Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	期間	事業内容
20	AGA-SHIO+ミュージック&リズムス アフリカ巡回公演	コンゴ民主共和国	キンシャサ	マルティール・ミニスタジアム	2010.06.24	コンゴ民主共和国独立/日・コンゴ民主共和国国交樹立50周年、日・南アフリカ共和国交流100周年/サッカー・ワールドカップ南アフリカ大会開催を記念し、上妻宏光（津軽三味線）と塩谷哲（ピアノ）によるデュオAGA-SHIOと、鬼太鼓座（和太鼓）とパンブーオーケストラ（竹楽器）によるミュージック&リズムスとによるライブ・コンサートを実施。コンゴ民主共和国のストリート・チルドレン保護施設エスパス・マソロ、南アフリカ共和国・ソウエト地区オルランド孤児院の児童を対象にワークショップを事前に行い、その成果を活かした現地児童との合奏もライブの中に取り入れた。コンゴ民主共和国では現地バンドNSU/UENU他が共演。南アフリカ共和国では、ナショナル・アーツ・フェスティバルに招へい参加
コンゴ民主共和国	キンシャサ	マルティール・ミニスタジアム（エスパス・マソロ）	2010.06.24
コンゴ民主共和国	キンシャサ	国営テレビ・ラジオ局(RTNC)スタジオ	2010.06.25
コンゴ民主共和国	キンシャサ	国会議事堂ホール	2010.06.26
南アフリカ共和国	ソウェト	オルランド孤児院	2010.06.28
南アフリカ共和国	グラハムスタウン	アメジング・ステージ ヴィレッジ・グリーン（ナショナル・アーツ・フェスティバル）	2010.07.01
南アフリカ共和国	グラハムスタウン	モニュメント・フォワイエ（ナショナル・アーツ・フェスティバル）	2010.07.02
南アフリカ共和国	グラハムスタウン	ベートーヴェン・ルーム（ナショナル・アーツ・フェスティバル）	2010.07.03
2．催し等事業費／（2）公演（助成・海外公演〔舞台芸術〕）

日本を拠点に活動する舞台芸術分野のアーティストに対し、海外公演事業を実施するための経費の一部を助成する。

合計額 147,469,220 円

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
1	COLLOL『このままでそのままであのままでかみさま』韓国公演	韓国	居昌	コチヤン国際演劇祭太陽劇場	COLLOL	2010.08.04 ~ 2010.08.05	コチヤン国際演劇祭からの招へいを受け、2010年初演の『このままでそのままであのままでかみさま』を上演
2	原田依幸 他 韓国公演	韓国	ソウル	The House Concert [yu:1]HAUS The House Concert	原田 依幸	2010.08.27 2010.08.28 2010.09.03	原田依幸（ジャズ奏者）が、ソウルで開催される「ソウル・フリーミュージックフェスティバル」からの招へいを受け韓国人アーティストと共演。また、黒谷都（人形遣い）との共演で、松沢香代（人形作家）作の人形によるパフォーマンスを実施
3	野村万作・萬斎 狂言韓国公演	韓国	ソウル	韓国国立劇場 Small Hall ‘Dal’	財団法人せたがや文化財団	2010.09.03 ~ 2010.09.04	韓国国立劇場からの招へいを受け、野村万作（人間国宝）、野村萬斎（世田谷パブリックシアター芸術監督）が国際舞台芸術祭“The World Festival of National Theaters”で『棒縛』『川上』『茸』の3作品を上演。併せてワークショップを実施
4	DOBERMAN 韓国公演	韓国	釜山 ソウル	釜山MBCホール V-HALL	DOBERMAN	2010.09.17 2010.09.18	スカバンド・DOBERMANが韓国のバンド、クライノットからの招へいを受け、クライノットと共に韓国2都市を巡回
5	キラリ☆ふじみ LOVE The World 2010韓国公演	韓国	ソウル	Wonder Space マル (トングラミ)劇場	財団法人富士見市施設管理公社	2010.09.17 ~ 2010.09.19	キラリ☆ふじみ（富士見市民文化会館）芸術監督の多田淳之介構成・演出による、日韓の俳優を起用しての共同制作作品をソウルで上演
6	SCOTソウル公演	韓国	ソウル	韓国国立明洞芸術劇場	SCOT	2010.09.25 ~ 2010.09.26	2010年9月ソウルで開催される「第5回シアターオリンピックス」のオープニング公演として、鈴木忠志演出の『ディオニュソス』を上演
7	まことクラヴ& KENTARO!! 韓国公演	韓国	ソウル	Towol Theater Seoul Arts Center	アンクリエイティブ	2010.10.01	若手ダンスグループ・まことクラヴとダンサーのKENTARO!!が、ソウル国際ダンスフェスティバル(SIDance Festival)からの招へいを受け公演。まことクラヴは2004年初演のnipponia nipponを、KENTARO!!は新作を上演
8	アダチ宣伝社韓国公演	韓国	昌原	国立昌原大学校 ロッテデパート 昌原専門大学 城山アートホール	特定非営利活動法人 心を伝える会	2010.10.01 2010.10.02 2010.10.02 2010.10.02 ~ 2010.10.03	福岡で活動するチンドン屋グループ「アダチ宣伝社」が、韓国・昌原で開催される昌原ジャパン・ウィークに併せ市内各地で公演。チンドン屋の表現形体で日本の懐メロ、唱歌等を演奏したほか、韓国の演歌等も披露
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
9	バチ・ホリック
韓国公演	韓国	ソウル
ソウル
釜山
昌原
金海市	ソウル日本人学校
ソウル市庁舎前広場一帯
新世界デパート内コンサートホール
昌原アートホール
仁済大学内ホール	株式会社バチ・ホリック京都(BATI-HOLIC)	2010.10.01
2010.10.02 ~ 2010.10.03
2010.10.03 ~ 2010.10.04
2010.10.05
2010.10.06	和太鼓を中心としたパフォーマンスグループ・BATI-HOLICが、日韓交流おまつり2010 in Seoul及び昌原JAPAN WEEKに出演。釜山にも巡回し、ワークショップも実施
10	人形浄瑠璃文楽
上海国際博覧会
(万博)公演	中国	上海	上海国際博覧会
(万博)会場内・日本政府館内イベントスペース
上海国際博覧会
(万博)会場内・上海世博文化中心内ミュージッククラブ	大阪・上海友好都市フェスティバル実行委員会	2010.06.29
2010.06.30	大阪市と姉妹都市である上海市の万博開催を記念して、文楽を紹介。演目は『二人三番叟』、『義経千本桜』より「道行初音旅」。出演は、吉田義助、鶴澤燕三、竹本津駒大夫ほか
11	ネクスト・マッ
シュルーム・プロ
モーション香港公
演	中国	香港	Hong Kong City Hall Theatre	ネクスト・マッ
シュルーム・プロ
