Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
## アジアセンター事業

国際交流基金アジアセンター(The Japan Foundation Asia Center、以下「アジアセンター」)は、ASEAN諸国の文化を日本国内に紹介してきた「国際交流基金ASEAN文化センター」を前身として、これを発展的に改組し、日本とアジア諸国との間により緊密な関係を築きあげ、多様な文化を有するアジアにおいて共通の価値観をはぐくむことを目指し、1995年10月に創設された。アジアセンターは、

(1) アジア域内各層における対話と交流を通じて相互理解を促進すること

(2) アジア地域が共通に抱える課題を解決するための国境を越えた共同作業を推進すること

を主要目的としている。この目的を達成するため、現在、次の3つの領域において事業を実施してきた。

① アジア地域の知的交流推進

② アジア各国の文化振興支援

③ 日本におけるアジア理解促進

### 1. アジア域内の知的交流の推進

アジア地域における相互理解の推進と共通に抱える課題の解決にむけて、調査・研究、会議、ワークショップ等の国際的な共同作業を企画実施するほか、各国の研究機関やNPO・NGOなどの非営利団体が行なう同様の事業に対して、「多様性の理解と共生」「域内共通課題の解決」「社会の平等と開放」の3つの優先領域を設定し、公募助成事業による支援を行なっている。また、アジア地域の次世代を担う人材の育成を目的とするフェローシップ事業やアジア域内の知的ネットワークを強化するための地域研究センター支援事業を実施している。

## (1) 国際共同研究協力

## イ．企画開発事業

## <2003年度事業例>

## ・21世紀のアジアを考える日中研究者フォーラム

21世紀のアジア太平洋地域における日中関係を軸に、両国関係や国際関係における関心事を両国の研究者間で討議するフォーラム(2000年度後期より4年度にわたり、計6回開催)。最終回にあたる2003年11月の中国・北京で開催したフォーラムでは、これまでの発表や議論を集約し「日中関係の未来発展への展望：東アジアの未来を考える」をテーマとして討議を行なった。全6回のフォーラムの成果として、研究発表論文や討議内容をとりまとめた書籍が出版された。

回を重ねるごとに、日中双方の参加者が忌憚なく討議を行なうことが可能となり、個々の研究者にとって有益な情報を得る場となっていった。また、最終的に成果が書籍として刊行されることで、討議の方向性や要点が広く一般にも紹介されることとなった。

## 口．公募助成事業

## <2003年度事業例>

• 「国内地域紛争の解決とNGOの役割：インドネシアを事例として」(日本インドネシアNGOネットワーク／日本)

・「日中韓三国の農業問題に関する研究」(中国人民大学農業経済学科 / 中国)

(2) 知的交流セミナー・会議等開催

イ．企画開発事業

## <2003年度事業例>

・アジア・メディア・フォーラム2003「日本とASEANの協力関係：これからの30年を見据えて」

日本と東南アジア各国において、政策立案と世論形成に影響力を持つメディア関係者、政策形成者および研究者が一堂に会し、日本とASEANの関係をめぐる現況や将来の課題等について率直に討議、意見交換しながら、国境と分野を超えたネットワーク形成を目指す事業である。第1回は、「東南アジアと日本における政治不安定要因と新たな挑戦」(主催：チュラロンコン大学戦略・国際問題研究所)をテーマに、2002年2月にバンコクで開催された。

第2回目となる2003年度は、インドネシアの戦略国際問題研究所が主催し、2003年12月にジャカルタで実施した。「日本ASEAN交流年2003」であることを考慮に入れ、日本・ASEAN間、また各ASEAN加盟国との広範な領域での協力関係を振り返りながら、世代交代や変化の時期にある政治的リーダーシップ、東アジア・コミュニティの形成の可能性等をテーマに、現在地域が共有する政治、経済、文化に関する課題を各国および地域としての視点から特定し、新たなパートナーシップのあり方を討議した。

さまざまな国の政策形成者層と政策に対する評価を行なうメディアや研究者が率直な意見交換を行なうことで、互いに多用な視点や見方を学び、理解する機会であることに対し、参加者からの関心、評価を得た。

## ☐．公募助成事業

<2003年度事業例>

• 「日本・ASEAN・コロキウム」(戦略国際問題研究所日本研究センター／マレーシア)

• 「アジアにおける女性と移民に関する国際会議」(デリー大学発展途上国研究センター／インド)
## (3) 次世代リーダー・フェローシップ

## <2003年度事業例>

## ・次世代リーダーフェローシップ(派遣)

アジア地域を研究対象とする人文・社会科学系の大学院生、ならびにアジア地域との共同作業に従事する非営利団体職員を対象として、3か月から最長1年間、アジア地域に滞在して調査・研究を行なう機会を提供するフェローシップ事業である。2003年度は、9名をタイ、インドネシア、フィリピン、ベトナム、カンボジア、ラオス、中国に派遣した。

## ・アジア・リーダーシップ・フェロー(招へい)

アジア諸国において影響力を有する中堅の知識人を専門領域や分野を超えて数名選考し、フェローとして同時期に日本に招へい、日本人共同研究員とともに、共通テーマのもとでの討論や個々の関心に基づく研究を行なう機会を3か月を限度に提供する中期集合研修型フェローシップ事業。2003年度は、中国、韓国、インドネシア、フィリピン、タイ、カンボジア、インドから学術、ジャーナリズム、芸術、NGO活動等の分野で活躍する7名を招へいし、「アイデンティティー、安全保障、民主主義」という総合テーマのもと、フェロー同士が意見交換を行なうワークショップ、専門家を招いて討議するセミナー、ならびに個々の関心テーマについての研究を実施した(財団法人国際文化会館と共催)。

## (4) アジア地域研究センター支援

## <2003年度事業例>

## ●東南アジア研究地域交流

東南アジア地域における東南アジア研究を促進し、同地域における研究者のネットワークの構築を目的に、①語学研修プログラム、②修士・博士課程研究奨励フェローシップ、③地域共同研究促進プログラムを、SEASREP評議会(フィリピン)、財団法人トヨタ財団と共同して運営、実施した。東南アジア域内の相互理解と共同の基盤となる人材の育成とネットワークの強化を図っている。

## (5) 日本・南西アジア知的共同作業支援

## <2003年度事業例>

## ・日印作家キャラバン

日印作家キャラバン実行委員会が企画、実施する日本とインドの文学者の対話事業を支援した。本事業は、2001年度より開始され、アジア文学の存在可能性、言語が創作に及ぼす影響、文学における古典、民族的背景の作品への影響、文学におけるフェミニズム等参加作家が関心を有する切り口で日印作家の対話交流を実施してきた。

3か年事業の最終年にあたる2003年度においては、2003年11

ラオスの古文書保存、普及、国際研究会議

月、インドから作家5名が来日し、日本側作家との間で、現代文学が抱える問題についてさらに議論を深めるとともに、日印双方の文学における共通課題に焦点を当てたシンポジウムや公開朗読会を開催した。

