Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
造形美術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
6	Around Sound Art Festival 2010	中国	香港	Academy of Visual Arts Gallery, SINSIN atelier + annex, etc.	サウンド・ポケット(Sound pocket)	2010.08.20 ~ 2010.09.09	サウンドアートのネットワーク形成を目的に、香港芸術発展局のサポートを得て実施した展覧会。日本からはベテランの鈴木昭男と若手作家のMiki Yuiが出品。サウンドアートという新たなアプローチが新鮮な企画
7	Nu-Substance Festival 2010	インドネシア	バンドン	スラサール・スナリオ・アートスペース	コモンルーム・ネットワーク財団(Common Room Networks Foundation)	2010.07.05 ~ 2010.07.25	Nu-Substance Festival 2010の一環としてThe Loss of the Realをテーマに実施するレジデンス、ワークショップ、展覧会。パフォーマンスと総合した事業。キュレターは21世紀東アジア青少年大交流計画(JENESYS Programme)平成20年度東アジアクリエイター招へいプログラムによる被招聘者Gustaff Harriman Iskandar。会場は国際交流基金主催のKITA!!展でも共催実施したスラサール・スナリョ・アートスペース。国際交流基金関連事業のフォープルブラス事業として位置づけられる
8	田名網敬一展(Keichi Tanaami Exhibition: The World of TATEBANKO with Tribute by WORK)	シンガポール	シンガポール	LaSalle College of the Arts	ラ・サール芸術大学(LaSalle College of the Arts)	2010.08.12 ~ 2010.09.11	日本のグラフィックデザイナー・イラストレーター・アニメーション作家である田名網敬一の個展。会場であるラ・サール芸術大学の学生を主な鑑賞者として、同氏の作品を通じて日本のボッブカルチャーの一端を紹介
9	鳥羽美花型染展-ハノイ建都1000年・奈良遷都1300年を祝して(Toba Mika's Special Katazome Exhibition-in commemoration of hanoi 1000th year & Nara 1300th year)	ベトナム	ハノイ	ベトナム国立美術博物館、文廟	鳥羽美花型染展ハノイ実行委員会	2010.12.06 ~ 2010.12.25	長年ベトナムでの創作活動・交流に関わってきた鳥羽美花の作品を、ハノイ建都1000年・奈良遷都1300年を記念する日越交流イベントとして実施。作品はベトナム各地の風景を日本独自の伝統染色技法である型染めを使い表現したもの20点を展示。会場は国立美術博物館
10	スリランカ国際仏教博物館日本展(Exhibition of Japan in Sri Dalada International Buddhist Museum, Kandi)	スリランカ	キャンディ	Sri Dalada International Buddhist Museum	大谷暢順・マヒンダ・ラージャパクシャ・ジョイント・アワード財団	2010.04.01 ~ 2011.03.31	スリランカ政府運営のスリランカ国際仏教博物館で実施。16カ国の仏教国が参加。日本展については、財団法人本願寺維持財団とスリランカ政府公認のNGOである大谷暢順・マヒンダ・ラージャパクシャ・ジョイント・アワード財団が日本国内の宗教関係機関、大学・研究機関等の協力を得て開催。「大乗の至極 日本仏教」をテーマに彫刻、絵画、書籍などを出展、併せて映像により日本の精神を紹介
造形美術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
11	儚くも永遠なる言葉たち：アジアの面影(Ephemeral but Eternal Words: Traces of Asia)	オーストラリア	キャンベラ	The School of Art Gallery, The Australian National University (ANU)	オーストラリア国立大学人文学研究所Australian National University (ANU)	2010.04.02 ~ 2010.05.01	アジア諸国出身でオーストラリア在住のアーティスト3名と、日本からの2名(港千尋、木村翼沙)による言葉、文字、書くという行為を扱った作品を展示。国際学会“Asia: Moving Across and Between Locations”と同時開催
12	Structural Integrity	オーストラリア	シドニー	The Meat Market Arts Centre	Next Wave Festival Inc.	2010.04.19 ~ 2010.05.30	2010年Next Wave Festivalの一環として実施。アジア、オーストラリアのArtist Run Initiativeが構造物/パヴィリオンを制作。レジデンス、展覧会とシンポジウムからなる。日本からはArt Centre Ongoingが参加し、和田昌宏がパヴィリオンを制作
13	第17回シドニービエンナーレ(17th Biennale of Sydney: The Beauty of Distance—Song of Survival in a Precarious Age)	オーストラリア	シドニー	Cocatoo Island, Museum of Contemporary Art他	Biennale of Sydney Limited	2010.05.12 ~ 2010.08.01	「距離の美」をテーマに、日本からは会田誠、山口晃、マーラ・ダイサム他を招へいし、作品展示に加えて、「ペチャクチャ・ナイツ(Pechakucha nights at Super Deluxe@Artspace)」他、同ビエンナーレのパブリックイベントを実施
14	中嶋興・瀧健太郎ビデオアート展(Japanese Video Art Exhibition featuring Artists Ko Nakajima & Kentaro Taki)	ニュージーランド	オークランド	ST PAUL St galleries	オークランド工科大学付属セントボール・アートギャラリー	2010.08.19 ~ 2010.09.24	中嶋興と瀧健太郎の異なる世代の作家2名によるビデオ・アート展。展覧会に加え、2日間のワークショップと講演を実施
15	「城郭と遊郭のために：江戸時代の日本の磁器」展(For Castles and Courtesans: Japanese Porcelain of the Edo Period)	カナダ	トロント	ガーディナー陶磁器美術館(Gardiner Museum of Ceramic Art)	ガーディナー陶磁器美術館(Gardiner Museum of Ceramic Art)	2010.07.03 ~ 2010.09.12	ガーディナー陶磁器美術館に寄贈される陶磁器の個人コレクション作品に、米国の美術館等が所蔵する陶磁器、絵画、版画、漆器、織物等を加えた、約100点からなる展覧会。各種教育プログラムも実施
16	日本からの大使たち：友好親善人形展1860～1927(Ambassadors from Japan: Diplomats, Artists, and Friendship Dolls in San Francisco)	米国	サンフランシスコ	Asian Art Museum	Asian Art Museum	2010.04.27 ~ 2010.11.21	咸臨丸来航160周年記念事業。日米交流史をテーマとした展示で、日本からの移民や人形の「大使(親善人形)」などの題材を扱う展示会を開催。米国内の美術館から借用した屏風絵の展示も同時開催。教育・アウトリーチプログラムも実施
造形美術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
17	奈良美智展(Yoshitomo Nara:Nobody's Fool)	米国	ニューヨーク	Asia SocietyMuseum	Asia SocietyMuseum	2010.09.09 ~ 2011.02.01	奈良美智の米国初の大規模個展。ロックやパンク音楽とのつながりを中心に、初期の未公開作品から新作までをカバー。パブリック/アウトリーチ・プログラムやコンサートも実施。パーク・アヴェニュー・アーモリーでのレジデンス(オーブン・スタジオ)が目玉の一つ
18	福本潮子:藍染の繊細な世界(Shioko Fukumoto:The Gossamer World of Indigo and Fiber)	米国	ポートランド	Pavilion atPortland JapaneseGarden	オレゴン日本庭園協会(JapaneseGarden Society ofOregon)	2010.10.30 ~ 2010.11.21	福本潮子の藍染展。オーブニングには同氏を招へいし、講演を実施
