Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
海外拠点

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
55	日本研究者旅費支援プログラム: Dr. Christopher Howard	2011.01.14 ~ 2011.01.29	対象者: クリストファー・ハワード (Dr. HOWARD, Christopher)
所属機関: ロンドン大学東洋アフリカ学院 (SOAS) ティーチング・フェロー研究テーマ: Japanese and Chinese (PRC) cinematic connections in the post-Occupation period ロンドン日本文化センターは、調査研究のための訪日旅費の一部を助成
56	日研・知的事業助成: Documenting Religion: A festival of Fims about Shugendo, in memory of Dr. Carmen Blacker	ロンドン大学東洋アフリカ学院 (SOAS)	2011.03.24 ~ 2011.03.25	ロンドン大学東洋アフリカ学院 (SOAS) が主催する修験道に関する、2日間にわたるドキュメンタリーフィルムの上映会及び知的交流会議。北村皆雄の作品ほか、計3作品を上映。延べ120名程度が参加。同事業の実施に関し、ロンドン日本文化センターは、参加者の旅費の一部を助成

【後援事業】

事業名	主催機関	期間	事業内容
57	Okinawa Day 2010	ロンドン沖縄三線会・英国沖縄県人会	2010.06.26	沖縄音楽の演奏、エイサー演舞等、多面的に沖縄を紹介するイベントに対してロンドン日本文化センターは、後援名義を付与して支援
58	Taste the East	パーフェクトエンプロイメント	2010.07.09 ~ 2010.07.10	日本を中心とした東アジア諸国の食文化及びゲイの文化の紹介を行うイベントに対してロンドン日本文化センターは、後援名義を付与して支援
59	Hyper Japan	クロスメディア	2010.10.01 ~ 2010.10.03	日本のポップカルチャー及び日本食を紹介するイベントに対してロンドン日本文化センターは、後援名義を付与して支援
60	日英セミナー兼第3回日英ローカルリンク会議	財団法人自治体国際化協会ロンドン事務所	2011.03.04	地方自治体をはじめとする英国及び日経各機関担当者を招へいし、日英間の都市間交流の今後のあり方を探る財団法人自治体国際化協会が主催するセミナーに対してロンドン日本文化センターは、後援名義を付与して支援

【会場提供】

事業名	対象機関	期間	事業内容
61	Meet the Kuramoto (Sake brewers) for sake tasting in London	はせがわ酒店 (Hasegawa Saketen)	2010.09.15	日本酒の紹介及びテイスティングをするイベントに対してロンドン日本文化センターの会場を提供。日本酒の蔵元30社以上が参加
マドリード日本文化センター

合計額 38,156,814 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	切り絵展示会	マドリード	バルベルデ・ギャラリー(Espacio Valverde)	バルベルデ・ギャラリー(Espacio Valverde)	2010.11.24 ~ 2010.12.10	マドリード市内のバルベルデ・ギャラリーと共催して、久保修（切り絵作家）の作品20点を紹介する展示会を実施。日本の風景を題材にした作品だけでなく、約25年前にスペイン滞在中に制作した作品も展示

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
2	AGA-SHIO 公演	マドリード	ライブハウスサラ・クラモレス(Sala Clamores)	マドリード日本人会(Asociación de la Comunidad Japonesa de Madrid)	2010.06.13	マドリード市内のライブハウス(ジャズ・バー) サラ・クラモレス(Sala Clamores) において、三味線とピアノという文化背景の異なる楽器が生み出す新たな音楽を披露するコンサートを実施。スペイン人、日本人約100名が鑑賞
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
3	レナード衛藤Blendrumsスペイン公演	マドリード	白夜祭特設ス
テージ、オス
カー・ルー
ム・メイトホ
テル	カサ・アシア
(Casa Asia)	2010.09.09 ~ 2010.09.27	レナード衛藤（和太鼓奏者）が、様々なジャンルのミュージ
シャン、ダンサーとコラボレーションを行うプロジェクトで
あるBlendrumsを招へいして巡回公演を実施。今回の構成
は、和太鼓、タップダンス(Suji)、サックス(Yukarie)で、
スペイン国内7都市にてコンサート8回、ワークショップ1回
を実施。
マドリード市が実施する大型文化事業「白夜祭」において、
カサ・アシアと共同で設置した特設ステージでアジア音楽紹
介イベントのメインプレイヤーを務め、更にカサ・アシアが
毎年バルセロナで開催する「フェスティバル・アジア」にも
出演。これら2フェスティバルだけで4,000名を動員したほ
か、各巡回地においても多くの観客から熱狂的に迎えられた
バルセロナ	フェスティバ
ルアジア特設
ステージ
アルコベンダ
ス	アルコベンダ
ス市劇場	アルコベンダ
ス市
(Ayundamitant
o de
Alcobendas)
バレンシア	バレンシア大
学	バレンシア大
学
(Universidad
de Valencia)
バジャドリー
ド	バジャドリー
ド大学	バジャドリー
ド大学
(Universidad
Valladolid)
サラマンカ	サラマンカ大
学	サラマンカ大
学日西セン
ター(Centro
Cultural
Hispano Japon
és, Universi-
dad de
Salamanca)
サラゴサ	サラゴサCAI財
団	サラゴサCAI財
団(Fundación
CAI Zaragoza)
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
4	「炎太鼓」スペイン公演	マドリード	マドリード芸術サークル(Circulo de Bellas Artes)	マドリード芸術サークル(Circulo de Bellas Artes)	2010.10.19～2010.10.27	女性のみで構成される和太鼓グループ「炎太鼓」が「エルチェ中世フェスティバル」のメイン招待アーティストとして招へいされた機会を捉え、フェスティバル終了後にマドリード日本文化センター主催の公演を各地で行った。まずスペイン南部ムルシア市で開催される「サロン・デ・マンガ」の記者会見の場で演奏を行い、公演の広報を行うと共に、プレスの「サロン」への関心惹起に貢献。続いてプレイベントとしてムルシア大学講堂でも公演。その後マドリード芸術サークルで3年ぶりの公演を2日連続で実施。観客から熱狂的に迎えられた。世界各国の優れた音楽を受け入れている芸術サークル関係者からも「これまで実施した中で最も素晴らしいもののひとつ」との絶賛を受けた。マドリードでは、現地の和太鼓グループへの指導ワークショップも実施
ムルシア	Novotelホテル会場	ムルシア・サロン・デ・マンガ協会(Salón de Manga de Murcia)
ムルシア	ムルシア大学講堂	デルクス中世フェスティバル(Festival Medieval D'elx)
5	三楽亭竜楽スペイン語落語口演会	マドリード	マドリード日本文化センター大教室	マドリード日本人会(Asociación de la Comunidad Japonesa de Madrid)	2010.11.02	マドリード日本文化センターでスペイン人向けのスペイン語による落語口演を実施。初めに落語の歴史、特徴、小物の使い方等のレクチャーを行った後、実演。マドリード日本人会の協力により、寄席の雰囲気を味わえるよう教室内に高座を設置。落語口演は基本的に日本語で、要所要所にスペイン語を入れる形で行われたが、演者の熱演によって随所に笑いが起こり、言葉が完全にはわからなくても落語の魅力が十分に伝わっていることが判った
6	マドリード観光見本市におけるからくり人形実演	バルセロナビルバオ	カサ・アシアビルバオパンツェルキ人形劇保存センター	カサ・アシア(Casa Asia)ビルバオパンツェルキ人形劇保存センター(Centro de las Artes de los Titeres de Bilbao, Pantzerki)	2011.01.18～2011.01.25	マドリードにおいて毎年1月に開催される国際観光見本市(FITUR)において、半屋春光(からくり人形師/スタジオぎえもん主宰)を招へいし、茶運び人形、段返り人形、品玉人形などのからくり人形実演を実施。オープニング初日にはソフィア王妃の公式訪問があり、王妃の前で実演。各巡回地で、からくり人形の歴史や構造について詳細に解説する講演会を行い好評を博した。からくり人形そのものに対する関心も大きかったが、むしろそれ以上に、からくり人形がもともと南蛮渡来の機械類に端を発しており、スペインやボルトガルと深い縁があるという専門家の説明に、非常に好意的な反応があった
マドリード	マドリード国際見本市会場	マドリード日本文化センター	在スペイン大使館
## 海外拠点

