Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
## スペイン マドリード日本文化センター

## 南蛮漆器で日西交流の歴史を再認識 〜日本スペイン交流400周年

日本スペイン交流 400 周年のオープニング・イベントの 1 つとして、「南蛮漆器：スペインに残された『日本』－慶長遣欧使節 400 周年－」展をスペイン教育文化スポーツ省及び国立装飾美術博物館と共催しました。在スペイン日本国大使館の後援と複数の日系企業の支援を受けたこの展覧会は、これまで知られていなかった南蛮漆器作品の美しさや、日西間の交流の軌跡の深さを、観客に強く印象づけました。一方、国内外の東洋美術史専門家からは、監修・展示内容の素晴らしさ、図録の学際的価値に関する賞賛の声が多数寄せられました。オープニング式典に皇太子殿下のご臨席を得たこともあり、本邦と当地のメディアで広く報道されました。4ヶ月にわたり多数の来観者で会場を賑わせた展覧会は、大盛況のうちに幕を閉じました。

学際的意義に加え、社会的反響も大きかった本プロジェクトは、日本文化普及という観点からも日西交流史の新たな1ページを刻む有意義な事業となりました。

## ハンガリー ブダペスト日本文化センター

## 中東欧地域の日本研究者が一堂に会した シンポジウム

## ロシア モスクワ日本文化センター

## 日露のアーティストを繋ぐ総合イベント

ヴィシェグラード 4 カ国（チェコ、ハンガリー、ポーランド、スロバキア）と日本の交流年である 2014 年の 2 月、ブダペストのエトヴェシ・ロラーンド大学と共催で、日本研究シンポジウムを開催しました。中東欧の若手日本研究者を支援し、ネットワークを強化することを目的とするものです。

初日は、英国オックスフォード・ブルックス大学人類学部教授ジョイ・ヘンドリー氏による基調講演、若手研究者による個別発表、シニア研究者との質疑応答を交えた公開シンポジウムを実施。文学、社会学、言語学と多岐にわたる研究発表には、「女流落語家」等個性的な発表もあり、研究者のみならず一般参加の大学生や市民にとっても、日本への関心を深める貴重な機会となりました。2日目は、日本研究機関関係者が、中東欧地域が直面する課題、国境を越えた対応策等について幅広く議論しました。中東欧における日本研究の更なる発展を期待させる2日間となりました。

モスクワでは、近郊都市での事業実施と現地機関との協力、また、ロシア在住の日本人アーティストやロシア人日本文化愛好者との連携に力を入れています。日露合同美術展「十力の金剛石」は、その両者が組み合わされた好例です。

宮沢賢治による短編小説「十力の金剛石」のロシア語訳絵本にロシア伝統工芸画家が挿絵をつけたことをきっかけに、その工芸の中心地であるムイティシ地区の公立美術館で、同書の展覧会が行われることとなりました。これを日本文化を広く紹介する一大イベントにしたいと考えた美術館の要請を受けて、墨絵画家の小林東雲氏を日本から招へい。小林氏は、「十力の金剛石」のロシア語朗読に合わせて、白い壁面に墨で宮沢賢治の世界を描き出して、訪れた観客を魅了しました。

会場では、日本とロシアのアーティストによる尺八、生け花、茶道、書道、墨絵、折り紙等の実演やワークショップも行われ、好評を博しました。
## エジプト カイロ日本文化センター

# アニメファンのエジプト人若者層が大型イベントを企画・開催

## 韓国 ソウル日本文化センター

## 日本映画黄金期の二大女優を トークイベントに招へい

## ★

## 中国 北京日本文化センター

## 日中韓共同制作の演劇プロジェクトを通して 3カ国の交流の礎を築く

2013年7月の政変以降、情勢不安が続く中、現地パートナーと協力し、様々な工夫を凝らしながら各事業を実施しました。

中でも、「第1回エジプトアニメ・マンガコンベンション(EGY-Con)」は、前年春に開催された「ジャパン・ポップカルチャー・フェスティバル」（カイロ日本文化センター主催）に触発された現地アニメ・マンガ愛好家有志によって企画されました。カイロ日本文化センターは企画からサポートに入り、エジプト人バンドによるアニメソング演奏や歌唱コンテスト、コスプレ、同人誌・イラスト展示、似顔絵コーナー、折り紙、習字等のコンテンツを用意。当日は1,500人以上の若者達が会場を熱気で埋め尽くし、日本文化を体験できる参加型イベントを楽しみました。

