Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
12	若手研究者ジャパンレポート	サンクト・ペテルブルク	サンクトペテルブルク国立大学東洋学部学生クラブNo.1	サンクトペテルブルク国立大学東洋学部(Saint Petersburg State University, Faculty of Eastern)	2010.11.24 ~ 2010.11.25	サンクトペテルブルク及びモスクワの様々な大学及び研究機関の若手日本研究者23名が「日本史」、「国際関係における日本の経済、政治、社会」及び「日本文化、文学と言語学の問題」の3分野で研究成果を発表し、討議を行うと共に、論文集『サンクトペテルブルク若手日本研究者会議』（2010年、ギペリオン出版社）を発行(200部)。在サンクトペテルブルク総領事館が後援。会議冒頭の総会では、ロシア日本研究の権威、ルイビン・ヴィクトル（RYBIN, Victor: サンクトペテルブルク国立大学日本研究学科長）及びパース・イリーナ（BASS, Irina: サンクトペテルブルク国立文化芸術大学外国語学科長）が、それぞれ「サンクトペテルブルクにおける日本語教育の歴史」、「日本における文書の言語学」をテーマに講演研究発表者及びテーマ（一部抜粋）：アンナ・ベルトヴァ（BERTOVA, Anna: サンクトペテルブルク国立大学）「日本における現地のキリスト教宣教者としての無教会。内村鑑三の活動」ディアナ・キクナゼ（KIKNADZE, Diana: ロシア科学アカデミー東洋学研究所）「民衆のイメージにおける修道僧」アルチョム・クリモフ（KLIMOV, Artyom: サンクトペテルブルク国立大学）「松田伝十郎、日本のサハリン研究者」ユリア・クリヤチキナ（KRYACHKINA, Yulia: サンクトペテルブルク国立大学）「2008年以降の日本外交におけるロシア」アリサ・ノヴィク（NOVIK, Alisa: サンクトペテルブルク国立文化芸術大学）「現代日本社会の社会精神問題としてのニート」アンナ・オシキナ（OSIKINA, Anna: ロシア国立人文大学）「貝原益軒と福沢論吉：婦人教育に対する新旧視点」ヴィクトリア・チホミロヴァ（TIKHOMIROVA, Viktoria: サンクトペテルブルク国立経済財政大学）「日本ブランドデザインにおける日本の民族的特徴の発現」ヴァルヴァラ・フィルソヴァ（FIRSOVA, Varvara: ロシア科学アカデミー人類学・民族学博物館）「日本における南アジアディアスポラ形成」アナスタシア・ボリソヴァ（BORISOVA, Anastasia: モスクワ大学アジア・アフリカ諸国大学）「聖詠経の慣用句と日本の形容語枕詞：意味相違の問題」アクシーニャ・ゾリナ（ZORINA, Aksiniya: 東洋研究所）「日本庭園」エレーナ・リボヴァ（LIBOVA, Elena: サンクトペテルブルク国立経済財政大学）「日本独特の経済。系列、財閥、終身雇用制度を例として」など
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
13	児童フェスティバル「本物の日本」	モスクワ	第147番児童図書館	モジヤイスキー障害児社会支援センター(Social Services Center for Children with limited possibility "Mozhaisky")	2010.12.10	「露日協会モスクワ支部」の提案により、モスクワに滞在中の日本人留学生の協力を得て、モジヤイスキー障害児社会支援センターの児童を対象に、折り紙、生け花、伝統の遊び(あやとり、けんだま)のワークショップと日本に関するクイズ大会を実施
第147番児童図書館(Children's Library No.147)	2010.12.10
露日協会モスクワ支部(Moscow Branch of the Society "Russia-Japan")
14	日本の美	モスクワ	ロシア国立外国文献図書館大ホール	池坊流全ロシア・CIS支部(Ikebana Ikenobo Branch in Russia and CIS Countries)	2010.12.14	生け花、池坊流全ロシア・CIS支部と草月流モスクワ支部が合同で生け花デモンストレーションを実施。モスクワにある日本文化団体(生け花、茶道等)が、2008年より合同で事業を実施。普段は独立して活動している日本の文化団体が合同でイベントを実施することにより、偏ることなく、広く日本文化を紹介。生け花のみならず、墨絵、茶道、小物作り等も紹介
草月流モスクワ支部(Sogetsu School of Ikebana, Moscow Branch)
15	日本文化デー	モスクワ	ベリヤーエヴォ・ギャラリー	ベリヤーエヴォ・ギャラリー(Gallery Belyaevo)	2010.12.17	冒頭に、モスクワの劇場で活躍する折田智水(俳優)による日本舞踊と着付けのデモンストレーションを行った後、ゾーヤ・チャシヒナ(CHASHCHIKHINA, Zoya:折り紙)、石嶋かおり(書道)、加藤啓子(押し花)のワークショップを実施
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
16	押し花ワークショップ	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.02.03	加藤啓子(押し花作家)を講師に迎えて、日本で独自に発展した押し花技術のワークショップを実施
17	日本文化出前講座(第4四半期)	モスクワ及びドミートロフ	初・中等教育機関等(計12機関)	2011.02.09～2011.03.16	将来を担う子供たちに日本文化に親しむ機会を提供し、親日家の育成を目指すため、初・中等教育機関の応募に基づき、以下の学校(計12校)で出前講座を実施11.02.09 第1359番学校(書道)11.02.12 第797番学校(書道)11.02.16 第29番学校(伝統の遊び:けんだま、お手玉、おはじき、だるまおとし、あやとりなど)11.02.18 第1051番学校(伝統の遊び:けんだま、お手玉、おはじき、だるまおとし、あやとりなど)11.02.19 首楽コーラス学校「喜び」(伝統の遊び:けんだま、お手玉、おはじき、だるまおとし、あやとりなど)11.02.24 第1881番学校(折り紙)11.03.01 第1349番学校(着付け)11.03.02 第1989番学校(生け花)11.03.03 第1883番学校(生け花)11.03.09 第5番学校(書道)11.03.10 ドミートロフ市立図書館(茶道)11.03.16 第1397番学校(生け花)
18	日本映画講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.02.10～2011.03.03	一般市民を対象に、日本映画に関する理解を深めてもらうため、映画専門家、ナウム・クレイマン(KLEIMAN, Naum:国立中央映画博物館館長)と日本文化専門家、ヴィクトル・マズーリック(MAZURIK, Viktor:モスクワ国立大学アジア・アフリカ諸国大学准教授)によるディスカッションを実施。以下の作品を取り上げた11.02.10『羅生門』(黒澤明、1950)11.03.03『父ありき』(小津安二郎、1942)11.03.17に予定していた3回目は、東日本大震災のため中止
19	エカテリンブルク講演会	エカテリンブルク	ゲルツェン記念中央市立図書館	露天協会エカテリンブルク支部(Ekaterinburg Branch of the Society“Russia-Japan”)	2011.02.20～2011.02.21	『源氏物語』の翻訳で著名な、タチヤーナ・ソコロヴァニデリューシナ(SOKOLOVA-DELUSINA, Tatiana:日本文学研究者/日本語教師)をエカテリンブルクに派遣して、一般市民を対象に、以下をテーマに講演会を実施11.02.20『源氏物語』11.02.21「日本の詩歌」
20	日本経済講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.03.10～2011.03.24	日本経済専門家、エレーナ・レオンチエヴァ(LEONTIEVA, Elena:ロシア科学アカデミー世界経済国際関係研究所主任研究員)を講師に迎え、日本経済を専門とする若手研究者及び日本経済に関心を持つ若手日本研究者を対象に、以下のテーマで、3回連続のセミナーを実施第1回「日本と世界における2008年～2009年の経済危機」第2回「2008年～2009年の日本経済危機の結果－政治危機と政権交代」第3回「世界経済における日本の立場の変化－今後10年間の見通し」
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
21	ノボシビルスク講演会	ノボシビルスク	シベリア国際関係・地域研究大学	シベリア北海道センター(Municipal Culture Center "Siberia - Hokkaido")	2011.03.18 ~ 2011.03.20	楯岡求美（神戸大学准教授）をノボシビルスクに派遣して、「第3回シベリア日本研究・日本語教育シンポジウム」にて、以下のテーマで講演会を実施11.03.18「日本の広告」11.03.20「最近の日本の舞台作品・映画」
22	日本文学翻訳者・出版社会議	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.03.21	日本文学翻訳者及び日本関連書籍の出版社（東洋文学、フォルトウナ・エル、ギペリオン、ナウカなど10社が参加）を招き、シンポジウムを実施。アレクサンドル・メシェリヤコフ（MESHCHERYAKOV, Aleksandr:ロシア国立人文大学教授）の司会により、沼野充義（東京大学教授）による日本文学の海外での翻訳状況に関する報告、ドミートリー・ラゴージン（RAGOZIN, Dmitry:翻訳家）による、ロシアにおける日本文学の翻訳状況に関する報告の後、ロシアにおける日本文学の翻訳出版の問題点とその解決方法について議論
23	能レクチャー・デモンストレーション	モスクワ	国立演劇大学（The Russian University of Theatre of Arts）	国立演劇大学（The Russian University of Theatre of Arts）	2011.03.25	津村禮次郎（能楽師）、酒井はな（バレリーナ）、佐藤健作（太鼓演奏家）等による能の話（能面や装束の紹介その他）、『融（とおる）』『屋島』『土蜘蛛』、能舞『井筒』、ダンス『ひかり、肖像』等、古典から現代までの能作品に関するレクチャー・デモンストレーションを実施