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
7	日本研究講演会(6月)	マドリード	カサ・アシアマドリード(Casa Asia Madrid)	カサ・アシアマドリード(Casa Asia Madrid)スペイン日本研究者協会(Grupo de investigación japón y españ a: relaciones a través del arte)	2010.06.24 ~ 2010.07.01	季節ごとにメインテーマひとつといくつかのサブテーマを決め、各サブテーマごとに数名の研究者が各自のテーマに基づく講演を実施。講師の中に少なくとも1名は若手研究者を入れ、若手の育成の場を提供。エレナ・バルレス(Elena Barles: サラゴサ大学美術史学科教授)、ダビッド・アルマサン(Davia Almazán Almazán: サラゴサ大学美術史学科教授)の2名の講師が、それぞれ「日本におけるイベリアの世紀」、「現代スペインの文化と芸術における日本の魅力」と題する講演を実施
8	日本研究講演会(秋)	マドリード	カサ・アシアマドリード(Casa Asia Madrid)マドリード日本文化センター	カサ・アシアマドリード(Casa Asia Madrid)スペイン日本研究者協会(Grupo de investigación japón y españ a: relaciones a través del arte)	2010.11.16 ~ 2010.12.02	季節ごとにメインテーマひとつとサブテーマを3つ決め、各サブテーマごとに3名ずつの研究者が各自のテーマに基づく講演を実施。秋は「日本古典文化の誕生」をメインテーマに、3名の日本研究者がそれぞれ平安時代を中心に、建築、女流文学、思想をサブテーマに講演。また秋の特別セッションとして三島由紀夫没後40周年を記念したラウンドテーブルを開催①「日本古典文化の誕生」: フェルナンド・ガルシア・グティエレス(Fernando García Gutiérrez: 元セビーリヤ大学教授)②「平安時代の文学におけるジュンダー」: 高木香世子(マドリード自治大学助教授)③「日本古典文化の美意識」: フェデリコ・ランサコ(Federico Lanzaco: 元マドリード自治大学教授)特別セッション: 三島由紀夫ラウンドテーブル: カルロス・ルビオ(コンプルテンセ大学教授)(モデレーター)
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
9	日本研究講演会(冬)	マドリード	マドリード日本文化センター	カサ・アシアマドリード(Casa Asia Madrid)スペイン日本研究者協会(Grupo de investigación japón y españ a: relaciones a través del arte)	2011.02.16 ~ 2011.03.31	通常、季節ごとにメインテーマひとつとサブテーマを3つ決め、各サブテーマごとに3名ずつの研究者が各自のテーマに基づいて講演を実施。今期(冬)については、特に「侍の時代」(鎌倉・室町から戦国時代)、「江戸時代の都市・大衆文化」とメインテーマを2つ定め、それぞれ3名の日本研究者が講演会を実施。また、スペインにおける日本研究の草分けである「7人の侍」(日本研究パイオニア世代の通称)を招き、その筆頭格であるランサコ教授の功績を中心にスペインの日本研究の軌跡をたどる日本研究ラウンドテーブルをカサ・アシアとの共催で実施【メインテーマ1】「侍の時代」①「平家物語」:カルロス・ルビオ(Carlos Rubio:コンプルテンセ大学教授)②「禅と日本の文化・芸術」:ハビエル・ビジャルバ(Javier Villarba:サラマンカ大学講師)③「武者絵」:ピラール・カバーニャス(Pilar Cabañas:コンプルテンセ大学教授)【日本研究ラウンド・テーブル】-フェデリコ・ランサコの功績を中心に-【メインテーマ2】「江戸時代の都市・大衆文化」①「浮世絵」:エレナ・バルレス(Elene Barlés:サラゴサ大学教授)②「歌舞伎と文楽」:フェルナンド・シッド(Fernando Cid:バジャドリード大学講師)③「義太夫節」:アナマリア・アラルコン(Ana Maria Alarcon:サラゴサ大学博士課程)
10	にぎり寿司レクチャー・デモンストレーション	バルセロナバルセロナマドリードマドリ
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
11	駒形克己ワークショップ・講演会	バルセロナ	Tantagora	タンタゴラ
(Tantagora)	2011.02.18 ~ 2011.02.25	駒形克己（造本作家／デザイナー）を招へいし、絵本の制作に関する講演会・デモンストレーションを実施。初期から現在にいたる作品についての紹介や、子供の成長に伴う描画スタイルの変化・発展などについて説明。また、講演会の一部としてイラストのデモンストレーションも行った
ビルバオ	Alhondiga Bilbao	アロンディ
ガ・ビルバオ
(Alhondiga Bilbao)
マドリード	ABCミュージアム	ABCミュージアム(Museo ABC)
12	日本研究巡回講演会	バレンシア	バレンシア大学
(Universidad de Valencia)	バレンシア大学
(Universidad de Valencia)	2011.03.06 ~ 2011.03.13	スペインにおいては社会科学分野の日本研究の蓄積が乏しいため、若手研究者や学生に社会科学分野の専門家の知見に触れる機会を提供するため、大学巡回講演会を実施。第1回目は白石昌也（早稲田大学大学院アジア太平洋研究科教授）を招へいし、「アジア太平洋における地域協力の展開と日本ーアジア太平洋地域主義とFTAの展開」をテーマに、各大学で講演を行った
バルセロナ	ポンペウ・ファブラ大学
(Universidad Pompeu Fabra)	ポンペウ・ファブラ大学
(Universidad Pompeu Fabra)
マドリード	マドリード
自治大学
(Universidad Autónoma de Madrid)	マドリード自治大学
(Universidad Autónoma de Madrid)
マドリード	マドリード・コンプルテンセ大学
(Universidad de Complutense de Madrid)	マドリード・コンプルテンセ大学
(Universidad de Complutense de Madrid)
在スペイン大使館
## 海外拠点