参加した日印の作家の間で、多様な言語、民族、文化を内包し、宗教紛争が絶えないインドの現代文学の課題と経済・文化のグローバリズムのなかで、異質なものに対し不寛容になりつつある現在の日本社会の状況を意識しつつ、それぞれの、また、共通する課題について討議する機会となった。また、シンポジウムや朗読会への一般参加者にとっては、インドの現代文学、その社会、生活を知る機会、また今日の状況に対する日本の作家たちの考えや意見を聞く機会を提供することとなった。

## (6) 北東アジア知的リーダー対話事業

## <2003年度事業例>

## ・日中韓フォーラム

日本、中国、韓国の3か国の各界リーダーを一堂に集め、現在、日中韓が共通に抱えている課題について意見交換を行ない、課題解決の方途を探るとともに、3か国のリーダー間の信頼関係を醸成する対話事業である。2003年11月ソウルにおいて、各国から10〜12名のリーダー・有識者が集まり、日中韓における文化、政治、経済におけるダイナミズム、朝鮮半島の安全保障状況と大国の動き、北東アジア地域協力の展望と3か国の役割について討議を行なった(財団法人日本国際交流センター、韓国国際交流財団、中国人民外交学会と共催)。

### 2. アジア各国の文化基盤整備

アジア各国で消滅の危機にさらされている有形、無形の文化遺産を保存・振興し、またこうした民族固有の伝統文化を現代社会に活かすことを目的とした、専門家の派遣・招へい、現地調査、ワークショップ等を実施する。また各国の関連機関が実施する同様の事業に対し、「有形・無形文化の保存、記録、公開」「伝統文化の現代における活性化」の2つの優先領域を設定して、公募助成事業による支援を行なった。

## (1) 文化財保存支援

## イ．企画開発事業

## <2003年度事業例>

・国際シンポジウム「文化遺産とアイデンティティーとIT：アンコール・ワットと三次元技術の活用」

2004年3月、カンボジアのシェムリアップにおいて上智大学アジア人材養成・研究センターが開催した三次元技術が文化遺産の研究、保存修復、遺産活用にどのような可能性をもたらす

アジア文化遺産フィールド・スクール
かをテーマとする国際会議を支援した。日本、アジア、欧米の9か国30名の研究者・専門家が集まり、カンボジアにおける情報技術の現状と展開、文化遺産とアイデンティティーと地域文化、三次元技術と文化遺産マネジメントの問題、情報技術の活用とグローバル・ネットワーク等について研究発表と討議を行ない、先進技術を文化遺産の保存・活用にどのように役立て得るかというテーマについて、先進国、遺産所在国の双方の立場から議論する契機となる会議となった。

## ☐．公募助成事業

## <2003年度事業例>

・「アカ族の歴史的資料の普及」(高地研究所東南アジア山岳民族の文化と発展プロジェクト／タイ)

・「ラオスの古文書保存、普及、国際研究会議」(ラオス国立中央図書館 / ラオス)

(2) 伝統文化振興担い手ワークショップ

## イ．企画開発事業

## <2003年度事業例>

## ・アジア演劇研修・研究事業

アジアの伝統文化を現代の芸術創出に活かす画期的な試みとして実践表演藝術学院(シンガポール)が2001年1月に開設した「演劇研修・研究事業(Theatre Training & Research Programme)」に対する支援の最終、3年目である。2003年度は、インドネシア演劇と日本の能についての講義、ワークショップの実施に対する支援を行なった。

## ☐．公募助成事業

<2003年度事業例>

・北アジア・中央アジア地域における歴史的都市の環境整備・保全ネットワークの構築を目指したワークショップ(慶應義塾大学／日本)

・アジア文化遺産フィールド・スクール(マレーシア工科大学 / マレーシア)

## (3) アジア青年文化奨学金中等教育招へい・派遣

韓国、フィリピン、インドネシア、マレーシア、タイの5か国の高校生(各国4名ずつ合計20名)に日本の高校に11か月間留学する機会を提供する招へいプログラムと、日本の高校生に韓国、フィリピン、インドネシア、マレーシア、タイの5か国の高校(各国2名ずつ合計10名)に11か月間留学する機会を提供する派遣プログラムである。2003年度のプログラムでは、上記5か国の高校生20名が第8期生として日本の高校に留学し、日本の高校生9名が第7期生としてフィリピン、インドネシア、マレーシア、タイへ、2名が第3期生として韓国の高校に留学し

沖縄国際フォーラム

た。青少年交流を実施している民間団体である財団法人エイ・エフ・エス日本協会および財団法人ワイ・エフ・ユー日本国際交流財団に業務を委託して実施した。

## (4) アジア青年文化奨学金大学院留学前予備教育

インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ、シンガポール、ブルネイ、ベトナム、カンボジア、ラオス、ミャンマー、バングラデシュの合計11か国の大学学部卒業生および大学院生を対象として、クアラルンプールで、日本留学のための日本語教育を中心とする予備教育を実施するプログラムである。2003年度は第8期生18名が予備教育を修了し、日本の大学院に進学した。また、第9期生18名が予備教育プログラムに新たに参加した。アジア科学教育経済発展機構(Asia SEED)に業務を委託して実施した。

### 3. 沖縄国際フォーラム

アジア・太平洋地域に共通する課題についての国際的な知的対話の機会として定期フォーラムを沖縄において開催する。1997年11月の「沖縄の知的、文化的国際貢献を考える」国際シンポジウムの結果を踏まえ、1998年度より開始した沖縄県との共同実施事業である。

2003年度は2004年3月に「沖縄のうたきとアジアの聖なる空間：文化遺産を活かしたまちづくりを考える」をテーマにフォーラムを開催した。アジア各国で無形文化遺産の保存継承に関わる専門家、NGO関係者を招へいし、沖縄固有の文化遺産である「御嶽(うたき)」と祭や舞踊などの伝統芸能を題材にして、有形・無形の文化遺産を活かしたまちづくりのあり方を共に考えた。世界遺産に指定されたセイファー御嶽視察や竹富島で無形文化遺産の継承に取り組む住民との交流会等、内外の参加者による情報・意見交換を行ない、最終日に那覇で公開シンポジウムを実施した。2003年度のフォーラムに関しては、立命館大学の協力を得た。

沖縄の人々の中で「うたき」や伝統芸能といった文化遺産がどのような形で継承されているかを見直すことによって、アジアや世界の人々と一緒に、これからの豊かな文化遺産継承のあり方を探っていく機会となった。

### 4. 国内におけるアジア理解の促進

## (1) 舞台芸術事業

現代演劇を中心にアジアの現在を体現する舞台芸術を紹介することによって、日本におけるアジアへの関心を
深めるとともに、コラボレーションによる作品創造をとおして、アジア舞台芸術の発展と、アーティストのネットワーキングに寄与することを目指している。