19	夢と嗜好:サンディエゴ美術館所蔵250年の浮世絵展(Dream and Diversions:250 Years of Japanese Woodblock Prints from the SandiegoMuseum of Art)	米国	サンディエゴ	サンディエゴ美術館(San DiegoMuseum of Art)	サンディエゴ美術館(San DiegoMuseum of Art)	2010.11.07 ~ 2011.06.05	400余点の浮世絵の大規模展覧会。菱川師宣から1920～30年代の新版画までの250年間を俯瞰する。木版画制作のデモンストレーションやワークショップ等の関連企画も実施
20	郡裕美「空間の再発見」展(Learning ResourceProgram:RediscoveringEveryday Space)	米国	ピッツバーグ	マットレス・ファクトリー(TheMattress Factory,Ltd.)	マットレス・ファクトリー(TheMattressFactory,Ltd.)	2011.03.01 ~ 2011.04.15	郡裕美の作る装置を使って、周囲の空間を来場者に再考させる試み。縁側や軒下、障子や襖に囲まれた空間といった、日本建築内の空間にヒントを得て装置を制作
21	研ぎ澄まされたかたち:深見陶治の歩み(Purity of Form:The Evolution of Fukami Sueharu's Ceramics)	米国	ハンフォード(カリフォルニア州)	クラーク日本美術・文化研究センター(The ClarkCenter forJapanese Art &Culture)	クラーク日本美術・文化研究センター(The ClarkCenter ofJapanese Art &Culture)	2011.03.26 ~ 2011.07.30	青白磁を用いた彫刻的作品で知られる陶芸家・深見陶治の個展。1962年から2005年までの40年以上にわたる創作活動を54点の作品(会期中盤で全作品展示替)により紹介
22	石塚・進藤インディゴアート展	エルサルバドル	マルテ	エルサルバドル美術館(Art Museumof El Salvador)	エルサルバドル美術館(Art Museumof El Salvador)	2010.12.09 ~ 2011.03.11	インディゴ染色家による展覧会。その他ワークショップやレクチャーなど実施。エルサルバドルの伝統芸術インディゴアートを共通項にし、日本と同国の交流を促進
23	XVII Bienal DeArte Paiz	グアテマラ	グアテマラ・シティ	メトロポリタン文化センター	Fundación Paiz	2010.04.17 ~ 2010.05.09	第17回Paiz Art Biennaleに、日本人として現代美術家・西野達(ドイツ在住)が初参加し、屋外の巨大なモニュメントを取り込む形でインスタレーション作品を設置
造形美術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
24	第11回メキシコポスター・ビエンナーレ	メキシコ	メキシコ・シティー	フランツ・マイヤー美術館	TRAMA VISUAL A.C. icograda member MEXICO	2010.10.29 ~ 2010.11.02	20年以上にわたるポスターに特化したビエンナーレ。本年は福田繁雄記念として同氏関連のイベントも多く実施するほか、原研哉(グラフィックデザイナー/日本デザインセンター代表取締役)を審査員として招へい
25	時の痕跡、言葉の痕跡:日本からのアーチスト展	アルゼンチン	ブエノス・アイレス	東洋美術館	アルゼンチン国立東洋美術館	2010.11.04 ~ 2010.11.28	2010年はアルゼンチン独立のきっかけとなった五月革命200周年。その記念行事のひとつとして中村冬日(なかむら・ふゆび)のキュレーションによる日本人アーティスト(書道・湯上久雄および木村翼沙と写真・港千尋)3名の作品を紹介
26	The 3rd International Sculptors Encounter	ボリビア	サンタ・クルス	マンサナ・ウノ・スクエア	Manzana 1 Espacio de Arte	2010.10.08 ~ 2010.10.19	熱帯雨林のサステイナブルな管理に関して一般市民の意識を喚起するために企画された木材による彫刻展。日本人彫刻家・池田雅彦が参加
27	野島康三展	イタリア	モデナ	ジュゼッペ・パニーニ写真美術館	モデナ写真収集団体ジュゼッペ・パニーニ写真美術館	2010.04.10 ~ 2010.05.30	日本の近代写真の誕生と展開において最も重要な役割を果たした写真家のひとり、野島康三の写真113点を展示。京都国立近代美術館の共催によりイタリア初の野島康三の個展となった
28	ビデオズームジャパン	イタリア	ローマ	Gallery of the Associazione Culturale Sala 1	文化財団サラ・ウノ(Associazione Culturale Sala 1)	2010.09.23 ~ 2010.10.25	各国のビデオアートを紹介する展覧会シリーズの日本版。森美術館の近藤健一のキュレーションにより、平凡な日常をビデオで切り取ることで意味を与える作家たちの試みを展示。参加作家は小泉明郎、小金沢健人、奥村雄樹、サキサトム、さわひらき、田中功起
29	Tabaimo	英国	ロンドン	Parasol unit for contemporary art	Parasol unit for contemporary art	2010.05.26 ~ 2010.08.06	束芋のロンドンにおける初の個展。過去9年間に制作された代表作品4つのビデオ・インスタレーション作品を展示。日本人アーティストの作品も多く紹介してきたロンドンのギャラリー・パラソルユニットが会場
30	Tatsumi Orimoto	英国	リバプール	A Foundation Liverpool	A Foundation	2010.06.22 ~ 2010.08.22	折元立身(パフォーマンスアーティスト)の回顧展。1970年代から現在までの折元の活動を、1,000点に及ぶ過去の事業記録写真や動画、スケッチ、更に同氏のライブ・パフォーマンスによって幅広く紹介
31	Unearthed: figure-making and figure-breaking in ancient japan and the Balkans	英国	ノリッジ	Sainsbury Centre for Visual Arts	Sainsbury Centre for Visual Arts	2010.06.22 ~ 2010.08.31	新石器時代のバルカン地方の土偶と、縄文時代の日本の土偶150点とともに、現代の日本とバルカン諸国を象徴する作品やイメージと併せて展示。日本とバルカン諸国の作品を並置し、地理・時間軸の双方から、類似性と相違を比較検証
造形美術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
32	「光の肖像」展 in London (The Light - Portraits of the "Hibakusha")	英国	ロンドン	Brunei Gallery, School of Asian and African Studies (SOAS) University of London	Kingston University-London	2010.08.05 ~ 2010.10.08	大矢英雄（広島市立大学芸術学部教授）及び同大学大学院学生による65名の被爆者の肖像画をロンドン大学のギャラリーにて展示。肖像画のモデルの情報などもパネルの形で紹介
33	New Work by Rinko Kawauchi for the Brighton Photo Biennial 2010, commissioned by Photoworks	英国	ブライトン	Brighton Museum and Art Gallery	Photoworks	2010.10.02 ~ 2010.11.14	川内倫子（写真家）の新作を、写真専門のビエンナーレ、ブライトン・フォト・ビエンナーレ（BPB：2003年開始）で紹介。若い世代を中心に多くの支持を得る同氏が、BPB2010のテーマNew Documentaryを受けて制作した新作の展示。BPBのキュレーターはマーティン・パー
34	日本の建築家 in ライディング	オーストリア	ライディング (Raiding)	ライディング・リスト・センター	Raiding Foundation	2010.09.05 ~ 2010.09.19	青木淳、妹島和世、西沢立衛、藤森照信、藤本壮介、隈研吾、原広司、山下保博、クライン・ダイサム・アーキテクツの展覧会。模型、スケッチ、写真、ビデオを使い日本のデザインがどのようにオーストリアの多機能小住宅に活かされているかを説明。「未来の建築」と題するシンボジウムも実施
35	スタンボット・メット・ローデコールオランダのアート・デザインアカデミー出身 日本人クリエーターたちによる作品展	オランダ	ライデン	シーボルト・ハウス	Siebold Huis	2010.05.20 ~ 2010.06.20	オランダでアートを学んだ若手アーティストのグループ展。2009年からオランダと日本で交互に行なわれたプロジェクトの第3弾。オランダで制作した作品と日本で作成したドキュメンタリーを展示し、異なる文化環境の体験から生み出された視点から「相互作用的コミュニケーション」の可能性を提示
36	In the dark, in the distance, under the shade	キプロス	ニコシア	ニコシア大学(The University of Nicosia)	ニコシア大学(The University of Nicosia)	2010.10.18 ~ 2010.10.27	キプロスに竹山聖（建築家）を招へいし、講演会、建築展及びワークショップを実施。展示の中心は茶室の模型