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
13	日本映画定期上映会(6月)	マドリード	Cine GolemPequeño CineEstudio	マドリード実験映画祭事務局(Semana de Cine Experi-mental de Madrid)シネ・ゴレム(Cine Golem)	2010.06.08 ~ 2010.06.16	1カ月に2本、新しい映画と古典映画を1本ずつ共通のテーマ設定に基づいて選定し、日本映画研究者ロレンソ・トーレス(Lorenzo Torres: ファン・カルロス国王大学教授)による事前講演会と組み合わせて、日本映画と日本文化を理解する糸口を提供。6月上映作品は、『空気人形』(是枝裕和、2009)及び『雨月物語』(溝口健二、1953)
14	日本映画定期上映会(7月)	バルセロナマドリード	フランチェスカ・ボンメソン財団Pequeño CineEstudio	マドリード実験映画祭事務局(Semana de Cine Experi-mental de Madrid)	2010.07.07 ~ 2010.07.27	1カ月に2本、新しい映画と古典映画を1本ずつ共通のテーマ設定に基づいて選定し、日本映画研究者ロレンソ・トーレス(Lorenzo Torres: ファン・カルロス国王大学教授)の講演会と組み合わせ、日本映画と日本文化を理解する糸口を提供。7月上映作品は、『弾丸ランナー』(SABU、1996)及び『恋も忘れて』(清水宏、1937)
15	日本映画定期上映会(9月～12月)	マドリード	Ateneo deMadrid	マドリード実験映画祭事務局(Semana de Cine Experi-mental deMadrid)	2010.09.08 ~ 2010.12.08	1カ月に2本、新しい映画と古典映画を1本ずつ共通のテーマ設定に基づいて選定し、日本映画研究者ロレンソ・トーレス(Lorenzo Torres: ファン・カルロス国王大学教授)の講演会と組み合わせて、日本映画と日本文化を理解する糸口を提供9月上映作品『菊次郎の夏』(北野武、1999)『龍夜の女』(五所平之助、1936)10月上映作品『ソナチネ』(北野武、1993)『東京流れ者』(鈴木清順、1966)11月上映作品『沙羅双樹』(河瀬直美、2003)『東京物語』(小津安二郎、1953)12月上映作品『まあだだよ』(黒澤明、1993)『二十四の瞳』(木下恵介、1954)
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
16	日本映画定期上映会(1月～3月)	マドリード	Ateneo de Madrid	マドリード実験映画祭事務局(Semana de Cine Experi-mental de Madrid)	2011.01.12 ～ 2011.03.09	1カ月に2本、新しい映画と古典映画を1本ずつ共通のテーマ設定に基づいて選定し、日本映画研究者ロレンソ・トーレス(Lorenzo Torres: ファン・カルロス国王大学教授)の講演会と組み合わせて、日本映画と日本文化を理解する糸口を提供1月上映作品『Cure』(黒沢清、1997)『鬼婆』(新藤兼人、1964)2月上映作品『Love Letter』(岩井俊二、1995)『秋津温泉』(吉田喜重、1962)3月上映作品『2/Duo』(諏訪敦弘、1997)『狂った果実』(中平康、1956)
17	白夜祭日本映画上映会La Noche en Blanco 2010	マドリード	マドリード日本文化センター	マドリード市(Ayuntamineto de Madrid)	2010.09.11	マドリード市が重点事業のひとつとして実施する文化イベント「白夜祭」に参加し、マドリード日本文化センター1階多目的ホールにおいて、SFアニメ『スカイ・クロラ』(押井守)『新世紀エヴァンゲリラン』(庵野秀明)の2作品を上映
18	第20回マドリード実験映画祭 日本映画上映会20 Semana de Cine Experimental de Madrid Retrospectiva Takashi Shimizu	マドリード	マドリード日本文化センター	マドリード実験映画祭事務局(Semana de Cine Experi-mental de Madrid)	2010.11.19 ～ 2010.12.08	例年11月に開催されるマドリード実験映画祭において、同映画祭事務局との共催により日本映画特集を実施。本年度はJホラーの旗手、清水崇監督の5作品、『呪怨』(2002)『呪怨2』(2003)『稀人』(2004)『The JUON／呪怨』(2004)『呪怨パンデミック』(2006)を上映