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
24	日本映画上映会(第1四半期)	モスクワ	国立東洋美術館レクチャーホール	国立東洋美術館(The State Museum of Oriental Art)	2010.04.05 ~ 2010.06.07	在ロシア大使館所蔵のロシア語フィルム・ライブラリーから、一般市民を対象に、幅広く日本映画を紹介するため、以下の作品を上映10.04.05『三文役者』(新藤兼人、2000)10.04.19『学校』(山田洋次、1993)10.05.17『ソナチネ』(北野武、1993)10.06.07『潮騒』(谷口千吉、1954)
25	現代日本映画上映会(第1四半期)	モスクワ	ロシア国立外国文献図書館大ホール	2010.05.26 ~ 2010.06.30	一般市民を対象に、現代日本映画を紹介するため、以下の作品を上映10.05.26『世界はときどき美しい』(御法川修、2007)10.06.30『長州ファイブ』(五十嵐匠、2006)
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
26	ドキュメンタリー映画上映会	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.08.10 ~ 2010.08.13	「能」のライブ録画 (DVD) 作品を4日間連続で上映
10.08.10 「鎧燭能 第一夜 鉄輪」 (2004)
10.08.11 「鎧燭能 第二夜 紅葉狩 鬼揃」 (2004)
10.08.12 「雪の鎧燭能 第一夜 大般若」 (2006)
10.08.13 「雪の鎧燭能 第二夜 邯鄲」 (2006)
27	現代日本映画上映会(第2四半期)	モスクワ	ロシア国立外国文献図書館大ホール	2010.09.24	一般市民を対象に、現代日本映画を紹介するため『いつか読書する日』(緒方明、2005)を上映
28	ウミヒコ ヤマヒコ マイヒコ ~ 田中泯ダンスロード in インドネシア ~	モスクワ	ロシア国立外国文献図書館大ホール	2010.10.15	日本の代表的な舞踏家でロシアでも著名な田中泯(舞踊家)が2004年10月から12月までインドネシアを旅した際の記録映画を特別上映
29	黒澤明監督映画上映会	モスクワ	全ロシア国立映画大学(All-Russian State University of Cinematography)	全ロシア国立映画大学(All-Russian State University of Cinematography)	2010.10.26	全ロシア国立映画大学主催の第30回国際学生フェスティバルで行われる黒澤特集の一環として、在ロシア大使館ロシア語フィルム・ライブラリー所蔵の『椿三十郎』(1962)、『天国と地獄』(1963)を上映
30	現代日本映画上映会(第3四半期)	モスクワ	ロシア国立外国文献図書館大ホール	2010.10.29 ~ 2010.11.26	一般市民を対象に、現代日本映画を紹介するため、以下を上映
10.10.29『アヒルと鴨のコインロッカー』(中村義洋、2006)
10.11.26『鏡心』(石井聰亘、2005)
31	日本映画上映会(第3～第4四半期)	モスクワ	国立東洋美術館レクチャーホール	国立東洋美術館(The State Museum of Oriental Art)
国立中央映画博物館(ムゼイ・キノ:The State Central Cinema Museum)	2010.12.21 ~ 2011.03.08	在ロシア大使館所蔵のコインア語フィルム・ライブラリーから、以下の作品を上映
10.12.12『15オ 学校4』(山田洋次、2000)
11.01.11『どこまでもいこう』(塩田明彦、1999)
11.01.18『NAGISA』(小沼勝、2000)
11.02.08『森の学校』(西垣吉春、2002)
11.02.15『ごめん』(富樫森、2002)
11.03.08『がんばっていきまっしょい』(磯村一路、1998)
11.03.15と03.29の上映会は、東日本大震災の影響で中止
32	黒澤明監督『夢』上映会	モスクワ	ロシア国立外国文献図書館大ホール	2010.12.24	黒澤明(映画監督)『夢』(DVD版)を上映
33	現代日本映画上映会(第4四半期)	モスクワ	ロシア国立外国文献図書館大ホール	2011.01.28 ~ 2011.02.25	一般市民を対象に、現代日本映画を紹介するため、以下の作品を上映
11.01.28『ウィニングパス』(中田新一、2004)
11.02.25『遠くの空に消えた』(行定勲、2007)
3月の上映会は、東日本大震災の影響で中止
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
34	無声映画コンサート（日本映画上映会）	モスクワ	ロシア国立外国文献図書館大ホール	2011.02.16	一般市民を対象に、「日本無声映画名作館」より『江戸怪賊傳 影法師』（二川文太郎、1925）を、ロシア語字幕つきで上映。ロシア人音楽家、マラル・ヤクシエヴァ（YAKSHIEVA, Maral: ピアノ）の演奏とアントン・ヤホントフ（YAKHONTOV, Anton: コンピューター）による電子音楽の伴奏をつけて上映
35	映画上映会（ロシア映画人同盟）	モスクワ	ロシア映画人同盟ドム・キノ	ロシア映画人同盟（The Union of Cinematographers of the Russian Federation）	2011.03.02 ~ 2011.03.03	在ロシア大使館ロシア語フィルム・ライブラリーの所蔵作品から、三島由紀夫原作の以下の2作品を上映
11.03.02『春の雪』（行定勲、2005）
11.03.03『炎上』（市川崑、1958）