モーション	2010.10.16	香港の現代音楽祭「ムジカラマ2010」にて、松尾祐孝、田中吉史、福井とも子、細川俊夫らの作品を演奏。香港作曲家の新作を初演
12	ストアハウスカン
パニー『箱』上海
公演	中国	上海	Shanghai Dramatic Arts Centre Studio D6
上海戲劇学院学内会場	ストアハウスカン
パニー	2010.11.26 ~ 2010.11.28
2010.11.29	上海話劇芸術中心が主催するACT上海国際当代戲劇季（コンテンポラリーシアターフェスティバル）及び上海戲劇学院にて、『箱』（構成・演出：木村真悟）を上演。ワークショップも実施
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
13	豊住芳三郎アジア公演	台湾	台北	基隆海洋大学	豊住 芳三郎	2010.09.28	即興演奏を中心に活躍する豊住芳三郎（ドラムス）が台湾、フィリピン、香港で、現地の音楽愛好家等を対象とするツアーを実施
台湾	台北	Sappho	2010.09.29
台湾	台北	元智大学	2010.09.29
台湾	台北	台湾大学	2010.10.01
台湾	台北	南海芸廊	2010.10.02
台湾	屏東	屏東大学	2010.10.06
フィリピン	カビテ	Espasyo Siningdikato	2010.10.09
フィリピン	マニラ	Tomato Bomb Hq	2010.10.12
フィリピン	マニラ	Penguin Gallery	2010.10.13
中国	香港	「多空間」Y劇場	2010.10.23
14	日本音楽集团ブリヤート・モンゴル公演	ロシア	ウランウデ	ウランウデ音楽大学バイチャイコフスキーコンサートホール及び大学内講堂	特定非営利活動法人日本音楽集团	2010.10.21	邦楽アンサンブル、日本音楽集团によるロシア・ブリヤート共和国とモンゴルでの公演。ブリヤート共和国は、公演の他に代表の田村拓男による指揮マスタークラス等も含めた「ユーラシア音楽祭」への参加。モンゴルでは「馬頭琴交響楽団」と共演
ロシア	ウランウデ	ウランウデ音楽大学バイチャイコフスキーコンサートホール	2010.10.23
ロシア	イルクーツク	フィルハーモニック・ホール	2010.10.26
モンゴル	ウラン・バートル	音楽舞踊学校	2010.10.29
モンゴル	ウラン・バートル	国立シンフォニー劇場	2010.10.30
15	コンタクト・ゴンゾインドネシア公演	インドネシア	ジャカルタ	Plaza Taman Ismail Marzki	contact Gonzo	2010.06.14	パフォーマンスグループ「コンタクト・ゴンゾ」が「第10回インドネシア・ダンス・フェスティバル」に招待を受け、アジアからのダンス・アーティストが集合する「アジアン・ナイト」に参加し、the downhill greetingsを上演。姫野さやか（ドラム奏者）との即興をベースにしたセッションを実施
Theater Luwes, Taman Ismail Marzuki	2010.06.15
Plaza Taman Ismail Marzki	2010.06.16
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
16	舘野泉 シンガポール公演	シンガポール	シンガポール	ボタニックガーデン
Nanyang Academy Of Fine Arts (NAFA)
ビクトリアコンサートホール	株式会社ジャパン・アーツ	2010.05.30
2010.05.31
2010.06.01	館野泉（ピアニスト）のシンガポール初公演。
ショパン生誕200年記念野外コンサートに出演するほか、ビクトリア・コンサートホールにてリサイタルを開催。その他、講演会も実施
17	タバマ企画『ドラマチック、の回』シンガポール公演	シンガポール	シンガポール	ESPLANADE,
Theater on the Bay, Studio Theater	タバマ企画	2010.07.16 ~ 2010.07.17	エスプラネード・シアター・オン・ザ・ベイ主催ザ・スタジオ・ダンス・フェスティバル招へい参加。タバマ企画代表作『ドラマチック、の回』と新作デュオの上演とワークショップを実施
18	空間再生事業劇団 GIGA シンガポール公演	シンガポール	シンガポール	POST-MUSEUM	空間再生事業劇団 GIGA	2011.02.25 ~ 2011.03.27	福岡を拠点に活動する、空間再生事業劇団GIGAがシンガポールのオルタナティブスペースPost-Museumの招へいにより『雨月物語』を再構成した作品を上演
19	Pe'z東南アジア公演	タイ
シンガポール	バンコク
シンガポール	Mello Yello Jazz Bar
Mozaic Music Festival Mozaic Club	株式会社阪神コンテンツリンク	2011.03.09
2011.03.11	ジャズバンドPe'zが、シンガポールのエスプラネードで開催されるMosaic Music Festival、及び、タイのバンコク・ジャズ・フェスティバルにて公演。バンコクの同フェスティバルでの公演は昨年に続き2回目
20	高嶺格演出作品 Melody Cupタイ公演	タイ	バンコク	パトラバディ・シアター	高嶺 格	2010.11.05 ~ 2010.11.06	伊丹市のアイホールが関西を拠点とするアーティストとの共同制作事業‘Take a Chance Project’により、高嶺格（現代美術作家）が日本とタイのアーティストと制作した作品（2009年8月初演）のタイ公演
21	和太鼓「倭」東南アジア公演	フィリピン
フィリピン
フィリピン
フィリピン
マレーシア
マレーシア	パサイ
パサイ
ケソン
クアラルンプール
クアラルンプール	SMモール・オブ・アジア・センターステージ
SMモール・ミュージックホール
SMノース・エドサ・スカイドーム
One Utama ショッピングモール特設ステージ
DBKLホール	株式会社ラバダブ・アンド・カンパニー	2010.07.08
2010.07.09
2010.07.10
2010.07.12
2010.07.13	和太鼓グループ「倭-YAMATO-」の和太鼓公演。フィリピンは、「日比友好月間」メインイベントとして、マニラ首都圏で3回、初公演となるマレーシアでは、クアラルンプールで2回公演
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
22	木村俊介&小野越郎マレーシア公演	マレーシア	クチン	Iban Longhous
Main Stage2
SCV Theatre	木村 俊介	2010.07.09
2010.07.10
2010.07.11	木村俊介と小野越郎の津軽三味線ユニットがマレーシア・クチンで開催されるレイン・フォレスト・ワールド・ミュージックフェスティバルに参加
23	五鳩みどり他ラオス公演	ラオス	ビエンチャン
ルアン・プラバン
ビエンチャン	サティット小学校、セタティラート病院