【日本語教育】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
19	カサ・アシアによる日本語講座	マドリード	マドリード日本文化センター	カサ・アシアマドリード(Casa Asia Madrid)	2010.09.13 ~ 2011.04.13	カサ・アシア・マドリードセンターが実施する日本語講座、「みんなの日本語」初級1及び初級2（受講者数延べ11名）に対して教室を提供し協力
20	日本語弁論大会	マドリード	マドリード日本文化センター	日西文化協会TORA(Asociacion Cultural His-pano-Japonesa TORA)	2011.01.14	日西文化協会“TORA”が主催する日本語弁論大会にマドリード日本文化センター所長が審査員として参加
## 海外拠点

【図書館運営】

事業名	期間	事業内容
21	図書館運営	2010.09.01 ～ 2011.03.31	日本語教育関係図書と現代日本のポップカルチャー(マンガやアニメなど)を主たる蔵書とする図書館を9月初めに開館。日本語教師や日本文化に関心を持つ一般市民が閲覧可能
①所蔵資料合計：約8,500点（視聴覚資料を含む）
②利用者数（年間）：400名
③貸出点数（年間）：165点
④レファレンス件数（年間）：50件

【出版・広報】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
22	ウェブサイト運営	2010.04.01 ~ 2011.03.31	マドリード日本文化センターの概要(成り立ち、所在地、連絡先)の他、活動について4つの柱に分け解説。①文化芸術事業、②日本語普及事業、③日本研究事業、④助成金情報。また、過去に実施をしたイベント、他の団体による日本文化関係イベント、リンク集、ニューズレターの情報も掲載URL: http://www.fundacionjapon.es/アクセス件数(年間):78,246件
23	「増村保造監督特集」映画週間における広報	マドリード	マドリード芸術サークル	マドリード芸術サークル(Circulo de Bellas Artes)	2010.10.28 ~ 2010.11.07	国際交流基金本部の「海外日本映画祭(主催)」事業として増村保造(映画監督)作品18本の特集上映をマドリード芸術サークル付属映画館にて実施するに当たり、広報および作品理解の一助とするべく、上映日程及び各作品を解説したプログラム3,000部を作成、配布
24	「日本の熱い血」映画週間における広報	マドリード	マドリード芸術サークル	マドリード芸術サークル(Circulo de Bellas Artes)	2011.03.17 ~ 2011.03.27	国際交流基金本部の「海外日本映画祭(主催)」事業として「日本の熱い血」特集上映をマドリード芸術サークル付属映画館にて実施するに当たり、広報及び作品理解の一助とするべく、上映日程及び各作品を解説したプログラム3,000部を作成、配布

【教室事業】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
25	生け花教室	マドリード	マドリード 日本文化センター	カサ・アシア (Casa Asia)	2011.03.21 ～ 2011.06.06	カサ・アシアが主催する生け花教室に対し、マドリード日本文化センターの地階教室を提供
海外拠点

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
26	マドリード日本文化センター開所式	マドリード	マドリード日本文化センター	マドリード市 (Ayuntamiento de Madrid)	2010.04.16	スペイン外務省、マドリード市、カサ・アシア、日西財団等の関係者を招き、マドリード日本文化センターの開所式を実施
27	サラゴサ日本文化週間	サラゴサ	サラゴサ大学	サラゴサ大学 (Universidad de Zaragoza) トラルバ財団 (Fundación Torralba)	2011.03.07 ~ 2011.03.24	サラゴサ大学が毎年開催する日本週間において、「日本の神話とヒーローたち」というコンセプトのもと、スペイン各地から集った日本研究者による講演会、コンサート、映画上映会等を実施。また、同文化週間開始後に発生した東日本大震災の被災者のため、サラゴサ大学が主体となって募金活動も行い、募金箱を設置したほか、募金先情報を記したチラシの配布等を実施

（2）助成・協力事業

【助成事業】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
28	日本研究小規模助成	バルセロナ自治大学(Universidad Autónoma de Barcelona)	2010.04.01 ~ 2011.03.13	小浜裕久(静岡県立大学国際関係学部教授／同大学院国際関係学研究科教授)を講師に、東アジア研究学士課程(翻訳・通訳学科)を有するバルセロナ自治大学において「第二次世界大戦後の日本経済(Economía Japonesa. Desarrollo dinámico después de la II Guerra Mundial y las dos décadas perdidas)」と題する講演会を実施する事業に対して、マドリード日本文化センターは、講師の交通費、宿泊費の一部を助成
29	文化芸術小規模助成	①文学祭慈善トラストLtd.(Festival of Literature Charitable Trust Ltd.)②スペイン生け花協会(Asociación de Ikebana en España)③マドリッド池坊生け花協会(Association of IKENOBO IKEBANA in Madrid)④ファン・ゲーム・アソシエーション(Asociacion Fun Games)⑤バレンシア大学(Universidad de Valencia)	2010.04.01 ~ 2011.03.31	マドリッド日本文化センターは、スペイン国内の非営利団体が実施する日本文化紹介事業に対して、以下の小規模助成を実施①セゴビアにおける文学祭Hay Festivalに日本人建築家を講師として招へい(10年09月)。同講師の交通費、宿泊費の一部を助成②マドリッドにおける生け花、水石、草もの、苔玉展示会(10年05月)に対し講師謝金の一部を助成③マドリッドにおける生け花・書道展(10年10月)に対し講師謝金の一部を助成④サロン・デ・マンガ・ムルシア(10年11月)実施に当たり、講師謝金の一部を助成⑤バレンシアにおける剣道レクチャー(11年02月)の実施に当たり、講師謝金の一部を助成
## 海外拠点