【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
36	図書館運営	2010.04.01 ～ 2011.03.31	日本語及び日本文化全般に関心を持つ幅広い層のロシア人の利用を想定した集書を行い、利用に供している
①所蔵資料合計：8,846点（内訳：図書6,974冊、視聴覚資料数936点）②利用者数（年間）：3,183名③貸出点数（年間）：1,885点④レファレンス件数（年間）：1,242件

【出版・広報】

事業名	期間	事業內容
37	ウェブサイト運営	2010.04.01 ~ 2011.03.31	モスクワ日本文化センターの実施事業の広報、図書館情報、日本語事業情報、国際交流基金助成プログラム、Japanese Book Newsのロシア語訳などを掲載URL: http://www.jpfmw.ru/アクセス件数（年間）: 133,517件

【教室事業】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
38	日本文学セミナー（第1四半期）	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.04.02 ~ 2010.06.25	『源氏物語』の翻訳で著名な、タチャーナ・ソコロヴァーデリューシナ（SOKOLOVA-DELUSINA, Tatiana：日本文学研究者／日本語教師）を講師に迎え、『伊勢物語』、『枕草子』、『古事記』などの古典から、太宰治、芥川龍之介、夏目漱石などの近・現代作家など、さまざまな文学テキストを講読
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
39	将棋講座(第1四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.04.03 ~ 2010.06.26	棋士連盟から講師イーゴリ・シネリコフ(SINELKOV, Igor)を迎え、毎週土曜日に将棋講座を実施
40	折り紙講座(第1四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.04.03 ~ 2010.06.26	モスクワの子供折り紙センターより講師ゾーヤ・チャシヒナ(CHASHCHIKHINA, Zoya)を招き、毎週土曜日に折り紙講座を実施
41	茶道講座(第1四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.04.06 ~ 2010.06.15	モスクワにある表千家のエカテリーナ・ミーニナ(MININA, Ekaterina)、裏千家のアナスタシア・クドリヤシヨヴァ(KUDRYASHOVA, Anastasia)講師が茶道講座を実施表千家:毎月第1・3火曜日裏千家:毎月第1・3日曜日
42	生け花講座(第1四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.04.07 ~ 2010.06.23	生け花の各流派の講師、草月のタチヤーナ・リモナエヴァ(LIMONAEVA, Tatiana)、池坊のナジュジュダ・クズネツオヴァ(KUZNETSOVA, Nadezhda)が生け花講座を実施草月:毎月第1・4水曜日池坊:毎月第2・3木曜日
43	日本理解講座(第1四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センターロシア国立外国文献図書館楕円形ホール	2010.04.21 ~ 2010.06.16	日本文化の研究者・専門家などによる、以下の講座を実施10.04.21「現代歌舞伎のスーパースター:女形坂東玉三郎」講師:ニーナ・アナーリナ(ANARINA, Nina:芸術学博士)10.05.19「日本の学校教育システムの印象。教師の家庭での一日」講師:ヴィクトリア・オスタペンコ(OSTAPENKO, Victoria:第1535番学校副校長)10.05.25「芭蕉と西行の俳句について」講師:山田みどり(生け花池坊流)10.06.16「北野武の映画について」講師:アントン・ドーリン(DOLIN, Anton:映画ジャーナリスト)
44	書道講座(第1四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.04.28 ~ 2010.06.23	モスクワ在住の石嶋かおり(書道師範)による、書道講座を実施。初心者を対象に、1クラス5回のコースを2クラス開講
45	卒業記念合同イベント	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.06.05	折り紙、生け花、茶道、書道、将棋の各講座の講師と生徒が、デモンストレーション、ワークショップを実施するとともに、日本語講座参加者による日本語コンテスト、書道講座参加者による書道コンテスト、将棋大会、カラオケ大会を実施
46	日本の歌講座(第2四半期)	モスクワ	第1535番リセ	2010.07.01 ~ 2010.09.27	モスクワ在住の曾又ひとみ(オペラ歌手)を講師に、日本の歌講座を実施
47	墨絵講座(第2四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.07.13 ~ 2010.07.17	夏休み特別企画として、日本の墨絵コンクールに入賞経験のあるオリガ・セリヴァノヴァ(SELVANOVA, Olga)を講師に迎え、全5回の墨絵講座を実施
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
48	小物講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.07.20 ~ 2010.07.24	夏休み特別企画として、全5回の小物講座を実施。桜模様の
鞄キーホルダー、菊のプローチ、小さいマスコット、アクセ
サリー入れ、櫛形プローチを作成
49	生け花講座(第2四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.09.01 ~ 2010.09.23	生け花の各流派の講師、草月のタチヤーナ・リモナエヴァ
(LIMONAEVA, Tatiana)、池坊のナジュジュダ・クズネツオ
ヴァ(KUZNETSOVA, Nadezhda)が生け花講座を実施
草月: 每月第1・4水曜日
池坊: 每月第2・3木曜日
50	日本文学セミナー(第2四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.09.03 ~ 2010.09.24	『源氏物語』の翻訳で著名な、タチヤーナ・ソコロヴァ=デ
リューシナ(SOKOLOVA-DELUSINA, Tatiana: 日本文学研究者
/日本語教師)を講師に迎え、『伊勢物語』、『枕草子』、
『古事記』などの古典から、太宰治、芥川龍之介、夏目漱石
などの近・現代作家など、さまざまな文学デキストを講読
51	日本理解講座(第2四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.09.04 ~ 2010.09.22	日本文化の研究者・専門家などによる、以下の講座を実施
10.09.04「トルストイと日本」デイヴィス・ふみ子(作家
/翻訳家)
10.09.22「日本の演歌・歌謡曲とロシア民謡」森谷理沙
(音楽研究者)
52	将棋講座(第2四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.09.04 ~ 2010.09.25	棋士連盟から講師イーゴリ・シネリコフ(SINELKOV, Igor)
を迎え、毎週土曜日に将棋講座を実施
53	折り紙講座(第2四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.09.04 ~ 2010.09.25	モスクワの子供折り紙センターより講師ゾーヤ・チャシヒナ
(CHASHCHIKHINA, Zoya)を招き、毎週土曜日に折り紙講座を
実施
54	茶道講座(第2四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.09.07 ~ 2010.09.21	モスクワにある表千家のエカテリーナ・ミーニナ(MININA,
Ekaterina)、裏千家のアナスタシア・クドリヤシヨヴァ