これまで個人的に日本のアニメ・マンガを楽しんでいたエジプト人若者層が、仲間を巻き込みながら自発的に企画・実施した初の大型イベントとして、記念すべき事業となりました。

日本映画の黄金期に数々の映画に出演し、今も現役で活躍を続ける2人の女優を韓国に招きました。

韓国映像資料院で開催された「スタジオ大映特集—増村保造&市川崑」特集に合わせて、若尾文子氏がソウル入り。大映映画の絶頂期を支えた増村保造監督の数々の作品に主演した若尾氏のファンは韓国にも多く、トークイベントはどの回も満員となりました。登場時には「イエッポヨ（おきれいです）!」の掛け声もかかる等、大きな盛り上がりを見せました。

クアンジュ（光州）市で開催した「黒澤明特別展」には、香川京子氏がゲストとして登壇。「赤ひげ」や「天国と地獄」出演時の思い出から、黒澤監督の人柄、さらにご自身の現在の活動まで、多岐に渡るエピソードを披露しました。サイン会では香川氏の人柄に魅せられた光州の映画ファンが長蛇の列を作り、再度の来韓を望む声が多く寄せられました。

2 年をかけて日中韓 3 カ国で共同制作した演劇プロジェクト「祝／言」は、過去に例のない新しいタイプの総合芸術作品です(p.19 参照)。日中関係悪化の余波が残る中、中国の人々にどのように受け止められるか、関係者の胸に潜んでいた不安は、上海と北京の公演で一掃されました。「中日韓の魂が潜んだ 1 作」、「とても美しい弔い」、「“魂”まで響く演劇」等、様々な賛辞が寄せられました。また、多くの観客が、終幕後に公演メンバーを待ち受けて、熱心に話し合っていました。

この公演をきっかけに、青森県立美術館、上海話劇芸術中心、蓬蒿劇場、そして国際交流基金の間に、将来にわたる交流の礎ができました。特に、北京の共催者であった蓬蒿劇場は、同作品の「テーマの普遍性と高い芸術的価値」を高く評価。同劇場が毎年初春に開催する民間主導の国際演劇祭「南鑼鼓巷演劇フェスティバル」のオープニング作品として招かれ、2014年5月の再演が決定しました。
## インドネシア ジャカルタ日本文化センター

## 防災教育コンペで 地域の防災に取り組む若者を奨励

## タイ バンコク日本文化センター

## 現代日本文化を通して、 日本のコンテンツ産業を支援

## フィリピン マニラ日本文化センター

## 日本の優れた防災の取り組みを紹介して、 防災教育の普及に貢献

2014 年 3 月 11 日、ジャカルタ日本文化センターでは、東日本大震災の犠牲者への黙とうに続き、「防災教育若者コンペティション 優秀学生表彰式」が行われました。

24 人の学生は、表彰式の直後に興奮も冷めやらぬまま日本へ飛び、外務省が実施する JENESYS2.0 プログラム（青少年交流）に参加しました。10 日間にわたる被災者との交流やホームステイを通じて日本の被災の経験から学んだことを活かして、彼らは帰国後も、知恵を絞り、汗をかいて、防災教育の活動を続けています。

前年の2倍を上回る1,276人の応募から、書類選考を突破した26チーム104人が、それぞれの地元における防災のアイディアを5分間の短編ビデオに作りこみました。国際交流基金の公式フェイスブックでも紹介されたこれら短編ビデオによる最終選考を突破した24人が、応募倍率53.1倍を勝ち抜いて、最終優秀学生として表彰されたのです。

芥川賞作家・阿部和重氏の話題作「IP/NN」のタイ語版が、国際交流基金の助成を受けて2014年3月にタイで出版されました。この出版を記念して阿部氏をタイに招き、第12回バンコク国際ブックフェア2014の公式イベントの1つとして、タイの現代作家とともにトークセッションと朗読会を開催しました。

対談の相手は、2009年東南アジア文学賞を受賞し、現在タイで最も旬な作家と呼ばれるウティット・ヘーマムーン氏。2人は互いの作品を朗読した後、両国の文学を取り巻く状況や、現代社会について語り合いました。このイベントは、日本文学の新しい側面をタイに紹介するだけでなく、日本とタイの作家交流を促進し、さらに文学に関連する日本のコンテンツ産業を側面から支援する貴重な機会となりました。タイの出版社も、阿部氏の動向と写真をフェイスブック上で密に更新。クールな阿部氏をアピールして、イベントを盛り上げてくれました。