【後援事業】

事業名	主催機関	期間	事業内容
30	Nihon Jaa (ニホン・ハイヤ)	バスク・アジア研究協会 (EuskadiAsia)	2010.11.13 ~ 2010.11.14	バスク・アジア研究協会が主催する日本文化紹介イベントに後援名義を付与
31	茶道デモンストレーション	アンダルシア日本文化普及研究協会 (ADEC JAP-AN)	2010.11.16 ~ 2010.11.17	ADEC JAP-AN主催による茶道デモンストレーション・レクチャー事業に後援名義を付与
32	第3回スペイン水石コンクール	スペイン水石協会 (Asociación Española de Suiseki) アルコベンダス市 (Ayundamitanto de Alcobendas)	2010.12.04 ~ 2010.12.05	スペイン水石協会とアルコベンダス市が主催する水石コンクールに後援名義を付与。本コンクールではスペイン国内外の水石創作者が出品し、その技を競う。オープニング式典にマドリード日本文化センター所長が出席
33	日本のための千羽鶴 (Mil grullas para Japón)	カサ・アシア (Casa Asia) 日西協議財団 (Fundación Consejo España Japón)	2011.03.24 ~ 2011.03.26	「日本のための千羽鶴」と称して、東日本大震災からの復興を祈って千羽鶴を作り、募金を募るイベントに対し、会場を提供して協力。また、バルセロナ、アビレス、ビルバオ、ムルシアにおいては後援名義を付与して支援
34	Manga:Del cuadro flotante a vineta japonesa 出版発表会 (マンガ:浮世絵から日本の漫画のコマまで)	カサ・アシア (Casa Asia)	2011.03.25	カサ・アシアが主催するホセ・サンティアゴ・アンドレス・イグレシアス (マンガ研究者)の新刊書 Manga:Del cuadro flotante a vineta japonesa の出版発表会に後援名義を付与すると共に、広報にも協力。本書は浮世絵から現代漫画までの歴史、漫画の定義・特徴、ジャンル、アニメ、世界市場における「マンガ」、それが社会に与える影響等について解説したもの
ブダペスト日本文化センター

合計額 39,154,988 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	巡回展『現代日本の陶磁器』	ケチケメート	国際陶芸スタジオ (International Ceramic Studio)	国際陶芸スタジオ (International Ceramic Studio)	2010.06.03 ~ 2010.09.12	ケチケメート市及びデブレッシュ市において、現代日本の代表的な陶磁器作品を紹介する展覧会を実施。2都市合計1,630名が来館
デブレッシュン	メッジエシ美術館 (Medgyessy Museum)	メッジエシ美術館 (Medgyessy Museum)

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
2	文化講演会『日本の陶芸』	ブダペスト	ブダペスト日本文化センター	2010.05.21	ケチケメート市及びデブレッシュ市で開催した巡回展『現代日本の陶磁器』に先駆け、ハンガリー語・日本語の通訳・翻訳家であり陶芸家でもあるマールトニ・エーヴァ（MÄRTONYI Eva）を講師に迎え、日本の陶芸に関する講演会を実施
3	文化講演会『日本のファッション』	ブダペスト	ブダペスト日本文化センター	2010.06.04	元・文部科学省国費留学生で、日本の現代文化に詳しい応用美術の専門家トート・ヴァシャルヘイ・レーカ（TÖTH Vasarhely Réka）を講師に迎え、現代日本のファッションに関する講演会を実施
4	「中東欧における日本の伝統演劇講座」	ブカレスト(ルーマニア)	UNESCO Chair of International Theatre Institute (UNESCO Chair-ITI)スタジオ	UNESCO Chair of International Theatre Institute (UNESCO Chair-ITI)桐朋学園芸術短期大学	2010.10.25～2010.12.04	ルーマニアのUNESCO Chair-ITI及び日本の桐朋学園芸術短期大学との共催で、「能・狂言」「舞踏」「日本舞踊・歌舞伎」の各分野で日本から善竹十郎（狂言師／桐朋学園芸術短大・帝京平成大学講師）、加賀谷早苗（舞踏家）、藤間藤三郎（日本舞踊家）を招へい、41日間計280時間にわたり、ルーマニア及びボーランドの若手・実力派俳優・演劇人10名を対象にした集中レクチャーを実施。それぞれの講座最終日には、演劇または舞台芸術関係者を招いた一般公開のデモンストレーションを実施
5	現代日本社会に関する講演会Roadside Japan!	ブダペスト	マイ・マノハンガリー写真美術館(Mai Mano Hungarian House of Photography)	マイ・マノハンガリー写真美術館(Mai Mano Hungarian House of Photography)	2010.10.26	写真集TOKYO STYLE他、現代日本社会において見過ごされがちな人々や文化に注目した作品で有名な都築響一（写真家）による現代日本社会に関する講演会を実施。ケルン日本文化会館企画によるドイツ・ハンガリー巡回講演の一部
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
6	クラスナホルカイの世界	ブダペスト	ゲーテ・インスティトゥートブダペスト支部	ゲーテ・インスティトゥートブダペスト支部	2010.10.27	元・国際交流基金フェローで、日本を舞台にした著作もあるハンガリーの著名な作家クラスナホルカイ・ラースロー(KRASZNAHORKAI László)と同氏作品の各国語翻訳者たちによるシンポジウムを実施。ゲーテ・インスティトゥート・ブダペスト支部との共催。日本からは早稲田みか（大阪大学教授）がビデオインタビューで参加
7	文化交流使による能楽ワークショップ	ブダペストカポシュヴァール	メルリン劇場カポシュヴァール大学	メルリン劇場カポシュヴァール大学	2011.03.28～2011.04.07	平成22年度文化庁文化交流使である津村禮次郎（能楽師）が、ハンガリーの学生・若手ダンサー向けに、延べ10日間のワークショップを実施

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
8	日本映画上映会	ブダペスト	ウルクモズゴー映画館	ハンガリー国立フィルムアーカイブ	2010.04.01 ~ 2011.03.31	『ウォーターボーイズ』（矢口史靖、2001）、『雨あがる』（小泉尭史、2000）等、欧州フィルム・ライブラリーの16mmフィルムを利用し、市民向けの定例映画上映会をブダペスト市内の映画館で19回実施。1,154名が参加

【図書館運営】

事業名	期間	事業內容
9	図書館運営	2010.04.01 ~ 2011.03.31	ブダペスト日本文化センターに併設された図書館において、主に日本語学習、日本研究をサポートする書籍を中心とした図書収集、公開及び貸出、レファレンス等の図書館運営業務を実施①所蔵資料合計：約11,000点（うち視聴覚資料：約100点）②利用者数（年間）：6,637名③貸出点数（年間）：4,939点④レファレンス件数（年間）：104件