(KUDRYASHOVA, Anastasia)講師が茶道講座を実施
表千家: 毎月第1・3火曜日
裏千家: 毎月第1・3日曜日
55	書道講座(第2四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.09.15 ~ 2010.09.29	モスクワ在住の石嶋かおり(書道師範)による、書道講座を
実施。初心者を対象に、1クラス5回のコースを2クラス開講
第1回目: 10.09.15
第2回目: 10.09.29
56	日本文学セミナー(第3四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.10.01 ~ 2010.12.24	『源氏物語』の翻訳で著名な、タチヤーナ・ソコロヴァ=デ
リューシナ(SOKOLOVA-DELUSINA, Tatiana: 日本文学研究者
/日本語教師)を講師に迎え、『伊勢物語』、『枕草子』、
『古事記』などの古典から、太宰治、芥川龍之介、夏目漱石
などの近・現代作家など、さまざまな文学デキストを講読
57	将棋講座(第3四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.10.02 ~ 2010.12.25	棋士連盟から講師イーゴリ・シネリコフ(SINELKOV, Igor)
を迎え、毎週土曜日に将棋講座を実施
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
58	折り紙講座(第3四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.10.02 ~ 2010.12.25	モスクワの子供折り紙センターより講師ゾーヤ・チャシヒナ(CHASHCHIKHINA, Zoya)を1名招いて、毎週土曜日に折り紙講座を実施
59	日本の歌講座(第3四半期)	モスクワ	第1535番リセ	2010.10.04 ~ 2010.12.20	モスクワ在住の曾又ひとみ(オペラ歌手)を講師に、日本の歌講座を実施
60	茶道講座(第3四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.10.05 ~ 2010.12.21	モスクワにある表千家のエカテリーナ・ミーニナ(MININA, Ekaterina)、裏千家のアナスタシア・クドリヤショヴァ(KUDRYASHOVA, Anastasia)講師が茶道講座を実施表千家:毎月第1・3火曜日裏千家:毎月第1・3日曜日
61	生け花講座(第3四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.10.06 ~ 2010.12.22	生け花の各流派の講師、草月のタチヤーナ・リモナエヴァ(LIMONAEVA, Tatiana)、池坊のナジュジュダ・クズネツオヴァ(KUZNETSOVA, Nadezhda)が生け花講座を実施草月:毎月第1・4水曜日池坊:毎月第2・3木曜日
62	書道講座(第3四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.10.13 ~ 2010.11.10	モスクワ在住の石嶋かおり(書道師範)による、書道講座を実施。初心者を対象に、1クラス5回のコースを2クラス開講。第2四半期に引き続き実施第3回目:10.10.13第4回目:10.10.27第5回目:10.11.10
63	墨絵講座(第3四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.10.13 ~ 2010.12.08	日本の墨絵コンクールに入賞経験のあるオリガ・セリヴァノヴァ(SELVANOVA, Olga)を講師に迎え、夏休み特別企画として好評であった墨絵講座を再び全5回実施
64	日本理解講座(第3四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.10.20 ~ 2010.12.22	日本文化の研究者・専門家などによる、以下の講座を実施10.10.20「長野伝統と現代」講師:オレーション・ベッソーノワ(BESSONOVA, Olesya:モスクワ大学アジア・アフリカ諸国大学講師)10.11.24「日本文化に反映された自然」講師:アレクサンドル・メシュリヤコフ(MESHCHERYAKOV, Aleksandr:ロシア国立人文大学教授)10.12.08「日本の革新と日露協力」講師:今村朗(在ロシア大使館公使)10.12.16「博報財団第3回海外児童日本体験プログラム」講師:オクサナ・バジュリキナ(BAZYULKINA, Oxana:日本語教師)10.12.22「日本の広告:過去と現在」講師:楯岡求美(神戸大学准教授)
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
65	日本理解講座(第4四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.01.08 ~ 2011.03.02	日本文化の研究者・専門家などによる、以下の講座を実施
11.01.08「もうひとつのジャポニスム 伊勢型紙とモダンデザイン」
講師：生田ゆき(三重県立美術館学芸員)
11.02.17「ロシアの東洋学者ニコライ・ネフスキー—琉球文化研究者」
講師：エヴゲニー・バクシェエフ(BAKSHEEV, Evgeny:文化学博士)
11.03.02「俳句からみた日本」
講師：扇千恵(大阪大学非常勤講師/同志社大学非常勤講師)
66	茶道講座(第4四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.01.11 ~ 2011.03.15	モスクワにある表千家のエカテリーナ・ミーニナ(MININA, Ekaterina)、裏千家のアナスタシア・クドリヤショヴァ(KUDRYASHOVA, Anastasia)講師が茶道講座を実施
表千家：毎月第1・3火曜日
裏千家：毎月第1・3日曜日
67	生け花講座(第4四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.01.13 ~ 2011.03.30	生け花の各流派の講師、草月のタチヤーナ・リモナエヴァ(LIMONAEVA, Tatiana)、池坊のナジュジュダ・クズネツオヴァ(KUZNETSOVA, Nadezhda)が生け花講座を実施
草月：毎月第1・4水曜日
池坊：毎月第2・3木曜日
68	日本文学セミナー(第4四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.01.14 ~ 2011.03.25	『源氏物語』の翻訳で著名な、タチヤーナ・ソコロヴァ＝デリューシナ(SOKOLOVA-DELUSINA, Tatiana:日本文学研究者／日本語教師)を講師に迎え、『伊勢物語』、『枕草子』、『古事記』などの古典から、太宰治、芥川龍之介、夏目漱石などの近・現代作家など、さまざまな文学デキストを講読
69	将棋講座(第4四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.01.15 ~ 2011.03.26	棋士連盟から講師イーゴリ・シネリコフ(SINELKOV, Igor)を迎え、毎週土曜日に将棋講座を実施
70	折り紙講座(第4四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.01.15 ~ 2011.03.26	モスクワの子供折り紙センターより講師ゾーヤ・チャシヒナ(CHASHCHIKHINA, Zoya)を招き、毎週土曜日に折り紙講座を実施
71	日本の歌講座(第4四半期)	モスクワ	第1535番リセ	2011.01.24 ~ 2011.03.28	モスクワ在住の曾又ひとみ(オペラ歌手)を講師に、日本の歌講座を実施
72	書道講座(第4四半期)	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.02.02 ~ 2011.03.16	モスクワ在住の石嶋かおり(書道師範)による書道講座を実施。初心者を対象に、1クラス5回のコースを2クラス開講
1回目：11.02.02
2回目：11.02.16
3回目：11.03.02
4回目：11.03.16
5回目：都合により中止
## 海外拠点