多くの自然災害に見舞われたフィリピンでは、人々の間で防災に向けた取り組みへの関心が高まっています。この機を捉えて日本の優れた防災の取り組みを紹介し、実際に体験してもらうことで、フィリピンの人々に防災の意識を更に高めてもらおうと、様々な取り組みを実施しました。

公立高校で日本語を教える教師 18 人は、教師研修の一環としてやさしい日本語・英語・フィリピノ語による簡易防災マニュアルを作成しました。マニュアルは、2013年に台風 30 号が直撃したフィリピン中部の地方語にも翻訳される予定です。また、NPO プラスアーツの協力を得て、教員等を対象に防災教育の指導者研修を行い、近隣の高校生・小学生を招いた防災啓発事業「イザ！カエルキャラバン」を実施しました。

今後も、日本の強みでもある防災の知恵を継続的に発信し、フィリピンにおける防災教育の普及を支援していく計画です。
## マレーシア クアラルンプール日本文化センター

# 東南アジア初の本格的な文楽公演とワークショップ

ベトナム ベトナム日本文化交流センター

## 日越外交樹立40周年を 「草間弥生:オブセッションズ」展等で祝う

## インドニューデリー日本文化センター

## 日本とインドの交流を深める 地道な「苗植え」

日・ASEAN 友好協力 40 周年、クアラルンプール日本人会設立 50 周年、マレーシア日本人商工会議所設立 30 周年と、交流の大きな節目となる 2013 年、日本の人々を温かく受け入れてくれたマレーシアの人々への恩返しとして、東南アジアで先例のない本格的な文楽公演を行うこととなりました。実行委員会が結成され、民間劇場との共催、多くの企業・団体の協力のもと、実現する運びとなったものです。

桐竹勘十郎氏をはじめ文楽界を代表する実力者が揃って出演した3回の公演と日本人学校でのワークショップは、いずれも満席となりました。数百年にわたり育まれた日本の伝統芸能を一目見ようと、キャンセル待ちの観客が劇場前に長い列を作りました。初日の公演にはペラ州皇太子夫妻、ASEAN各国の大使、文化関係者らも臨席。演者が国立テレビ局の生放送番組に出演したり、イベント雑誌で表紙を飾ったりと、大いにメディアを賑わせました。

日・ASEAN 友好協力と日越外交関係樹立からともに 40 周年を迎え、ベトナム日本文化交流センターは独立家屋という施設の特性を生かした、祝祭感にあふれる展覧会を実施しました。

「草間彌生:オブセッションズ」展では、展示ホールだけでなく、中庭、ガレージ、倉庫を含め敷地全体を展示会場として活用し、ハノイ市の中心部に“草間ワールド”を作り出しました。展覧会は話題を呼び、2カ月の会期中に約2万人が赤と白の水玉模様の世界に飛び込み、思い思いに作品を楽しみました。

また、アートユニット “HITOTZUKI” による展覧会「ABILIGHT」展でも、室内展示に加えて事務所建物や外壁にもペインティングを展開、事務所への来館者のみならず、道行く人々の関心も惹きつけました。

敷地と建物の全体を活用して、ベトナムの人々の暮らしの中に、日本のアートでアクセントを与えています。

広い国土を持ち多種多様な文化を抱える上に、交通インフラが未整備のインドでは、大都市にとどまらず多数の地域で、それぞれの状況やニーズに合った文化イベントを実施する「種まき」の仕事を大切にしてきましたが、ニューデリー日本文化センター開設から20年を迎え、近年は、狙いを定めて交流を根付かせる「苗植え」にも力を入れ始めています。

例えば、「アニメ声優ワークショップ」では、アニメファンの層に日本語学習者を増やすことを狙って、日本から招へいしたアニメ声優の指導のもと、参加者にアフレコを体験してもらいました。また、「防災教育ワークショップ」では、インドでは実施されることの少ない学校での避難訓練を行い、教師と児童・学生の防災意識向上の契機としました。更に、日本語分野では、インド初となる「日本語教師オンライン研修」を通じて、直接的な研修が行いにくい地方在住の日本語教師に教授法研修を届けました。
## 世界最大規模の日本映画祭を10都市で開催

第17回を迎えた日本映画祭は、ブランドを再構築し、新しいロゴとスローガン「Watch Japan Unfold」のもと、オーストラリアの5大都市（シドニー、メルボルン、ブリスベン、パース、キャンベラ）で各20～40作品を有料上映しました。一方、日本関連イベントが少ない地方都市（ブルーム、ケアンズ、タウンズビル、ダーウィン、ホバート）では、手軽に日本に触れる機会として無料で3作品を上映し、5大都市と合わせて合計25,000人の観客を動員しました。

