Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
海外拠点

事業名	主催機関	期間	事業内容
33	日本のアーティスト3日間	チマミュージック・アルデドウカツイオーネ (CIMA MUSIC ARTEDUCAZIONE)	2010.05.14 ~ 2010.05.16	日本のアーティストによる展示、公演のほか、盆栽、折り紙、居合等のデモンストレーションをカステルヌオーヴォ・ディ・ポルトにて実施する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
34	野点	文化協会 Ars Sculptoris、文化協会「泉」	2010.05.23	カッラーにおいて野点を実施する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
35	『AOI』公演	演劇学校「ペルミ・ドゥ・コンデュイール (Permis de Conduire)」	2010.05.25 ~ 2010.05.30	川村毅 (劇作家、演出家) による賊曲『AOI』の公演をローマで実施する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
36	『海辺のカフカ』公演	アルセナーレ劇場 (Teatro Arsenale)	2010.06.15 ~ 2010.06.27	村上春樹の小説『海辺のカフカ』の舞台化公演 (井田邦明演出) を文化協会アルセナーレ劇場 (Teatro Arsenale) がミラノの同名劇場で実施する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
37	第14回「生きている彫刻」国際シンポジウム	文化芸術協会アルトラルテ (altrArte)	2010.06.19 ~ 2010.06.26	サン・ベネデット・デル・トロントで開催される国際彫刻シンポジウムに秋山信茂など日本の彫刻家5名が参加する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
38	松竹大歌舞伎ローマ公演	松竹株式会社	2010.06.21 ~ 2010.06.22	十一代目市川海老蔵主演の『義経千本桜』公演をローマで実施する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
39	写真展「瑞巌寺 禅僧の生活」	キオツソーネ東洋美術館 (Museo d'Arte Orientale "Edoardo Chiossone")	2010.06.23 ~ 2010.10.31	ファビオ・マッシモ・フィオラヴァンティ (FIORAVANTI, Fabio Massio: 写真家) による瑞巌寺の写真展をジェノヴァで開催する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
40	吾妻兼治郎展	文化団体「ラ・スカレッタ」 (La Scaletta)	2010.06.26 ~ 2010.10.02	イタリアを拠点に長年活動を続ける吾妻兼治郎 (彫刻家) の作品展をマテーラで開催する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
41	ジャパン・フェスティバル	サン・ベネデット・デル・トロント市 (Comune di San Benedetto del Tronto)	2010.07.07	サン・ベネデット・デル・トロント市において日本祭りを実施する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
42	第3回国際盆栽会議	ゲンメ市 (Comune di Ghemme)	2010.09.03 ~ 2010.09.05	ゲンメ市において「第3回国際盆栽会議」を開催する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
43	第9回盆栽・水石国際大会	クレスピ・ボンサイ (Crespi Bonsai)	2010.09.10 ~ 2010.09.19	パラビアゴ市において、椎野健太郎 (盆栽作家) など日本からの専門家も招へいし盆栽及び水石の国際会合を開催する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
海外拠点

事業名	主催機関	期間	事業内容
44	森山大道 世界のヴィジョン	モデナ貯蓄銀行財団 (Fondazione Cassa di Risparmio di Modena)	2010.09.17 ~ 2010.11.14	森山大道（写真家）の作品展をモデナにて開催する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
45	邦楽合奏団「華組」公演	文化協会「御飯」(Gohan)	2010.09.18	ヴィチェンツァの市立劇場において、箏や尺八、三味線等で編成される邦楽合奏団が日本の伝統音楽を紹介するコンサートを開催する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
46	Aetas Aurea — 神話と舞踊	ナポリ国立考古学博物館 (Museo Archeologico Nazionale di Napoli)	2010.09.25 ~ 2010.09.26	笠井叡（舞踏家）によるダンスパフォーマンスをナポリ国立考古学博物館にて実施する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
47	十月日本祭	イタリア・アフリカ東洋研究所 エミリア・ロマーニャ支部 (Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente - Sezione Emilia Romagna)	2010.09.25 ~ 2010.11.05	ラヴェンナ及びサンマリノにおいて、映画上映、展示、日本食紹介、武道デモンストレーション等の日本祭りを実施する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
48	Nihon Eiga — 日本映画史 1970～2010	文化協会「国境なき映画」 (Cinema Senza Frontiere)	2010.10.14 ~ 2011.06.22	70年代から近年までの日本映画25本を特集上映。オープニング上映会をローマ日本文化会館にて実施したほか、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
49	三遊亭竜楽 落語口演	ミラノ国立大学言語文化センター (Polo di mediazione linguistica e culturale dell'Università di Milano) 文化協会「いろは」(Iroha)	2010.10.25 ~ 2010.10.27	三遊亭竜楽による落語口演をミラノ及びフィレンツェで開催する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
50	日本映画への招待	ローマ大学「サピエンツァ」東洋学部 (Facoltà di Studi Orientali della "Sapienza" Università di Roma)	2010.10.29 ~ 2010.10.30	ローマ国際映画祭の関連事業として、「日本映画への招待」と題した会議を開催する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
51	「Ningyo 日本人形」展	楊心流	2010.11.13 ~ 2010.12.19	トリノにおいて伝統日本人形展を実施する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
52	奈良時代研究会議	ミラノ・ビコッカ大学 (Università degli Studi di Milano - Bicocca)	2010.11.26	奈良遷都1300年を記念し、奈良時代をテーマとした学術会議を開催する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
53	第4回シチリア日本祭	シチリア・ジャッポーネ文化協会 (Associazione Culturale Sicilia Giappone)	2010.11.26 ~ 2010.11.28	生け花、書道、茶道、着付け等のデモンストレーションを含む日本祭りを開催する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
海外拠点