37	Contemporary Art from Japan: Gutai, Araki, Nagasawa	スイス	ルガノ	Museo d'Arte, Villa Ciani, Museo Cantonale	Dicastero Attività Culturali-Museo d'Arte-Città di Lugano	2010.11.24 ~ 2011.02.20	「具体」・荒木経惟・長澤英俊という3つの側面から日本のコンテンポラリーアートを提示。イタリア国境に近いルガノ市（スイス）で、3カ所同時に展覧会を開催。カタログも3種類制作
38	Young contemporary Japanese Photography	スウェーデン	ストックホルム	Foaje 3, Kultur-huset	Kulturhuset, Stockholm	2010.04.01 ~ 2011.01.16	やなぎみわ及び澤田知子それぞれの個展。スウェーデンでは初の展覧会となる。会場はストックホルムの中心に位置し、年間300万人以上が訪問する総合文化施設
39	黒澤明のスケッチ展：侍の眼差し	スペイン	ビルバオ	Alhondiga Bilbao	Alhondiga Bilbao	2010.11.20 ~ 2011.01.20	黒澤明生誕100周年にスペイン国内を巡回する展覧会。映画監督としての側面だけではなく、スケッチの展示を通して、彼の描写能力や衣装デザイナーとしての能力にも着目
造形美術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
40	東京+ベルリンコミュニケーション展	ドイツ	ベルリン	Freies Museum Berlin	Kunstfaktor e.V.	2010.07.30 ~ 2010.08.29	日本人14名、ドイツ人14名の現代美術作家による交流グループ展。2009年東京展、2010年ベルリン展を経て、日独修好150周年にあたる2011年には両国で開催
41	SANAA “Forward Movement”	ドイツ	ベルリン	Aedes Architectur-forum	Aedes Pfefferberg, International Architecture Forum	2010.08.06 ~ 2010.09.23	妹島和世、西沢立衛による建築ユニットSANAAの代表作及び近作9点を紹介する展覧会。ベルリンの建築専門ギャラリーを会場とし、新しい技術と持続可能な建築の新たな可能性を追求
42	Seiko Mikami: Desire of Codes	ドイツ	ドルトムント	Dortmunder U, Center for Art and Creativity	Hartware Medien-KunstVerein: ISEA 2010 Ruhr	2010.07.31 ~ 2010.09.05	2010年欧州文化首都ルール地方で開催されたメディア・アーティストフェスティバルISEAで実施の展覧会Trustにおいて三上晴子のメディア・インスタレーションを展示
43	Proto Anime Cut - Spacws and Visions in Japanese Animation	ドイツ	ベルリン	Künstlerhaus Bethanien	Les Jardins des Pilotes e.V.	2011.01.21 ~ 2011.03.06	森本晃司、斉藤大他、日本人のアニメ作家をベルリンで紹介する展覧会。アニメにおけるオーディオビジュアル言語の変遷、制作やデジタルメディア影響下の消費に着目する他、教育関連プログラムを実施
44	Japanese Lacquer Chests in the State Coin Collection Munich	ドイツ	ミュンヘン	State Museum of Ethnology	ミュンヘン国立民族学博物館 (Staatliches Museum für Völkerkunde München)	2011.01.25 ~ 2011.06.16	ミュンヘン・コインコレクション所蔵の漆技法を使った箪笥などの家具30点を民族学博物館にて展示。作品を通し、装飾、図像、技法等における江戸時代前期の日欧間の交流と影響を示す
45	日本の金	フランス	ブルガンブレス	Musée de Brou	Ville de Bourg-en-Bresse (City of Bourg-en-Bresse)	2010.05.02 ~ 2010.07.25	フランス国内の公立美術館が所蔵する日本の漆工芸品コレクションを展示。これまで未公開だった南蛮美術から始まる日本の漆工芸品を年代順、テーマ別に判りやすく展示。技術面だけでなく、日本と西欧の交流の歴史なども説明
46	現代ファッションの変遷 第2部: 1990~2000	フランス	パリ	Les Arts Décoratifs	Les Arts Décoratifs	2010.11.25 ~ 2011.05.08	1990年代から2000年代までのモードの変遷を辿る大規模展覧会。Issey MiyakeやYoji Yamamotoなど日本人を含むファッションデザイナーの作品150点を年代順に展示
47	中世のアニメーション: 日本とフランスの国宝を読み解く	フランス	バイユー	Musée de la tapisserie de Bayeux	Musée de la Tapisserie de Bayeux	2010.11.27 ~ 2011.05.22	バイユー・タピスリー美術館の所蔵品である11世紀のタピスリーの複製と、12世紀の日本の絵巻物「伴大納言絵詞」の複製を展示し、絵巻物の世界を、映画・アニメーションの世界の観点から読み解く企画
造形美術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
48	Printing: and then again	ポルトガル	ポルト	University of Porto	University of Porto	2010.11.20 ~ 2011.01.20	伝統的な日本の版画技術を再読し、版画に見られる東洋と西洋の関係を考察。浮世絵から日本の現代作家による版画作品にいたるまで、幅広い作品を展示し、あわせて若手のポルトガル人作家の作品も展示。また展覧会の開催に合わせ、レクチャー、アーティスト・イン・レジデンス、ワークショップも実施
49	REAL PRESENCE 10	セルビア	ベオグラード	City Museum, Museum of History	nKA-Ica/ Belgrade Nezavisnakulturna asocijacija/ Independent Cultural Association	2010.08.25 ~ 2010.09.30	セルビアの民主化を機に2001年より始まった国際交流事業の10回目の記念事業。学生参加のワークショップから国際的に活躍している現代美術作家らの作品展示やレクチャー、シンポジウムを開催。日本からは石原玲子、大垣美穂子、久野ギルの3人の美術家が参加（全体で71名）
50	展覧会:芸者と侍	チェコ	プラハ	ナーブルステク国立アジア・アフリカ・アメリカ文化博物館(National Museum, Náprstek Museum of Asian, African and American Culture)	ナーブルステク国立アジア・アフリカ・アメリカ文化博物館(National Museum, Náprstek Museum of Asian, African and American Culture)	2010.05.05 ~ 2010.10.30	国立博物館が所蔵する日本の古美術コレクションの展覧会。博物館自らが近年修復を行ったワーク表等数百点を展示
51	日本の蔵書票(エクスリブリス)チェコ・コレクション	チェコ	フラデツ・クラロヴェー	Museum of East Bohemia in Hradec Králové	Museum of East Bohemia in Hradec Králové	2010.09.19 ~ 2010.10.31	チェコ国内にある日本の蔵書票コレクションの展覧会。20世紀以降、80名の日本のグラフィックデザイナーによってデザインされた400プリントを展示。本展のカタログにより日本の蔵書票が初めてチェコ国内に紹介されることとなった
52	第2回メディエーションズ・ビエンナーレ	ポーランド	ポズナニ	ZAMEK Culture Center	“Zamek” Culture Center, Mediations Biennale Office	2010.09.04 ~ 2010.10.31	2008年の第1回開催に続く2回目の開催。5名のキュレーター(うち1名は、水沢勉・横浜トリエンナーレ 2008 ディレクター)が選んだ120名を超す作家が参加。日本からは塩田千春、矢萩喜従郎、小林正人、畠山直哉他7名の作家が参加
53	日本人形と静物:美術作品、文化における日本美術のインスピレーション	ポーランド	クラクフ	日本美術技術博物館manggha(Manggha Museum of Japanese Art and Technology)	日本美術技術博物館manggha(Manggha Museum of Japanese Art and Technology)	2010.10.15 ~ 2011.01.15	日本の美術がポーランドの近現代美術に与えた影響を、日本の浮世絵（葛飾北斎、歌川広重、喜多川歌鷹）と、その影響を受けたと考えられるポーランド人作家による作品を通じて提示
造形美術事業費