孤児院学校、ルアンパバン子どもセンター、テインソム村小学校、ムンカイ郡小学校、少数民族学校、SOSスクール
SOSスクール、国立リハビリテーションセンター、子ども教育開発センター、NPOラオスの子ども図書館、武道センター、ターパ	特定非営利活動法人ミュージック・シェアリング	2010.12.21
2010.12.22 ~ 2010.12.24	五鳩みどり（米国在住バイオリニスト）とオーディションで選出された米国在住奏者が、ラオスの学校、病院、孤児院、児童施設等で演奏や交流レクチャーを実施
24	花傳インド公演	インド	ケーララ
デリー	バーラト・ムラーリ野外劇場
カマニ・オーディトリアム	花傳	2010.12.30
2011.01.10	上田秋成原作『雨月物語一蛇性の淫』をケーララ国際演劇祭、インド演劇祭にて上演。日本の伝統的身体手法を取り入れた演出、忠実に台詞を英語字幕で示すことによりインド人観客の日本古典、日本現代演劇への理解を促す
25	徳丸十盟インド公演	インド	ニューデリー
バンガロール
バンガロール
コルカタ
ハイデラバード
チェンナイ	ニューデリー日本文化センターR.タゴールホール
現代美術館
バンガロール大学講堂
印日福利文化協会ホール
州立美術館
アジア文化会館・AOTS同窓会ホール	徳丸 十盟	2011.02.16
2011.02.19
2011.02.20
2011.02.23
2011.02.26
2011.03.02	徳丸十盟（尺八演奏家）が、3名の邦楽器奏者（尺八・三弦・筝）と共にインド5都市でコンサートを開催。バンガロールでは現地音楽家と共演（来場者1,145名）
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
26	日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル(ニパフ)実行委員会南アジア公演	インドインドバングラデシュバングラデシュ	デリームンバイダッカチッタゴン	日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル(NIPAF:ニパフ)実行委員会	2010.09.13 ~ 2010.09.27	日本(7名)と韓国(1名)のパフォーマンス・アートストがインドのデリー、ムンバイ、とバングラデシュのダッカ、チッタゴンの計4都市を巡演。公演の他に資料展示とディスカッションも実施
27	梅田宏明2010ワールドツアー	トルコハンガリースペイン	イスタンブールペーチビルバオ	DANCE labChamber Theatreof the NationalTheatreAlhondlga BilbaoCultural CentreVenueMelbourneInternationalArts Festivalパリ日本文化会館Théâtre Nationalde BretagneThéâtre Pôle Sud	梅田 宏明	2010.09.192010.09.232010.10.07 ~ 2010.10.09	梅田宏明(S20代表/振付家)が、世界各地からの作品制作依頼により、2010年の欧州文化都市ペーチ(ハンガリー)のほか、フランス、オーストラリアのフェスティバル等での公演、トルコ、スペインでのワークショップを、計7都市で実施
オーストラリア	メルボルン	MelbourneInternationalArts Festival	2010.10.14 ~ 2010.10.17
フランス	パリ	パリ日本文化会館	2010.11.12 ~ 2010.11.13
フランス	レンヌ	Théâtre Nationalde Bretagne	2010.11.19 ~ 2010.11.20
フランス	ストラスブール	Théâtre Pôle Sud	2010.11.23 ~ 2010.11.24
28	梅若会カナダ公演	カナダ	カスロニューデンバーネルソン	ランハム劇場ルーサン小学校ネルソン・コナイテッド教会ヒューム小学校セントラル・コナイテッド教会カルガリー	日本民語梅若流梅若青年部	2010.06.102010.06.102010.06.112010.06.112010.06.132010.06.14	秋田県民語の公演をカナダ西部5都市で実施。日本の伝統芸能紹介ワークショップも同時開催
カルガリー	カルガリー日系会館
バンフ	バンフ・アングリカン協会
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
29	瀬尾久仁&加藤真一郎米国公演	米国	マウント・ビューサラトガ	タテウチ・ホールウェスト・ヴァレー大学劇場	瀬尾久仁&加藤真一郎ビアノデュオ	2010.06.212010.06.232010.06.242010.06.25～2010.06.26	クロサワ・ピアノ・ミュージック財団主催「国際ピアノ・ミュージック・フェスティバル」のメイン・ゲストとして招へいされた瀬尾久仁&加藤真一郎デュオが、演奏会並びに学生対象のレクチャー及びワークショップを実施。併せて邦人作品演奏会をカリフォルニア州で実施
サンフランシスコ	サンフランシスコ総領事公邸
サラトガ	ウェスト・ヴァレー大学劇場
30	高橋裕子舞踊団米国公演	米国	ニューヨーク	Tenri Cultural Institute of New York	高橋裕子モダンバレエ研究所(高橋裕子舞踊団)	2010.08.13～2010.08.142010.08.152010.08.162010.08.242010.08.25	ダウン・タウン・フェスティバル(ニューヨーク)及び日米草の根交流サミット「サンフランシスコ・ベイエリア大会」に招へい参加し、「僕われた者の伝記のために」他を上演。併せてニューヨーク・サンフランシスコでの自主公演も実施
ニューヨーク	Battery Park
ニューヨーク	OneNewYork Plaza
サンフランシスコ	AT&T Park
サンフランシスコ	The Westin St. Francis
31	鈴木ユキオ・山下残On Thirteenth米国公演	米国	シアトル	Velocity Dance Center Theater	特定非営利活動法人Offsite Dance Project	2010.09.10～2010.09.112010.09.17～2010.09.18	ポートランド現代芸術研究所主催TBAフェスティバル2010に招へい参加。鈴木ユキオのソロ・パフォーマンスと、山下残がシアトルVelocity Dance Centerと共同制作するダンス作品から成る、サイトスペシフィック・パフォーマンス企画On Thirteenth。ワークショップも併せて実施
ポートランド	TBAフェスティバル
32	日本伝統芸能振興会『応举の幽霊』米国公演	米国	ロサンゼルス	Redondo Beach Performing Arts Center	特定非営利活動法人日本伝統芸能振興会	2010.11.13	国立劇場歌舞伎役者養成所を修了した、歌舞伎役者らによる歌舞伎公演。化粧の解説、歌舞伎舞踊『操り三番叟』に続き、朝丘雪路主演で『応举の幽霊』を上演(公演2回)