事業名	主催機関	期間	事業内容
54	合気道の教育プロセス:メカニズムと可能性	イタリア合気会 (Aikikai d'Italia)	2010.11.27 ~ 2010.11.28	児童を対象とする合気道指導者の養成に関する会議をローマにて開催する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
55	精神と記号:宗教と倫理の極東書道	文化協会「書道プントイット」 (Shodo.it)	2010.11.30 ~ 2010.12.06	書道に関する展示、デモンストレーション、講演等をランプニャーノにて実施する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
56	レヴィ=ストロース日本講演集(Lezioni giapponesi)出版発表	モリーゼ大学 (Università degli Studi di Molise)	2010.12.14	クロード・レヴィ=ストロース(社会人類学者、民族学者)が日本で行った講演集のイタリア語版出版発表会をカンボバッソにて実施する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
57	クリスマス 歌の魔法	文化協会「イル・コッレ・インカンタート」 (Il colle incantato)	2010.12.18	日本とイタリアの伝統的な唱歌の公演に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
58	レヴィ=ストロース日本講演集(Lezioni giapponesi)出版発表	モリーゼ大学 (Università degli Studi di Molise)	2011.02.25	クロード・レヴィ=ストロース(社会人類学者、民俗学者)が日本で行った講演集のイタリア語版出版発表会をローマにて実施する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
59	君こそ日本 雛祭り2011	文化協会「いろは」 (Iroha)	2011.03.03 ~ 2011.03.06	日本舞踊等のデモンストレーション、ワークショップ、日本の伝統家屋に関する講演などを雛祭りにちなみフィレンツェで開催する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
60	春の風 ヴィチェンツァの日本	文化協会「御飯」 (Gohan)	2011.03.18 ~ 2011.03.27	展示、公演、日本食紹介などの日本祭りをヴィチェンツァで実施する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
61	イタリアー日本 友情のコンサート	エムセック・インターナショナル (MCEC International)	2011.03.21	全日本選抜吹奏楽団「水のいのち」合唱団の公演をローマで実施する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与
62	日本とメディア報道	ミラノ国立大学現代言語文化学部 (Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee dell'Università degli Studi di Milano)	2011.03.31	東日本大震災に見舞われた日本の状況について、コラード・モルテーニ (MOLTENI, Corrado: ミラノ大学教授)など日伊計8名の研究者らによる講演・発表を実施する事業に対し、ローマ日本文化会館の後援名義を付与

【会場提供】

事業名	対象機関	期間	事業内容
63	俳句賞授賞式	イタリア俳句友の会(Associazione Amici dell'Haiku)	2010.05.28	イタリア俳句友の会 (Associazione Italiana Amici dell'Haiku) による第24回俳句賞授賞式に会場提供して協力。小・中学校からの団体表彰と個人表彰の2部構成。株式会社日本航空 (JAL) 協賛
エンピリア出版 (Edizioni Empiria)
## 海外拠点

【文化備品・視聴覚資料貸出】

事業名	対象機関	期間	事業内容
64	フィルムフェスティバル Identità	非営利団体Learn To Be Free	2010.07.08	ベルチェート、パルマ、ローマで開催されるフィルムフェスティバルIdentitàにおいて、ローマ日本文化会館所蔵の歌舞伎ドキュメンタリー作品を上映
65	第3千年紀の舞踊	アルテミス・ダンス (Artemis Danza)	2010.12.03 ~ 2010.12.11	「ありがとう！日本」と題し、ダンスパフォーマンスを中心に写真展、ビデオ上映などをパルマで開催。ローマ日本文化会館所蔵写真セット「大和の大仏」を展示

【その他】

事業名	対象機関	期間	事業内容
66	伊日研究学会（AISTUGIA）年次総会への協力	伊日研究学会（Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi：AISTUGIA）	2010.09.16 ~ 2010.09.18	イタリア唯一の日本研究学会である伊日研究学会（AISTUGIA）の年次総会に対して、ローマ日本文化会館は学会開催経費の一部を負担して協力。真銅政宏（近代日本文学：同志社大学文学部教授）が基調講演を、イタリアの主要日本研究者が発表を行った
ケルン日本文化会館

合計額 96,252,602 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	細江英公写真展「記憶の劇場」	ケルン	ケルン日本文化会館	エプソン・ドイツ (Epson Deutschland) エプソン・ヨーロッパ (Epson Europe) スタジオ・エキス (Studio Equis)	2010.03.19 ~ 2010.05.22	戦後の日本写真界を代表する写真家、細江英公の作品のうち「舞踏」に焦点を当てた3つのシリーズ、「鎌嵐（かまいたち）」「胡蝶の夢」「春本・浮世絵うつし」をドイツで初めてまとめて紹介。日系企業との連携事業として、エプソン社のデジタル技術を活用したニュープリントを制作
2	水野克比古写真展「京都の庭園 — 四季のうつろい」1	バート・デュルクハイム	カトワール文化センター (Kulturzentrum Haus Catoir)	バート・デュルクハイム市 (Stadt Bad Duerkheim) ライン・ネッカー独日協会 (Deutsch-Japanische Gesellschaft Rhein-Neckar)	2010.04.11 ~ 2010.04.30	ケルン日本文化会館所蔵写真パネル『京都の庭園』の展覧会を開催。ラインラント・プファルツ州の小都市において開かれた「日本週間」事業の中心的事業のひとつとして実施
3	水野克比古写真展「京都の庭園 — 四季のうつろい」2	ザンクト・アウグスティン	ボン・ライン・ジーク高等専門学校 (Fachhoch-schule Bonn-Rhein-Sieg)	ジークブルク独日協会 (Deutsch-Japanische Gesellschaft Siegburg)	2010.05.18 ~ 2010.06.19	ケルン日本文化会館所蔵写真パネル『京都の庭園』の展覧会を開催。日本文化が紹介される機会が少ないラインラントの小都市において、日本の魅力を紹介
4	日独美術対話展「アンドレア・ヴェーバーと斉藤麗 — Somewhere déjà in Ponutschland」	ケルン	ケルン日本文化会館	2010.06.18 ~ 2010.07.30	日独の対話の促進を目指し、公募によって選ばれた両国の若手アーティストが共通のテーマで二人展を年2回開催。第1回目として、アンドレア・ヴェーバー (WEBER, Andrea: フランス在住ドイツ人作家) と斉藤麗 (オランダ在住日本人作家) の写真とインスタレーションを展示。どこかにありそうで存在しない不思議な場所を表現
5	水野克比古写真展「京都の庭園 — 四季のうつろい」3	ノルデン	ノルデン茶博物館 (TeeMuseum Norden)	2010.07.06 ~ 2010.10.15	ケルン日本文化会館所蔵写真パネル『京都の庭園』の展覧会を開催。四季折々の伝統的な日本の美を紹介する写真が多くの観客に好評を得た
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
6	水野克比古写真展「京都の庭園－四季のうつろい」4	バート・ゼッキングン	ヴィラ・ベルベリッヒ文化館(Kulturhaus Villa Berberich)	長井バートゼッキングン友人協会(Deutsch-Japanische Gesellschaft Freundeskreis Nagai-Bad Saeckingen)	2010.10.22～2010.11.14	ケルン日本文化会館所蔵写真パネル『京都の庭園』の展覧会を開催。開催期間中に桑野由紀(ヴァイオリン)、吉川久子(ピアノ)のコンサート、ペーター・アミ・ケメラー(KAEMMERER, Peter Ami: バーデン・ヴュルテンベルク州名誉日本総領事)による日独交流についての講演会、ウルリヒ・ハース(HAAS, Ulrich: 裏千家)による茶の湯レクチャーなども実施
7	日独美術対話展「range－安藤由佳子とヴォルフガング・リュトゲンス」	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン市文化局(Kulturamt der Stadt Koeln)	2010.12.03～2011.01.28	日独の対話の促進を目指し、公募によって選ばれた両国の若手アーティストが共通のテーマで二人展を年2回開催。第2回目として、安藤由佳子(デュッセルドルフ在住日本人作家)とヴォルフガング・リュトゲンス(LUETTGENS, Wolfgang: ケルン在住ドイツ人作家)の作品を展示。日独交流150周年事業として実施
8	現代日本ブックデザイン展	ライブツイヒ	ライブツイヒ印刷美術博物館(Museum fuer Druckkunst Leipzig)	ライブツイヒ印刷美術博物館(Museum fuer Druckkunst Leipzig)	2011.02.03～2011.04.03	様々な出版分野から厳選された110冊の本を展示し、過去20年の日本のブックデザインの歩みと印刷・製本技術を紹介する特別展。寺本美奈子(印刷博物館)監修。会期中は仮名書道レクチャー・デモンストレーション等の関連企画も実施。エディトリアル財団(Stiftung Buchkunst)、ライブツイヒ独日協会(Deutsch-Japanische Gesellschaft Leipzig in Sachsen)、印刷博物館(東京)、在ドイツ大使館が協力。日独交流150周年事業として実施