## <2003年度事業例>

## • 「挑発の演劇、南アジア：インド、スリランカ、ネパール、パキスタン、バングラデシュの現代演劇を問う3日間」

大型コラボレーション「リア」に続く、コラボレーション・プロジェクトで、標題にある南アジア5か国から演出家を選定し、全員が対等かつ中心的な役割のもと、共同で一つの作品を創造し、南アジアの現在を考える。プロセスとしては、①5人の演出家が互いを完全に理解し、共同作業のビジョンを共有する、②日本の観客に、各自の作品および各国の演劇状況を知ってもらうとともに、将来のコラボレーションへの関心を促す、③実際の共同作業によって作品を創造する、という3段階を設定し、今年度は①と②を実施した。②は2月27日から29日まで、国際交流基金フォーラムにおいて、5か国の演出家による小作品の上演と、各国講師によるレクチャーを実施し、これまでほとんど紹介される機会のなかった南アジアの現代演劇事情を俯瞰する重要な機会となった。

演出家	上演作品	レクチャー講師
インド	アビラシュ・ピライ	「血の島」	アヌラダ・カプール
スリランカ	ルワンティ・ディ・チケラ	「最終バス」	ニルーファ・ディ・メル
ネパール	アヌープ・バラル	「少女アンマヤ」	スニル・ポカレル
パキスタン	イブラヒム・クレイシー	「NATURE /paradise」	ファウズイア・アフザル・ハーン
バングラデシュ	アザッド・アブル・カラム	「ひらかない蕾」	サイード・ジャミール・アフマド

## (2) 展示事業

アジアの現代美術を日本に紹介することにより、さまざまなテーマの美術展を開催するとともに、関連するテーマのシンポジウム等を企画・実施する。

## <2003年度事業例>

## • アジア現代美術個展シリーズⅢ「イ・ブル《世界の舞台》」(2003年6月7日～7月13日)

2000年に開始したアジアの優れた現代美術作家を個別に紹介する個展シリーズの第3回目であり、現在国際的なアートシーンで活躍中の韓国の女性作家イ・ブル氏を取り上げ、本展のための新作《世界の舞台》を中心にドローイングやモンスター・

NATURE/paradise(パキスタン)

シリーズを国際交流基金フォーラムに展示し、イ・ブルの新境地を開く展覧会として高い評価を得た。

また本展は岡山の大原美術館へも巡回した(8～9月)。

## ・第8回アジア漫画展「生きがい」

アジア11か国(中国、インド、インドネシア、日本、韓国、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム)の第一線で活躍する13人の漫画家が「生きがい」という共通テーマのもと、アジア各国に生きる人々の暮らしの中に感じている「生きがい」を描いた新作品88点を東京(国際交流基金フォーラム)で展示した。その後、基金が作品を貸し出すことにより、水戸市、徳島市、小平市、さいたま市などで国際交流協会や地方自治体によって展示された。アジアが国際テロ、イラク戦争、新型肺炎SARSの脅威などにより不安定化する社会の中、アジアの人々が日々の暮らしの中に感じている「生きがい」をユーモアとペーソスを混じえて描いた分かり易い作品が、日本の市民にも好評を博した。

## ・「アウト・ザ・ウィンドウ」展(2004年1月10日～2月15日)

アジアの若いキュレイターの共同企画による展覧会の第2回目。今回は中国・韓国・日本のキュレイター3名が写真や映像作品を中心に45作家を選び、国際交流基金フォーラムにおいてインスタレーション作品とシングルチェンネル上映の形で展示した。同時代のアジアの息吹を伝えるフレッシュな展覧会として若い観客を中心に好評を得て、展覧会はソウルへも巡回した(3～5月)。

## (3) 映像事業

タイ映画祭、東南アジア映画祭で上演した一部作品については、国内上映権を所得し、2006年まで地方巡回を行なう予定である。

## <2003年度事業例>

## ・「タイ映画祭」

日本ASEAN交流年2003記念事業の一環として、近年活況を呈するタイの映画を日本に紹介することを目的として、在京タイ王国大使館ほかの後援により「タイ映画祭」を国際交流基金フォーラムにて開催した。映画祭には現代のタイ映画を代表する新作5本をはじめ、全20本上映するとともに作品を製作した監督とプロデューサーら計4名を招へいし、トークショーを実施した。

## ・「東南アジア映画祭」

同じく日本ASEAN交流年2003記念事業の一環として、福岡市総合図書館ほかとの共催により「東南アジア映画祭」を国際交流基金フォーラムにて開催した。映画祭では日本ミャンマー合作映画『血の緋』の完成披露上映をはじめ、映画産業のないブルネイを除くASEAN 9 か国を代表する映画全17本を上映するとともに、作品を製作した監督と俳優計3名を招へいし、トーク

イ・ブル《世界の舞台》

photo: 木奥恵三
ショーを実施した。

## ・アジア映画講座11 映画のアフガニスタン

映画上映とレクチャーを組み合わせる「アジア映画講座」の11回目として、復興をめざすアフガニスタンを取り上げた「映画のアフガニスタン」を国際交流基金フォーラムで開催した。本講座では隣国イランと日本の映画監督たちがアフガニスタンをテーマにして撮った映画全10本を上映するとともに、作品を製作した監督やアフガニスタン研究者ら計5名によるレクチャーを実施した。

## (4) 「アジア理解講座」

専門家による講義をとおしてアジア各国の文化・社会・歴史等を紹介する一般市民向けの連続講座「アジア理解講座」を、アジアセンターのレクチャー室および一部受講希望者が多かった講座については国際会議場、財団法人国際文化会館講堂にて実施した。2003年度は春、秋、冬の3期に分けて、全10講座を実施し、各講座は原則として10回連続講座(週1回)であるが、テーマにより5回、8回の講座も企画・実施した。

· 第1期(5月~7月)

「おもしろアジア文化遺産ーアジアの「知」を旅するー」

「ASEANを知ろう」

「『アジア』を交錯するメディア文化」

· 第 2 期(9 月 ~ 12 月)

「チベットを知ろう(全8回)」

「『市民社会』ーその構図からアジアの何がみえるか」

「アジアの茶文化をさぐる」

· 第3期(1月~3月)

「ラオスを知ろう(全5回)」

「インドの近現代文学－人々の心と暮らしにふれるために」「ブータンを知ろう(全5回)」

「東アジアの農業問題－不足・所得格差・構造調整」

## (5) 開高健記念アジア作家講演会シリーズ $ ^{⑬} $

作家の故開高健氏の遺族から贈られた寄附をもとに、アジア地域の作家を毎年日本に招いて講演会を開催するとともに、日本人作家との交流の場を提供するシリーズの第13回目である。2003年度は、11月にカンボジアの女性作家であるパル・ヴァンナリーレアク氏を約2週間招へいし、「激動の現代史を生きた女性作家のカンボジア」のタイトルで、山梨、熊本および東京で講演会を実施した。同氏の小説・詩・歌・ドラマを通して、現在のカンボジアを紹介した。また、カンボジアに関心を持つ日本人作家との対談も行なわれた。