33	サイトウ・キネン・オーケストラ米国公演	米国	ニューヨーク	カーネギーホール	財団法人サイトウ・キネン財団	2010.12.14～2010.12.18	小澤征爾指揮によるサイトウ・キネン・オーケストラの米国公演。プログラムには武満徹「ノヴェンバー・ステップス」、サイトウ・キネン財団とカーネギーホールからの委嘱の権代敦彦作品(デカセクシス／Decathexis作品125)が含まれる
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
34	ケビン・メッツ 津軽三味線米国公 演	米国	ソルトレークシ ティ	ウェストミンス ター・カレッジ・ コンサート・ホー ル	Kevin Kmetz	2011.02.19	ケビン・メッツとマイク・ペニー (米国在住) による、米国中西部3大学での津軽三味線レク チャー・コンサート
デンバー	コロラド大学デン バー校キングセン ター・コンサート ホール	2011.02.21
フォート・コリン ズ	コロラド州立大学 オルガン・リサイ タル・ホール	2011.02.22
アルバカーキ	ニューメキシコ大 学カンファレン ス・ホール	2011.02.23
35	大倉正之助グルー プ・トルコ・米国 公演	トルコ トルコ 米国 米国 米国	アマスヤ ヨズガット サンタクルーズ サンフランシスコ サンフランシスコ	野外設立劇場 ヨズガット文化施 設 サンタクルーズ野 外劇場 劇場ノースペース コレット・オー ディトリアム	大倉 正之助	2010.06.13 2010.06.15 2010.06.19 2010.06.21 2010.06.23	能楽シテ方と囃子方による伝統的能仕舞と囃子 に始まり、英語と日本語による狂言『瓜盗 人』、各地の打楽器奏者と能楽囃子太鼓・笛奏 者とのジャムセッションを上演。トルコ、米国 の2カ国計4都市を巡回
36	福村芳一指揮 キューバ国立交響 楽団 キューバ公 演	キューバ	ハバナ	キューバ国立劇場	福村 芳一	2010.09.19 ～ 2010.09.26	福村芳一 (キューバ国立交響楽団首席名誉指揮 者) が、2010年9月の同楽団定期演奏会、日曜 コンサートを指揮し、最終日には、日本からの 特別ゲスト、大萩康司 (ギター)、京谷弘司 (バンドネオン) を迎え、アストル・ピアソラ やレオ・プローウェル作曲の作品演奏を含む特 別公演を実施
37	宮下靖子バレエ団 メキシコ公演	メキシコ	メキシコ グアダラハラ	日本メキシコ学院 ホール ハリスコ州立デコ ジャード劇場	有限会社宮下靖子 バレエ団	2010.08.23 2010.08.26	京都で活動する宮下靖子バレエ団が、メキシコ 2都市で日本人植民地団をテーマにした創作バ レエ、メキシコ榎本植民地史『ビバ・メヒコ』 を上演
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
38	中嶋夏演出 イザベル・ベテータ・コウ新作振付 メキシコ公演	メキシコ	メキシコ	Centro Cultural 'Los Tallers'	中嶋 夏	2011.03.12 ～ 2011.03.14	中嶋夏（現代舞踊家）が、アメリカン・モダン・ダンスの影響が濃く、現在自身の舞踊のルーツを求める動きが活発なメキシコの舞踊学校の20周年記念「国際舞踊祭」で、イザベル・ベテータ・コウ（学校主宰者／舞踊家）の新作『鳥の影を追って』を振付、演出
39	汚木杏奈南米公演	アルゼンチン	ブエノス・アイレス	ブエノスアイレス日本庭園サロンセンテナリオ	株式会社ムーンミュージック	2010.05.23	汚木杏奈（タンゴ歌手）が、タンゴ及びフォルクローレの発祥地・南米2カ国でのツアーを実施。各地アーティストとも共演
アルゼンチン	ブエノス・アイレス	ライブハウスビエン・ポルテーニョ	2010.06.04
アルゼンチン	ブエノス・アイレス	沖縄県連合会館(COA)	2010.06.05
ペルー	リマ	ペルー日系人協会大ホール	2010.06.16
40	Sounds of Japan ペルー・エクアドル公演	ペルー	リマ	カトリック大学音楽学校	井上 鑑	2010.11.02	井上鑑が音楽監督を務める邦楽アンサンブル「Sounds of Japan」が、リマ市にて開催される「日本文化週間」のオープニング公演を実施。現地アーティストとのコラボレーションや大学でのレクチャー・デモンストレーションも実施
ペルー	リマ	Teatro peruano Japonesa	2010.11.03
ペルー	カヤオ	Teatro Municipal del Callao	2010.11.04
ペルー	トルヒヨ	Teatro Municipal de Trujillo	2010.11.08
エクアドル	グアヤキル	Teatro Centro Civico Eloy Alfaro	2010.11.10
エクアドル	キト	Teatro Sucre	2010.11.12
41	藤倉大 Tocar y Luchar for orchestra 2011 ペネズエラ公演	ペネズエラ	カラカス	Social Action Center for Music	日本・ペネズエラ音楽交流支援委員会	2011.02.22	藤倉大（作曲家）が、ペネズエラの音楽教育プログラム「エル・システマ」のために新作「Tocar y Luchar for orchestra」を献呈、シモン・ポリバル・ユース・オーケストラが初演。現地の音楽家とのワークショップも実施
舞台芸術事業費

ドイツ
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
46	牧野由依西欧公演	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	EPICレコードジャパン	2010.06.19	アニメ『ツバサ・クロニクル』の声優で、アニメソングやCMソング歌手としても活躍する、牧野由依によるコンサート
フランス	パリ	パリ日本文化会館	2010.06.21
47	GIBIER du MARI フランス・イタリア公演	フランス	パリ	パント展示会場	中島 淳子	2010.07.04	中島淳子(夏木マリ)率いるブルース・バンド、GIBIER du MARIのパリ・ジャパン・エキスポ及びローマJapanitalyにおけるライブ公演。中島は、アニメ『千と千尋の神隠し』で声優を担当した湯婆婆の扮装で参加
イタリア	ローマ	ティベリーナ島	2010.07.06
48	八木美知依 英国公演	英国	ロンドン	Kings Place	八木 美知依	2011.03.05	八木美知依(筝奏者)が英国で現代邦楽公演を実施
49	木村俊介&小野越郎デュオ欧州公演	英国	ロンドン	Kings Place Hall 1	小野 越郎	2010.03.04	小野越郎(津軽三味線)と木村俊介(笛、津軽三味線)のデュオが英国とオランダで民謡公演を実施
オランダ	コトレヒト	RASA	2010.03.06