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
73	第3回全ロシア俳句コンクール	モスクワ	ロシア国立外国文献図書館楕円形ホール	ハイクメナ(Haikumena)	2010.06.15 ~ 2010.12.11	ハイクメナ(Haikumena)と共催でWebサイト上で俳句を募集(10.06.15～10.09.30)。3,100句の応募があり、応募作品の中から、編集者が第1次選考を行いサイトに掲載し、一般からの人気投票を実施。最終的に、審査員によって、俳句の部と川柳の部それぞれ10句の優秀作品と20句の入賞作品を選考。またそれぞれの部で2句ずつサイトの人気投票で選ばれた読者賞を決定し、表彰(10.12.11表彰式)。俳句コンクールの入賞作品は、2011年第1四半期に(『全ロシア俳句コンクール作品集1998～2010』I.B.ベールイ出版社、2011)として出版
74	子供絵画コンクール	モスクワ	モスクワ日本文化センター	民話雑誌(Jurnal ckazok)	2010.08.01 ~ 2010.12.31	月刊で各国の民話を紹介している民話雑誌(Jurnal ckazok)と共催し、モスクワ日本文化センターのウェブサイト及び『民話雑誌』8月号にて、高校生以下を対象に絵画を募集。ロシア国内のみならず、ベラルーシ、ウクライナ、イスラエルなどの海外の子供たちからも応募があり、予想を大幅に超え応募総数は3,366点。リュドミラ・プルンツオヴァ(PRUNTSOVA, Lyudmila:民話雑誌編集長)及びエレーナ・ドロノヴァ(DRONOVA, Elena:イラストレーター)に審査を依頼し、入賞作品414点を決定。入賞作品、応募作品は『民話雑誌』誌上で公表しただけでなく、全作品を、モスクワ日本文化センターのウェブサイトに掲載。ギャラリー「リストック」で作品展も実施(11.05.25～11.06.24)
75	第2回日本大使杯将棋大会	モスクワ	モスクワ日本文化センター	棋士連盟(The Union of Players of Japanese Chess "Shogi")	2010.10.16 ~ 2010.10.17	初級者も含めた将棋大会を2日間にわたって実施。初級者もレーティングを得られるように、経験者と対戦。全体の1位から3位、そして、初級者第1位、女性第1位を決定。大使杯受賞者はアレクサンドル・レヴィト(LEVIT, Aleksandr:技師)
76	国際交流基金フェロー交流会	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2011.03.20	国際交流基金の元・フェローを招いて交流会を実施。交流会では、国際交流基金本部事業日本研究フェローシップ・フェロー交流会における記念講演実施のため派遣された沼野充義(東京大学教授)による記念講演「春樹VSカラマーゾフー現代日本文学における偉大なロシア文学の影ー」を実施。参加者は20名
カイロ日本文化センター

合計額 36,785,599 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	カイロ・ビエンナーレ奈良美智特別展	カイロ	EL BAB GALLERY	エジプト文化省	2010.12.12 ~ 2011.02.12	第12回カイロ・ビエンナーレの特別招待アーティストとして日本の奈良美智が指名され、開会式への作家派遣及び同氏の絵画と彫刻の特別展を実施

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
2	AGA-SHIO公演	カイロ	カイロオペラハウス小ホール	カイロオペラハウス	2010.06.08	上妻宏光（津軽三味線奏者）と元オルケスタ・デ・ラ・ルスの塩谷哲（ピアニスト）のデュオ・コンサートをカイロ・オペラハウスにて実施