【出版・広報】

事業名	期間	事業內容
10	ウェブサイト運営	2010.04.01 ~ 2011.03.31	ブダペスト日本文化センター・ウェブサイト(ハンガリー語、日本語、英語で閲覧可能)を整備、拡充し、幅広い分野、年齢層を対象に事業の広報を実施URL: http://www.jfbp.org.huアクセス件数(年間): 39,798件
11	ニューズレター『ENGAWA』発行	2010.04.01 ~ 2011.03.31	ブダペスト日本文化センターが行う事業の報告や案内を掲載したニューズレターを発行し、ハンガリー国内の関係機関に配布発行部数(年間): 500部
## 海外拠点

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
12	中央市場日本の日	ブダペスト	中央市場	JapHun メディアート社	2010.07.08 ~ 2010.07.10	ブダペスト市最大の市場である中央市場にて、日系企業や日本食レストランのブース出展、武道や太鼓等のパフォーマンス、日本に関するクイズ等の日本文化紹介事業を3日間にわたって実施
13	ハンガリー俳句コンテスト	ブダペスト	ハンガリー文化財団	2010.09.01 ~ 2010.11.30	ハンガリー市民(高校生から成人まで)を対象に、ハンガリー語による俳句を募集。3名の審査員(詩人、日本文学研究者)による審査を経て、優秀者を表彰。コンテストへの応募者を招待して行われた表彰式では、奪まどか(俳人/文化庁文化交流使)による講演会を実施
14	フェローOBカンファレンス	ブダペスト	ゲーテ・インスティトゥートブダペスト支部	2011.02.18	中・東欧諸国出身の過去15年間の国際交流基金日本研究フェローOBに対するフォローアップ事業として、6名のフェロー(オーストリア、ブルガリア、チェコ、ポーランド、ルーマニア、ハンガリーより各1名)をブダペストに招へいして、「ボローニャ・プロセスによる高等教育制度の変容と中・東欧の日本研究の将来」と題したシンポジウムを実施

【本部事業受入】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
15	第17回ブダペスト国際図書展	ブダペスト	ミレナーリシュ	ハンガリー出版・書籍販売業協会(Hungarian Publishers' and Booksellers' Association)	2010.04.22 ~ 2010.04.25	ハンガリー最大規模の国際図書展に日本ブースを出展し、日本の最新図書・雑誌を紹介。合わせて俳句講演会や折り紙デモンストレーションを実施
16	東欧巡回映画祭	ブダペスト	ウルクモズゴー映画館	ハンガリー国立フィルムアーカイブ	2010.09.06 ~ 2010.09.12	国際交流基金本部フィルムライブラリー所蔵の35mmフィルムを利用して、『雁』(豊田四郎、1953)、『忍ぷ川』(熊井啓、1972)等、1950年～2000年代に制作された日本映画7作品を上映
17	浮世絵レクチャー・デモンストレーション	ブダペスト	ハンガリー国立美術大学ペーチ文化会館	2010.10.12 ~ 2010.10.13	安達以乍牟(アダチ伝統木版画技術保存財団理事長)、堀本長志(摺り師)、川合千春(摺り師)の浮世絵専門家3名による、レクチャー付きの浮世絵木版画作成工程実演を実施(ブダペスト市とペーチ市で各1回)。ブダペスト市のハンガリー国立美術大学では、学生を対象としたワークショップを実施
18	黒澤明生誕100周年記念映画上映会	ブダペスト	ウルクモズゴー映画館	ハンガリー国立フィルムアーカイブ	2010.11.11 ~ 2010.11.17	黒澤明監督の生誕100年を記念し、セルビア、ハンガリー、スロバキアを巡回する特集映画祭を実施。ハンガリーでは、『生きる』(1952)、『天国と地獄』(1963)等7作品をブダペスト市内の映画館で上映
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
19	キャラクター大国、ニッポン展	ブダペスト	ハンガリー貿易観光博物館	ハンガリー貿易観光博物館	2011.01.14 ~ 2011.02.14	ハンガリー貿易観光博物館にて、日本の戦後のポップカルチャーにおけるキャラクターを紹介する本部巡回展「キャラクター大国、ニッポン」展を実施

（2）助成・協力事業

【助成事業】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
20	欧州剣道選手権 太鼓デモンストレーション	トリイスポーツ文化協会(TORII Kulturalis és Sportszolgáltató)	2010.04.10 ~ 2010.04.11	デブレッソン市で開催された欧州剣道選手権大会にあわせて行われた日本文化紹介イベントでの和太鼓公演に対し、公演制作費の一部を助成
21	国際レースフェスティバルにおける日本の着物展	ハラシュレース財団 (Halas Lace Foundation)	2010.04.23 ~ 2010.05.09	ハンガリーの伝統的なレース編み工芸で有名な地方都市キシュクンハラシュで行われた日本の着物展(及び着付け・いけばなデモンストレーション)に対し、広報経費の一部を助成
22	モハーチにおける陶芸展と日本文化紹介	ジュニア文化財団 (Junior Art Foundation)	2010.05.03 ~ 2010.05.31	ハンガリー南部の地方都市モハーチ市で行われた、日本在住のハンガリー人陶芸家アーグネシュ・フス (HUSZ Agnes) の陶芸展及び日本人生け花作家鈴木ひろ子によるデモンストレーションに対し、2名の旅費の一部を助成
23	ブダペスト市13区 「日本文化の週末」	ブダペスト市13区文化非営利会社(The Cultural Non-profit Ltd. of the 13th district of Budapest)	2010.05.07 ~ 2010.05.09	ブダペスト市13区の文化センター主催の日本文化イベント内で実施された、演劇公演『日本の漁師たち』に対し、広報経費の一部を助成
24	ハンガリー語による芥川龍之介『羅生門』公演	グレチェスタジオ(Geracse Stúdió Bt.)	2010.06.01 ~ 2010.06.15	ハンガリー人の若手演劇集団により翻案された芥川龍之介『羅生門』の公演に対し、制作費及び広報経費の一部を助成
25	ペーチ折り紙フェスティバル	貿易・金融・ケータリング事業従事者のための文化財団 (Cultural Foundation of Trader, Financial and Catering Workers)	2010.07.01 ~ 2010.08.31	2010年欧州文化首都となったペーチ市で開催された国際折り紙フェスティバルに対して、通訳経費及び設営経費の一部を負担
26	ミシュコルツにおける盆栽フェスティバル	ミシュコルツ市 青少年の家 (Ifjúsági és Szabadő Ház)	2010.09.11 ~ 2010.09.12	ミシュコルツ市で行われた国際的な盆栽展示会(及び折り紙、いけばな等のワークショップ)に対し、参加者の宿泊費の一部を助成
27	ソンバトヘイ 子供の着物展	ハンガリー・日本友好協会ソンバトヘイ支部 (Magyar-Japán Baráti Társaság-Szomnathely)	2010.09.30 ~ 2010.10.30	ソンバトヘイ市のハンガリー日本友好協会主催による子供の着物展覧会に対し、展示経費と広報費の一部を支援
28	EDITダンス映画フェスティバル	ワークショップ財団 (Workshop Foundation)	2010.10.08 ~ 2010.10.10	ダンス映画フェスティバルを主催するハンガリーの財団に対し、飯名尚人(映像作家/演出家)のブダペスト招へい旅費を支援
海外拠点