50	長谷川きよし 欧州公演	フランス	パリ	パリ日本文化会館	長谷川きよし海外公演実行委員会	2010.10.20	盲目のギター弾き語り奏者、長谷川きよしがフランス、ドイツ、英国でソロ演奏会を実施
フランス	パリ	三越エトワール	2010.10.22
フランス	パリ	Jazz Club Sunset	2010.10.23
ドイツ	トリーア	SMW	2010.10.26
ドイツ	ライプツィヒ	メンデルスゾーンハウス	2010.10.28
英国	ロンドン	Crane & Tortoise	2010.10.31
英国	ロンドン	Archangel	2010.11.01
英国	ケンブリッジ	嘉悦ケンブリッジ教育文化センター	2010.11.03
51	宮田まゆみ欧州公演	フランス	パリ	パリ日本文化会館	株式会社アマティ	2010.02.23	宮田まゆみ(笙奏者)がフランスと英国で公演を実施。英国ではロンドン・シンフォニエッタと共演
英国	ロンドン	Kings Place (Hall 1)	2010.03.03
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
52	チェルフィッチュ、庭劇団ペニノ、快快(現代演劇) 欧州公演	オランダ	グローニングンチューリッヒ	グランドシアターロメオ・テント	株式会社precog	2010.08.20 ~ 2010.08.21	東京一渋谷を拠点とするチェルフィッチュ、庭劇団ペニノ、快快(fai fai)の3劇団がスイス、オランダで開催される2つのフェスティバル他で公演を実施
スイス	チューリッヒ	ノルドシアター	2010.08.21 ~ 2010.08.24
スイス	チューリッヒ	ファブリックシアター	2010.08.25 ~ 2010.08.27
スイス	チューリッヒ	クラブ	2010.08.26 ~ 2010.08.28
ドイツ	ハンブルク	カンプナーグル	2010.08.28 ~ 2010.08.30
53	劇団かかし座 オランダ・ドイツ公演	オランダ	メッペル	Theater Ogeropメインホール(2回公演)	有限会社劇団かかし座	2010.09.08 ~ 2010.09.10	オランダ「第10回メッペル国際人形劇フェスティバル」、ドイツ「人形劇フェスティバルFIDENA2010」からの招へいによる手影絵パフォーマンス公演
ドイツ	ボーフム	Flottmann-Hallen	2010.09.12
54	勅使川原三郎+KARAS『ミロク』『SHE-彼女』『鏡と音楽』フランス公演	スイス	ジュネーブ	Bâtiment des Forces Motrices	勅使川原三郎+KARAS(有限会社カラス)	2011.01.31 ~ 2011.03.24	グルノーブルのMaison de la culture de Grenobleの招へいにより、『ミロク』『SHE-彼女』『鏡と音楽』の3作品を各2回ずつ、計6回公演
フランス	グルノーブル	Maison de la culture de Grenoble
55	大蔵基誠(大蔵流狂言) 西欧公演	スイス	ルガノ	Lugano Cittadella	株式会社アンエンターテイメント	2010.11.29	能楽師狂言方大蔵基誠を団長とする大蔵流狂言が、ジュネーブにおける「日本文化月間」等スイス、ドイツ、ルクセンブルグにおいて狂言公演、ワークショップ(能楽堂、能面、日本紹介を含む)を実施
ルクセンブルク	ヴァルフェルダンジュ	Centre PrinceHenri	2010.11.30
スイス	ジュネーブ	CITE BLUE	2010.12.05
スイス	ローザンヌ	EcolePolytechniqueFédérale deLausanne	2010.12.07
ドイツ	シュトゥットガル	Linden Museum	2010.12.08
スイス	チューリッヒ	WitikonKirchgemeindehau	2010.12.09
56	康本雅子スペイン公演	スペイン	バルセロナ	ContemporaryCulture Center ofBarcelona	康本 雅子	2010.07.10 ~ 2010.07.11	康本雅子(現代舞踊)がスペインのGrec Festival de Barcelonaの招へいで新作ソロ作品『髄髄宙々』を上演(4回公演)
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
57	レナード衛藤スペイン公演	スペイン	マドリードマドリード	マドリード白夜祭野外ステージ	レナード 衛藤	2010.09.11	レナード衛藤（太鼓奏者）がSUJI（タッブダンサー）、YUKARIE（サックス奏者）との3人バンド構成でスペインを巡回公演。マドリード市主催白夜祭、カサ・アシア（Casa Asia）主催アジアフェスティバル等に参加
マドリード	Oscar Room Mate Hotel	2010.09.12
バリヤドリッド	バリヤドリッド大学	2010.09.14
アルコベンダス	アルコベンダス市	2010.09.16
サラマンカ	Colegio Fonseca公演ホール	2010.09.17
バレンシア	バレンシア大学講堂	2010.09.22
サラゴサ	CAI財団公演ホール	2010.09.24
バルセロナ	フェスティバル・アジア野外ステージ	2010.09.26
58	炎太鼓 スペイン公演	スペイン	ムルシア	Puertas de Castilla	財団法人浅野太鼓文化研究所	2010.10.20	石川県白山市の女性創作和太鼓集団「炎太鼓」がスペインで公演を実施
エルチェ	Institut Municipal de Cultura	2010.10.23
マドリード	Circulo de Bellas Artes	2010.10.26 ~ 2010.10.27
59	ポツドール『夢の城』ドイツ公演	ドイツ	エッセン	Casa(カーザ)	ポツドール	2010.07.09 ~ 2010.07.12	劇団ポツドールがドイツのTheater der Welt国際演劇祭から正式招へいを受けて『夢の城』を上演
60	渋谷慶一郎『Concert at ISEA 2010 RUHR』ドイツ公演	ドイツ	ドルトムント	Konzerthaus Dortmund	アタック・トーキョー株式会社	2010.08.24	欧州屈指のテクノロジー・アートの祭典ISEA (International Symposium on Electronic Art)にて渋谷慶一郎（現代音楽家）と高谷史郎（映像作家）の共同作品の公演を実施。16回目となるISEAは欧州文化首都 RUHR 2010の一環として実施
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
61	カンマーフィルハーモニーひろしまドイツ公演	ドイツ	ドナウェシングンフライブルクベルリン	ドナウハレフライブルク大学ホールベルリン市庁舎グローサーフェストザール	カンマーフィルハーモニーひろしま	2011.04.282011.04.292011.05.02	広島を中心に活動する室内楽合奏団「カンマーフィルハーモニーひろしま」が、「日独交流150周年」を記念してドイツ3都市で公演。シューベルトやハイドンの交響曲・協奏曲のほか、日本人作曲家の作品も演奏