事業名	対象国	都市	会場	助成対象機関	期間	事業内容
54	Senseware	イスラエル	ホロン	ホロン・デザイン美術館(DesignMuseum Holon)	ホロン・デザイン美術館(DesignMuseum Holon)	2010.06.25～2010.08.31	日本の繊維産業の潜在力を世界にアピールするため、2007年にスタートした「TOKYO FIBER」という企画。原研哉が展覧会ディレクターを務め、高度に発展した人工繊維という素材を使って、デザイナーや建築家が企業と共同でさまざまなプロダクトを開発したものを作品として展示。過去にミラノトリエンナーレや21-21DESIGN SIGHT、中国の国立美術館でも展示
55	50-Contemporary Japanese Prints	イスラエル	ハイファ	ハイファ博物館テイコティン日本美術館(HaifaMuseums-TheTikotin Museum ofJapanese Art)	ハイファ博物館テイコティン日本美術館(HaifaMuseums-TheTikotin Museum ofJapanese Art)	2010.11.20～2011.06.19	日本美術を専門に扱う美術館での創立50周年記念事業。養清堂画廊(Yoseido gallery)の協力により50名の作家による日本の現代版画作品約100点を展示
56	カリグラフィーの精神と世界	トルコ	イスタンブール	Sakipu SabanciMuseum, SabanciUniversity	サバンジュ大学(Sabanci University)	2010.04.14～2010.06.30	観峰文化センター(京都)が所蔵する日本や中国の書と、サバンジュ大学美術館が所蔵するオスマンカリグラフィーを一堂に集め、文化の違いから生まれる技法の違いや、互いに共通する要素を提示。会期にあわせてシンポジウムやワークショップも実施。「2010年トルコにおける日本年」関連事業
57	平山郁夫シルクロード日本画展-文明の十字路を行くトルコ-	トルコ	イスタンブール	ペラ美術館	ペラ美術館	2010.08.01～2010.09.19	シルクロードをテーマとした平山郁夫作品70点(日本画・素描)を一挙に展示。平山郁夫の芸術の理解を通じて、日本-トルコ両国の相互理解を促進。「2010年トルコにおける日本年」関連事業
58	イスタンブールを愛した3人の日本人:山田寅次郎、伊東忠太、大谷光瑞	トルコ	イスタンブール	Suna & Inan KiracFoundationIstanbul ResearchInstitute	スナ&イナン・クラチ財団イスタンブール研究所(Suna& Inan KiracFoundationIstanbul ResearchInstitute)	2010.10.14～2011.03.15	日本とトルコの友好に深く寄与した日本人、山田寅次郎(美業家/茶人)、伊東忠太(建築家)、大谷光瑞(宗教家/探検家)の3名にスポットを当てた展覧会。彼らの遺品や作品、さらには関連する書物等を通じて、日本-トルコとの友好の歴史を提示。「2010年トルコにおける日本年」関連事業
59	ラビー 2010	カメル-ン	ヤウンデ	ゲ-テ・インスティト-ト他	レ・パレット・デュ・カメ-ル(Les Palettes duKamer)	2010.04.19～2010.04.25	2008年から始まった現代美術の国際展。2回目の今回は、1週間の会期中、街頭での展示やパフォ-マンス、ギャラリー・スペ-スでの展示を実施。未だ現代美術を紹介する機会の少ないアフリカにおいて世界中からさまざまな作品を紹介すると共に、カメル-ン国内の作家にも作品発表の機会を提供するのが目的
2．催し等事業費／（5）造形美術情報交流(催し)