イ・ブル《世界の舞台》(下)と《サイレーン》(上)

photo: 木奥恵三

## (6) 情報交流事業

## イ．アジアセンター・ライブラリーの運営

東南アジア地域を中心とするアジア地域の文化・芸術についての書籍を収集方針とする専門図書館である国際交流基金アジアセンター・ライブラリーを運営した。蔵書内容としては、図書約7,500冊、新聞30タイトル、雑誌約180タイトル、リーフレット約90タイトル、CD・ビデオテープ約1,400本を所蔵し、広く一般の閲覧に供するとともに、レファレンス対応等の図書館サービスを行なった。また、一般市民が随時訪れることが出来るアジアセンターのインフォメーション・コーナーとして、アジアセンターだけでなく国際交流基金全体の事業についての照会に対応するとともに、事業カタログの販売や頒布を行なった。

## ロ．アジアセンターニュースの発行

日本におけるアジア理解の促進およびアジアセンター事業の広報を目的として、ニュースレター『アジアセンターニュース』を発行。2003年度はNo.24～No.26の3号を各5,000部発行した。日本国内の大学、図書館、国際交流団体等に配布している。また、同様の内容を基金のホームページでも公開している。

各号の特集内容は以下のとおり。

No.24「ポップスが結ぶ日本とASEAN 10か国」

No.25「東南アジアのキリスト教」

No.26「アジア事業の今後－その可能性」

アジアの芸術文化、今日的課題等に関心を深め、また、それを理解する契機として、広範な読者を得てきている。

## 5 ．アジア草の根交流助成

2002年の日韓国民交流年に合わせて開始した日韓国民交流年草の根交流事業助成プログラムの対象地域を拡大し、日本とアジア諸国の市民同士の相互理解を深め、友好親善を促進することを目的に実施したプログラム。日本とアジア諸国との市民レベル・地域レベルの交流事業82件に対して、実施経費の一部を助成した。2003年は「日本ASEAN交流年」であったことから、東南アジア地域対象の事業を優先した。

<2003年度事業例>

• 「第7回日本インド学生会議本会議」(第7期日本インド学生会議)

・「空飛ぶ車いすの恩返し」(空飛ぶ車いすを応援する会)

・「アジアの布と手しごと展：アジアの人々とのわかちあい」(アジア女性自立プロジェクト)
• 「日中韓環境NGO共同ワークショップ：中国の環境NGOの今を探る」(東アジア環境情報発伝所)

・「障害者の自立生活支援の輪を広げるための日韓交流プロジェクト」(自立支援センター・OSAKA)

地域別比率
## 中東交流強化事業

2001年9月11日の米国同時多発テロ以降、中東地域諸問題が国際秩序に与える重要性の認識が世界的に高まってきた。そのような情勢下において、国際交流基金では、わが国と中東諸国の高度な相互理解を増進し、日本と中東諸国との安定した関係を構築・維持していくことが重要であると認識から、日本語教育、日本研究、日本文化の紹介を中心とする既存事業に加え、中東地域との知的対話、文化協力、日本における中東理解促進等を核とする中東交流強化事業を2003年度より開始した。また、これらの新規事業を実施するために、2003年1月に中東交流事業業務室が設置された。

### 1. 知的交流セミナー・会議等開催(中東)

## <2003年度事業例>

## ・対中東地域文化交流・対話ミッション

2003年9月19日～10月1日、日本と中東地域との文化交流を強化・発展させるため、日本の有識者から構成されるミッションを組織し、サウジアラビア、イラン、シリア、エジプトの4か国を訪問した。ミッションの参加者は山内昌之氏(団長、東京大学教授)、根本二郎氏(最高顧問、日本郵船名誉会長)、森英恵氏(デザイナー)、森本公誠氏(東大寺上院院主)、北岡伸一氏(東京大学教授)の5名で、訪問先では、「伝統と近代化」のテーマでシンポジウムを実施したほか、知識人・文化人・宗教関係者等との幅広い分野にわたる意見交換を行なった。その模様は現地メディアでも広く紹介され、中東諸国の文化や社会に対する日本の高い関心をアピールした。

## ・シンポジウム「日本と中東・イスラーム世界：共生の時代」

2004年2月16、17日に、日本、サウジアラビア、トルコ、イラン、タイから有識者の参加を得てシンポジウムを東京で開催し、これからの日本と中東・イスラーム世界の交流のあり方について2日間に渡って討議した。1日目は、「メディアの役割とは何か：日本と中東の相互理解にむけて」「日本と中東地域の交流のあり方」の2テーマについて、2日目は、「文化と社会：共有と相違、そして相互理解に向けて：メディアの視点から」「拡大する女性の役割」「識者・専門家の提言：日本と中東地域との交流のあり方」の各テーマについて活発な議論が繰り広げられた。当日の模様はNHK衛星テレビ番組として放送された。

参加者(順不同)：脇祐三氏(日本経済新聞)、山岸智子氏(明治大学)、ジャマル・カショギ氏(駐英サウジアラビア大使館メディア顧問、サウジアラビア)、ナジーブ・エルカシュ氏(フリーランスジャーナリスト、シリア)、目黒依子氏(上智大学)、塩尻和子氏(筑波大学)、ソルマズ・ウナイドゥン氏(駐日トルコ共和国大使、トルコ)、アレズ・ファクレジャハニ氏(東京工業大学博士課程、イラン)、内藤正典氏(一橋大学)、ウサマ・クルディ氏(サウジアラビア諮問評議会議員、サウジアラビア)、イブラヒム・オズトゥルク氏(マルマラ大学、トルコ)、パンサック・ヴィンヤラトゥ氏(首相首席政策顧問、タイ)

## ・中東女性グループ招へい

2004年3月2日～3月15日、イラン、トルコ、エジプト、アラブ首長国連邦、オマーンの女性雑誌編集者・記者8名を招へいし、専門家らとの意見交換会のほか、大阪と東京で2回パネル・ディスカッションを実施した。同ディスカッションでは、各パネリストが手がける雑誌を紹介し、自らの仕事と経験を通して中東諸国の女性を取り巻く多様で変化に富んだ状況を描き出した。

### 2. 次世代招へいフェローシップ(中東)

## <2003年度事業例>

イブラヒム・オズトゥルク氏(トルコ・マルマラ大学経済学部準教授)、アラー・エッサム・エルーシャズリー氏(エジプト・カイロ大学政治経済学部)、オフラ・ゴールドスタイン・ジドニ氏(イスラエル・テルアビブ大学社会人類学副教授)の3名を各3か月間招へいし、それぞれの研究分野における日本と中東諸国の知的交流・対話の促進に寄与した。また、イブラヒム・オズトゥルク氏は、講演会「日本トルコ：中央アジア間に存在する認識ギャップを問う」およびシンポジウム「日本と中東・イスラーム世界：共生の時代」にスピーカーとして講演するなど、機会をとらえてわが国と中東イスラム地域との知的交流に積極的に貢献した。