62	大原保人「スーパージャズトリオ」ドイツ公演	ドイツ	デュッセルドルフ	Tonhalle Helmut Henrich-Saal	大原 保人	2011.05.14	千葉県に拠点があり、デュッセルドルフ市との交流に実績をもつ「ヤスト オーハラ スーパージャズトリオ」（ピアノ、バス、ドラム）が、同市トーンハレの「日独交流150周年」記念コンサートに正式招待され、ジャズのスタンダードやクラシック、日本歌曲やドイツ民語を演奏
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
63	齋藤徹・久田舜一郎フランス・ドイツ公演	フランス	マニー・ル・オングレ	FILE 7	齋藤 徹	2010.05.14	齋藤徹（コントラバス奏者）と久田舜一郎（能の小鼓奏者）が、フランス人サックス奏者やダンサーと公演を実施。また、齋藤及び久田によるワークショップや、齋藤のレジデンス活動も実施
フランス	リヨン	Le Periscope	2010.05.15
フランス	サン・エティエンヌ	L' Imprimerie	2010.05.16
フランス	ブルグ・エン・ブレス	La Tannerie	2010.05.17
フランス	モントレイユ	Instants Chavires	2010.05.18
フランス	リール	La Malteriein	2010.05.19
フランス	ニース	MediathequeMunicipale	2010.05.20
フランス	マルセイユ	Grim-Montevideo	2010.05.21
フランス	ナンシー	Centre CulturelAndre Malraux	2010.05.22
ドイツ	ヴッパータール	Cafe ADA	2010.05.27、2010.06.17
ドイツ	ヴッパータール	EvangelishesVereinshaus	2010.05.29、2010.06.18
ドイツ	ヴッパータール	ORT	2010.05.29
ドイツ	ハーゲン	Kooperative K	2010.05.30
ドイツ	ヴッパータール	ORT	2010.06.03
ドイツ	ミュンスター	Cafe CUBA	2010.06.06
ドイツ	ヴッパータール	ORT	2010.06.10～2010.06.21
64	石山雄三CatB フィンランド公演	フィンランド	トゥルク	石山 雄三	2011.01.10～2011.03.29	石山雄三（振付家）による、日本人のダンサー・音楽家・映像作家と、フィンランドのダンサー・照明デザイナーのチームとのマルチメディアを駆使したダンス作品の共同制作。2011年欧州文化首都トゥルクのアートフェスティバルで上演
65	鼓童+侕楽含 フランス客演	フランス	パリ	L'Opera Nationalde Paris	株式会社北前船（鼓童）	2010.06.11～2010.07.15	石井真木が作曲した組曲『輝夜姫』に振付家イリ・キリアンが振付けたバレ作品のパリ・オペラ座での初演に、和太鼓集団鼓童が侕楽含の雅楽奏者と共に出演
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
66	Ko & Edge Co.『アンジェ国立振付家センター共同制作』フランス公演	フランス	アンジェ	Theatre 400	Ko & Edge Co.	2010.11.24 ~ 2010.11.25	現代舞踊団のKo & Edgeがフランス国立アンジェ振付家センターで新作の共同制作と世界初演を実施
67	Noism 1 NINA materialize sacrifice (ver.black) フランス公演	フランス	パリ	パリ日本文化会館	財団法人 新潟市芸術文化振興財団	2010.12.02 ~ 2010.12.04	パリ日本文化会館招へいにより、NINA materialize sacrifice (ver.black) を上演（3回）。Noism初欧州公演
68	シアターインクライン+ゲキダンキオ『トレイン』フランス公演	フランス	ナンシー
ランス	国際児童青少年演劇フェスティバル大阪実行委員会	2011.03.13 ~ 2011.03.31	シアターインクライン（カナダ）とゲキダンキオ（日本）の劇団による、宮沢賢治『銀河鉄道の夜』をモチーフにした児童向け演劇の共同制作。2007年より大阪で開催している児童青少年演劇フェスティバルやカナダで上演した作品をフランスの地方都市とフェスティバルで上演
69	横川理彦『レッド・レイルズ』フランス公演	フランス	ナント
パンタン	Nouveau Pavillon
La Dynamo de Banlïenes Blues	横川 理彦	2011.02.19
2011.03.08	横川理彦（コンピュータ音楽家）が欧州のヴァイオリニストやビデオ・アーティストとの協働によるマルチメディア作品の公演をフランス及びベルギーで実施
フランス	マルセイユ	Daki Ling	2011.03.10
フランス	コレンス	Fort Gibron	2011.03.11
フランス	ポワチェ	Le lieu Multiple	2011.03.12
フランス	モンリュソン	Le Guinguis	2011.03.15
フランス	ガナ	Maison de Jeunes et de la Culture	2011.03.16
フランス	イエール	Theatre Denis	2011.03.18
ベルギー	ゲント	Musikantenhuos	2011.02.22
ベルギー	ベルセル	T'Ey Musiekdub	2011.02.23
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
70	レ・フレール欧州公演	フランス	パリ	パリ日本文化会館	オフィスキャトルマン合同会社	2010.05.05	斉藤守也と圭士兄弟によるピアノ・デュオ「レ・フレール」による欧州3カ国（フランス、ルクセンブルク、ベルギー）のツアー公演。2009年ツアー内容に代表的オリジナル曲を加えた内容構成で上演
フランス	パリ	パリ日本文化会館	2010.05.07
ルクセンブルク	ルクセンブルク	PhilharmonieGrand Auditorium	2010.05.10
ベルギー	ブリュッセル	PALAIS DES BEAUX-ARTS Salle de Musique de Chambre	2010.05.12
71	松尾邦彦『プロジェクト オー』ルクセンブルク公演	ルクセンブルク	ルクセンブルク	Traffo CarreRotondes	松尾 邦彦	2010.04.16 ～ 2010.04.22	松尾邦彦（マルチメディア・アーティスト）が、インド、欧州などから参加した振付家、舞踊家、音楽家、照明家などと共に、ルクセンブルクにおいて幼児向けのマルチ・メディア／現代舞踊作品『プロジェクト・オー（PROJECT O）』を上演
