPAf is SPArk」をモットーに演劇、舞踊、複合ジャンルなど、13カ国39団体の38作品を公演
89	バチ・ホリック大邱公演	啓明大学校	2008.09.24	太鼓演奏グループ「バチ・ホリック」による大邱・啓明大学校での公演に協力
90	日本伝統演劇狂言公演・講演	中央大学校韓日文化研究院	2008.10.01	日本の舞台芸術文化に対する理解を深めるため、「狂言」の公演及び講演を実施
91	第11回ソウル世界舞踊祭	国際舞踊協会(CID-UNESCO)韓国本部	2008.10.10 ~ 2008.10.30	韓国内における舞踊の大衆化および舞踊を通じた国際交流の実現と発展を目指し、16カ国から39団体が参加、計26回の公演を実施
## 海外事務所

事業名	主催機関	期間	事業内容
92	ソウル国際版画写真アートフェアー SIPA2008	社団法人韓国版画写真振興協会	2008.10.18 ~ 2008.10.22	レベルの高い文化的サービスの提供、優秀な人材への積極的な支援（国際舞台への進出機会の提供）、一般大衆のための教育の場の設置を目的としてソウルで開催される版画・写真専門のアートフェア
93	紀尾井シンフォニエッタ東京来韓公演	株式会社クレディア	2009.01.16	日本国内最高のチェンバーオーケストラとして高く評価されている「紀尾井シンフォニエッタ東京」の韓国初公演。本公演では、韓国の新鋭バイオリニスト、チャン・ユジンが共演
94	London-Tokyo-Seoul tour show 2008:Floating Odyssey	ロンドン・ソウル・東京3カ国ツアー展実行委員会	2009.01.31 ~ 2009.02.22	東洋と西洋の文化を融合させることにより、お互いを高め合い、芸術作品の質をより高めることを目的とした、日本、中国、イギリス出身のアーティストによるインターナショナルツアー展。ロンドンよりスタートし、東京、ソウルに巡回

【会場提供】

事業名	主催機関	期間	事業内容
95	日本社会文化研究会月例発表会	日本社会文化研究会	2008.04.01 ～ 2008.12.31	イ・ジョング（聖公会大学校社会学教授）を代表に、韓国内の大学で日本地域学を主な専門とする研究者12名が発足させた研究会。月例発表会では日本社会の動向と文化的特性を研究し、必要に応じ、公開セミナーも実施
96	韓日メディアフォーラム「韓日メディア選挙比較」	社団法人韓日未来フォーラム	2008.04.03	2008年4月9日の韓国国会議員総選挙を念頭に日韓の選挙報道を比較し、両国の差異を探るフォーラムを開催。1部では韓日メディアの選挙報道比較、2部では韓日メディアの市民教育的機能について発表が行われ、3部で総合討論を実施
97	日本語教師資格基準開発と評価領域詳細化のためのセミナー	韓国教育課程評価院	2008.04.26	韓国教育課程評価院が2009年度から中等教師新規任用候補者を選定する競争試験の出題および採点方式を変更するにあたり、各専攻別の基準開発を各学会に依頼。このうち日本語部門の公開セミナーをソウル日本文化センターで開催