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
29	ヴェスプレーム日本の日	ヴェスプレーム県ハンガリー・日本友好協会(Veszprém Megyei Magyar-Japán Baráti Társaság)	2010.10.09 ~ 2010.10.10	ハンガリー西部のヴェスプレーム県にあるハンガリー・日本友好協会が主催した「日本の日」イベントに対し、出演者宿泊費の一部を助成
30	クラクフ・マンガセンターにおける日本文化連続講演会	日本美術技術博物館マンガセンター(The Manggha Centre of Japanese Art and Technology)	2010.11.03 ~ 2011.01.26	「日本の過去と現在の文化における人形」と題し、クラクフの日本美術技術博物館マンガセンター(ポーランド)で実施される連続講演会（全12回）に対し、講師南鳶宏（女子美術大学教授）等12名の旅費、謝金及び通訳経費の一部を助成
31	「俳句誌出版」	ナプクート出版社(Napkút Publishing House)	2011.01.01 ~ 2011.03.31	ハンガリー語による俳句雑誌の出版事業に関し、印刷経費の一部を助成
32	「ポーランド能公演」	ワルシャワ演劇研究所(Zbigniew Raszewski Theatre Institute in Warsaw)	2011.02.17 ~ 2011.02.19	ワルシャワ国立劇場(ポーランド)での銕仙会（てっせんかい）による新作能「調律師ーショパンの能」公演（ショパン生誕200周年記念公演）に対し、出演者旅費の一部を助成
33	「ソンバトヘイ大学 日本の日」	アタル太鼓協会（Ataru Ütő segyesület）	2011.02.26	西ハンガリー・ソンバトヘイ大学で開催された「日本の日」に関し、講演会講師の旅費及び広報経費の一部を助成

【文化備品・視聴覚資料貸出】

事業名	対象機関	期間	事業内容
34	ブダペスト日本文化センター所蔵巡回展示セットの貸出し	オーブダ文化センターブダペスト市13区文化センター在スロベニア大使館	2010.04.01 ~ 2011.03.31	ブダペスト日本文化センターが所蔵する6種類の展示セット（写真パネル4セット（『日本建築展』『京都展』『日本人の日常生活展』『日本の世界遺産展』）及び『風・独楽展』『日本人形展』）を、希望する外部団体に貸し出し、巡回展を実施
モスクワ日本文化センター

合計額 43,350,385 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	写真パネル巡回展「京都写真展」	モスクワ	ロシア国立外国文献図書館3階展示ホール	ロシア国立外国文献図書館(The All-Russia State Library for Foreign Literature)	2010.03.23 ~ 2010.04.11	モスクワ日本文化センター所蔵の文化備品、京都の写真パネル・セットによる巡回展示を実施
2	写真パネル巡回展「京都写真展」	ドミートロフ	ドミートロフ市中央図書館	ドミートロフ市中央図書館(Dmitorov Central Regional Library)	2010.04.14 ~ 2010.11.07	モスクワ日本文化センター所蔵の文化備品、京都の写真パネル・セットによる巡回展示を実施
カザン	映画館「タタルキノ」	タタール日本文化情報センター「サクラ」(Tatar-Japan Culture and Information Center《Sakura》)	オレンブルク国立大学(Orenburg State University)
オレンブルク	オレンブルク国立大学

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
3	落語会	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.05.12	三遊亭楽麻呂（落語家）の私的なモスクワ訪問の機会を捉え、一般市民を対象に、ロシア語逐次通訳を挟んだ落語会を実施。演目は『まんじゅうこわい』など
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
4	オペラ『おなつ』公演	モスクワ	ヤウザ会館	モスクワ国立音楽院付属日露音楽文化センター(Russian-Japanese Center of Musical Culture attached to Moscow State Conservatory)	2011.02.07	モスクワ国立音楽院付属日露音楽文化センターと共催で、塚本一成作のオペラ『おなつ』を上演