## 3 ．日本のイスラム学の対外発信

日本のイスラム研究者を諸外国へ派遣し研究成果を発表する機会を設けることにより、わが国のイスラム学の対外発信を強化し、もって世界におけるイスラム理解の向上に貢献する。

## <2003年度事業例>

## ・「21世紀世界における日本の中東研究」

日本における中東研究の現状についての調査報告を、2003年度北米中東学会(11月6～9日、アンカレッジ/米国)で発表する日本中東学会員の研究者6名の派遣を助成した。派遣研究者は三浦徹氏(お茶の水女子大学)、臼杵陽氏(国立民族学博物館)、大塚和夫氏(東京都立大学)、鷹木恵子氏(桜美林大学)、山岸智子氏(明治大学)、赤堀雅幸氏(上智大学)で、テーマは3パネルあり、①東アジアの中東研究、②世界の中東研究の現状：グローバル化にもけて、③現代ムスリム社会における境界性であつ
た。これらのパネルに対し企画参画、報告・討論実施、調査報告・成果物を作成配布したことで、日本による中東研究のプレゼンスとその水準を示すことができた。

### 4. 文化財保存支援(中東)

## <2003年度事業例>

・「アフガニスタン、明日へつなぐアーティストたち：絵画・工芸＆フォトレポート」(2003年11月20日～12月3日、東京・国際交流基金フォーラム）

カブール市内のストリート・ワーキング・チルドレンが作成した絵画工芸作品の展覧会を開催した。また、展覧会では写真家・内堀たけし氏によるアフガニスタンの町、農村、学校等の写真も展示し、同氏を交えてのフォト・ディスカッションを開催した。来場者からは、一般報道では紹介される機会の少ないアフガニスタンの人々の暮らしや笑顔、豊かな自然や文化に触れることができたとの感想が多く寄せられた。

### 5 \. 中東文化芸術紹介

## <2003年度事業例>

## · 国際交流基金中東理解講座

2004年1月～3月、東京・国際交流基金国際会議場において「イラクを知ろう」および「イスラームが問題なのか？～近代化との関係を考える～」の2つの公開連続講座を実施した。「イラクを知ろう」は大野元裕氏(中東調査会)をコーディネーターに迎え、岡田保良氏(国士館大学)、片倉邦雄氏(大東文化大学)、星野守氏(三菱商事)、勝俣郁子氏(ジャーナリスト)の計5名の講師によって世界中の注目を集めるイラクの政治・社会状況、歴史や文化を紹介した。飯塚正人氏(東京外国語大学)のコーディネートによる「イスラームが問題なのか」では、政治や経済、女性の社会進出、人間の安全保障など、「近代化」にまつわる諸問題とイスラームとの関係を同氏のほか、臼杵陽氏(国立民族学博物館)、松永泰行氏(日本大学)、加藤博氏(一橋大学)、黒木英充氏(東京外国語大学)、山岸智子氏(明治大学)計6名の専門家が講義し、いずれの講座も時宜を得たテーマの講義であると注目を集め、多数の受講応募があった。

## ・「イラン文化週間」

2003年5月に東京・国際交流基金フォーラムで開催されたイラン文化週間(主催・日本イラン協会、駐日イラン大使館)の開催に協力した。伝統音楽演奏、映画上映、講演会(イラン学、イラン細密画、イラン考古学、ペルシャ語・書道)、工芸品展示等の多彩なプログラムが注目され、多数の入場者を集めた。

## ・「イスラエル舞台芸術視察団派遣」

2003年12月にイスラエルの舞台芸術の日本への紹介の促進を目的として、同国の現代舞台芸術紹介フェスティバル“Curtains Up”に、日本の舞台芸術関係者8名(団長：永井多恵子世田谷パブリックシアター館長)を派遣し、上演作品の視察と演出家等関係者と意見交換する機会を提供した。

## ・「東京国際芸術祭 / 中東 3 カンパニー招へい公演」

2004年2月12日～3月28日に開催された東京国際芸術祭のプログラムとして、クウェート、レバノン、パレスチナの現代演劇3カンパニーの招へい公演を実施した。上演作品はいずれも、世界の国際フェスティバルから招へいされ、数多くの賞を受賞し極めて高い評価を受けている作品であり、日本公演も評論家、来場者から好評を得た。

上演作品	劇団
クウェート	「アル・ハムレット・サミット」	スレイマン・アルバッサーム・シアターカンパニー
レバノン	「FaceA/FaceB」「BIOKHRAPHIA-ビオハラフィア」	ラビア・ムルエ&リナ・サーネー
パレスチナ	「アライブ・フロム・パレスチナ-占領下の物語-」	アルカサバ・シアター
## 日欧文化交流強化事業

## 日欧文化交流強化事業は

(1) 日欧の対話と交流を促進し、より緊密な日欧関係を構築して、世界的視野に基づく日欧の協力を推進すること

(2) 旧ソ連、東欧諸国の民主化・開放化を支援すること

を目的として、1993年度より開始された欧州地域を対象とした特別事業であり、下記のプログラムを実施している。

プログラム名称	内容
対欧洲日本語教育専門家派遣	欧州各国の日本語教育に協力するため、日本語教育専門家または青年日本語教師を派遣先機関の要請に基づき派遣する。
日本研究機関助成	各国において中核的な役割を担う日本研究機関に対し、共同研究、セミナー開催、図書出版、研究者育成等に係わる経費を包括的に助成することにより、当該国における日本研究の振興をはかる。
日本研究組織強化支援	国境・学問分野を越えた日本研究者・研究機関間の連携、相互協力を押し進めるべく、学会の横断的な組織化を支援する。
知的指導者交流	指導的役割を担う学者・研究者等の知識人を派遣・招へいする。
日欧国際会議助成	日本および欧州の非営利団体によるセミナーやシンポジウム開催経費の一部を助成する。
地域・草の根交流派遣	地域・草の根レベルでの日欧交流を促進するため、各分野で活躍する地域社会のリーダーやグループを派遣・招へいする。
特別フェローシップ	日欧共通の関心事につき研究を行なう日本の若手専門家を旧ソ連・東欧圏へ派遣するとともに、民主化・開放化に伴う諸問題につき研究する同地域の若手専門家を招へいする。
対欧州地域図書援助	欧州の学術研究・教育機関、公共図書館等に日本関係の図書を寄贈する。
1973年度に「国際交流基金賞」、翌74年度に「国際交流奨励賞」を設け、以来毎年、学問、芸術その他の文化活動を通じて、わが国に対する諸外国の理解を深め国際相互理解を増進することにより、国際文化交流に特に顕著な貢献があった個人、団体等に対しその功績を顕彰している。2003年度は、内外各界の有識者から推薦のあった個人および団体について、選考委員会(浅尾新一郎、石井米雄、小塩節、粕谷一希、中村紘子、宮内義彦、山折哲雄、山崎正和、各氏)での審議を経て受賞者を決定した。

