Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
海外拠点

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
29	International Conference on International Studies (ICIS) 2010, Media & Culture: Global Homogeneity vs. Local Identity	マレーシア科学大学 (Universiti Sains Malaysia:USM)	2010.10.28 ~ 2010.10.30	マレーシア科学大学(USM)における日本研究・知的交流会 議。日本よりローランド・ケルツ(KELTS, Roland:東京大学教授)を招へい。 クアラルンプール日本文化センターは同教授の渡航費・謝金・宿泊費を助成
30	ムラカ・アートフェスティバル 2010 (Melaka Art Performance Festival (MAP Fest) 2010)	E-plus Entertainment Productions Sdn. Bhd.	2010.11.26 ~ 2010.11.28	世界遺産都市マラッカで開催されるアートフェスティバル。 日本からは、コンテンポラリーダンサーの鈴木一虎とYumi Umiumareが招へいされ、ワークショップ及びパフォーマンスを実施。 クアラルンプール日本文化センターは、2名の国際航空賃、謝金を助成
31	Switch On Mini Fest: Damo Suzuki's Network Live in Kuala Lumpur	Herbal Project	2010.11.27	日本からダモ鈴木(実験音楽家)が招へいされ、公演(2セッション)を実施。 クアラルンプール日本文化センターは、同氏の国際航空賃、宿泊費、謝金、会場借料(一部)、広報費(一部)を助成
32	International Conference on International Studies (ICIS) 2010, A new Asian Country: Dynamics & Implications	Universiti Utara Malaysia (UUM)	2010.12.01 ~ 2010.12.02	マレーシア北大学(Universiti Utara Malaysia)における日本研究・知的交流会議。日本より添谷芳秀(慶応大学教授)を招へい。 クアラルンプール日本文化センターは同教授の渡航費・謝金・宿泊費を助成
33	M1 Singapore Fringe Festival 2011	The Necessary Stage Ltd	2011.01.05 ~ 2011.01.16	「M1(エムワン)」は、シンガポールで開催されるアートフェスティバル。日本からは上田麻希(美術家)、佐々木香奈子(美術家)が招へいされ、展覧会及びパフォーマンスを実施。 クアラルンプール日本文化センターは2名の国際航空賃、謝金、機材借料、作品材料費を助成
34	National Sudoku Seminar & Workshop	Malaysia Sudoku Society	2011.03.19	既に世界的に有名・人気となった数独の開発者、鍛治真起を日本より招へいし、セミナー及びワークショップを実施。 クアラルンプール日本文化センターは同氏の渡航費・謝金・宿泊費を助成

【後援事業】

事業名	主催機関	期間	事業内容
35	生け花デモンストレーションとワークショップ	池坊クアラルンプール・スタディ・グループ（Ikenobo Kuala Lumpur Study Group）	2010.10.26 ~ 2010.10.27	平成22年度文化庁・文化交流使としてマレーシアに滞在中の佐々木康人(華道家)による生け花デモンストレーション及びワークショップの実施に対し、後援名義を付与して支援

【会場提供】

事業名	対象機関	期間	事業内容
36	茶道練習のための和室提供	裏千家茶道同好会	2010.04.01 ~ 2011.03.31	「端午の節句お茶会(2010.05)」等、クアラルンプール日本文化センター事業実施時に講師・運営協力を依頼している裏千家茶道講師・生徒による茶道練習会。平成22年度は、年間を通して計24回、クアラルンプール日本文化センターの和室を提供
## 海外拠点

【文化備品・視聴覚資料貸出】

事業名	対象機関	期間	事業内容
37	文化備品貸出	Multimedia University, Cyberjaya, Selangor	2010.03.19 ~ 2010.04.09	Carnival of Japan 2010への浴衣等の貸出
38	文化備品貸出	Yayasan Ilmuwan, Kuala Lumpur	2010.04.06 ~ 2010.05.07	Japanese Education Fairへの浴衣等の貸出
39	文化備品貸出	Institute of Teacher Education Malaysia, Kuala Lumpur	2010.04.12 ~ 2010.04.23	International Languages Weekへの浴衣等の貸出
40	文化備品貸出	Kuala Lumpur Infrastructure University College (KLIUC)	2010.05.12 ~ 2010.05.26	Japanese Cultureイベントへの浴衣等の貸出
41	文化備品貸出	Genting Inti International College, Pahang	2010.06.03 ~ 2010.06.16	Memoirs of a Geisha-Japanese Secret 2010への浴衣等の貸出
42	文化備品貸出	Cyberjaya University College of Medical Sciences, Selangor	2010.06.11 ~ 2010.06.18	Cultural Night Presentationへの浴衣等の貸出
43	文化備品貸出	日本貿易振興機構 (JETRO) クアラルンプール事務所	2010.06.21 ~ 2010.06.27	JETROイベントへの和食サンプルの貸出
44	文化備品貸出	Institut Bahasa Teikyo, Kuala Lumpur	2010.07.15 ~ 2010.07.27	Japanese Education Fairへの浴衣等の貸出
45	文化備品貸出	The Japanese Language Society of Malaysia	2010.07.22 ~ 2010.08.09	The 3rd Japanese Language Festivalへの浴衣等の貸出
46	文化備品貸出	Sekolah Seri Puteri, Kuala Lumpur	2010.07.26 ~ 2010.08.06	Japanese Algorithm Danceへの浴衣等の貸出
47	文化備品貸出	Cancerlink Foundation, Kuala Lumpur	2010.07.28 ~ 2010.09.01	Japanese Cultural Delightへの浴衣等の貸出
48	文化備品貸出	Evershine Dance & Creative Academy, Melaka	2010.08.13 ~ 2010.09.06	Japan Cultural Festivalへの浴衣等の貸出
49	文化備品貸出	テイラーズ・ユニバーシティ・カレッジ、レイクサイドキャンパス (Taylor's University College, Lake side Campus, Selangor)	2010.08.26 ~ 2010.09.15	Taylor's Asaban Festival 2010への浴衣等の貸出
海外拠点