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
3	アレキサンドリア風ワークショップ	アレクサンドリア	イスアーフ公園	アレキサンドリア図書館	2010.06.04	毎年夏にアレキサンドリア図書館が行っている子供向けフェスティバルにカイロ日本文化センタースタッフが参加、風や折り紙、オセロを通じて日本文化を紹介。アレキサンドリア図書館が手配したエジプト人ボランティアと協力して日本文化紹介を行ったところ、参加した子供たちだけでなくボランティア・スタッフも折り紙や風作りを覚え、日本文化に興味を抱く相乗効果もあった
4	第2回JENオープンサロン「文化としてのヒロシマ」講演会	カイロ	在エジプト大使館多目的ホール	在エジプト大使館	2010.10.17	日本・エジプト間の文化交流促進を目的とした有志の団体Japan Egypt Network (JEN)が開催する公開イベントの第2回目。外務省外国報道関係者招へいプログラムで広島を視察したアムル・ガラール (Amr Galal: アフバール紙記者) 及び、カイロの民間文化施設として主要な役割を果たしているEl Sawy Culturewheel創設者のムハンマド・エルサウィー (Mohamed El Sawy)による講演会を実施。日本語学習者による意見発表、エジプト風刺漫画家協会メンバーによるヒロシマをテーマにした風刺漫画展を組み合わせ、ヒロシマを自身の問題として考えてもらう機会を提供
5	日本映画祭Hiroshima関連事業 田邊雅章特別授業	カイロ	Shorouk School	Shorouk School	2010.10.20	映像制作者であり、被爆体験者でもある田邊雅章が、カイロ市内の私立学校シュルーク・スクールにて特別授業を実施。対象は同校の中学・高校生約30名で、同氏制作のDVDを鑑賞した後、質疑応答形式で核兵器の恐ろしさ、平和の大切さについて考える機会を提供
6	日本映画祭Hiroshima関連事業 田邊雅章特別講演会	カイロ	El Sawy Culturewheel	El Sawy Culturewheel	2010.10.22	映像制作者であり、被爆体験者でもある田邊雅章の作品上映及び講演を、カイロの民間文化施設El Sawy Culturewheelにて実施。約200名が参加。広く一般の参加者に核兵器の恐ろしさ、平和な世界の実現について考える機会を提供。講演の後、アニメ映画『はだしのゲン』を上映
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
7	講演会「日本の宗教」	カイロ	カイロ日本文化センター図書館	2010.11.07	今井雅晴（筑波大学名誉教授／アインシャムス大学客員教授）による日本の宗教に関する概説講演会（日本語、アラビア語逐次通訳付）を実施。同教授の専門は日本中世思想史。カイロ大学やカイロ日本文化センター日本語講座の学習者等、会場の図書館スペースが満席となる約70名が参加、分かりやすい説明に参加者より高い満足度を得られた
8	第4回JENオープンサロン「日本の食文化」講演会	カイロ	在エジプト大使館多目的ホール	在エジプト大使館	2010.11.25	日本・エジプト間の文化交流促進を目的とした有志の団体Japan Egypt Network(JEN)が開催する公開イベントの第4回目。国際交流基金本部の「日本文化紹介派遣(主催)」事業の一環としてシリアとエジプトを巡回。藤田貴子(和食料理人)他が、駐エジプト大使公邸料理人と共に、エジプト人ジャーナリストを対象に、寿司等の日本の食文化に関するレクチャー・デモンストレーションを実施。120名を超えるエジプト人が参加

【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
9	図書館運営	2010.04.01 ～ 2011.03.31	日本に関心のある人々にとって魅力的な図書館を目指し、英語・アラビア語の日本文化紹介図書、日本語学習者向けの教材、日本研究者向けの人文・社会科学関係の専門書及び一般向けの雑誌等、幅広く現代日本文化関連書籍を集書し提供する図書館を運営。週5日間開館（金・土曜日休館）
①所蔵資料合計：3,614点（内訳：和書1,705冊、洋書1,300冊、視聴覚資料数609点）②利用者数（年間）：4,206名③貸出点数（年間）：660点④レファレンス件数（年間）：40件

【出版・広報】

事業名	期間	事業內容
10	ウェブサイト運営	2010.04.01 ~ 2011.03.31	カイロ日本文化センターのウェブサイトを定期更新し、イベント情報の広報、講座の募集などを掲載URL: http://jfcairo.org/アクセス件数（年間）：89,823件
海外拠点

事業名	期間	事業內容
11	ニューズレター発行	2010.04.01 ~ 2011.03.31	ニューズレターWaves 第13号の発行。3,000部。英語・アラビア語併記で、エジプトのみならず在外公館を通じてアラビア語圏全体に発信。第13号は、カイロ日本文化センターで実施している囲碁教室の案内と併せ、将棋や双六など、日本のボードゲームを紹介、また『基礎日本語学習辞典』アラビア語版の発行やモロッコにおける日本語教育事情等を特集

【教室事業】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
12	囲碁講座(平成22年度前期)	カイロ	カイロ日本文化センター図書館	2010.04.01 ~ 2010.07.29	毎月第1・第3木曜日18時から20時、カイロ日本文化センター図書館にて碁会所形式で開催。参加者がルールを覚え自立するまでの間は、囲碁の指導経験のある在留邦人が講師としてポランティアでルール・基本的なうちかたを指導
13	生け花講座(初級:第20回、21回、中級:第22回、23回)	カイロ	カイロ日本文化センター図書館	2010.04.12 ~ 2011.03.14	年間初級2回(10.04.12～05.17、10.05.31～06.28)、中級2回(10.11～11.08、10.01.17～11.03.14:革命のため一時休講)の4コースを実施。各コースは、期間中毎週月曜日の18時から19時、全5回。講師は、エジプト在住の町田一甫(町田一枝:未生流中山文甫会)
14	折り紙講座	カイロ	El Sawy Culturewheel	El Sawy Culturewheel	2010.07.07 ~ 2011.03.29	一般成人向けの折り紙教室をカイロの民間文化施設であるEl Sawy Culturewheelのアクティビティ・コースの1つとして実施。山折りや谷折りの基本から始め、多少複雑な作品を折れるまで、1回2時間の計3回コースとして、年間2回、(7月と3月)、各回約30名を対象に実施。参加者の高い満足度と折り紙への継続的な関心を得た

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
15	秋のお茶会	カイロ	カイロ日本文化センター3階A教室	カイロ茶道同好会	2010.10.26	在留邦人夫人を中心とするカイロ茶道同好会と共催でお茶会を実施（例年秋と春の2回実施しているが、本年度については2011年1月のエジプト革命を受け、春のお茶会は中止）。カイロ大学、アインシャムス大学、カイロ日本文化センター日本語講座の学習者、カイロ駐在外国大使館関係者など、招待客84名が参加し、お点前を見学・体験

（2）助成・協力事業

【助成事業】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
16	全エジプト美術論文発表シンポジウム	アシュート大学(Assiut University)	2010.11.01 ~ 2010.11.03	エジプト文化省とアシュート大学が主催する全エジプト美術論文発表会議に対し、伊部京子（和紙アーティスト）を審査員として招へいするための国際航空賃の一部を助成
海外拠点