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
9	上妻宏光・塩谷哲 AGA-SHIOコンサート	ケルン	ケルン日本文化会館	株式会社日本航空 (JAL) トヨタ (Toyota Deutschland GmbH)	2010.05.28 ～ 2010.05.29	上妻宏光(三味線奏者)と塩谷哲(ピアニスト)によるユニット AGA-SHIOのヨーロッパツアー最初のコンサートを実施。日本の伝統楽器である津軽三味線と洋楽器ピアノの融合をテーマとしたこのユニットは共演をきっかけにスタート、新しい現代的なスタイルによる演奏を披露。デュッセルドルフの「日本デー」(10.05.29)にも出演
10	菊池奈緒子とカリン・レヴァインのコンサート	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン現代音楽協会 (Koelner Gesellschaft fuer Neue Musik)	2010.12.10	フランクフルト在住の現代筝演奏家で、アンサンブル・モデルンで研修を受講中の菊池奈緒子と北ドイツ在住のカリン・レヴァイン (LEVINE, Carin: フルート奏者)のデュオによるコンサートを実施
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
11	佐藤卓史ピアノコンサート	ダマスカス(シリア)	ダール・アル・アサド文化芸術劇場内ドラマ・シアター(Dar al-Assad for Culture and Arts, Drama Theater)	在シリア大使館
シリア文化省
(The Ministry of Culture, Syrian Arab Republic)
ダール・アル・アサド文化芸術劇場(Dar al-Assad for Culture and Arts)	2011.3.17	若手日本人ピアニスト、佐藤卓史をシリアへ派遣し、ピアノコンサートを開催。ピアノ用に編曲したアラブ人歌手フェイルーズ、日本人作曲家の楽曲等を演奏
12	日本のクラリネット—現代音楽作曲家の新作	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン現代音楽協会
(Koelner Gesellschaft fuer Neue Musik)
ドイツ放送
(Deutschland-funk)	2011.01.21	ベアテ・ツェリンスキー(ZELINSKY, Beate)とディヴィッド・スマイヤース(SMEYERS, David)のクラリネット・デュオによるコンサートを実施。エリオット・カーター(CARTER, Elliott)、湯浅譲二他、日米の現代音楽作曲家の新作を中心に紹介。日独交流150周年事業として実施
13	溝口健二『瀧の白糸』と望月京の現代音楽	ケルン
ベルリン	ケルン日本文化会館
キノ・バビロン(Kino Babylon)	メルツムジーク(Maerz Musik)
在ドイツ・オランダ大使館
在ドイツ大使館
東京国立近代美術館フィルムセンター	2011.03.19～2011.03.22	無声映画『瀧の白糸』(溝口健二)と望月京(パリ在住作曲家)の現代音楽を組み合わせたコンサートをベルリンとケルンで実施。演奏はアムステルダムに本拠を置くニュー・アンサンプル。作曲家自身もコンサートに出席し、岡部真一郎(音楽評論家/明治学院大学教授)との対談を実施。日独交流150周年事業として実施
## 海外拠点