事業名	対象機関	期間	事業内容
50	文化備品貸出	マレーシア国民大学
(Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Kuala Lumpur)	2010.09.15 ~ 2010.10.06	Pesta Tanglung UKMへの浴衣等の貸出
51	文化備品貸出	在マレーシア大使館	2010.09.21 ~ 2010.09.23	裏千家茶会への茶道具等の貸出
52	文化備品貸出	サンウェイ・ユニバーシティ・カレッジ (Sunway University College, Selangor)	2010.09.21 ~ 2010.10.11	Internation Fashion Showへの浴衣等の貸出
53	文化備品貸出	サンウェイ・ユニバーシティ・カレッジ (Sunway University College, Selangor)	2010.10.12 ~ 2010.10.26	Class Project on Japanese Studiesへの浴衣等の貸出
54	文化備品貸出	伊勢丹クアラルンプール	2010.10.12 ~ 2010.12.20	歌舞伎衣装展への浴衣等の貸出
55	文化備品貸出	Success Together Group, Kuala Lumpur	2010.10.13 ~ 2010.10.28	National Costume Convention 2010への浴衣等の貸出
56	文化備品貸出	Universiti Teknologi Petonas (UTP), Perak	2010.10.13 ~ 2010.11.12	Convofair 2010への浴衣等の貸出
57	文化備品貸出	Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Perak	2010.10.20 ~ 2010.10.25	Japanese Fiesta 2010への浴衣等の貸出
58	文化備品貸出	Confucian Private Secondary School, Kuala Lumpur	2010.10.27 ~ 2010.11.15	Japanese Culture Exhibition 2010への浴衣等の貸出
59	文化備品貸出	Dusun Tropika Sdn. Bhd., Selangor	2010.10.29 ~ 2010.12.09	Japanese Culture at D'Paradise Malaccaへの浴衣等の貸出
60	文化備品貸出	MultiMedia University, Cyberjaya, Selangor	2010.11.02 ~ 2010.11.11	Yukata Workshopへの浴衣等の貸出
61	文化備品貸出	May Bank	2010.11.15 ~ 2010.11.22	Japanese Culture Dayへの浴衣等の貸出
62	文化備品貸出	在マレーシア大使館	2010.11.19 ~ 2010.11.22	Japanese Furoshiki Eventへの風呂敷等の貸出
63	文化備品貸出	MultiMedia University, Cyberjaya, Selangor	2010.11.24 ~ 2010.12.13	Carnival of Japanへの浴衣等の貸出
64	文化備品貸出	Tunku Abdul Rahman College (TARC), Kuala Lumpur	2010.11.29 ~ 2011.01.12	Japan Booth at TARC Cultural Fairへの浴衣等の貸出
65	文化備品貸出	Universiti Putra Malaysia (UPM), Selangor	2010.12.13 ~ 2010.12.28	Global Village Presentationへの浴衣等の貸出
海外拠点

事業名	対象機関	期間	事業内容
66	文化備品貸出	在マレーシア大使館	2011.02.25 ~ 2011.03.01	裏千家茶会への茶道具等の貸出
67	文化備品貸出	Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR), Kuala Lumpur	2011.02.25 ~ 2011.03.09	UTAR Festival 2011 "Colours of Culture"への浴衣等の貸出
68	文化備品貸出	Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Kuala Lumpur	2011.03.04 ~ 2011.03.16	International Language Festival 2011への浴衣等の貸出
69	文化備品貸出	MultiMedia University, Melaka Campus, Melaka	2011.03.10 ~ 2011.03.24	8th Japanese Cultural Weekへの浴衣等の貸出
70	文化備品貸出	TAR College, Penang	2011.03.11 ~ 2011.03.18	School Visitへの浴衣等の貸出
71	文化備品貸出	The University of Nottingham Malaysia Campus, Selangor	2011.03.17 ~ 2011.04.01	Bunkasai Eventへの浴衣等の貸出

【その他】

事業名	対象機関	期間	事業内容
72	コタ・キナバル国際映画祭	コタ・キナバル国際映画祭	2010.06.04 ~ 2010.06.09	本部フィルムライブラリー所蔵映画『かもめ食堂』と『時をかける少女』の各1回上映。上映作品の検閲手続きなどの手続きノウハウ等について協力
73	Short Short Film Festival & Asia in Malaysia	マレーシアフィルム開発公社(FINAS)Short Short Film Festival & Asia(SSFF)	2010.10.01 ~ 2010.10.03	2010年に東京で開催されたShort Shorts Film Festival & Asiaにおける優秀作品とマレーシアの短編作品の特集上映。開催期間中は、作品上映のみならず、セミナーやトークも開催。広報などに協力
74	歌舞伎衣装展(Kabuki's Kimono Exhibition)への協力	伊勢丹クアラルンプール	2010.10.27 ~ 2010.11.04	伊勢丹クアラルンプールが開業20周年を記念し、三越が所蔵する明治～昭和時代の貴重な歌舞伎衣装20数点による展覧会を実施。クアラルンプール日本文化センターは浴衣を貸与した（文化備品貸出し）ほか、クアラルンプール日本文化センターが同時期に開催する主催事業「日本舞踊レクチャーデモンストレーション（西川箕乃助）」との相互広報を行う形で協力
ニューデリー日本文化センター

合計額 105,869,390 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	「原爆の日」Quest for Peace ポスターコンテスト	デリー	ニューデリー日本文化センター	National Integrated Forum of Artists & Activists	2010.08.09	デリーの中学・高校生による、平和をテーマとしたポスター制作及びコンテスト。長崎に原爆が落とされた8月9日にちなみ実施。200名が参加
2	折り紙展覧会	ニューデリー	ニューデリー日本文化センター	Origami Oritai, India	2010.11.11 ~ 2011.11.23	毎年1回開催される当地の折り紙クラブによる作品展を開催
3	第7回エコプロダクツ国際展へのプース出展	デリー	プラガティマイダン	アジア生産性機構 (Asian Productivity Organization: APO)	2011.02.10 ~ 2011.02.12	アジア生産性機構 (APO)が中心となって毎年アジア各国を巡回して実施しているエコプロダクツをテーマにした展示会。今年は初めてインドで開催され、日本企業を中心に、100社以上の企業や団体が参加。商品プロモーションが中心の展示会であったが、ニューデリー日本文化センターからは折り紙のワークショップ、国際交流基金オリジナル風呂敷や手ぬいの展示を実施