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
17	津島佑子著『光の領分』演劇公演	ライティング・グループ (Lighting Group)	2010.11.21	アレキサンドリアを拠点に活躍する演出家、シェリフ・ハムディ（Sherif Hamdy）がエジプトを舞台に蔵曲化した津島佑子の小説『光の領分』の演劇公演に対して経費の一部を助成
ベトナム日本文化交流センター

合計額 50,233,716 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	CAMAMOTO On Each Milestone 展	ハノイ	ベトナム日本文化交流センター展示ホール	2010.07.23 ~ 2010.08.03	2009年にトーキョーワンダーサイトに滞在していたホアン・ズオン・カム（Hoang Duong Cam: アーティスト）と山本高之（ヴィジュアル・アーティスト）により結成されたアート・ユニット「CAMAMOTO」による新作展示。ベトナムを南から北上しながら、架空の双子を演じる二人をロードムービー風に撮影した短編ビデオを制作し、上映するとともに、オープニングではパフォーマンスを行った
2	YuRiEコスプレ写真展&パフォーマンス（Acctive Expo 2010参加）	ハノイ	ベトナム日本文化交流センター展示ホール	Vietnam Social Media Corporation (VSMC)
在ベトナム大使館
Animation & Comic Community (ACC)	2010.09.11 ~ 2010.09.23
2010.09.12	世界コスプレサミット2009優勝者及び日本代表経験者の日本人コスプレイヤー、因幡☆優里、愛華しぐまを招へいし、コスプレ写真とビデオ作品の展示を行うとともに、Acctive Expo 2010において、コスプレ大会の審査員を務め、コスプレパフォーマンスを披露。また、同イベントに国際交流基金ブースを設置し、日本の玩具、雑誌、折り紙、癒し系ロボット『パロ』等日本文化を紹介。Expo来場者数は、延べ1万人

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
3	いいむろなおき『マイムの時間』公演	ハノイ
フェ	青年劇場
ロイヤルシア
ター	青年劇場
フェ・フェス
ティバル・セ
ンター	2010.06.02 ~ 2010.06.07	数々の賞を受賞し、その実力とオリジナリティに定評のある
いいむろなおき（マイム俳優）のソロ公演及びワークショップをハノイ（ハノイ遷都千年記念行事の一環）及びフェ（フェ・フェスティバルへの協力事業）で実施
4	桂歌蔵・英語落語公演	ハノイ国家大学人文社会科学大学E棟8階
ホール
ベトナム軽音楽舞踊劇場	2010.10.19 ~ 2010.10.20	桂歌蔵（落語家）が、①英語落語、②ベトナム語字幕付日本語落語を披露。『時そば』『権助魚（ごんすけざかな）』など古典落語を上演したほか、創作落語として、『寿限無』ラップバージョン、『頭山』ロックバージョンのビデオを上映
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
5	斎賀みつきfeat.JUSTトーク&ミニライブ	ハノイ	国立映画センター	2011.01.14	日本アニメーション映画祭関連事業として、2010年の声優アワードで海外ファン賞を受賞した斎賀みつき（声優）によるトーク&ミニライブを実施。トークでは、声優の仕事の魅力について語るとともに、ミニライブでは、西岡和哉（作曲家）とユニットを組み、「斎賀みつきfeat.JUST」としてオリジナル曲「ASK」等を披露

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
6	いけばな紹介事業(第1回)	ハノイ	ベトナム女性博物館	文化庁(日本)	2010.09.14 ~ 2010.09.21	平成22年度文化庁文化交流使、佐々木康人(池坊講師/華道家)によるいけばなワークショップ及びレクチャー・デモンストレーションを計12回実施
7	いけばな紹介事業(第2回)	ダナンハノイハノイ	東アジア大学国立映画センター1階ロビー文廟	文化庁(日本)	2010.10.31 ~ 2010.11.14	平成22年度文化庁文化交流使、佐々木康人(池坊講師/華道家)によるいけばなレクチャー・デモンストレーションのダナンにおける実施、ハノイでは日本映画祭(ベトナム日本文化交流センター主催事業)会場におけるいけばな作品展示ならびに文廟における献花式を実施
8	ふろしき紹介事業	ハノイ	ベトナム日本文化交流センター	ふろしき研究会(日本)	2011.03.01 ~ 2011.03.14	日本から半田博子と山本陽子の2名の専門家を招へいし、ベトナムの北部、中部、南部の5都市で、ふろしき紹介のワークショップを計28回実施。ハノイでは、学生のためのふろしき国際デザインコンテストの最優秀賞受賞者ファン・カイン・チャン(Phan Khanh Trang: フェ芸術大学)等の記者発表とふろしき展示会を同時開催。伝統的及び現代的な包み方を披露しふろしきの魅力を紹介。またエコプロダクトとしての関心を高めるとともに、ベトナム人がデザインした現地製作のふろしきを配布
フェ	フェ外国語大学	フェ文化スポーツセンター	フェ文化スポーツセンター
ホイアン	ホイアン文化スポーツセンター	ダナン外国語大学	ダナン外務局
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
ホーチミン	ホーチミン人文社会科学大学
チュンヴォン高校
ホンバン大学
レクイドン高校
外国語情報大学
ホーチミン師範大学
ヴァンヒェン大学
マリーキュリー高校
9	小野正嗣講演会	ハノイ
フェ
ホーチミン	ベトナム社会科学院
ベトナム文学院
フェ作家協会
フォンナム・カフェ
土曜カフェ
ホーチミン市人文社会科学大学	フェ作家協会	2011.03.08 ~ 2011.03.12	小野正嗣（作家）を招へいし、「現代日本の小説～村上春樹を手がかりにして」と題する講演会を実施するとともに、ベトナムの作家、日本研究者、評論家を中心とする有識者との意見交換会を実施。意見交換会では、同氏の代表作『にぎやかな湾に背負われた船』をベトナム語に翻訳し、参考資料として配布
海外拠点