日本からゲストとして、『くじけないで』の主演女優・八千草薫氏及び深川栄洋監督、『俺俺』の三木聡監督、『図書館戦争』の佐藤信介監督、及び脚本家・野木亜紀子氏を招へいしました。特に、八千草薫氏は58年ぶりの海外映画祭出席とあり、日本国内メディアを含め大きな関心を呼びました。

20 社のスポンサー協力の下、官民一体となった同イベントは、世界最大規模の日本映画祭となりました。

## カナダ トロント日本文化センター

## 北米最大のトロント作家祭等 カナダに集う日本の作家たち

## 米国 ニューヨーク日本文化センター

## 日米両国の音楽家による ジャズの交流公演

摄影: GION

2013 年秋、北米最大の国際作家祭に、ともに芥川賞作家の阿部和重氏と川上未映子氏が参加。川上氏は文学・翻訳パネルにカナダ、欧州の作家と、また両氏が日本文学パネルに研究者と共に登壇して、日本文学界における3.11の受け止め方等を語った他、大学等でも学生や一般市民のための朗読やパネル討論に臨みました。

作家の小野正嗣と早助よう子、翻訳家の柴田元幸、現代文化研究者ローランド・ケルツの各氏もトロントを訪れ、トロント日本文化センター等で自作朗読やパネル討論を実施。小野氏はモントリオール大学でも現代日本文学について講演しました。

2010 年の日加 PEN 交流事業、2011 年の英文日本文学誌『モンキービジネス』発刊、2012 年の国際作家祭などを機に、阿刀田高、浅田次郎、小澤實、川上弘美、古川日出男、伊藤比呂美の各氏らがカナダを訪問。近年、日本とカナダの文学交流が勢いを増しています。

「A New Generation of Jazz from Japan 〜黒田卓也とアンサンブル〜」と題して、日本のジャズ紹介事業を実施しました。日本人として初めて US ブルーノートからデビューし、最新アルバム「Rising Son」がビルボードで上位にランクインしたトランペット奏者と日米両国の音楽家たちによる交流公演は、前売券がほぼ完売となり、公演当日は開演1時間以上前から数少ない当日券を求める長い列ができました。観客は、演奏技術の高さと鋭い音楽性に魅了され、舞台に引き込まれていました。終演と同時に熱狂的な拍手が始まり、暫くの間、鳴り止まない客席に、黒田氏と共演者たちも大きな手ごたえを感じた様子でした。

公演は、東日本大震災3周年の直前に当たりました。阪神・淡路大震災での黒田氏自身の被災経験を交えたトークと、東日本大震災の被災者に思いを寄せたオリジナル曲の演奏にも、観客は熱心に聞き入っていました。
# 米国 ロサンゼルス日本文化センター

## 日本のジャズグループの米国初公演とワークショップ

メキシコ メキシコ日本文化センター

## 音楽を通じた震災復興祈念 〜日墨交流400周年記念行事として

## ブラジル サンパウロ日本文化センター

## 新しい日本文化紹介ジャンル「ゲーム音楽」をいち早く紹介

22歳の新進気鋭のピアニスト桑原あい氏率いるジャズグループ「ai kuwabara trio project」の3人が、2013年11月、サンフランシスコを皮切りに4都市で、米国初公演を行ないました。ジャズ発祥の地アメリカで、自分たちの音楽がどう受け入れられるか緊張したという3人でしたが、いずれの会場も満員御礼。音楽に合わせて一緒にエアピアノを弾く人、指を鳴らして演奏に加わる人等、思い思いに楽しむ観客の姿が見られ、最後はスタンディング・オベーションと暖かい拍手で見送られました。

公演の他、地元の大学でのワークショップや、音楽専攻学生とのセッションも行いました。ラジオ局や新聞社とのインタビューに臨んだ桑原氏は、「自分の音楽を特定のジャンルに当てはめる意識はない。自分の音楽を表現するためにジャズの手法を使っている感覚だ」と語っていました。既存の境界を越えた日本の若い感性が、1,300人を越える米国の聴衆を魅了しました。

支倉常長遣欧使節団のアカプルコ到着 400 周年を記念する行事の一環として、一行が出帆した仙台藩の港にちなんで「月の浦」と命名した特別編成の邦楽グループが、一行の出身地東北各県の音楽をメキシコ各地で紹介しました。