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
5	日本文化出前講座(第1四半期)	モスクワドミートロフ	初・中等教育機関等(計6機関)	2010.04.01 ~ 2010.05.14	将来を担う子供たちに日本文化に親しむ機会を提供し、親日家の育成を目指すため、初・中等教育機関の応募に基づき、各学校で出前講座を実施10.04.01 第838番学校で「伝統の遊び(けんだま、お手玉、おはじき、あやとり等)」10.04.07 第1573番学校で「茶道」10.04.08 国立ファッション大学付属カレッジで「墨絵」10.04.14 ドミートロフ市立中央図書館で「書道」10.04.23 国立芸術教育センター「真珠」で「着付け」10.05.14 第1784番陸軍幼年学校で「伝統の遊び(けんだま、お手玉、おはじき、あやとり等)」
6	夏休み特別企画・日本文化体験講座	モスクワ	モスクワ日本文化センター	2010.07.06 ~ 2010.07.10	風呂敷講座、香道講座、日本の伝統の遊び(けんだま、お手玉、おはじき、だるまおとし、あやとり等)講座、俳句講座を実施
7	林英哲和太鼓ワークショップ	モスクワ	ストラスノイ劇場	モスクワ国立音楽院(Moscow State Conservatory)ロシア演劇人同盟(Theatre Union of Russian Federation)ストラスノイ劇場(Strastnoy Theatre)	2010.08.26	海外でも著名で、日本の和太鼓界をリードしてきた、林英哲による一般市民を対象とした和太鼓ワークショップを実施。翌日に開催された国際交流基金助成事業「文京区区民オーケストラ公演」で同氏は飛天遊をオーケストラと共演して絶賛を博し、当地テレビ局がワークショップとコンサートの双方を取材して放映
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
8	国際シンポジウム「オリエンタリズムとオクシデンタリズム：文化の言語と記録の言語」	モスクワ	大統領付属ロシア国家行政アカデミー	ロシア文化研究所(Russian Institute for Cultural Research)
ロシア文化省(Ministry of Culture of the Russian Federation)
大統領付属ロシア国家行政アカデミー(Russian Academy of State Service under the President of the Russian Federation)	2010.09.23 ~ 2010.09.25	ロシア、日本、米国など10カ国から約90名の研究者が参加して、オリエンタリズムとオクシデンタリズムをめぐり、その歴史、文化的背景、グローバル時代における文化理解の展望を議論。日本からは渡辺俊夫(ロンドン芸術大学トランスナショナル・アート研究所所長)、稲賀繁美(国際日本文化研究所教授)、生田美智子(大阪大学)、鈴木桂子(立命館大学)の4名が参加
9	「日本の伝統人形芝居」ワークショップ&レクチャー	モスクワ	モスクワ人形劇場	モスクワ人形劇場(Moscow Puppet Theatre)	2010.09.27	日本の伝統人形芝居を継承する3劇団、八王子車人形西川古柳座(東京・車人形)、西畑人形芝居朝日若輝一座(香川・棒遣い)、あやつり人形劇団みのむし(兵庫・糸線り人形)による演劇・人形劇関係者を対象としたワークショップ・レクチャーを実施。3つの伝統人形の遣い方の説明のほか、人形体験、人形劇(車人形(一人遣い)「日高川入相花王/雨田堤より渡しの場の段」、西畑人形芝居(棒遣い)「岩見重太郎大蛇退治」、糸あやつり人形劇団みのむし(糸操り人形)「獅子舞」「鷺娘」)の演技も披露
10	日本文化出前講座(第2四半期、第3四半期)	モスクワ	初・中等教育機関等(10機関)	2010.09.30 ~ 2010.12.14	将来を担う子供たちに日本文化に親しむ機会を提供し、親日家の育成を目指すため、初・中等教育機関の応募に基づき、各学校で出前講座を実施10.09.30 第1920番学校(折り紙)10.10.06 第1370番学校(茶道)10.10.07 第2030番教育センター(書道)10.10.12 医療センター学校「Vita」(伝統の遊び：けんだま、お手玉、おはじき、だるまおとし、あやとりなど)10.10.19 第1119番学校(生け花)10.10.20 第1359番学校(伝統の遊び：けんだま、お手玉、おはじき、だるまおとし、あやとりなど)10.10.21 第825番教育センター(伝統の遊び：けんだま、お手玉、おはじき、だるまおとし、あやとりなど)10.10.27 第1682番教育センター(墨絵)10.10.28 第1136番学校(伝統の遊び：けんだま、お手玉、おはじき、だるまおとし、あやとりなど)10.12.14 第1358番学校(書道)
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
11	若手研究者ジャパンレポート	モスクワ	モスクワ大学
付属アジア・
アフリカ諸国
大学
モスクワ日本
文化センター	ロシア日本研究
者協会
(The Associa-
tion of Japa-
nologists)	2010.10.09 ~ 2010.10.10	若手研究者の研究発表会を実施し、24名が研究成果を発表。
研究内容は『JAPAN REPORT—日本、ロシアにおける受容』
(2011年、ナタリス出版社)として出版
研究発表者及びテーマ(一部抜粋):
スデパン・ロジン(RODIN, Stepan: ロシア国立人文大学)
「8世紀の日本における追悼詩及び伝記ジャンル」
ドミートリー・ラキン(RAKIN, Dmitry: 実用東洋学大学)
「徳川時代後半の刑罰システム分類」
エレーナ・レペホヴァ(LEPEKHOVA, Elena: ロシア科学アカ
デミー東洋学研究所)
「日本の新興宗教の活動の特徴と海外における天台宗:類似
と相違」
アレクサンドラ・ブルイキナ(BURYKINA, Aleksandra: モス
クワ国立大学)
「能における仏教」
アンナ・ナイムシナ(NAIMUSHINA, Anna: イルクーツク国立
大学)
「ロシアにおけるアニメの歴史」
アンナ・ニキチ-クリリチェフスカヤ(NIKICH-
KRILICHEVSKAYA, Anna: モスクワ国立大学アジア・アフリカ
諸国大学)
「文化プロセスとしての漫画」
エカテリーナ・ブリト(BRIT, Ekaterina: ノボシビルスク
国立工科大学)
「日本のソフトパワーの実現問題」
アンナ・カガネツ(KAGANETS, Anna: モスクワ国立国際関係
大学)
「日本のエコビジネス-ロシアへの教訓」
アンナ・リシツイナ(LISITSYNA, Anna: モスクワ国立大学
アジア・アフリカ諸国大学)
「日本無声映画の特徴。1920年から1930年にかけての大衆文
化における江戸時代と明治維新の受容」
オリガ・メルクシェヴァ(MERKUSHEVA, Olga: モスクワ国立
大学)
「日本の朝鮮人-移民の地理的、歴史的、社会的アスペク
ト」
オリガ・ザベレジュナヤ(ZABEREZHNAYA, Olga: サンクトペ
テルブルク国立大学)
「宗長手記における日常スケッチ」
ナタリア・ペトレンコ(PETRENKO, Natalia: モスクワ国立大
学アジア・アフリカ諸国大学)
「鈴木光司、作品イメージとロシアの伝統及び受容との関係
について」など