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
10	第1回ベトナム国際映画祭	ハノイ	国立映画センター
プラティナム・シネプレックス
メガスター	ベトナム文化・スポーツ・観光省
ベトナム・メディア・コーポレーション	2010.10.17 ~ 2010.10.21	ベトナム文化スポーツ観光省主催の第1回ベトナム国際映画祭に対し、アニメ映画『サマーウォーズ』（細田守、2009）、『時をかける少女』（2006）の出品協力を行うとともに、コンペティション部門出品作品『ハナミズキ』（2010）の監督、土井裕泰（どい・のぶひろ）の招へいに協力
11	映画『ノルウェイの森』試写会	ハノイ	メガスター	ギャラクシー・スタジオ	2010.12.22	村上春樹原作、トラン・アン・コン(Tran Anh Hung)監督、松山ケンイチ主演の映画『ノルウェイの森』の試写会をプレス記者及び映画関係者、文化人等を対象に行うとともに、同盟督によるティーチインを実施
12	日本アニメーション映画祭～発見！日本アニメーションの魅力～	ハノイ	国立映画センター	文化庁	2011.01.12 ~ 2011.01.16	『カラフル』(原恵一、2010)、『REDLINE』(小池健、2010)、『千と千尋の神隠し』(宮崎駿、2001)など、2000年以降に製作された話題作8本をベトナム語字幕付で上映するとともに、原恵一、片測須直、アミノテツロの3名の監督、丸山正雄（マッドハウス・プロデューサー）を招へいし、舞台挨拶及びアニメ関係者との意見交換を実施

【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
13	図書館運営	2010.04.01 ~ 2011.03.31	現代日本を紹介する書籍（社会科学、人文学、芸術、日本語教育等）、雑誌、新聞、マンガ（ベトナム語翻訳版）を開架方式で配架し、図書館サービスを提供
①所蔵資料合計：2,038点（内訳：図書1,949冊、DVD89点）
②利用者数（年間）：4,165名
③貸出点数（年間）：1,441点
④レファレンス件数（年間）：34件

【出版・広報】

事業名	期間	事業內容
14	ウェブサイト運営	2010.04.01 ~ 2011.03.31	ベトナム日本文化交流センターの文化・芸術、日本語、日本研究・知的交流の各種イベント、事業案内のほか、文化人に対するインタビューや告知記事をベトナム語、日本語、英語で掲載URL: http://jpf.org.vn/アクセス件数（年間）: 102,610件
海外拠点

事業名	期間	事業內容
15	若手・中堅ベトナム人文化人招へい・記者報告会	2010.04.08	平成21年度に実施した「ベトナム中央文学芸術協会連合会グループ」（文学、映画、音楽、舞台、アニメ、建築、ジャーナリズムで活躍する若手・中堅文化人11名を日本に招へい（10.03.28～04.07））。一行の帰国直後にプレス向けに会見を行ったほかベトナム人と日本人との懇談会を実施

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
16	ホイアン日本祭2010	ホイアン	ホイアン市
旧市街各地	ホイアン市
在ベトナム大使館
国際協力機構(JICA)
堺市
昭和女子大学	2010.08.21 ~ 2010.08.22	ホイアン市主催第8回ホイアン日本祭において、各関係機関の文化紹介イベントのコーディネートを行うとともに、浴衣着付、癒し系ロボット『パロ』の展示、折り紙、茶道、琴公演の各プースを設置し、野外ステージでは大阪府堺市の子ども獅子舞及び島根県大田市の石見神楽の公演を実施

【本部事業受入】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
17	巡回展「未来への回路－日本の新世代アーティスト」展	ハノイ	エキシビジョン・ハウス「29ハン・バイ」	エキシビジョン・ハウス「29ハン・バイ」	2010.05.14～2010.07.24	東芋、明和電機、須田悦弘など、気鋭の若手日本人アーティスト11組の作品42点をハノイ、フェ、ホーチミンの3都市で展示し、日本の現代アートの一端を紹介
フェ	フェ市ホーチミン博物館	フェ市ホーチミン博物館
ホーチミン	ホーチミン市労働文化会館	フェ市友好協会連盟
ホーチミン市労働文化会館
在ホーチミン総領事館
18	「世界一の癒しロボット『パロ』とロボットセラピー」レクチャー・デモンストレーション	ハノイ	ハノイ工科大学	2010.09.29	癒し効果のあるロボット「パロ」の開発者である柴田崇徳（産業技術総合研究所）を招へいし、「パロ」に関するレクチャー・デモンストレーションを実施。また「パロ」をホイアン日本祭2010、Active Expo 2010においても紹介
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
19	日本映画祭2010～千年祭を祝して～	ニャチャン	ホアン・ホ	外交局	2010.10.08～2010.11.10	平安時代を舞台にした名作『山椒大夫』、『羅生門』、「時」に関わる近年の話題作『夕風の街、桜の国』、『トニー滝谷』、『秒速5センチメートル』、『ハッピーフライト』、『明日の記憶』、『下妻物語』を選定し上映（ベトナム語吹替版）。ハノイでは、連携事業として、佐々木康人（池坊華道会／文化庁文化交流使）による「いけばな」展を国立映画センターのロビーにて開催
ハイフォン	5月1日シネマ
ハノイ	国立映画センター
ホーチミン	BHDスターシネマ	在ホーチミン総領事館	BHD社
20	かりん&カルテット現代邦楽公演	ハノイ	青年劇場	2010.12.08～2010.12.09	かりん(25紋箏)、小濱明人(尺八)、石塚まみ(ピアノ)、アキーラ・サンライズ(パーカッション)のカルテットが、かりんのオリジナル曲を中心に演奏するとともに、一部ヴァネッサ・ヴォー（Vanessa Vo:16紋箏）、トウ・フウェン（Thu Huyen:チェオ歌手）を客演に迎え、ベトナムの伝統曲をかりん&カルテットの編曲にて競演。また、ベトナム音楽院の学生を対象に、ワークショップを実施
ベトナム音楽院
21	大学生のための日本研究基礎文献セミナー	ハノイ	ベトナム国家大学附属人文社会科学大学	2011.02.25～2011.02.28	栗田淳子(国際交流基金JFIC Library主任司書)を招へいし、日本を知るための基礎情報の在り処やポータルサイト、論文検索のためのデータベース・サイトをスライド資料を使って紹介。各サイトの使い方を具体的に手順を追って説明。また各都市とも、受入機関の教授（講師）が、ベトナムでの日本研究の状況、ベトナム語文献の紹介等を実施
フェ	フェ外国語大学
ホーチミン	ホーチミン市人文社会科学大学

（2）助成・協力事業

【助成事業】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
22	IN: ACT - International Performing Arts Event	ニャーサン・スタジオ	2010.08.09 ~ 2010.08.14	ニャーサン・スタジオ主催の国際パフォーマンスアート事業「IN: ACT」に対し、その経費の一部を助成。タイ、ミャンマー等アジアを中心に世界各国から10名（日本からは福島佳奈）が参加。ベトナム人パフォーマンスと意見交換を行い、フィールドツアーを行うとともに、米粒を全身に浴びるパフォーマンス等各自のパフォーマンスを披露した