国内外の造形美術に係わる情報の発信、相互交流を促進する。

合計額 30,078,268 円

事業名	氏名	現職	対象国	期間	事業内容
1	日中韓文化交流フォーラム関連事業	LEE, Sang SubLEE, Yong WooSHAO, ShanZHANG, Qing	釜山ビエンナーレ事務局 事務局長光州ビエンナーレ財団 CEO広州トリエンナーレ事務局 事務局長上海ビエンナーレ事務局 事務局長	韓国韓国中国中国	2010.04.01 ~ 2011.03.31	「あいちトリエンナーレ2010」との共催で、日中韓3カ国の国際展主催者による国際シンポジウム「国際展のミッションー東アジアからの展望」を開催。東アジアにおける国際展活動の状況・成果についての報告、将来の課題についての意見交換を実施。また、日中韓のアーティストユニット「西京人」による作品『第2章ここは西京一旅路は彼方の世界へ』を同トリエンナーレの開催に合わせて特別展示
2	アジア次世代キュレーター会議	池上 裕子	神戸大学 准教授	日本	2010.10.16 ~ 2010.10.22	アジアの次世代キュレーターのネットワーク構築のために毎年各国持ち回りで実施。第6回となる今回は、インドのIndia Foundation of the Artsと国際交流基金の共催でデリーとバンガロールで実施し。アジア各国のキュレーターとインドのキュレーターの交流を推進した。ゲスト講師として、池上裕子（神戸大学准教授）を現地に派遣
造形美術事業費

事業名	氏名	現職	対象国	期間	事業内容
3	日米学芸員交流	MARKS, Andreas	クラーク日本美術・文化研究センターDirector and Chief Curator, The Clark Center for Japanese Art and Culture	米国	2011.03.07 ~ 2011.03.17	日本美術に関心のある比較的若手の米国の美術館学芸員11名を11日間日本に招へいし、日本の伝統・現代美術分野の美術館、ギャラリー、アトリエ等を見学し、日本の学芸員や関係者との意見交換を通じて日米間のネットワーク強化を図った
ROCHE, Catherine	シアトル美術館Interim Assistant Curator for Japanese and Korean Art, Seattle Museum of Art
KIM, Y. Christine	ロサンゼルス・カウンティ美術館Associate Curator of Contemporary Art, Los Angeles County Museum of Art
STARKMAN, Christine	ヒューストン美術館Curator, Asian Art, the Museum of Fine Arts, Houston
CHAN, Dany	サンフランシスコ・アジア美術館Assistant Curator for Exhibition Projects, Asian Art Museum of San Francisco
RICHARD WAGNER JR., Douglas	デンバー美術館Curatorial Assistant, Asian Art Department, Denver Art Museum
SUTCLIFFE, Lisa	サンフランシスコ近代美術館Assistant Curator of Photography, San Francisco Museum of Modern Aer
ROTONDO-MCORD, Lisa	ニュースオーリンズ美術館Assistant Director for Art, New Orleans Museum of Art
MORSIANI, Paola	クリーブランド美術館Curator of Contemporary Art, the Cleveland Museum of Art
MINTZ, Robert	ウォルターズ美術館Associate Curator of Asian Art, Walter Art Museum
DONNELL, Zoe	タコマ美術館Curatorial Coordinator, Tacoma Art Museum
造形美術事業費

事業名	氏名	現職	対象国	期間	事業内容
4	ニューヨーク近代美術館 (MoMA) との情報交流	米国	2010.04.01 ~ 2011.03.31	ニューヨーク近代美術館 (The Museum of Modern Art: MoMA) による戦後日本美術ソースブックの出版 (2012年刊行) に協力し、日米両国の美術専門家による戦後日本美術史に係わる共同研究・調査を支援
5	中東学芸員招へい	ELKADIRI, Abdul Razzak Nazem	FAギャラリー キュレーター	クウェート	2011.02.07 ~ 2011.02.19	クウェート、パレスチナ、レバノンよりキュレーター4名を13日間招へいし、日本各地の美術館を視察。また中東美術事情報告会を実施
HOORANI, Khaled A.M.	インターナショナル・アカデミー・オブ・アート アーティスティック・ディレクター	パレスチナ
ABUHASHHASH, Mahmoud M.A.	AMカッタン財団芸術文化事業部 部長	パレスチナ
CHRISTIDI, Nadia	インディペンデントキュレーター	レバノン
2．催し等事業費／（6）市民青少年美術交流助成