## 国際交流基金賞(副賞各500万円)

## ·石澤良昭氏

## 上智大学外国語学部教授

40年以上にわたり東南アジアにおいて文化財の調査に携わり、文化遺産保護に尽力してきた。特記すべきは、内戦中のカンボジア密林でアンコール遺跡群の発掘・保存・修復に現地の研究者らと協力して携わり、同遺跡群が世界遺産に登録される契機をつくったことである。東南アジア史の再発見と国際的な文化・学術交流への多大なる貢献である。

経 歷
1961	上智大学外国語学部フランス語学科卒業
1974～79	フランス国立高等研究院にて古代カンボジア碑刻文学研究(1974～75、78～79)
1977	中央大学にて文学博士号取得、鹿児島大学助教授
1982～	上智大学外国語学部アジア文化研究室教授
1982～	上智大学アンコール遺跡国際調査団団長
1984～93	上智大学アジア文化研究所所長および外国語学部アジア文化研究室長
1992～93	東南アジア史学会会長
1992～	ユネスコ国際諮問委員会委員
1992～	文化庁アジア・太平洋地域文化財建造物保存修復協力委員会委員
1995～98	上智大学外国語学部長

## 受賞歷

1991 外務大臣表彰

1987 大同生命地域研究奖励赏

1992 第2回コムソフィア賞(上智大学)

1998 サハメトリ章(カンボジア王国シハヌーク国王殿下より)

## 著 作

『カンボジアの文化復興：アンコール遺跡および伝統文化復興の研究・調査』(第1～19号)(共編著)(上智大学アジア文化研究所、1989～2002)

『アンコール・ワット：大伽藍と文明の謎』(講談社、1996)

『アンコール・ワットへの道：クメール人が築いた世界文化遺産』(共著)(JTBキャンブックス、2000)

『アンコール・ワットの解明』シリーズ1～4 (共著・監修)(連合出版、2000～2001)

『原史東南アジア世界』(岩波講座「東南アジア史」第1巻)

(共著)(岩波書店、2001)

『東南アジア古代国家の成立と展開』(岩波講座「東南アジア史」第2巻)(編著)(岩波書店、2001)

『アンコールからのメッセージ』(山川出版社、2002)

『東洋の心 西洋の心』(共著)(ユーラシア旅行社、2002)

## ・ヨーゼフ・クライナー (Josef Kreiner) 氏

## ボン大学日本研究所所長

欧州のみならず世界の日本研究界の第一人者。沖縄やアイヌなど日本の各地域の社会・文化研究に優れ、多角的な視野をもった考察をおこなっている。1987年に国際交流奨励賞を受賞しているが、その後、ドイツ-日本研究所所長を8年間務めるなど、奨励賞受賞後の活躍はさらに目覚ましいものがあり、国際交流基金賞を授賞するものである。

経 歴
1961～63	東京大学東洋文化研究所研究生
1964	ウィーン大学にて博士号取得
1968	ウィーン大学文学部で教授権取得
1971～77	ウィーン大学主任教授、同大学日本研究所所長
1974～79	ヨーロッパ日本研究協会(E AJS)会長
1975～76	国際交流基金フェローとして訪日
1977～	ボン大学教授、同大学日本研究所所長
1981～88	ボン大学附属東洋言語研究所所長(兼任)
1988～96	ドイツー日本研究所所長
1998～	ボン大学アジアセンター代表
## 受賞歴

1987 国際交流奨励賞

1995 沖縄文化協会賞(第17回比嘉春潮賞)

1995 第14回山片蟠桃賞受賞

1996 ドイツ連邦共和国功勲章一等功労十字章

1997 オーストリア共和国科学芸術功労一字章第一等等級

## 著 作

『南西諸島の神観念』(共著)(未来社、1977)

『東アジア経済圏における九州・沖縄』(共編著)(ひるぎ社、1995)

『ケンペルのみた日本』(日本放送出版協会、1996)

『地域性からみた日本：多元的理解のために』(新曜社、1996)

『日本民族学の現在：1980年代から90年代へ』(新曜社、1996)

『黄昏のトクガワ・ジャパン：シーボルト父子の見た日本』(編著)(日本放送出版協会、1998)

『阿蘇に見た日本：ヨーロッパの日本研究とヴィーン大学阿蘇調査』(自然と文化阿蘇選書：12、一の宮町史、2000)

等多数。

## · 土日基金

## 国際交流奨励賞(副賞各200万円)

トルコと日本の友好協力関係の拠点として、1993年トルコのアンカラに創立され、1998年完成された土日基金文化センターにおいて、映画上映、展示会、講演会をはじめ、多彩な文化行事の実施等の活動を通じて日本文化紹介に多大なる貢献を果たしている。日本語教育にも力を注いでおり、日土友好のシンボルとして、今後一層の活躍が大いに期待される。

1993 スレイマン・デミレル大統領(当時)のイニシアティブで、タイヤル・サドクラル関税・専売大臣(当時)を理事長として発足

1996 文化センター起工式

1998 土日基金文化センター完成(トルコ側が敷地を確保するとともに建設資金の大半を調達し、日本の官民の協力を得て開館に至った)

2000 日本語講座開講

2001 日本庭園造成完了

## 活動內容

トルコにおける土日両国の交流活動、友好関係のさらなる発展を目的としている。土日婦人友好文化協会、土日友好協会、JICA帰国研修員同窓会、土日留学生協会、日本文化研究連帯協会といった既存の日本トルコ友好5団体を傘下においている。

## · 加藤幹雄氏

土日基金が設立運営する文化センターは1万平方メートルの敷地に、大ホール(450名収容)、セミナーホール(80名)、展示室、茶室などを備え、開館以来これまでに、和太鼓公演、日本舞踊公演、土日学生会議、日本のマクロ経済に関する講演会、日本映画上映会、日本建築写真展、日本語弁論大会など各種の文化行事を実施したほか、日本語講座も開講、活発な活動を続けている。さらに、日本関係の多数の蔵書を有する図書館も運営し、一般への閲覧やトルコにおけるほかの日本語教育機関などの利用に供している。

財団法人国際文化会館常務理事

長年にわたり米国および東南アジア諸国を中心に、諸外国との間の文化交流の実務に携わってきた。日本の代表的な国際交流機関であり、米国の文化交流機関や大学などのわが国における拠点としても重要な役割を果たす財団法人国際文化会館において、文化交流事業運営責任者として、世界的規模での知的交流・相互理解に多大なる業績を挙げている。