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
14	シンポジウム「日本の産業デザインの新展開」	ケルン	ケルン日本文化会館	ヴィトラ・デザイン美術館(Vitra Design Museum)ベルリン日独センター(Japanisches-Deutsches Zentrum Berlin)	2010.05.20	柏木博（武藏野美術大学教授）、小泉誠（デザイナー）、佐藤卓（デザイナー）、フィリップ・ハイデカンプ(HEIDKAMP, Philipp: ケルン国際デザイン大学教授）が日本の産業デザインにおける伝統技術、地場産業とデザインの結びつきによる新しい潮流を紹介するシンポジウムを開催
15	フロレンティーネ・ザック建築講演会「オープン・ハウス」	ケルン	ケルン日本文化会館	2010.09.24	海外巡回展『くまもとアートポリス』のオープニングに際し、フロレンティーネ・ザック（SACK, Florentine: 建築家）による講演会を開催
16	日独比較パネルディスカッション「大学教育と学生の就職 — 日独比較」	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン大学職業教育国際比較研究所（German Research Center for Comparative Vocational Education and Training）	2010.09.28	ケルン大学職業教育国際比較研究所の設立を記念して、同研究所との共催によりパネルディスカッションを開催。登壇者は、エスヴァイン三貴子（ESWEIN, Mikiko: カイザースラウテル大学教授）、伊藤敏子（三重大学教授）及びマティアス・ピルツ（PILZ, Matthias: ケルン大学経済・社会教育学科）。ケルン日本文化会館が平成20年度以来実施している日独共通の社会問題に関するシンポジウムの第3弾
17	都築響一巡回講演会	ケルン	ケルン日本文化会館	在デュッセルドルフ総領事館	2010.10.19 ~ 2010.10.25	都築響一は編集者、写真家、ライター、さらにはアーティストとして活動を展開、日本の中でも存在が忘れられ、あるいはその存在価値を否定されているモノや現象を一貫して追い続けてきた。それらの存在を通じて日本の現代社会を見つめてきた同氏が、「デュトラ」「ラブホテル」「秘宝館」「暴走族」など日本固有のサブカルチャー的表象を取り上げ、日本社会の「今」を紹介
デュッセルドルフ	デュッセルドルフ芸術家協会(Kuenstlerver-ein Malkasten)
フランクフルト	フランクフルト大学日本学科(Japanologie der Universitaet Frankfurt am Main)
ベルリン	ベルリンpro qm書店(Buchhandlung pro qm)	在ドイツ大使館
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
18	エーファ・マリア・マイヤー講演会「京都の四季探訪」	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン市(Stadt Koeln)ケルン独日協会(Deutsch-Japanische Gesellschaft e.V. Koeln)	2011.01.17	ケルン市及びケルン独日協会との共催により、ケルンと姉妹都市関係にある京都の歴史と文化を紹介するプログラム。エーファ・マリア・マイヤー(MEYER, Eva-Maria: デュービング大学日本研究学科上級学術顧問)を講演者に迎え、ティル・シェール(SCHEEL, Till: 写真家)の作品とともに京都の魅力を紹介。日独交流150周年事業として実施
19	1860/61年オイレンブルク日本遠征隊:講演と遠征隊収集資料特別展示会	ベルリン	在ドイツ大使館	ベルリン国立図書館プロシャ文化財財団国立図書館(Staatsbibliothek Berlin, Preussischer Kulturbesitz)在ドイツ大使館	2011.02.03	ベルリン国立図書館東アジア部門の企画により実施。ゲアハルト・クレプス(KREBS, Gerhard: ベルリン自由大学教授)によるオイレンブルク遠征隊に関する講演の後、ウルズラ・フラッヘ(FLACHE, Ursula: ベルリン国立図書館東アジア部副部長)により、会場に展示された遠征隊の日本収集資料を解題。日独交流150周年事業として実施
20	羽根光講演会	ケルン	ケルン日本文化会館	2011.02.15	海外巡回展Struggling Citiesのオープニングに際し、日本の現代建築をテーマとして、羽根光(建築家)による講演会を開催

【映画】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
21	新着映画上映会	ケルン	ケルン日本文化会館	2010.04.01 ~ 2010.04.26	藤原智子（映画監督）よりケルン日本文化会館へ寄贈された『シロタ家の20世紀（The Shirota Family and the 20th Century）』（2008）を含む『河童のクウと夏休み』（原恵一、2007）、『サッドヴァケーション』（青山真治、2007）、『めがね』（荻上直子、2007）の4作品を各2回上映
22	大野一雄追悼ドキュメンタリー映画上映会	ケルン	ケルン日本文化会館	2010.07.07 ~ 2010.07.09	2010年6月に逝去した日本を代表する舞踏家、大野一雄を追悼し、大野をフィーチャーしたドキュメンタリー映画Just Visiting This Planetの上映とペーター・ゼンペル（SEMPEL, Peter：映画監督）によるトークを開催。また、大野が自身の活動を1960年代から2000年まで記録した映像集『美と力』を上映
23	小津安二郎監督特集上映会	ケルン	ケルン日本文化会館	ウィーン映画博物館（Oesterreichisches Film-museum in Wien）	2011.01.10 ~ 2011.03.31	日本を代表する映画監督、小津安二郎が1929年から1969年の間に撮った『東京暮色』（1957）、『秋刀魚の味』（1962）他7作品を回顧上映。日独交流150周年事業として実施
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
24	デュッセルドルフ日本映画週間『河童のクゥと夏休み』上映会	デュッセルドルフ	デュッセルドルフ映画博物館	デュッセルドルフ映画博物館(Filmmuseum Duesseldorf)	2011.02.05 ~ 2011.02.12	日本の新作映画を一挙に紹介する毎年恒例の日本映画週間において、ケルン日本文化会館フィルムライブラリー所蔵作品『河童のクゥと夏休み』（原恵一、2007）を上映。日独交流150周年事業として実施
在デュッセルドルフ総領事館
25	ノルトライン・ヴェストファーレン州学校映画週間『菊次郎の夏』上映会	ケルン	ケルン日本文化会館	ノルトライン・ヴェストファーレン州映画学校(FILM SCHULENRW)	2011.02.07	ノルトライン・ヴェストファーレン州学校映画週間において北野武（映画監督）『菊次郎の夏』が上映作品の一つとして選ばれ、同州内各地で上映されるに当たり、作品解説冊子の印刷経費を支援。またケルンでの上映に際して会場とフィルムを提供。日独交流150周年事業として実施
映画・メディア・コンペテンシー・ネットワーク(VISION KINO)

【図書館運営】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
26	図書館運営	2010.04.01 ~ 2011.03.31	ケルン日本文化会館図書館では日本に興味のある人々すべてに日本に関する情報を提供している。その主目的は、ドイツ語圏における日本文化の理解及び日本語学習者や日本学研究者の拡大と支援であり、日本の伝統文化から現代社会事情まで日本全般に亘る資料（主に日本語、ドイツ語、英語）を收集し、利用に供すること
①所蔵資料合計：28,924点
（内訳：図書資料数21,404冊、視聴覚資料数7,520点）
雑誌タイトル数：239タイトル
②利用者数（年間）：3,327名
③貸出点数（年間）：3,704点
④レファレンス件数（年間）：391件
27	NACSIS目録講習会及びベルリン国立図書館稀観書展示会	ベルリン	ベルリン国立図書館	ベルリン国立図書館 プロシャ文化財財団(Staatsbibliothek Berlin, Preussischer Kulturbesitz) 国立情報学研究所(NII)	2011.02.03 ~ 2011.02.04	在欧日本関係図書館のうち、NACSIS-CATで書誌データを共有している図書館担当者に対し、日本から講師3名を招き、講習会を開催。講習会のレベルは初級から上級まで。ドイツ・スイスの他、イタリア・英国・フランスからも参加があった。2日目には、日本関係資料に対する見識を深めるために、ウルズラ・フラッペ（FLACHE, Ulsura：ベルリン国立図書館東アジア部副部長）による所蔵稀観書の紹介と展示・見学を実施。日独交流150周年事業として実施
## 海外拠点