日本と海外の市民青少年の相互理解を促進するため、日本の団体が実施または参加する事業（通常の助成事業）に対し、旅費の一部を助成する。

合計額 4,950,649 円

事業名	対象国	助成対象機関	期間	事業内容
1	第8回日中友好児童画展	中国	特定非営利活動法人社会教育団体ベルポ会	2010.04.01 ~ 2010.09.30	福岡県下及び中国（上海）において、幼稚園児・小学校児童の絵画作品をそれぞれ募集・選考。入選作品を、両国にて開催する展覧会で展示。開催期間中に入選児童代表を相互招へいして友好交流を行い、日本ではホームステイを実施
2	2010年上海万博公園彫刻プロジェクト関連—復旦大学交流プログラム	中国	2010年上海万博公園彫刻プロジェクト日本委員会	2010.05.01 ~ 2010.10.31	2010年上海国際博覧会公園中国館脇に設置される藤井浩一朗彫刻作品の序幕イベント、遠藤一郎による連絡パス「未来へ」号制作と、関連プログラムである連児合戦を、復旦大学の学生達と日本の若手アーティストたちが協働して開催
3	モンゴルTシャツアート展	モンゴル	特定非営利活動法人砂浜美術館	2010.04.01 ~ 2010.11.30	高知県で開催されてきたTシャツアート展をモンゴルの草原テレルジ草原美術館で実施
4	こどものための国際美術・演劇祭	イタリア	財団法人児童育成協会	2010.11.07 ~ 2010.11.14	マントヴァで毎秋開催されるこどものための芸術祭、セグニ・ダンファンチイアに日本のこどもの城で実施されてきた造形プログラムを導入。日本のこども文化を紹介
5	アナドル大学漫画美術館日本漫画展	トルコ	世界漫画家連盟日本支部(FECO JAPAN)	2010.04.07 ~ 2010.04.30	「2010年トルコにおける日本年」を記念して、国立アナドル大学漫画美術館（エスキシエヒール）で開催された日本の風刺マンガ展を通して、市民に日本の文化・社会の様相を紹介。日本の漫画家による交流会、講演も実施
6	「平和の祭典ムラミッド(MURAMID)展」	エジプト	ジャパン・アートマイル実行委員会	2010.09.18 ~ 2010.09.26	世界20カ国からの参加者によって描かれた壁画（1.5m×3.6mの大型絵画）をエジプトに集め、アートマイルムラミッド展を開催。日本からは広島・長崎他のユース8名が参加。国際交流壁画共同制作を広めるためのカリキュラムモデルも制作
7	ナイロビ・レジデンス	ケニア	西尾工作所ナイロビ支部(Nishio Workshop Nairobi)	2010.07.15 ~ 2010.09.30	公募で選出された日本人アーティスト2名（東明、松原慈）がナイロビで1カ月間にわたり、現地のスタッフやアーティスト、地域住民と協力して、日常の素材を使った作品の滞在制作と、その展示、シンポジウム、ワークショップなどを企画実施し、友好交流を深めた
# 文化芸術交流事業に必要な経費

## 舞台芸術事業費

### 1. 人物交流事業費

（1）舞台芸術情報交流（内田奨学金フェローシップ）

## 2 ．催し等事業費

（1）公演（主催）

（2）公演（助成・海外公演〔舞台芸術〕）

（3）公演（助成・PAJ北米）

（4）公演（助成・PAJ欧州）

（5）公演（国際舞台芸術共同制作）

（6）舞台芸術情報交流

（7）公演（助成・海外公演〔市民青少年交流〕）
## 1 ．人物交流事業費／（1）舞台芸術情報交流（内田奨学金フェローシップ）

米国、欧州など外国において将来にわたり活躍が期待される若手音楽家を招へいし、わが国の音楽関係者との交流や共演、共同制作に従事する機会を提供する。本事業は故・内田元享の寄附金による運用益などにて実施される、冠寄附特別事業。

合計額 485,641 円

氏名	現職	所属国	受入機関	期間	事業内容
1	CHASE, Linda	バークリー音楽院助教授	米国	2011.03.02 ~ 2011.03.16	出資者である故・内田元亨の遺志により米国バークリー音楽院の推薦による若手音楽家・指導者を招へい。平成22年度はリング・チェイス（フルート奏者／作曲家／バークリー音楽院助教授）を招へい。同氏は、小宮瑞代（箏奏者）の指導を受け、尺八、邦楽における「間(ま)」を研究
2．催し等事業費／（1）公演（主催）

広域的かつ間口広く多くの人々に働きかける効果の高い公演事業を企画・実施する。日本の優れた舞台芸術を幅広く紹介するために公演団を海外に派遣し、また日本であまり知られていない国・地域の舞台芸術・芸能を日本に紹介する。