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
4	ソプラノ・テノール歌曲コンサート	デリー	トリベニ・カラ・サンガム劇場	ヤマハ・インディア	2010.05.08	在留邦人、菊池貴代（ソプラノ歌手）と、本邦から訪印した湯川晃（テノール歌手）の2名による歌曲コンサート。日本歌曲メドレーのほか、プッチーニ等の西洋歌曲、アリアを紹介
5	ちんどん喜助公演	デリー	ニューデリー日本文化センター	在インド大使館	2010.11.20 ~ 2010.11.23	在インド大使館が主催する、ちんどん喜助によるちんどん屋公演を共催。ニューデリー日本文化センターや日本人学校等を巡回
6	沖縄舞踊公演	カルナル	シュリフォート・オーディトリアム、	National Integrated Forum of Artists & Activists	2010.12.06	特定非営利活動法人沖縄文化民間交流協会による沖縄舞踊公演をカルナル及びデリーにて実施。総勢20名の公演団が、伝統舞踊から現在でも親しまれている民謡まで幅広い演目を上演。デリーでは Delhi International Arts Festival (DIAF: デリー州政府及びプリティヴィ財団主宰)の中のプログラムとして実施
デリー	Kamani Auditorium	Delhi International Arts Festival (DIAF)	2010.12.09
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
7	青柳晋 ピアノコンサート	デリー	Teen Murti Bhawan	ヤマハ・インディア	2010.12.30	ヤマハとの共催で青柳晋のピアノコンサートを開催
8	劇団「花傳」による「雨月物語」公演・ワークショップ	デリー	ニューデリー日本文化センター	国立演劇大学(National School of Drama)	2011.01.02 ~ 2011.01.12	国立演劇大学が毎年開催するフェスティバル Bharat Rang Mahotsavのコンペティション部門を通過した劇団「花傳」の来印にあわせ、ニューデリー日本文化センターで演劇ワークショップを開催(11.01.08)。当日は岡田圓(演出家/俳優)を中心に、日本文化の伝統的な美意識を取り込んださまざまな動きや演出効果を説明し、その後観客が実際に動きを体験
9	高橋アキ+田中泯 公演	デリー	ニューデリー日本文化センター	国立演劇大学(National School of Drama)	2011.01.21 ~ 2011.01.24	国立演劇大学が毎年開催するフェスティバル Bharat Rang Mahotsavに田中泯(舞踏家)と高橋アキ(ピアニスト)が招へいされたことを受け、同大学及びニューデリー日本文化センターでのパフォーマンスを実施
10	徳丸十盟(邦楽)インド公演	デリー	ニューデリー日本文化センター	国立英語外国語大学	2011.02.16	徳丸十盟(尺八演奏家)及び4名の邦楽器奏者(尺八、琴)による、デリー、ハイデラバード、バンガロール、コルカタ、チェンナイのインド国内5都市巡回公演を実施。バンガロールではジャパン・ハッバ(日本祭)で上演し、現地音楽家と共演した
ハイデラバード	英語外国語大学講堂	IJCCI(Indo-Japanese Chamber of Commerce & Industry, Karnataka)	2011.02.16
バンガロール	ヤヴァニカホール	ジャパンハッバ実行委員会	2011.02.20
バンガロール	バンガロール大学講堂	印日福祉文化協会	2011.02.23
コルカタ	印日福祉文化協会ホール	アジア文化会館AOTS同窓会	2011.03.02