【出版・広報】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
28	ウェブサイト運営	2010.04.01 ~ 2011.03.31	ケルン日本文化会館の概要、事業内容を対外的に広報するとともに、広く日本文化・芸術に関する情報発信のため、公式ウェブサイトを運営URL: http://www.jki.de/アクセス件数(年間): 415,248件メールマガジン配信数(年間): 62,217件
29	北杜夫『檜家の人びと』ドイツ語訳紹介	ケルン	ケルン日本文化会館	be.bra 出版社(be.braVerlag GmbH)ケルン市文化局(Kulturamt der StadtKoeln)ケルン独日協会(Deutsch-Japanische Gesellschaft e.V. Koeln)	2010.05.18	北杜夫の長編小説『檜家の人びと』の初めてのドイツ語訳が、平成21年度国際交流基金日本理解促進出版・翻訳プログラムによる助成を受けてbe.bra 出版社から出版されるのを機に、この新刊を紹介。刊行を企画したエドゥアルド・クロブフェンシュタイン(KLOPFENSTEIN, Eduard: チューリッヒ大学名誉教授)が北杜夫(作家)と同書の内容を紹介、続いてプロの朗読者が独訳を朗読。ケルン市、ケルン独日協会との共催事業

【その他】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
30	日独翻訳者賞	2010.04.01 ~ 2011.03.31	ケルン日本文化会館では、1999年からドイツ語圏で翻訳出版された優れた日本の図書、特に文学作品や人文・社会科学分野の著作の中から、優れた翻訳を行った人物に対し「日独翻訳者賞」を授賞。今回は、日独両国の審査委員により、2007年から2009年末までにドイツ語で翻訳出版された日本の図書の中から、吉本ばな『ハゴロモ』と青野聰『母よ』を翻訳したトーマス・エッグンベルグ（EGGENBERG, Thomas：静岡大学国際交流センター准教授）に授賞
31	ケルン子供大学	ケルン日本文化会館	ケルン大学（Universitaet zu Koeln）	2010.04.23	ケルン大学が主催する「ケルン子供大学」の一環として、同大学日本研究学科と協力し、8歳から12歳の児童・生徒を対象に「日本まるごと体験講座」を提供。日独交流150周年事業として実施
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
32	ケルン市美術館の長い夜	ケルン	ケルン日本文化会館	無声映画 dj (stummfilm:dj)
アミヨリ (Amiyori)
ケルン市 (Stadt Koeln)
シュタットレビュー誌 (StadtRevue)
チョーヤ梅酒株式会社	2010.11.06 ~ 2010.11.07	ケルン市の美術館・博物館を中心とする文化施設が19時から深夜3時まで開館し、一般市民に特別プログラムを提供する一夜かぎりのフェスティバル。ケルン日本文化会館では、ドイツ人DJ、ミヒヤエル・ヤノヴィッツ (JANOWICZ, Michael M.) の音楽に乗せ、無声映画『逆流』 (二川文太郎、1924)を3回上演したほか、国際交流基金本部巡回展「くまもとアートポリス」を展示

（2）助成·協力事業

【助成事業】

事業名	助成対象機関	期間	事業内容
33	「手のひらの中の世界」展	ドレスデン市立現代美術館(Kunsthaus Dresden)	2010.03.20 ~ 2010.05.23	携帯電話の普及により情報伝達の速度や方法が急速に変わった現代において、これらの情報を取り入れたアート、影響を受けているアートを紹介する展覧会。吉田美弥によるキュレーション。ケルン日本文化会館は展覧会に係る謝金を助成
34	光を投げる女(Die Scheinwerferin)	パクト・ツオルフェアアイン(PACT Zollverein)	2010.04.10	ドイツ西部のコンテンポラリーダンスの拠点のひとつであるPACT（エッセン）が毎年実施している、Atelier Specialにおいて、PACTのスタジオ助成を受けた田中奈緒子の初の単独作品Die Scheinwerferinの制作・発表に対して、ケルン日本文化会館は旅費、謝金、印刷費を助成
35	「日の出る国日本の浮世絵ーブレーメン美術館コレクション」展	ビーティヒハイム・ビッシング市立美術館(Staedtische Galerie Bietigheim-Bissingen)	2010.04.24 ~ 2010.07.11	ブレーメン美術館（Kunsthalle Bremen）所蔵浮世絵コレクションを紹介する展覧会。約150点の版画作品をはじめ、北斎、広重による「東海道五十三次」を展示。ケルン日本文化会館は旅費、謝金、印刷費を助成
36	「イリュージョン／リアリティ」展	エマーソン・ギャラリー(Emerson Gallery Berlin)	2010.07.31 ~ 2010.09.04	日独の若手アーティストによる交流展。日本から市原研太郎（美術評論家）が来独し、現代美術についての講演会を開催したほか、様々なパフォーマンスやコンサートも実施。ケルン日本文化会館は講演謝金、広報・印刷費を助成
37	「岩崎貴宏ーノン・ロカリティー」展	ナッサウ美術協会(Nassauischer Kunstverein Wiesbaden)	2011.01.23 ~ 2011.03.06	日本の若手現代美術作家、岩崎貴宏がヴィースバーデンのナッサウ美術協会を拠点にレジデンシーを行い、個展を開催。地元の学生や美術作家、美術愛好家と交流を行った。ケルン日本文化会館は広報・印刷費を助成
## 海外拠点

【その他】

事業名	対象機関	期間	事業内容
38	ケルン国際童話フェスティバル	IGNISヨーロッパ文化センター(Kulturzentrum IGNIS e.V.)	2010.09.25	様々な国の童話を紹介するフェスティバル。日本の童話の朗読に参加
ケルン国際文化週間(Interkulturelle Woche Koeln)
39	国際会議「異文化交流と文化横断的な流れ：マンガ／コミック」	ケルン大学超域文化研究センター(The Center for Intercultural and Transcultural Studies, University of Cologne)	2010.09.30 ~ 2010.10.02	ジャクリーズ・ベルント (BERNDT, Jaqueline: 京都精華大学教授)、フランツイスカ・エームケ (EHMCKE, Franziska: ケルン大学教授) などドイツ人研究者が中心となり、3日間にわたる講演や『NARUTO』をはじめ実際の作品を例にとったワークショップなどが行われ、文学論、メディア論及び文化論の観点から、日本のマンガが各方面に与えた影響についてディスカッションを実施
40	日独学術文化関係促進財団賞 (JaDe賞) 授賞式	日独学術文化関係促進財団 (Stiftung zur Foerderung japanisch-deutscher Wissenschafts- und Kultur- beziehungen [JaDe-Stiftung])	2011.02.12	田中角栄首相が1973年10月西ドイツ (当時) を訪問した際に日独交流発展のために寄贈した基金 (通称「田中基金」) をもとに、1974年ケルンに設置された日独学術文化関係促進財団 (JaDe-Stiftung)が毎年提供するJaDe賞の授賞式を開催。本年は、北杜夫『檜家の人々』を翻訳したオットー・プッツ (PUTZ, Otto: テュービング大学日本研究学科) とケルン大学音楽学部でケルン雅楽会 (Koelner Gagaku Ensemble)を主宰する志水美郎が受賞。日独交流150周年事業として実施
パリ日本文化会館