合計額 347,603,221 円

事業名	対象国	都市	会場	期間	事業内容
1	加藤和樹 J-POP韓国公演	韓国	ソウル釜山ソウル	ソウル広場等昌原ソンサンアートホールサンサンマダン	2010.10.02 ~ 2010.10.032010.10.042010.10.06	「日韓交流おまつり2010 in Seoul」、「昌原ジャパンウィーク」において、J-POPアーティスト加藤和樹（ボーカル、ギター）の公演を実施。ソウルでは、KT&サンサンマダンライブホールで、一般有料ライブ公演を実施
2	日韓伝統歌舞楽祭	韓国	ソウル釜山	国立国楽院牛眠堂国立釜山国楽院藝池堂	2011.02.22 ~ 2011.02.232011.02.25	「主要都市向け戦略的文化集中発信プロジェクト（日韓新時代：未来へのコラボレーション）」の一環として、日韓両国の伝統音楽・伝統芸能の若手演奏家が共演する公演を実施。韓国側の共催者は国立国楽院（国立国楽院設立60周年記念事業）。制作は、韓国における日本の伝統音楽公演に実績を持つ公益財団法人新日鐵文化財団。韓国・日本それぞれの演奏を行った後、韓国の即興手法である「シナウィ」による両者のコラボレーション演奏を実施
3	「日本のうた囃子～唄、笛、三味線、太鼓による日本の響き～」	中国	上海	上海万博日本館イベントステージ	2010.06.07 ~ 2010.06.10	上海国際博覧会（上海万博）の日本館イベントステージにて、木津茂理（民謡、太鼓）をはじめとする日本人アーティスト6名による邦楽公演を開催。同時に、国際交流基金日中センターの「中国人高校生長期招へい事業」を素材としたドキュメンタリー映像「中国人高校生が見た日本」を上映
4	舞踏ロシア・公演「舞踏－大いなる魂」	ロシアロシアロシア	サンクト・ペテルブルブルブルブル
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	期間	事業内容
5	日本からの便り～伝統楽器と歌の現在（いま）～	カンボジア	プノンペン	カンボジア日本人材開発センター	2010.11.29～2010.11.30	伝統楽器を用いながらも現代的感性で独自の音楽を創作・演奏する25弦筝奏者の「かりん」を中心に、小濱明人（尺八）、石塚まみ（ピアノ）、Aki-ra Sunrise（パーカッション）による現代邦楽公演の実施
ラオス	ビエンチャン	日本・ラオス武道センター	2010.12.03
ベトナム	ハノイ	青年劇場	2010.12.08～2010.12.09
ベトナム	ハノイ	ベトナム音楽学校	2010.12.09
ミヤンマー	ヤンゴン	ストランド・ホテル	2010.12.11
ミヤンマー	ヤンゴン	ギタメイト	2010.12.12
6	日本舞踊 西川箕乃助 シンガポール・マレーシア公演	マレーシア	クアラルンプール	トゥンク・アブドゥル・ラーマン・ホール	2010.11.02	西川箕乃助、花柳せい、長唄の松永忠一郎、堅田新十郎等15名をシンガポール及びマレーシアに派遣、日本舞踊のレクチャー・デモンストレーションと公演を実施
シンガポール	シンガポール	南洋芸術学院リー財団劇場	2010.11.04～2010.11.05
7	レ・フレール 豪州公演	オーストラリア	メルボルン	BMW Edges	2011.03.04	豪州5都市（メルボルン、シドニー、キャンベラ、パース、ブリスベーン）において、ピアノ連弾のデュオ「レ・フレール」による巡回公演を実施
シドニー	Town Hall	2011.03.07
キャンベラ	Play House	2011.03.10
パース	Astor Theatre	2011.03.12
ブリスベーン	Old Museum	2011.03.15
8	カナダクラシック音楽公演－An Evening of Classical Guitar, Flute, and Violin from Japan	カナダ	オタワ	国立美術館シアター	2010.10.25	在モントリオール総領事館の開設50周年を記念し、大萩康司（クラシックギター）、瀬尾和紀（フルート）、鍵富弦太郎（ヴァイオリン）をカナダに派遣、オタワ等5都市で巡回公演を実施
モントリオール	マギル大学音楽学院Tanna Schulich Hall	2010.10.27
トロント	グレン・グールド・スタジオ	2010.10.30
バンクーバー	マイケル・J・フォックスシアター	2010.10.31
ケベック	北アメリカフランス歴史博物館チャペル	2010.11.02
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	期間	事業内容
9	米国APAP邦楽公演 Hogaku: New Sounds of Japan 2011	米国	ニューヨーク	ニューヨーク・アニメフェスティバル、ニューヨーク市博物館、コロンビア大学	2010.10.08 ~ 2010.10.11	ニューヨークで開催される国際的な舞台芸術見本市(Association of Performing Arts Presenters: APAP)に合わせ、日本のコンテンポラリーダンス及び演劇を紹介する資料の作成、舞台芸術専門家の派遣、3組の邦楽ユニットによるショーケース公演を実施。邦楽公演出演者は、黒澤有美(琴)、樱井亜木子(琵琶)、太田豊(笛)、梅屋喜三郎(鼓)、三糸(上原潤之助・山本普乃/三味線)、松尾慧(笛)
マーレイ(ケンタッキー)	マーレイ高校、マーレイ州立大学	2010.10.13
マーティン(テネシー)	テネシー大学マーティン校	2010.10.16 ~ 2010.10.17
ナッシュヴィル	ラインオーディトリアム、ステーションイン	2010.10.18 ~ 2010.10.19
メンフィス	メンフィス大学	2010.10.20
ニューヨーク	アジア・ソサエティ	2011.01.08
10	メキシコ・中米歌舞伎舞踊公演「歌舞伎-400年の伝統との出会い」	メキシコ	モンテレイ	モンテレイ市立劇場	2010.10.08	「日本メキシコ交流400周年」記念事業の一環として、歌舞伎俳優による舞踊公演を実施。演目は『鷺娘』『石橋』。演目の合間に歌舞伎の成立の背景や音楽の詳細、化粧の仕方などを出演者が実演付きで紹介するレクチャーを差し挟み、歌舞伎の魅力を総合的に伝える。併せてエルサルバドル、ホンジュラスにも巡回
メキシコ	メキシコ・シティー	メキシコ市立劇場	2010.10.12 ~ 2010.10.13
エルサルバドル	サンサルバドル	サンサルバドル国立劇場	2010.10.16
エルサルバドル	サンタアナ	サンタアナ国立劇場	2010.10.18
ホンジュラス	テグシガルパ	マヌエル・ボニージャ国立劇場	2010.10.21
11	松田美緒、ヤヒロトモヒロ、ウーゴ・ファトルーソ南米公演TRANS-CRIOLLA ~響き合う地平の向こうへ~	アルゼンチン	ブエノスアイレス	アウディトリオ・インマクラーダ・コンセプシオン	2010.08.06	アルゼンチン・ウルグアイ・チリ建国200周年記念事業の一環として、松田美緒、ヤヒロトモヒロ、ウーゴ・ファトルーソ・トリオによる南米3カ国(アルゼンチン、ウルグアイ、チリ)音楽巡回公演を実施。全6回の公演それぞれで各地の代表的アーティストと共演
アルゼンチン	コルドバ	コルドバ大学	2010.08.08
アルゼンチン	サン・ホセ・デ・マヨ	マシオ劇場	2010.08.10
ウルグアイ	モンテビデオ	アウディトリオ・ネリ・ゴイティーニヨ	2010.08.11
チリ	バルパライソ	バルパライソ大学文化センター	2010.08.13
チリ	サンティアゴ	ペニャロレン区文化センター	2010.08.14
12	大駱駝艦ブラジル公演	ブラジル	サンパウロ	SESC Pinheiros	2010.11.03 ~ 2010.11.04	サンパウロ日本文化センターと在サンパウロ総領事館からの要請に基づき、ブラジル商業連盟社会サービス連盟(SESC)との共催によりサントス市とサンパウロ市において大駱駝艦の公演を実施
サントス	SESC Santos	2010.11.06
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	期間	事業内容
13	スペイン・ポルトガル能楽公演	スペインスペインポルトガル	マドリードバルセロナリスボン	芸術サークル(CBA) フェルナンド・デ・ロハス劇場リセウ音楽院公演ホールオリエント博物館公演ホール	2010.04.14 ～ 2010.04.16 2010.04.19 ～ 2010.04.20 2010.04.22 ～ 2010.04.23	国際交流基金マドリード日本文化センターの開設を記念して、スペイン2都市にて能楽公演を実施。能楽の流儀は京都を中心に活動する金剛流。演目は、能『巻絹』『雪雪踏之拍子』、狂言『因幡堂』『寝音曲』。併せて、「日本・ポルトガル修好150周年」を記念してポルトガルにも巡回。各地でマスタークラスを実施
14	ジャズ・イン・ジャパン2011巡回公演	カタールルクセンブルクエチオピアフランスブルキナファソブルキナファソ	ドーハルクセンブルクアディスアベバパリワガドウグーボボ・デュラツソワガドウグー	カタール国立劇場ノイミュンスター修道院文化会館ヤレド音楽学校パリ日本文化会館フランス文化センター(CCF)FESPACO開会式野外ステージ在ブルキナファソ大使公邸	2011.02.28 2011.03.02 2011.03.02 2011.03.03 ～ 2011.03.05 2011.03.08 2011.03.10 2011.03.12	パリ日本文化会館シリーズ企画「ジャズ・イン・ジャパン2011」として、3つのジャズグループ「寺井尚子Richard Gallianoデュオ」「ケイ赤城トリオ」「寺久保エレナ・クアルテット」をパリに派遣すると同時に、ルクセンブルク、カタール、エチオピア、ブルキナファソ計5カ国7都市に巡回
15	バルカン室内管弦楽団サラエボ公演	ボスニア・ヘルツエゴビナ	サラエボ	陸軍省ホール	2010.05.29	柳澤寿男（現・コソボ・フィルハーモニー首席指揮者）が、異なる民族同士が対立するバルカン地域において、音楽を通じた民族の共栄及び現地音楽水準の向上を目指して設立した多民族による「バルカン室内管弦楽団」の通算5回目の公演をサラエボで実施。今回の公演には新たにサラエボ交響楽団からのメンバーも加わり、コソボ（アルバニア）人、マケドニア人、セルビア人及びボスニア・ヘルツエゴビナ人演奏家が合奏
舞台芸術事業費