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
11	折り紙ワークショップ	デリー	ニューデリー日本文化センター	OrigamiOritai, India	2010.04.01 ~ 2011.03.31	当地折り紙クラブの講師による定期ワークショップの実施。毎週水曜日及び土曜日に開催
12	日本文学講演会	デリー	ニューデリー日本文化センター	インド日本文学文化協会	2010.09.23	芳賀明夫（遠藤周作『深い河』編集者）による講演会。『深い河』執筆当時の裏話や、遠藤作品全般に関する解説、また編集者として作家遠藤周作との交流を語る
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
13	伊勢崎賢治 講演会	デリー	ニューデリー日本文化センター	開発協力ひろば	2010.09.26	国際交流基金日本研究機関支援[アジア・大洋州]プログラムにてデリー大学へ派遣中の伊勢崎賢治（東京外国語大学大学院総合国際学研究科教授）による講演会。タイトルは、「対テロ戦の展望：アフガニスタンからパキスタン、インドを見る」。アフガニスタンにおける国連活動（武装解除、復員、民主的選挙の実施等）で著名な同教授がアフガニスタン及びパキスタンの政治状況について説明し、インドに対する紛争の可能性またはテロリズムの脅威について講演
14	詩集出版記念会	デリー	ニューデリー日本文化センター	インド日本文学文化協会	2010.11.12	ウニタ・サチダナンダ（SACHIDANAND, Unita: デリー大学助教授）により編集出版された詩集『ウルドゥー詩の花束』（ウルドゥー原文、ヒンディー翻字、日本語訳の3言語併記）の披露
15	日本文学シンポジウム	デリー	ニューデリー日本文化センター	インド日本文学文化協会	2010.11.26～2010.11.27	松尾芭蕉、石垣りんをテーマに、濱川勝彦（元・奈良女子大学教授）、ウニタ・サチダナンダ（SACHIDANAND, Unita: デリー大学助教授）をはじめ日印の5名の研究者による発表
16	第6回日本文学の会	デリー	ニューデリー日本文化センター	国文学研究資料館	2011.02.20	日本側研究者として今西祐一郎（国文学研究資料館長）、伊藤鉄也（同資料館教授）、インド側研究者として日本文学研究に携わるウニタ・サチダナンダ（SACHIDANAND, Unita: デリー大学助教授）、アニタ・カンナ（KANNA, Anita: ジャワハルラル・ネルー大学教授）が、「源氏物語」の翻訳について研究成果を発表。参加者はデリー大学、ジャワハルラル・ネルー大学の教授、学生約50名
17	ジャパン・ハッバ	バンガロール	ジャパン・ハッバ実行委員会	2011.02.20	南インドの中心都市であるバンガロールにおける日本祭り「ジャパン・ハッバ」を共催
18	Wall Art Festival 2011	デリー	ニューデリー日本文化センター	Wall Art Festival事務局	2011.02.24	インド最貧州の1つであるビハール州ブッダガヤのスジャータ村を舞台に2010年より開催されている現代美術フェスティバルの報告会を、ニューデリー日本文化センターで開催。世界で活躍する現代美術作家が参加した貧困地域の社会開発プログラムという側面もあり、報告会では、現代美術フェスティバルとしての側面のみならず、社会開発へのアプローチ手法としての側面も紹介
19	サヴィトリ・元デリー大学教授 国際交流基金賞受賞記念講演会	デリー	ニューデリー日本文化センター	2011.02.25	平成22年度国際交流基金賞（日本語部門）を受賞したサヴィトリ・ビシュワナタン（Dr.VISHWANATHAN, Savitri）の受賞記念講演「インドー日本：変化する認識」を実施
20	俳句レクチャー・ワークショップ	デリー	ニューデリー日本文化センター	インド日本文学文化協会	2011.03.03	宮下恵美子（俳人）による俳句の作り方の紹介。日本の俳句とインドの詩の競演朗読会も実施
21	日印ロ承文学セミナー	デリー	ジャワハルラル・ネルー大学	ジャワハルラル・ネルー大学	2011.03.25	インド側研究者6名及び日本側3名の発表。インド側のテーマは、インド古典文学、日本文学に見るインドの影響やアイヌ文学について研究発表。日本側は、酒井京子、中平順子、永瀬比奈による紙芝居の紹介を実施
## 海外拠点

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
22	日本映画上映会	デリー	ニューデリー日本文化センター	2010.04.01 ~ 2011.03.31	日本映画の定期映画上映会をニューデリー日本文化センター内オーディトリアムで月2回程度実施
23	第二次世界大戦映画祭	デリー	Shri Fort Auditorium	インド情報放送省	2010.09.05	米国、英国、ドイツ、フランス、ロシア、日本の6カ国の戦争に関する映画祭。国際交流基金からは『ビルマの竪琴』(市川崑、1956)を提供し、上映
24	ノイダ映画祭Global Film Festival	ノイダ	マルワスタジオ	Global Film Festival事務局	2010.11.12	ノイダ市で開催された映画祭 Global Film Festivalに、ニューデリー日本文化センター所蔵のアニメーションDVD Nitaboを貸出し上映
25	DENIKI KAN 屋外フィルム上映会	デリー	ニューデリー日本文化センター	シネ・ダバー(Cine Darbaar)	2011.02.26	タイトルのDENIKI KANは日本で最初にできた映画専門の劇場「電氣館」から引用し、ニューデリー日本文化センター前のスペースに特設のテント小屋を設置、内部で16mm映写機による上映会を実施。外の光がうっすらと漏れ入る半屋外空間のレトロな雰囲気の中で16時から22時まで日本映画を6時間ノンストップ上映。フィルムは在インド大使館所蔵の西アジアフィルム・ライブラリーより『たそがれ清兵衛』『リングリングリング』『回路』の3作品を借用して上映

【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
26	図書館運営	2010.04.01 ~ 2011.03.31	日本語学習者向けの教材や日本研究者向けの和英資料の充実を図りつつ、同時に現代日本を紹介するための関連資料（図書、参考書籍、視聴覚資料）を配架する専門図書館を運営①所蔵資料合計：約11,000点（内訳：日本語6,500冊、英語及びヒンディー語3,500冊視聴覚資料数約1,000点）③利用者数（年間）：6,729名④貸出点数（年間）：2,618点⑤レファレンス件数（年間）：649件⑥図書館用リーフレット作成：有り

【出版・広報】

事業名	期間	事業內容
27	ウェブサイト運営	2010.04.01 ~ 2011.03.31	ニューデリー日本文化センターの紹介、主催・共催事業等の案内、公募事業の案内、日本文化に関する情報発信を実施URL: http://www.jfindia.org.in/アクセス件数（年間）：22,642件メールマガジン配信数（年間）：808件
## 海外拠点

【教室事業】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
28	中等教育現職日本語教師研修	デリー	ニューデリー日本文化センター	中央政府中等教育委員会(CBSE)	2010.07.01 ~ 2011.01.31	日本語運用能力及び教授能力の向上を目的に、デリー近郊の初・中等教育機関に属する現職日本語教師を対象に、教科書による指導方法や文化紹介の手法等の講義を実施（毎月第1・3金曜日のコース、または第2・4金曜日のコース）。研修了者18名に対し、ニューデリー日本文化センター並びに中等教育委員会の連名による修了証書を授与
29	中等教育現職日本語教師研修（11年生教師向け）	デリー	ニューデリー日本文化センター	2011.03.01 ~ 2011.03.31	11年生を教える教師向けに、インド政府指定教材『みんなの日本語』の使い方について研修。週2回×4週間