合計額 437,641,034 円

## （1） 主催·共催事業

【展示】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	「ドゥーブル・リュミエール(Doubles Lumières): 宮永愛子& 関根直子」展	パリ	パリ日本文化会館	2010.04.14 ~ 2010.06.26	現代美術作家の宮永愛子と関根直子を招へいし、約2カ月のレジデンス期間中に制作された作品を中心に、計19作品を展示。宮永は、滞在中に集めた小物や家具をナフタリンでかたどったインスタレーション作品を展示。関根は滞在中の心象を鉛筆と消しゴムだけで作品制作。両氏にとって本展がフランスにおける初めての本格的な展覧会となった
2	全国高等学校版画選手権大会(はんが甲子園)作品展	パリ	パリ日本文化会館	全国高等学校版画選手権大会実行委員会	2010.05.18 ~ 2010.05.29	2001年に佐渡でスタートした「全国高等学校版画選手権大会(はんが甲子園)」の10年目を記念して、同地にゆかりの版画作品、過去の受賞作品及び第10回展の応募作品等の中から選ばれた版画作品等、計30点を展示
3	近代日本工芸 1900～1930 — 伝統と変革のはざまに	パリ	パリ日本文化会館	2010.10.13 ~ 2010.12.23	京都国立近代美術館の協力により、1900年から1930年の間に制作された、陶芸、染織、漆工を中心とした工芸作品75点を紹介。これまでまとまって紹介されることのなかった時代の優れた工芸品が、欧州で初めて本格的に紹介される貴重な機会となった
4	染めの世界 時をこえて — 万葉花を染める	パリ	パリ日本文化会館	染色運営実行委員会	2010.11.16 ~ 2010.11.27	『万葉集』に歌われた花々をテーマに、日本古来の伝統技術(友禅・ろうけつ)を駆使しながら独自の作風を展開する山本喜代子の作品を展示
5	大野初子 芸術人形展	パリ	パリ日本文化会館	大野初子創作人形展実行委員会	2011.01.25 ~ 2011.01.29	大野初子(1915～1982)は、創作人形の制作を通してその時代の人形の美と芸術性を表現。作品の多くは、主に大正時代の子供の思い出にインスピレーションを得たもの。海外では稀な現代創作人形紹介の機会となった