72	米澤浩・熊沢栄利子欧州公演	デンマーク	ソロストランド	Jersie教会	米澤 浩	2011.01.23	米澤浩（尺八）、熊沢栄利子（筝）による邦楽公演（コンサートやレクチャーコンサート、ワークショップ）を実施。併せて、欧州4カ国の芸術教育機関・教会・国連代表部等で実施
デンマーク	グレーベ	ボルタレン美術館	2011.01.25
デンマーク	コペンハーゲン	コンペンハーゲン・インターナショナル・スクール	2011.01.27
スウェーデン	マルメ	ヘレナホルム芸術高校	2011.01.28
スウェーデン	マルメ	マルメ市庁舎ホール	2011.01.28
デンマーク	ブロンショイ	フスムボルド教会	2011.01.30
オーストリア	クロスターノイブルク	クロスターノイブルク修道院	2011.02.03
オーストリア	グラーツ	グラーツ芸術大学	2011.02.04
オーストリア	グラーツ	ハイランドキルへ教会	2011.02.05
オーストリア	ウィーン	ウィーン国連代表部・大会議場	2011.02.08
マケドニア旧ユーゴスラビア共和国	スコピエ	スコピエ音楽バレエ学校	2011.02.09 ～ 2011.02.10
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
73	渋さ知らズオーケストラ欧州公演	スイス	ルガノ	Estival Jazz	株式会社プランク	2010.07.02	ジャズ・ロック・ラテン・ポップス・フォー
ク・演歌などが混在する脱ジャンルの音楽性に
舞踏・美術・映像・ダンス・照明・音響が渾然
一体となった、不破大輔を中心とする日本の超
巨大バンド「渋さ知らズオーケストラ」による
8カ国巡回ツアー。本ツアーのための新曲も上
演
スロベニア	マルボル	Maribor 広場	2010.07.06
スロベニア	マルボル	Estival Lent	2010.07.07
スロベニア	マルボル	Maribor 市街地	2010.07.07
フランス	サレット	Bizart' Nomad	2010.07.09
フランス	サレット	Salettes 市街地	2010.07.09
オランダ	ロッテルダム	Northseejazz
festival	2010.07.11
スイス	ジュネージ	Musique en été	2010.07.14
フランス	カレー	Festival de la
Côte d'Opale	2010.07.15
ドイツ	イエーナ	Jena 市街地	2010.07.17
ドイツ	イエーナ	Kulturarene	2010.07.17
ノルウェー	モルデ	Molde Jazz
festival	2010.07.19
ノルウェー	モルデ	新劇場の着工式典	2010.07.19
スペイン	サン・セバスティ
アン	San Sebastian
Jazz festival	2010.07.21
フランス	ヴァンス	Festival les
nuits du sud	2010.07.22
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
74	バーバラ村田（大道マイムシアター）欧州公演	スイス	リュサン	サーカステント	バーバラ 村田	2010.06.11	スイスの国際パフォーマンス・フェスティバル「リュサンパフォーミングアーツフェスティバル」への招へい参加、及びフランスの大道芸
スイス	リュサン	野外ステージ	2010.06.12
スイス	リュサン	移動式劇場	2010.06.13	フェスティバル他でのマイム公演の実施。演目は『バーバラビットのキャバレシヨー』
ポーランド	ヴロツラフ	Busker Bus Festival	2010.06.18 ~ 2010.06.30
ポーランド	カーリシュ	Busker Bus Festival	2010.06.18 ~ 2010.06.30
ポーランド	ジェロナグ	Busker Bus Festival	2010.06.18 ~ 2010.06.30
ポーランド	ブジェク	Busker Bus Festival	2010.06.18 ~ 2010.06.30
ポーランド	ブイドゴシュチュ	Busker Festival	2010.07.01 ~ 2010.07.03
フランス	シャロン	Chalon dans la rue	2010.07.25
スイス	ジュネーグ	ジュネーグ国際サーカス見本市	2010.08.01
フランス	オーリヤック	Barbantelle	2010.08.18 ~ 2010.08.21
フランス	オーリヤック	Theatre Parvis	2010.08.18 ~ 2010.08.21
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
75	AGA-SHIO欧州公演	ドイツ	ケルン	ケルン日本文化会館	株式会社ステーション	2010.05.28	上妻宏光（津軽三味線）と塩谷哲（ジャズピアノ）のデュオ、AGA-SHIOによる、欧州及びエジプト6カ国ツアー
ドイツ	デュッセルドルフ	デュッセルドルフ	2010.05.29
イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	2010.05.31
チェコ	プラハ	アルカ劇場	2010.06.02
チェコ	プラハ	アルカ劇場	2010.06.05
エジプト	カイロ	カイロ・オペラ座小ホール	2010.06.08
フランス	パリ	パリ日本文化会館	2010.06.10 ～ 2010.06.11
スペイン	マドリード	Sala Clamores	2010.06.13
スペイン	セゴビア	ファン・ブラヴォ劇場	2010.06.18
76	日本太鼓連盟（橘太鼓「響座」）南ア・ボツワナ・ボルトガル公演	南アフリカ共和国	プレトリア	国立劇場ドラマシアター	財団法人日本太鼓連盟	2010.09.03 ～ 2010.09.04	財団法人日本太鼓連盟が、ワールドカップ開催年、日本・南アフリカ共和国交流100周年、日本ボルトガル修好150周年記念事業として橘太鼓「響座」を派遣し、プレトリア、ハボローネ（ボツワナ）、リスボン、オエイラスで公演
ボツワナ	ハボローネ	ボツワナテレビ局内・講堂	2010.09.06
ボツワナ	ハボローネ	ボツワナ大学・講堂	2010.09.07
ボルトガル	リスボン	オリエント博物館講堂	2010.09.10
ボルトガル	リスボン	グルベンキアン財団・野外劇場	2010.09.11
ボルトガル	オエイラス	オエイラス市サントアマロ海岸特設会場	2010.09.12
ボルトガル	リスボン	万博公演ポルトガル館・野外スペース特設会場	2010.09.12
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
77	和力東欧公演	セルビア
セルビア
セルビア
ボスニア・ヘルツエゴビナ
アルバニア
コソボ	ベオグラード
ベオグラード
センタ
サラエボ
ティラナ
プリシュティナ	ベオグラード市内精神障害者施設