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
30	ハミルプル日本文化祭	ハミルプル	ヒム・アカデミースクール	ヒム・アカデミースクール	2010.11.15	平成21年度中学高校教員交流(招へい)プログラムに副校長が参加したことをきっかけに日本に関心を持ち、日本に関する展示、日本語での挨拶の仕方、ラジオ体操の体験等を含む日本文化祭を実施
31	自治体国際化協会 デリー交流	デリー	ニューデリー日本文化センター	自治体国際化協会(CLAIR)	2010.11.30	自治体国際化協会(CLAIR)との共催で、日本人の地方公共団体職員と日本語を学ぶインド人との交流会を実施
32	デリー福岡フェア	デリー	オベロイホテル	福岡県	2011.03.15	福岡県の実施する国際フェアに対し、主に広報面で協力。内容は福岡の文化紹介及び留学相談コーナーの設置等

## （2） 助成・協力事業

【助成事業】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
33	日本映画上映会	シネ・ダバー (Cine Darbaar)	2010.04.23 ~ 2010.08.06	映画テレビ・アジアスクール(04.23～24)及びアミティ・コミュニケーションスクール(08.05～06)の2つのカレッジで、各2日間の日本映画上映会及びワークショップを実施する事業に対して助成
34	アニメ映画祭 Anime Cinema Experience, 2010	シネ・ダバー (Cine Darbaar)	2010.08.20 ~ 2010.08.22	西アジア・フィルムライブラリー所蔵作品『時をかける少女』や共催団体が上映権を持つアニメーション作品（『ほしのこえ』『秒速5センチメートル』『雲のむこう・約束の場所』）の上映、ニューデリー日本文化センター所蔵の漫画本の貸出提供、インド人のアニメ専門家キーティズ・アナンド(ANAND, Khitz)による日本アニメ・ワークショップを実施する事業に対して助成
海外拠点

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
35	折り紙セミナー	Origami Oritai, India	2010.10.17 ~ 2010.10.24	ニューデリー日本文化センターを拠点に活動をしている
Origami Oritai, Indiaと共催で、日本より鈴木恵美子（折り紙専門家）を招へいし、ワークショップを実施する事業に対して助成
36	剣道ワークショップ	バハーラッタ・シアター
(Bharatha Theatre)	2010.10.25 ~ 2010.10.31	日本から剣道の専門家を招へいし、日印のマーシャルアーツに関するワークショップ及びデモンストレーションを実施する事業に対して助成
37	博士論文執筆調査	ニヴェディタ・クマリ
(KUMARI, Nivedita)	2010.11.07 ~ 2010.12.12	日本語とヒンディー語の比較言語研究に関する調査。ニューデリー日本文化センターは、日本・インド間の渡航費の一部を助成
38	学校巡回日本アニメーション・ワークショップ	シネ・ダバー (Cine Darbaar)	2010.12.01 ~ 2011.03.31	日本のアニメーション及び漫画を題材に、ニューデリー市内及び近郊の中等教育機関を巡回し、ワークショップを実施する事業に対して助成
39	バンガロール・カラオケ・コンテスト	バンガロール日本語教師会
(Bangalore Nihongo Kyoshikai)	2010.12.12	バンガロール市内及び周辺地域の日本語学習者による日本語カラオケ・コンテストに対しニューデリー日本文化センターは、賞品購入費を助成
40	折り紙ワークショップ	バル・バワン (Bal Bhawan)	2010.12.19 ~ 2010.12.23	当地在住の折り紙専門家による中等教育機関向け折り紙ワークショップを開催する事業に対して助成
41	いけばなインターナショナル定期大会（グルガオン）	いけばなインターナショナル・グルガオン	2011.01.29	いけばなインターナショナル・グルガオン支部による定期大会。ニューデリー日本文化センターは会場借料を助成
42	ジャワハルラル・ネルー大学セミナー報告書作成	ジャワハルラル・ネルー大学	2011.03.01 ~ 2011.03.31	2010年3月ジャワハルラル・ネルー大学主催セミナー「言語教育は言語と文化を結ぶ」の報告書を作成。ニューデリー日本文化センターは、編集費の一部を助成
シドニー日本文化センター

合計額 189,808,577 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	展覧会 Akira Automne/Hiver 2010	シドニー	シドニー日本文化センター	2010.06.03 ~ 2010.06.25	日本出身でオーストラリアを代表するファッション・デザイナーとなった五十川明を招き、最新コレクション(2010 秋・冬)及び、その元となったデッサン画など50点を展示。関連行事として、展示作品の制作過程等についてのアーティスト・トークを6月3日に実施
2	展覧会 facetnate!	シドニー	シドニー日本文化センター	2010.07.08 ~ 2010.09.30	シドニー日本文化センターが平成20年度に開始した、若手新人アーティスト育成のための企画展Facetnate!の第3年度。「日本」に影響を受けているアーティストを公募し、17件の応募者の中から入選者3名を選定。それぞれがシドニー日本文化センターギャラリーで、以下の展覧会を実施。1)AMA サビーナ・マセリ (MASELLI, Sabina)2)days end エイミー・クレイグ (CRAIG, Amy)3)Grove キヤス・フリース (FRIES, Kath)最優秀のキャス・フリースにJapan Foundation New Artist賞（副賞日本往復航空券）を授与。本展覧会は、第17回シドニー・ビエンナーレの関連事業としても位置付けられ、入選作家はビエンナーレの公式イベント「ペチャクチャ・ナイツ (PechaKucha nights at SuperDeluxe@Artspace)」にも出演