【公演】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
6	ミニコンサート taca	パリ	パリ日本文化会館	2010.04.28	taca（タカ：在仏アコーディオン奏者）を中心とした、カルテットによるジャズを中心としたコンサート。日仏のミュージシャンによる共演
7	レ・フレール コンサート	パリ	パリ日本文化会館	2010.05.05 ~ 2010.05.07	斎藤守也と斎藤圭土兄弟によるピアノ・デュオ「レ・フレール」によるコンサート。独自のキャトルマンスタイルという演奏法で、ブギウギ、バラード、ジャズなど幅広いジャンルの曲を披露。ヤマハ(Yamaha Music Europe - France)が協力
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
8	ミニコンサート 谷辺昌央	パリ	パリ日本文化会館	2010.05.19	数々のコンクールに入賞してきた谷辺昌央（たにべ・まさお：クラシック・ギタリスト）が、ピアソラ、ヒナステラなどの曲と、日本の武満徹の作品を演奏し、西洋と和の要素を対比させたコンサートを実施
9	演劇『病気』	パリ	パリ日本文化会館	2010.05.28～2010.05.29	「健康」をめぐっての珍妙無類のやりとりに始まり、自己責任を巧妙に回避する人々の姿を、乾いた喜劇として描いた別役実の作品を三谷昇、吉野悠我らが演じた
10	AGA-SHIO（上妻宏光×塩谷哲）コンサート	パリ	パリ日本文化会館	2010.06.10～2010.06.11	AGA-SHIOは、民謡というジャンルを飛び越え津軽三味線の可能性を開拓する上妻宏光、ジャズ、ポップス、クラシックと多様なジャンルにおいて卓越した演奏、プロデュースを行う塩谷哲によるユニット。既存のジャンルにとらわれない独自の楽曲を演奏
11	コンサート 牧野由依	パリ	パリ日本文化会館	2010.06.21	声優としても活躍するマルチ・アーティスト牧野由依による「音楽の日」の無料コンサート。街中のあらゆる場所で無料コンサートを開催する「音楽の日フェスティバル（Fête de la musique）」が運営に協力
12	ミニコンサート 吉田誠	パリ	パリ日本文化会館	2010.06.30	パリ国立高等音楽院に留学中のクラリネット奏者、吉田誠によるコンサート
13	コンサート 天地人	パリ	パリ日本文化会館	パリ外国文化施設フォーラム(FICEP)	2010.10.02	天地人は、和太鼓、津軽三味線、ドラムという異色の組み合わせによる音楽ユニット。ジャズ、ロック、民謡を融合させた独自の躍動感あふれる演奏。パリ外国文化施設フォーラム(Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris: FICEP)主催の外国文化週間の催しのひとつとして実施。ヤマハ（Yamaha Music Europe - France）が協替
14	水曜日のミニコンサート長谷川きよし	パリ	パリ日本文化会館	2010.10.20	「別れのサンバ」で一世を風靡した長谷川きよし（シンガーソングライター）によるコンサート。シャンソン歌手として日本でも有名であり、自身のオリジナル曲の他、フランス語シャンソンも披露。東芝国際交流財団が協替
15	コンサート 山中千尋	パリ	パリ日本文化会館	2010.10.23	ニューヨークを拠点に、日本及び欧州で演奏活動を行っている山中千尋によるコンサート。同氏は内外で様々なジャズの賞を受賞している気鋭のピアニスト。ヤマハ（Yamaha Music Europe - France）が協力
16	コンサート 戸室玄とベルギー国立オーケストラ・アンサンブル	パリ	パリ日本文化会館	ベルギー国立オーケストラ	2010.10.29	戸室玄は、パリ日本文化会館の「日本の若き才能」コンサートにも出演したことのある若手ピアニスト。今回はベルギー国立オーケストラ・アンサンブルとの共演で、シュニトケやブラームスを演奏。ヤマハ（Yamaha Music Europe - France）、Loterie Nationaleが協力
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
17	水曜日のミニコンサート
福本しのぶ&安島瑶山	パリ	パリ日本文化会館	2010.11.03	福本しのぶと安島瑶山は、「和と洋の融合」をテーマにハーブと尺ハという西洋と東洋の楽器のコラボレーション活動を続けている。今回、福本の生まれ故郷のフランスで、恩師のハーブ奏者フランス・ピエール(PIERRE, Francis)もゲストに迎えてコンサートを実施。東芝国際交流財団が協賛
18	コンテンポラリーダンス 梅田宏明	パリ	パリ日本文化会館	2010.11.12～2010.11.13	振付家・ダンサーとして欧州でも非常に人気の高い梅田宏明の公演。前半は振付家として、日本人ダンサーとフィンランド人ダンサーに振り付けた作品1.centrifugal、後半は自身のソロ作品Hapticを披露。EU JAPAN FEST、在仏フィンランド大使館が協力
19	コンサート Jazzycolors 2010	パリ	パリ日本文化会館
オランダ文化センター	Association Jazzy Colors	2010.11.17～2010.11.24	パリ所在の各国文化機関との共同開催により、それぞれ自国のアーティストを別の機関に派遣する企画。パリ日本文化会館はハンガリーの女性シンガー・グループを受入れる一方、日本人ピアニストをオランダ文化センターに派遣
20	コンテンポラリーダンス Noism 1	パリ	パリ日本文化会館	2010.12.02～2010.12.04	新潟市民芸街文化会館「りゅーとびあ」の芸術監督を務める金森穣が率いるNoismによる『Nina－物質化する生け贅』公演。同氏は振付家として芸術選奨文部科学大臣賞を受賞するなど、現在、日本のコンテンポラリーダンス界で最も注目されている振付家の一人。東京俱楽部が協賛
21	ミニコンサート 千田悦子	パリ	パリ日本文化会館	2010.12.08	千田悦子(山田流筝奏者)による唄と筝のコンサート
22	日本舞踊－花柳寿美「曙会」	パリ	パリ日本文化会館	曙会実行委員会	2011.01.21～2011.01.22	前半後半の2部構成で、前半は伝統的な日本舞踊『保名』、後半はテネシー・ウィリアムス原作のミュージカル『欲望という名の電車』仕立ての創作舞踊を披露。ピアノ伴奏は宮川彬良(作曲家)が行った
23	ミニコンサート 宮田まゆみ	パリ	パリ日本文化会館	2011.02.23	宮田まゆみは国際的に著名な笙の奏者。ジョン・ケージなど現代音楽の作曲家などが同氏のために楽曲を提供している。古典曲からジョン・ケージまで幅広いジャンルの曲を演奏。パリ日本文化会館としては初の笙による単独コンサート
24	ジャズ・イン・ジャパン2011	パリ	パリ日本文化会館	2011.03.03～2011.03.05	日本のジャズを紹介する、3夜連続のコンサート。初日は、前年好評を博した寺井尚子(ヴァイオリン)とリシャール・ガリアーノ(GALLIANO, Richard：アコーディオン)の組み合わせ。2日目は日本人としては唯一、マイルス・ディビスのグループに所属したケイ赤城トリオ(ピアノ)。3日目は18歳という若さながら既に山下洋輔、渡辺貞夫などと共演し、また東京JAZZのような大舞台に立つ寺久保エレナ(サクソフォン)のカルテット。寺井尚子のオリジナル曲 Bella Notte などを演奏
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
25	コンサート 日本の若き才能	パリ	パリ日本文化会館	ヤマハ(Yamaha Music Europe - France)	2011.02.04 ~ 2011.02.05	将来有望な若手日本人クラシック演奏家に活躍の機会を与えることを目的に、ヤマハとの共催により実施したコンサート企画。本田早美花(ヴァイオリン)、福間洸太朗（ピアノ）、森岡有裕子（フルート）、赤坂智子（ヴィオラ）が出演