ベオグラード国立劇場
センタ文化会館
ドム・ムラディ
ティラナ国立オペラ劇場
レッド・ホール・コース・センター	一般社団法人和力
2011.02.10
2011.02.11
2011.02.12
2011.02.15
2011.02.18
2011.02.20	日本各地の民俗芸能をベースに独自の舞台作品を創作している「和力」による公演とワークショップ等を東欧4カ国5都市で実施
78	杏奈エストニア公演	エストニア
タルトゥ	タリン
タルトゥ	杏奈	2010.04.05～2010.04.15	コンテンポラリーダンスの杏奈がソロBUSU-soloで、エストニアのソロ作品と競演
79	アンサンブル・インタラクティヴ・トキオ欧州公演	スロベニア
スロベニア
スロベニア
クロアチア	リュブリヤナ
ノヴァ・ゴリツア
ツェリエ
ザグレブ	City Museum
Kulturni Dom
Norodoni Dom
在クロアチア大使公邸	野勢 善樹	2010.10.07
2010.10.11
2010.10.12
2010.10.13	「アジアから世界へ」のコンセプトをもとに野勢善樹を中心に結成された音楽家集団「アンサンブル・インタラクティヴ・トキオ」が、「UNICUM国際現代音楽祭」（スロベニア）と「ザグレブ・ビエンナーレ」（クロアチア）で、世界初演作品を含む音楽公演を実施
80	クリストファー遥盟他 チェコ公演	チェコ	プラハ
プラハ音楽学院
中庭
プラハ音楽学院
サール・マティーリサイタルホール	プラハ音楽学院
中庭
プラハ音楽学院
サール・マティーリサイタルホール	クリストファー遥盟	2010.08.26
2010.08.27～2010.08.29	4日間の集中教育プログラムと公演からなるヨーロッパ尺ハフェスティバルに講師・演奏家として参加。他に尺ハの志村禅保と山本真山、地唄筝曲の佐藤紀久子が参加
81	極私空間ボーランド公演	ボーランド
ボーランド	ワルシャワ
ヴロツラフ
シュチェチン
ワルシャワ	ボーランド国立小劇場
Studio Na Grobli
ボルスキー劇場
中央広場・特設テント	舞踏集団 極私空間	2010.09.12
2010.09.18
2010.09.27
2010.09.28	ボーランドの音楽グループ0sjanとのコラボレーションによる新作、及び『肉体の廃墟』を上演
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
82	柴田義之『こい』
ルーマニア公演	ルーマニア	バカウ	バコビア市民劇場
メインホール	バカウ・ワンマン
ショー・フェス
ティバル参加者派
遣日本委員会	2010.04.16～2010.04.23	劇団1980の柴田義之によるひとり芝居。森山正行作、藤田傳演出。今年で5回目を迎えるバカウのひとり芝居フェスティバルのコンペに参加
83	林英哲ルーマニア公演	ルーマニア	ブカレスト
シビウ	パレスホール
タリアホール	有限会社 遥	2010.10.20
2010.10.23	ブカレストとシビウでそれぞれ地元のオーケストラとの共演により、松下功『飛天遊』を演奏。シビウではシビウ国際演劇祭へ参加
84	地点『桜の園／
ワーニャ伯父さ
ん』ロシア公演	ロシア	モスクワ	メイエルホリド・センター	合同会社地点	2010.02.14～2010.02.17	地点が取り組んできたチェーホフ四大戯曲連続上演より『桜の園』と『ワーニャ伯父さん』を上演
85	Noism 1
『Nameless
Poison－黑衣の
僧』ロシア公演	ロシア	モスクワ	フォメンコシア
ター	財団法人新潟市芸
術文化振興財団	2010.06.04～2010.06.06	チェーホフ国際演劇祭との共同制作による
『Nameless Poison－黑衣の僧』(2009年11月、新潟・りゅーとびあで初演)を同演劇祭で上演
86	パパ・タラフマラ
トルコ公演	トルコ	アダナ
トラブゾン	トルコ国立アダナ
劇場
トルコ国立トラブ
ゾン劇場	パパ・タラフマラ	2010.04.23～2010.04.24
2010.05.04	サバンチュ国際演劇祭のひとつであるアダナ演劇祭でShip in A View、トラブゾン国際黒海
演劇祭で『三人姉妹』を上演
87	井上郷子 他 トル
コ公演	トルコ	イスタンブール
コジャエリ
アンカラ
メルシン
アンカラ	ボルサン・ミュージックハウス
コジャリエ大学
日土基金文化センター
メルシン文化ホール
アンカラ市チャン
カヤ区現代芸術セ
ンター	井上 郷子	2010.05.18
2010.05.21
2010.05.24
2010.05.26
2010.05.28	「2010年トルコにおける日本年」の関連事業として、イスタンブールでは井上郷子のピアノで日本とトルコの現代作品を演奏。メルシン「第9回メルシン国際音楽フェスティバル」とアンカラでは田中郷子のソプラノによる日本の声楽曲も合わせて演奏会を実施
舞台芸術事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者	期間	事業内容
88	沖縄歌舞劇団・美トルコ公演	トルコ	トラブゾン	フォーラムトラブゾン	沖縄歌舞劇団 美	2010.06.23	「2010年トルコにおける日本年」の関連事業として、沖縄の芸術を継承し国内外で公演をかさねている女性だけのプロ芸術家集団「美（ちゅら）」が、「南島風土記」をテーマにした沖縄創作歌舞劇などをトルコ各地で上演
トラブゾン	トラブゾン国立劇場	2010.06.24
ギレスン	ギレスン県立文化センター	2010.06.26
サムスン	サムスンアタテュルク文化会館	2010.06.28 ～ 2010.06.29
アマスヤ	サライ・デュズ・クシュラ・ビナスアマスヤタミーミー・サロヌ	2010.07.01 ～ 2010.07.02
89	おおたか 静流『Serenade』トルコ公演	トルコ	イスタンブール	ボスフオラス大学	赤松 千里	2010.10.02	「2010年トルコにおける日本年」の関連事業として、シンガー&amp;ヴォイス・アーティスト、おおたか静流（しずる）が、トルコ伝統曲とオリジナル曲から構成され、全曲トルコのミュージシャンと、伝統楽器を駆使しイスタンブールで録音したニューアルバム Serenade をテーマに公演。また国立チャナッカレ大学日本語学部学生に対し、日本の童謡、唱歌のワークショップを実施
イスタンブール	テラッキ財団センターホール	2010.10.03
チャナッカレ	オンセキズ・マルト大学教育学部	2010.10.06
チャナッカレ	オンセキズ・マルト大学スレイマン・デミル・コンフェレンス・サロン	2010.10.07
90	世界遺産コンサートトルコ公演	トルコ	イスタンブール	アヤイリニ教会	特定非営利活動法人 世界遺産コンサート	2010.10.23	「2010年トルコにおける日本年」関連事業としてトルコの世界遺産「イスタンブールの歴史地区」及び「サフランボルの歴史地区」にて、雅楽師東儀秀樹とトルコの音楽家が共演（トルコ政府／自治体の招へい）
サフランボル	旧迎賓館前野外会場	2010.10.25