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
3	In Repose 展	シドニー	シドニー日本文化センター	2010.04.01 ~ 2010.05.14	日本とオーストラリアのアーティスト4名による、写真、映像、音楽、ダンスを組み合わせた複合アートプロジェクト。参加アーティストは、金森マユ（写真家）、小田村さつき（筆）、浅野和歌子（ダンサー）、ビック・マキューアン（MCEWAN, Vic:作曲家）。豪州北部の各地に残る日本人墓地を訪ね、現地の人々と交流しながら追悼のためのセレモニーを行った記録を、展示とパフォーマンスにより再現。来場者数は663名
4	和太鼓・尺八公演・ワークショップ <在外日本文化専門家 第三国間派遣事業>	スパ（フィジー）	南太平洋大学 Holiday Inn	在フィジー大使館	2010.07.11 ~ 2010.07.15	ROYCE-HAMPTON, Tom(和太鼓)とJOBST, David Joseph(尺八)をフィジーに派遣し、コンサート及び南太平洋大学の学生を対象としたワークショップを開催
5	琴・フルート・コンサート <在外日本文化専門家 第三国間派遣事業>	ウェリントン（ニュージーランド）	Massey University, Concert Hall Wellington Town Hall	在ニュージーランド大使館	2010.09.03 ~ 2010.09.06	小田村さつき(筆)とDRAEGER, Christine（フルート／尺八）をウェリントンに派遣。コンサート及びウェリントン・ジャパンフェスティバル(Japan Festival of Wellington:隔年開催)にて演奏を実施
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
6	キャンベラ・奈良・キャンドル・フェスティバル	キャンベラ	キャンベラ・奈良平和公園	2010.09.18	奈良市とキャンベラの姉妹都市交流を記念してオーストラリア首都特別地域政府主催で行われるキャンベラ・ナラ・キャンドル・フェスティバルに、シドニー在住の、れん(書家)を派遣して2回の書道パフォーマンスを行うと共に、大使館ブースの中で国際交流基金事業を紹介
7	日本舞踊公演<在外日本文化専門家 第三国間派遣事業>	オーケランド(ニュージーランド)	Logan Campbell Center	オーケランド・ニュージーランド日本協会、在オーケランド総領事館	2010.09.24 ~ 2010.09.26	オーケランド・ニュージーランド日本協会が主催するTaste of Japan・フェスティバルに、日本舞踊専門家 YOKE, Chin Khamを派遣
8	筝・三味線公演<在外日本文化専門家 第三国間派遣事業>	スクアロファ(トンガ)	クイーンサロテメモリアルホール迎賓館	在トンガ大使館	2010.11.01 ~ 2011.11.04	日本・トンガ外交関係樹立40周年を記念する事業として、小田村さつき(筝)、黒澤仁美(筝)及び蔭山智美(三味線)をトンガに派遣して公演を実施。国王トゥポウ5世と王族・政府関係者、音楽関係者を招待した公演及び一般向けコンサートの計2回を実施

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
9	レクチャーシリーズLiving Histories	シドニー	シドニー日本文化センター	2010.05.07 ~ 2010.07.02	日豪交流の歴史において、これまであまり知られていないが草の根のレベルで重要な役割を果たしてきた人々を取り上げ、19世紀後半から現在までの交流を振り返る6回シリーズの講演会。講演者及びテーマは、MCARTHUR, Ian（シドニー大学名誉研究員）による「日豪交流概観」、HAMILTON, Walter（元ABCテレビ東京特派員）による「呉の子供達」、ECCLES, Graham（元The Herald and Weekly Times紙編集長）による「羊毛貿易」、OLIVER, Palm（モナシュ大学研究員）による「オーストラリア襲撃」、PULVERS, Roger（作家／劇作家／演出家）による「日本とオーストラリアの間で」、山内由里子（シドニー工科大学研究員）による「日本人移民とアボリジニ」。来場者数は380名
10	アーティスト・トーク・シリーズWherefore ART thou?	シドニー	シドニー日本文化センター	2010.05.26 ~ 2010.08.25	日本とオーストラリアの若手現代アーティストを毎回1名ずつ招き、初心者・一般にもわかりやすく、自身の作品内容を紹介・解説する現代アートへの入門トークシリーズを全4回開講。参加アーティストは、進藤詩子、ROBINSON, Kiron、CARR, Hamish、BAKKER, Jermy。一部作品展示も実施
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
11	レクチャー&映画上映シリーズ
Glimpses of Japan	シドニー	シドニー日本
文化センター	2010.10.06 ~ 2010.10.27	大洋州フィルムライブラリーに所蔵されている約30年前の日本文化・社会を紹介するためのドキュメンタリー映画を上映し、専門家がその時代背景やその後の変化、現代に与えた影響について解説を行う4回シリーズの講演会。
上映映画及び解説者は、第1回:Salary Man (1975)
KARLSSON, Mats (シドニー大学講師)、第2回:Voices of Young Japan (1979) HAYES, Carol (オーストラリア国立大学上級講師)、第3回:The Hanawa Family (1980) MACKIE, Vera (ウーロンゴン大学教授)、第4回:Manga: The Cartoon in Contemporary Japanese Life (1982) SUTER, Rebecca (シドニー大学講師)
12	日本伝統工芸講座	シドニー	シドニー日本
文化センター	2011.03.21 ~ 2011.03.31	日本の伝統工芸の技術・技法を継承する講座の第1弾として「簡描き友禅染め」の第一人者である、小林秀明を講師として迎え、デザイン・美術の専門家17名を対象に、実質9日間に亘る友禅染めの一連の工程を伝授するワークショップを開講(引続き2011年4月にはオーストラリア・デザイン・アカデミーとの共催でメルボルンで実施)