【講演・シンポジウム】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
26	ワークショップ「鉛筆で探る隠れた形と線」	パリ	パリ日本文化会館	2010.04.07 ~ 2010.04.14	展覧会「ドゥーブル・リュミエール(Doubles Lumières)」展の参加作家、関根直子(現代美術作家)を講師に、10歳以上の青少年を対象に「鉛筆で探る隠れた形と線」をテーマとしたワークショップを計2回実施
27	食文化デモンストレーション・シリーズ「四季の味わい」	パリ	パリ日本文化会館	味の素ヨーロッパ株式会社(Ajinomoto Europe, Ltd.)	2010.04.03 ~ 2011.01.29	「四季の味わい」をテーマに、年間計4回(第1回10.04.03、第2回10.06.26、第3回10.10.23、第4回11.01.29)、春夏秋冬の献立をめぐるセミナー・デモンストレーションを毎回各2回実施。春季は筍をつかった料理など、季節感あふれる料理を紹介
28	講演会「テレビが日本料理を変えた！?ーメディアの食文化への影響力」	パリ	パリ日本文化会館	日本料理アカデミー	2010.04.08	エンターテイメントとしての食に焦点を当て、大森いさみ(日本料理アカデミー・アドバイザー)が、食とメディアの関係について講演
29	郷土料理セミナー「秋田の伝統食・きりたんぼ」	パリ	パリ日本文化会館	2010.04.10	日本の伝統料理の中から秋田の伝統食を紹介。秋田に関する紹介、きりたんぼの説明及び講師によるきりたんぼづくりのデモンストレーション、きりたんぼ鍋の試食。地方産の日本酒試飲も実施
30	親子うま味ワークショップ	パリ	パリ日本文化会館	2010.04.17 ~ 2010.06.12	大森いさみ(日本料理アカデミー・アドバイザー)とパリ在住の食文化ジャーナリスト相原由美子が、親子を対象にしたうまみ発見ワークショップを開催。4・5・6月の毎月1回土曜日、1日2セッション実施。出汁をベースに、素材のうまみを学習し、ホットプレート等を用いた参加者全員で楽しめる日本の料理を体験・試食。第1回お好み焼き(10.04.17)、第2回焼きうどん(10.05.15)、第3回茶碗蒸し(10.06.12)
31	講演会「2つの地域統合と日本-EU・東アジア共同体」	パリ	パリ日本文化会館	パリ政治学院	2010.05.11	2010年1月にリスポン条約が発効し、EUは新たに「EU大統領」と「EU外相」を迎え、世界でのプレゼンスを確立しようとしており、日本では2009年9月に誕生した鳩山由紀夫政権が「東アジア共同体」構想を提唱し、新たな外交政策を模索している。ヨーロッパとアジアで、二つの異なる地域統合が進みつつある中で、今後日本がたどるべき道を国際政治学的な視座から細谷雄一(国際政治学)らが講演
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
32	講演会「中国、日本、アジアのリーダーは誰か?」	パリ	パリ日本文化会館	2010.05.26	実業界での経験を持ち、日本経済専門家として研究を行っているクロード・メイエ（MEYER, Claude）による講演会。2010年2月に出版された同氏の著書“Chine ou Japon: quel leader pour l’Asie?” Presses de Science Po の内容を中心に、アジアのリーダーシップについて討議。アジア覇権を獲得するために各国が講じている策を評価し、今後20年にわたる地勢図の発展のシナリオを議論。コメンテーターは、クリスティアン・ソテー（SAUTTER, Christian: パリ市助役）
33	講演会「1980年代以降の日本現代演劇について」	パリ	パリ日本文化会館	2010.05.29	扇田明彦（演劇評論家）による日本の現代演劇に関する講演会。平田オリザの登場による新たな演劇のムーブメントなどを解説
34	講演会「コペンハーゲン以後の状況と日本の対応」	パリ	パリ日本文化会館	2010.06.02	山口光恒（東京大学先端科学技術センター特任教授）が日欧の環境問題をめぐる現状及び今後日本のとるべき環境政策について解説
35	講演会「日本人、20歳、その生活、望み、将来とは?」	パリ	パリ日本文化会館	読売新聞社
日仏会館
財団法人渋沢栄一記念財団	2010.06.18	日仏各々相手国の文化に関する優れた研究成果に対して贈られる渋沢クローデル賞のフランス側受賞者講演会。2009年受賞者カリン・プペー（POUPEE, Karyn: AFP通信記者）が、受賞作品『日本人』に基づき、不安定な社会経済状況に置かれている日本の若者像を描く。同氏の観察を通して得られた日本の若者の生態、夢、自国のイメージや若者のもつ日本の将来像について発表。Editions Tallandierが実施に協力
36	食文化デモンストレーション「体験!和のおやつ」	パリ	パリ日本文化会館	2010.06.19～2011.03.12	相原由美子（食文化ジャーナリスト）が中心となり「和のおやつ」をめぐり、デモンストレーションとワークショップを年間5回実施
第1回「葛粉と寒天」（10.06.19）
第2回「胡麻を使ったおやつ」（10.10.16）
第3回「地方のおやつ」（10.11.19）
第4回「ゆずを使ったおやつ」（10.11.20）
第5回「どら焼き」（11.03.12）
各回2セッション実施
37	日本酒セミナー	パリ	パリ日本文化会館	2010.06.23	日本の蔵元が集い、日本酒を紹介・試飲する毎年恒例のセミナー
38	武術レクチャー・デモンストレーション	パリ	パリ日本文化会館	レオ・タマキ	2010.05.12	黒田鉄山（振武館宗家）による「伝統文化としての武術-型と理論」をタイトルとして、武術的身体、伝統武術における身体の操作法などをレクチャー及びデモンストレーションに了解説
海外拠点

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
39	武術レクチャー・ワークショップ	パリ	パリ日本文化会館	レオ・タマキ	2010.06.24 ~ 2010.06.25	前年度に続き著名武術家である甲野善紀がパリに来訪する折に「近代化によって変化した武道家の身体操作」について平易に解説。またワークショップにより実際に甲野流の身体操法を学ぶ機会を提供
40	講演会「日本に政党政治は根付くのか?」	パリ	パリ日本文化会館	2010.09.22	御厨貴（日本近・現代政治：東京大学先端科学技术衙研究センター教授）による講演会。エリック・セズレ（SEIZELET, Eric：パリ第7大学教授）がコメンテーターとして参加
41	剣の道ワークショップ	パリ	パリ日本文化会館	2010.09.29 ~ 2010.12.10	パリ在住の松浦真人による剣術ワークショップ。約3カ月の間に、各月1回ずつ実施
42	講演会「日本発化粧品技術の最前線」	パリ	パリ日本文化会館	Shiseido Europe	2010.09.30 ~ 2011.02.10	「日本の化粧品技術の最前線」と題し、レクチャー及び実際のメーキャップ・デモンストレーションを行う。秋季2回実施（「バカンスあとのお肌の手入れ 紫外線と美しい肌の関係」「美しいメーキャップを支えるもの」）及び冬季1回実施（「日本人と化粧水」）
43	夢枕猟講演会	パリ	パリ日本文化会館	2010.10.01	夢枕猟（作家）が、平安時代に遡る「陰陽師」の世界をレクチャー
44	講演会「源氏物語とその背景 — 伊勢物語から源氏物語へ」	パリ	パリ日本文化会館	2010.10.09	今西祐一郎（国文学研究資料館館長）の、仮名による文学作品誕生の経緯、源氏物語成立前の日本の文学・社会状況を基に、史料及び注釈の分析を通じて「源氏物語」を解釈
45	「近代日本工芸 1900～1930 展」関連講演会	パリ	パリ日本文化会館	2010.10.13	松原龍一（「近代日本工芸 1900～1930 — 伝統と変革のはざまに」展コミッションナー）による、展覧会の解題及び展示作品の解説
46	はじめての尺八講座	パリ	パリ日本文化会館	2010.11.04	水曜日のミニコンサート（10.11.03）にも登場した安島遥山が、尺八の奏法を教授
47	食文化体験シリーズ「誰でも絶対作れる！ 調理体験ワークショップ」	パリ	パリ日本文化会館	2010.11.13 ~ 2011.02.17	相原由美子（食文化ジャーナリスト）が中心となり、調理体験ワークショップを開催第1回「巻き寿司」（10.11.13）第2回「お好み焼き」（11.02.17）各回2セッション実施
48	講演会「日本人の食事における米と麺類」	パリ	パリ日本文化会館	2010.11.16	日本人の食物の柱となる米と麺類の受容と変遷の歴史について、石毛直道（元・国立民族学博物館館長）が講演。食生活の未来への展望についても解説