事業名	対象国	都市	会場	期間	事業内容
16	極東ロシア公演 津軽三味線と日本の民謡 一名人たちの世界	ロシア	ユジノサハリンスク
ユジノサハリンスク
ハバロフスク
ハバロフスク
ナホトカ
ウラジオストク
ウラジオストク	オクチヤブリ
中央児童音楽学校
極東フィルハーモニー
ハバロフスク地方芸術学校
青年の家劇場
極東国立芸術アカデミー
極東国立芸術アカデミー	2011.03.02
2011.03.03
2011.03.04
2011.03.05
2011.03.07
2011.03.08
2011.03.09	澤田勝秋を始めとする津軽三味線奏者4名と、民謡太鼓・唄の木津茂理のコンサートを、ユジノサハリンスク、ハバロフスク、ナホトカ、ウラジオストクで開催
17	ジャナドリヤ祭
屋外ステージにおける公演
事業
【23年度実施準備】	サウジアラビア	-	-	2011.4.13 ~ 2011.04.29	サウジアラビアで開催されるジャナドリヤ祭の野外ステージにおいて、石見神楽社中、鬼太鼓座、現代邦楽、ジャズ等によるパフォーマンスを行う。当初2011年3月に実施予定のところ、同祭の実施が延期されたため、本事業も平成23年度に実施されることとなったもの
18	ユニット・アジア (UNIT
ASIA) 中東・インド巡回公演 2010	エジプト
トルコ
トルコ
インド
インド	カイロ
アンカラ
アンカラ
チェンナイ
コルカタ	El Sawy Culture Wheel,
River Hall
アンカラ大学ホール
土日基金ホール
Sathgura Gnanananda Hall
Satyajit Ray Auditrium	2010.11.01 ~ 2010.11.02
2010.11.06
2010.11.07
2010.11.12
2010.11.14	日本・タイ・マレーシアのミュージシャン5人による多国籍ジャズ・グループ「ユニット・アジア (UNIT ASIA)」が、エジプト、トルコ、インドを巡回公演。出演メンバーは、日本より三好功郎（ギター）、則竹裕之（ドラム）、一本茂樹（ベース）、タイよりコー・Mr.サックスマン（サックス）、マレーシアよりティ・チャー・シアン（ピアノ）
19	日本の民謡・西アフリカ巡回公演	コートジボワール
コートジボワール
ガボン
カメルーン
カメルーン
カメルーン
カメルーン
カメルーン
カメルーン	アビジャン
アビジャン
リーブルビル
エデア
ドアラ
ヤウンデ
バンガンテ	国立芸術学院 (INSAAC)
在コートジボワール大使公邸
フランス文化センター
エデア・リセ・テクニック
フランス文化センター
ドイツ文化センター
バンガンテ小学校	2010.11.06
2010.11.08
2010.11.11
2010.11.25
2010.11.27
2010.11.30	ガボン・カメルーン・コートジボワールと日本の国交樹立50周年記念事業の一環として、各国にて日本の民謡のコンサートを実施。構成は、椿正範、根元麻耶（いずれも津軽三味線・唄）、佃康史（尺八・笛）、田川智文（和太鼓）、山田貴之（パーカッション）による公演。各地では現地の音楽家との共演、音楽大学でのワークショップも実施