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
13	大洋州フィルムライブラリー運営	在オーストラリア大使館在メルボルン総領事館在ニュージーランド大使館在オーケランド総領事館	2010.04.01 ~ 2011.03.31	大洋州各地において、在外公館との共催により日本映画上映会を開催。平成22年度は計32回の上映会を実施
14	水曜映画会(Japanese Cinema)	シドニー	シドニー日本文化センター	2010.04.01 ~ 2011.03.31	大洋州フィルムライブラリーの映画を使って、シドニー日本文化センター多目的ルームで上映会を開催。平成22年度は、計11回実施
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
15	第14回日本映画祭	パース	State Library of Western Australia	在パース総領事館	2010.10.18 ~ 2010.12.07	本年度は6都市で日本映画祭を開催。シドニー(22作品上映)とメルボルン(15作品上映)で約12,000名を動員したほか、パース、ブリスペン、キャンペラ、ホバートでも実施し、全6都市合計で過去最大の約14,000名を動員。シドニーでは『京都太秦物語』の阿部勉(監督)、佐藤忠男(映画評論家)を招へいし、11月23日にフォーラムを開催するとともに、塩谷直義(監督)を招へい。上映映画は、『おとうと』『告白』など。シドニー及びメルボルンでは、同映画祭の一部として、アニメ祭組織・スマッシュ(SMASH!)との共催で4本のアニメ作品を上映する「アニメ祭」を実施。株式会社日本航空(JAL)、CUBE IT、SBS等、計25機関から協賛・協力を得た
ブリスペン	Tribal Theatre	在ブリスペン総領事館
キャンペラ	National Film and Sound Archive	在オーストラリア大使館
シドニー	Event Cinemas	National Film and Sound Archive
メルボルン	Australian Centre for Moving Images	在メルボルン総領事館
ホバート	Village Cinema	ホバート豪日協会
スマッシュ(SMASH!)

【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
16	図書館運営	2010.04.01 ～ 2011.03.31	一般市民、日本語教師、日本研究者を対象に、英語による日本についての図書、劇映画・アニメDVD、日本語教材を多く備え、月曜から金曜まで毎日開館。3週に1度、土曜日も開館。図書貸出、レファレンスサービス、Web-OPACなどのサービスを提供
①所蔵資料合計：18,856点（内訳：蔵書16,384冊、視聴覚資料：2,472点）②利用者数（年間）：16,114名③貸出点数（年間）：11,468点④レファレンス件数（年間）：97件
## 海外拠点

【出版・広報】

事業名	期間	事業內容
17	ウェブサイト運営	2010.04.01 ~ 2011.03.31	シドニー日本文化センターを紹介するウェブサイトを運営。組織紹介、事業案内、特集記事、事業アーカイブ等から成るURL: http://www.jpf.org.au/アクセス件数（年間）：419,373件メールマガジン配信数（年間）：99,000件
18	メールマガジンの発行	2010.04.01 ~ 2011.03.31	EメールによるニューズレターOMUSUBIを発行。一般向け、日本語教師向けの定期版（月1回発行。HTML版）及び新着情報がある都度、随時発信する臨時版（テキスト版）を組み合わせて、年間計33本を発信。登録者数は約3,000名（2011年3月末現在）
19	学術ジャーナルNew Voicesの刊行	2010.04.01 ~ 2011.03.31	若手・次世代研究者の育成・支援を目的として2006年に発刊したNew Voices第4号を刊行。オーストラリア、ニュージーランドの優等学士（Honours）及び修士（Masters）の学位論文の中から優れたものを公募し、査読を経て選ばれた論文を印刷媒体で5本、ウェブジャーナルで9本発行。掲載論文は、Raising subjects: The representation of children and childhood in Meiji Japan等

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
20	第4回井上靖賞授賞式	シドニー	シドニー日本文化センター	シドニー大学井上靖記念文化財団	2010.06.07	オーストラリアで発表された日本文学研究に関する優れた業績を顕彰する「井上靖賞」の授賞式を開催すると共に、関連イベントを実施。受賞者マッツ・カールソン（KARLSSON, Mats:シドニー大学講師）による記念講演、黒田佳子（井上靖の次女）によるスピーチ及びシドニー日本文化センター・フィルムライブラリーから井上靖の小説が原作の映画『千利休・本覚坊遺文』を上映
21	アニメイベントSMASH!及びANIMANIAへの参加	シドニー	Sydney Town Hall
Australian Technology Park	2010.08.07 ~ 2010.09.12	オーストラリアでも人気の高いアニメやマンガのファン・イベントであるSMASH!及びANIMANIAにプースを出展し、国際交流基金事業やシドニー日本文化センター日本語講座の紹介を行うとともに、アニメ・マンガ関係者とのネットワークを構築
## 海外拠点

（2）助成・協力事業

【助成事業】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
22	文化芸術交流ローカルグラントSilent Film Festival	Silent Film Festival 事務局	2010.09.11 ~ 2010.09.25	日本、オーストラリア、米国、ドイツ、フランス、ロシア各国のサイレント映画12本を上映するサイレント映画祭にて、小津安二郎の『出来心』を尺八のライブ公演付きで上映。シドニー日本文化センターは、広告費及び映画上映費の一部を助成
23	日本研究・知的交流ローカルグラントAustralia-Japan Annual Dialogue	グリフィス大学アジア研究所	2010.10.27	グリフィス大学アジア研究所が開催するAustralia-Japan Annual Dialogueに対する助成。日本とオーストラリアからそれぞれ1名ずつ著名な人物を招き、日豪関係の現状と将来の展望につき議論を行う公開講演会を実施。3年計画事業の1年目である本年度の講演者は、アレクサンダー・ダウナー(DOWNER, Alexander:元オーストラリア外務大臣)と佐藤重和(在オーストラリア大使)。シドニー日本文化センターは、講演者の旅費及び広報費を助成
24	日本研究・知的交流ローカルグラントInternational Conference on Human Rights Education	西シドニー大学	2010.11.04 ~ 2010.11.06	西シドニー大学が開催する人権教育に関する国際会議に対する助成。国連が採択した人権教育のための世界プログラムに関する決議に関連して、人権教育の推進施策についてオーストラリア内外から有識者を招き会議を開催。シドニー日本文化センターは、日本から招へいした阿久澤麻理子(兵庫大学准教授)、阿部浩己(横浜市立大学教授)の参加旅費を助成
25	日本研究・知的交流トラベルグラントMetabolism: The City as Space of Destruction and Survival	2010.11.11 ~ 2010.11.20	マルコ・ポンピリ(POMPILI, Marco:建築家)が日本で研究を行うための旅費の一部を助成。日本で1950年代に黒川紀章(建築家)らによって提唱された建築運動「メタボリズム」を、単なる建築様式としてだけではなく、都市のインフラや都市デザイン全体から位置づけなおすすめ研究
26	文化芸術交流ローカルグラントOcean White Project	Ocean White Project事務局	2010.11.19 ~ 2011.11.19	メルボルン在住の太田奈緒美(ビジュアルアーティスト)、ティム・ハンフリー(HUMPHREY, Tim:作曲家)、スー・ユン・ユー(YOU, Soo Yeun:ダンサー)、日本在住の岩村原太(照明家)などの日本とオーストラリアのアーティストによるサウンド、ライティング・インスタレーション及びダンスのコラボ・パフォーマンス。シドニー日本文化センターは、会場費や機材借料等の一部を助成
27	日本研究・知的交流トラベルグラントThe Cosmopolitan Impact of Contemporary Japanese Fashion in Australia	2010.12.09 ~ 2010.12.16	KIMURA, Tetsuroh(アデレード大学博士課程)がメディア研究の博士論文執筆のため、日本で資料収集等を行う際の旅費の一部を助成。日本のポッカルチャーのうち、特にストリート・ファッションに焦点を当て、それがオーストラリア国内にどのように受容されているかを研究
海外拠点