1959	早稲田大学政治経済学部卒業
1959～	財団法人国際文化会館に勤務
1961～64	フルブライト交換学生として米国ブランダイス大学に留学
1962	米国ジャパン・ソサエティ(ニューヨーク)で実務研修
1964	財団法人国際文化会館に復職
1979	財団法人国際文化会館常務理事

そのほか、日本アスペン研究所スペシャル・アドバイザー、同常務理事、財団法人英語教育協議会評議員理事、などとして国際交流に貢献。

## 受賞歴など

1972 ウィッテンバーグ大学名誉学位取得

1993 外務大臣表彰

1994 米国ブランダイス大学より「フェロー」称号取得

## 訳書など

『翻身：ある中国農村の革命の記録』(共訳、平凡社、1972)『コモン・コーズ：開かれた政治を求めて』(共訳、サイマル出版、1977)
『破滅への道程：原爆と第二次世界大戦』(TBSブリタニカ、1978)

『日本：二百年の変貌』(岩波書店、1982)

『21世紀は個人主義の時代か：西欧の系譜と日本』(サイマル出版会、1991)

『リーダーシップの本質：ガードナーのリーダーの条件』(ダイヤモンド社、1993)

『日本への疑問：戦後の50年と新しい道』(サイマル出版会、1995)

『日本と東アジアの隣人：過去から未来へ』(岩波書店、1999)

## · 極東国立総合大学付属東洋学大学

歴史と伝統を誇る日本研究拠点機関として、ロシア沿海地域における日本語教育推進、日本文化理解に大きな影響力をもっている。また、日本をはじめとする近隣諸国との学術・芸術交流活動にも積極的に取り組んでおり、アジア太平洋地域と連携した大学教育の発展に努力してきている。

## 活動內容

極東唯一の日本語教育機関としてスタートし、以来100年を超える歴史の中で日本語教育・日本研究の拠点として重要な役割を果たしてきている。実用的な人材育成を目的とした少数精鋭教育を重点的に行なっており、同大学で日本語を専攻した卒業生は、日本語教師、通訳として活躍しているほか、地方行政府、市役所、ロシア外務省などで知日派として多く活躍している。北海道函館市にある東洋学大学分校においては日本人学生を本校に留学させるなど、日露相互理解にも大きく貢献してきている。

日本語学部は、早稲田大学ほか9大学と友好提携関係にあり、学生および教師の相互研修、共同研究、インターネット・ビデオ会議などを実施している。

ウラジオストク日本センターの創設にあたっては、同大学の敷地を無償提供し、極東ロシアにおける日本文化理解促進にも積極的に協力してきている。

沿革

1899 前身となる東洋学院が創立

1920 東洋学院を基礎に極東国立総合大学が開設

1936～56 一時閉鎖

1956 桠東国⽴総合⼤学再興

1962 東洋学院が極東国立総合大学付属東洋学部として再興

1993 国際交流基金より日本研究拠点機関として認定

1994 樞東国立総合大学付属東洋学大学に改組

1996 ウラジオストク日本センター創設に協力
## 国際交流基金地域交流振興賞

国際交流基金では、地域における国際交流事業を通じて国際相互理解・友好親善の促進に功績があり、さらに今後も引き続き貢献が期待される国内の団体・個人を顕彰するため、1985年度より「地域交流振興賞」の授賞を行なっている。第19回となる2003年度も、120件あまりの候補から、有田典代、池谷貞夫、榎田勝利、勝又英子、佐々木雅幸、田村孝子、湊明弘の各氏による選考の結果、下記の3団体が受賞した。授賞式は、2004年2月9日に国際交流基金国際会議場に関係各界の方々を招いて行なった。

## 国際交流基金地域交流振興賞(副賞各150万円)

## ・アーティスト・イン・レジデンス「美濃・紙の芸術村」実行委員会(岐阜県)

## 代表：石川道政氏(委員長)

アーティスト・イン・レジデンス「美濃・紙の芸術村」の特徴は、1300年もの歴史を有する伝統工芸「美濃和紙」を素材としている点、市民を中心に組織された実行委員会やポランティアが、通訳、広報活動、子ども達とのワークショップ実施などを企画運営し、アーティストの制作活動を支え、国際交流の輪を拡げている点にある。帰国後も和紙を素材とする作品制作に意欲を見せる海外のアーティストを市民の創意工夫で育む一方で、市民自身もアーティスト達が発揮する伝統工芸の枠組にとらわれない自由な発想に触れ、新たな活力を得ている。

アーティスト・イン・レジデンス「美濃・紙の芸術村」

## • 武生国際音楽祭推進会議(福井県)

## 代表：上木雅晴氏(理事長)

武生国際音楽祭推進会議は、本音楽祭の企画、期間中の運営を全て市民の手作りで行なう市民ボランティア組織として、現代音楽も含めた質の高いプログラム構成により現在の音楽祭の形を築き上げてきた。音楽祭の期間中、主会場となる武生市文化センターのほか、学校、寺社、レストランなど市内の至るところで演奏会が開かれ、街全体が音楽一色に包まれる。高い水準の演奏に親しみ、海外から来日した演奏家や作曲家と交流する楽しさをより多くの市民と分かち合いたい、という武生国際音楽祭推進会議の市民ボランティアの情熱が、世界レベルの音楽祭を支えている。

## ・北方圏国際シンポジウム実行委員会(北海道)

## 代表：青田昌秋氏(委員長)

紋別市で開催される国際流水シンポジウムには国内外の研究者が集い、流水やオホーツク海に関する学術研究成果を発表する場となっている。これを裏方として支える北方圏国際シンポジウム実行委員会には、各界の市民が結集、300名余のボランティアも加わり、18年間にわたり街をあげてシンポジウム運営を支えている。期間中、海外研究者の地元学校訪問などが企画され、草の根国際交流の舞台ともなっている。地域の特性に根ざした国際的な学術交流を市民が一丸となって支えながら、市民自らも国際交流を楽しみ、地域の風土を見つめなおしている。

武生国際音楽祭

北方圏国際シンポジウム
## 国内における国際交流活動の振興

国内における国際化意識の高まりを背景に、国際交流相談室を設けて、以下のようなさまざまな形で支援することにより、国内の国際交流活動をより活発にし、裾野を広げる事業を推進している。基金は、これらにより形成されたネットワークを通じて、人物交流、芸術交流、メディア交流の各分野で実施する国内向けの国際交流事業に反映させ、また、各種の助成プログラムにより、これらの団体の活動を支援している。

### 1. 国際交流活動に対する相談

国内で国際交流活動を行なっている個人または団体に各種情報を提供するとともに、その活動の支援のため基金の助成プログラムや基金外の助成財団のプログラムを紹介している。