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
28	文化芸術交流ローカルグラントPerformance Concert for the Shakuhachi Chamber Music Composition Competition 2010	Shakuhachi Flutes	2010.12.11	国際コンペで選ばれた尺八奏者及び作曲家がメルボルン大学メルバホールで合同コンサートを開催。参加した音楽家は日本から入江要介(尺八)、オーストラリアからアンドリュー・マグレガー(MACGREGOR, Andrew:尺八)など。シドニー日本文化センターは、コンサートの広報費の一部を助成

【後援事業】

事業名	主催機関	期間	事業内容
29	後援名義の付与	シドニー日本クラブLanguage Discovery	2010.04.01 ~ 2011.03.31	シドニー日本クラブ主催による日野原重明の日豪健康交流講演会及びLanguage Discovery・プロジェクトに対して後援名義を付与（合計2件）

【会場提供】

事業名	対象機関	期間	事業内容
30	会場提供事業	ニューサウスウェールズ州日本語教師会Peace Boat事務局JETプログラム同窓会(JETAA)裏千家淡交会シドニー協会	2010.04.01 ~ 2011.03.31	ニューサウスウェールズ州日本語教師会の会議（10.05.29及び11.03.12）に、Peace Boatのインフォメーションセッション（10.06.10）に、（10.06.19及び10.10.22）JETプログラム同窓会(JET Alimni Association:JETAA)の交流会（10.06.26）に裏千家の会合に会場を提供（合計6件）

【文化備品・視聴覚資料貸出】

事業名	対象機関	期間	事業内容
31	文化備品貸出	シドニー豪日協会裏千家	2010.04.01 ~ 2011.03.31	主に学校を対象とした、さまざまなグッズの詰まった『日本概要』『学校生活』『伝統的な日本』『日本食』の4つの文化備品キットの貸出しを7件、茶道具等の文化備品の貸出しを9件、計16件の貸出しを実施
トロント日本文化センター

合計額 122,880,954 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	横尾忠則ポスター展	シカゴ(米国)	シカゴ大学ジョゼフ・レーゲンシュタイン図書館	シカゴ大学東アジア研究センター内日本研究コミッティー	2010.03.29 ~ 2010.06.19	横尾忠則の1997年から2005年までのポスター30点を、シカゴ大学東アジア研究センター内日本研究コミッティーに貸し出し、ジョゼフ・レーゲンシュタイン図書館にて展示
2	藤間流日本舞踊公演における国立劇場ポスター展	バンクーバー	Frederic Wood Theatre(ブリティッシュ・コロンビア大学内)	Frederic Wood Theatre在バンクーバー総領事館	2010.04.09 ~ 2010.04.10	国際交流基金本部「公演(助成)」を受けバンクーバーで開催された藤間流日本舞踊公演の会場において、国立劇場ポスター展を実施。トロント日本文化センター所蔵の国立劇場ポスターの中から、視覚的にインパクトのある、文楽、歌舞伎、能、狂言など複数の伝統芸能のポスター全15枚を選定して会場の廊下に展示することにより、公演事業を盛り上げ、日本の伝統芸能を広く紹介
3	手ぬぐいデザイン展(Tenugui Towels: Design Excellence in Japanese Daily Life)	トロント	トロント日本文化センター	株式会社かまわぬ	2010.05.26 ~ 2010.07.30	日本で古くから愛され、市民の日常生活の中でさまざまな形で用いられてきた手ぬぐいに焦点を当て、210本を越える手ぬぐいを展示したほか、手ぬぐいの染色・製造工程や歌舞伎・浮世絵の中に見る手ぬぐいの用法などを紹介。日本手ぬぐい製造・販売会社「かまわぬ」との共催
4	写真展「日本の庭園:四季の京都の庭」	ケベック	ケベック市庁舎内ホールケベック文明博物館	ケベック市役所ケベック文明博物館在モントリオール総領事館	2010.11.02 ~ 2010.11.21	在モントリオール総領事館開設50周年記念事業として、トロント日本文化センター所蔵の写真展『日本の庭園:四季の京都の庭』をケベック市の2会場(ケベック市庁舎内ホールとケベック文明博物館)において開催。オープニング式典には、国際関係大臣(ケベック州政府代表)、ケベック市長をはじめ市議会議員などケベック州政府及び同市役所の要人が多数参加し写真展を鑑賞
5	浮世絵展Live Long & Prosper-Images of Longevity in Japanese Ukiyo-e	トロント	トロント日本文化センター	スラュアート・ジャクソン・ギャラリー	2010.11.15 ~ 2011.03.05	トロント市内の民間アートギャラリー「スラュアート・ジャクソン・ギャラリー」との共催により、同ギャラリーのオーナーが個人所蔵する浮世絵約70点を展示。長寿のイメージがコレクションの主軸となり、鶴や亀、寿、七福神など、華やかでおめでたい伝統的なイメージを紹介