### 2. 『文化事業通信』の発行

国際交流の現場で活躍している関係者へのインタビュー、国際交流に関するさまざまなノウハウや海外レポート、そして基金・在京大使館・在外公館・国内諸団体が国内外で行なう各種国際交流活動などの情報提供を通じ、国内の国際交流事業を促進することを目的とし、『文化事業通信』を年3回発行している。

## 3 ．「国際交流事業企画セミナー」等の開催

2003年度は、財団法人サントリー文化財団と共催で「地域文化と国際交流を考えるワークショップ：地球が舞台」を全国3か所(長野県飯田市、富山県利賀村、佐賀県武雄市)で開催し、全国および当該地域から集まった参加者が主体的に参加して地域における国際交流の意義などにつき意見交換、情報交換を行なった。

また、横浜市との共催で「都市のみらいを開く」ワークショップならびにシンポジウムを開催し、文化芸術が創出される過程で発揮される創造力や革新力といった動的なダイナミズムに着目した都市再生計画について討議を行なった。

### 4. 国際交流会議助成

国際相互理解の促進を目的として開催される国際会議等に対し、その開催経費の一部を助成する(詳細はP. 63「国際交流会議の項を参照）。

地球が舞台

### 5. 後援名義の付与

国際文化交流の推進に寄与する事業(公演、展覧会、映画会、セミナー、講演会、人物交流事業等)に対し、後援等名義の使用を認め、支援している。

2003年度は84件実施した。
## 京都支部

国際交流基金発足と同時にその支部として開設された。以来32年にわたって、関西地区の関連団体とのネットワークの構築に取り組む一方、国際交流基金フェローシップによる長期招へい者のうち関西に滞在する者に対するオリエンテーションの実施および各種便宜供与、短期招へい文化人のアポイント取り付けなど本部事業への支援を行なうとともに、さまざまな自主事業を行なっている。また、本部の公募事業に対する申請の取次ぎ、さまざまな問い合わせに対する対応、本部への情報提供の活動も行なっている。

関西地方での国際交流事業は近年になって盛んになってきており、また各国際交流活動団体のネットワーク化が急速に進みつつあることから、当支部としては今後一層関西地方において外部の諸団体と連携を深めることとする。また図書室をベースに国際文化交流情報を提供する。

## <2003年事業例>

• 「国際交流のタべ：能と狂言の会」(2003年11月6日、京都観世会館)

1973年から恒例の催しで、京都の秋に行なわれる年中行事の一つとして定着した観がある。88年から京都新聞社との共催事業であり、97年から国際交流基金関西国際センターも共催に加わった。近畿地域在住外国人、国際交流関係者および関西国際センターの研修生を招待して、日本の伝統芸能を鑑賞する機会を提供した。

2003年度演目

能：「小鍛冶」金剛流 金剛永謹

狂言：「棒縛り」大蔵流茂山千之丞

・「平成15年度エッセイコンテスト <私の見た日本> 」(2003年10月5日、京大会館)

海外から日本を訪れる人々と日本との交流活動の一環として、日本文化の一分野を専門的に考察したエッセイを英語と日本語で募集し、コンテストを行なった。参加者は60名にもおよび日本の文化、日本人の生活を新鮮な視点で表現した作品が多かった。

• UKフィルム“Dream Girls”上映会およびセミナー(2003年8月1日、ブリテッシュ・カウンシル京都・基金京都支部講堂)

UKフィルム “Dream Girls” を基金京都支部で上映した後、ブリテッシュ・カウンシル京都で池内靖子氏(立命館大学産業社会学部教授)にジェンダー等のさまざまな視点から上映作品について語って頂き、聴講者との座談会を行なった(参加人数は53人、セミナーおよび座談会32人)。普段は鑑賞することのできない女性監督による宝塚歌劇団を主題としたドキュメンタリー映画作品は好評を得た。

能と狂言の会

UKフィルム" Dream Girls" 上映会およびセミナー
## 組織

## 国際交流基金の組織（2003年度末現在）

※ 1．日米親善交流部、アジアセンター事業部は

それぞれ日米センター、アジアセンターと通称。

※ 2．北京日本文化センターは、北京事務所と通称。

職員数 227名
(うち海外事務所派遣職員数 62名)
## 組織

## 諮問委員會等 (2003年度末現在)

## 運嘗審議会

運営審議会は、国際交流基金法第21条により設置され、理事長の諮問に応じ、予算編成方針、事業計画、資金計画の概要等基金の業務運営に関する重要事項を審議する諮問機関で、そのメンバーは国際文化交流に造詣の深い学識経験者20名以内で構成されている。同委員は外務大臣の認可を受けて理事長より任命される。任期は2003年9月30日までである。

## 運嘗審議会委員 (五十音順、敬称略)

石毛 直道 (国立民族学博物館館長)

植木 浩（全国書美術振興会理事長）

上野田鶴子 (東京女子大学教授)

尾崎 護 (矢崎総業株式会社顧問)

粕谷 一希 (評論家)

片倉もとこ (中央大学教授)

北岡伸一 (東京大学教授)

木村尚三郎 (静岡文化芸術大学学長)

小島明 (日本経済新聞社論説主幹)

高階 秀爾 (東京大学名誉教授)

芳賀徹 (京都造形芸術大学学長)

波多野敬雄 (財団法人フォーリン・プレスセンター理事長)

濱下 武志 (京都大学教授)

グレン・S・フクシマ (日本ケイデンス・デザイン・システムズ株式会社社長)

福原 義春 (株式会社資生堂名誉会長)

三谷太一郎 (成蹊大学教授)

山岡 義典 (日本NPOセンター常務理事)

山田 洋次 (映画監督)

若原泰之（元朝日生命保険相互会社取締役相談役）

2003年度は以下のとおり、1回の会合を行なった。

第65回運営審議会

開催日：2003年6月26日(休)

議題：報告・審議事項

·平成15年度主要事業概要

・国際交流基金をめぐる政策提言等

・国際交流基金の機構改革について

・中期計画の策定に向けて：事業のあり方等について

· 自由討論

## 日本研究米国諮問委員会

(American Advisory

Studies)

Committee for Japanese

日本研究米国諮問委員会は、日米両国間の文化交流が基金の活動の中で特に大きな割合を占めている事実に鑑み、基金の対米日本研究支援事業につき意見及び助言を得るため設置されている機関で、米国の著名な日本研究者15名の委員で構成されている。本委員会は、米国向けのフェローシップ・プログラム及び機関援助プログラムについて申請の審査・推薦を行なっている。

日本研究米国諮問委員会委員(姓のアルファベット順、敬称略)

Mary E. Berry (カリフォルニア大学バークレー校教授)

Mary C. Brinton (ハーバード大学教授)

Kent Calder (ジョン・ホプキンス大学教授)

James C. Dobbins (オベリン大学教授)

Wayne Farris (テネシー・ノックスビル大学教授)

Laura Hein (ノースウェスタン大学准教授)

William W. Kelly (工一ル大学教授)