支倉使節団は「慶長の大津波」の復興事業でもあったと言われますが、今回の事業は音楽を通じた東日本大震災復興祈念の意味も持ち合わせました。奇しくもアカプルコは大型台風による甚大な被害を受けたばかりでしたが、被災地の子供たちを公演に招待し元気づけることもできました。

その後、グループ「月の浦」は、支倉一行がスペインに渡るため陸路メキシコを横断した道筋を辿り、5都市で6公演と3ワークショップを敢行。合計4,800人のメキシコ人聴衆に和太鼓、津軽三味線、尺八そして民謡を楽しんでもらうことができました。ワークショップでの子供たちの輝く瞳が印象的でした。

アニメやゲームは、ブラジルでも日本のポップカルチャー人気の中心の1つです。アニメソングがポップカルチャーの有力ジャンルとしてすでに若者の間で定着している一方、ゲーム音楽はちょうど注目が集まり始めた段階です。そこで、ゲーム音楽にスポットを当て、日本からピアニスト中山博之氏を招いて、人気ゲーム挿入曲のアレンジ等によるピアノソロコンサートを実施しました。

ゲーム音楽のピアノコンサートは、まだ海外でほとんど例のない、新しい日本文化紹介ジャンルです。コンサートは大きな前評判を呼び、1,000人以上の人が当日整理券を求めて行列を作りました。聴衆の熱気あふれる反響に、中山氏も大きな手ごたえを感じていました。

初事業の成功に力を得て、今後は当地アーティストとの共演やゲーム映像とのコラボレーション等に発展させ、日本のポップカルチャー・ファンの大きな期待に応えていきます。
## 事業実績 文化芸術交流

1. 多様な日本の文化・芸術の海外への紹介 (P.15-17 参照)

## (1) 外交上重要な機会、地域・国への重点的な対応

## ①米国

日米学芸員交流事業 建築を専門とする北米の学芸員のグループ招へい

宮城ーニューオリンズ青少年ジャズ交流

桑原払いトリオ巡回公演

巡回展「東北一風土・人・くらし」、「未来への回路－日本の新世代アーティスト」

その他、巡回展に合わせた専門家派遣によるレクチャー・デモンストレーション、ポップカルチャー講演等

## ②中国

日中共同制作演劇「能と昆劇による The Spirits Play 霊戯『記憶、場所、対話』」

日中韓共同制作演劇「祝／言」

巡回展「キャラクター大国、ニッポン」

その他、巡回展に合わせた専門家派遣によるレクチャー・デモンストレーション等

## ③韓国

日中韓共同制作演劇「祝／言」

巡回型小規模狂言公演、レクチャー・デモンストレーション

「リ・クエスト」展

巡回展「ウィンターガーデン」

その他、日韓パッケージデザイン交流等

## ④ ASEAN

日・ASEAN 友好協力 40 周年記念：「Media/Art Kitchen」展（インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ）

舞踊プロジェクト「MAU: J-ASEAN Dance Collaboration」（インドネシア、フィリピン、マレーシア、シンガポール）

音楽プロジェクト「Drums & Voices」（ベトナム、カンボジア、ミャンマー、タイ、ラオス、ブルネイ）

「ミャンマー文化・スポーツ交流ミッション」フォローアップ：伝統音楽招へい、柔道選手団招へい

小規模音楽公演「Ryuz（リュズ）」（タイ）

文化協力：ベトナム青年劇場等支援、アジアオーケストラ支援、アジア美術関係者支援

巡回展「写楽再見」、「キャラクター大国、ニッポン」、「パラレル・ニッポン」、「ウィンターガーデン」

その他、巡回展に合わせた専門家派遣によるレクチャー・デモンストレーション等

⑤スペイン

日スペイン交流 400 周年記念「杉本文楽 曾根崎心中」欧州公演

「南蛮漆器：スペインに残された『日本』一慶長遣欧使節400周年一」展等

## ⑥アフリカ

TICAD V 開催記念：邦楽公演、現代美術展「小沢剛・高木正勝アフリカを行く」、アフリカ映画上映会

邦楽小規模公演「和魂楽匠」（モロッコ、セネガル、ガボン）和太鼓小規模公演（マラウイ、ケニア）

折紙ワークショップ（ベナン、コンゴ民主共和国）等

## (2) 広く全世界に向けた継続的な事業展開

## ①国際交流基金海外巡回展

デザイン、建築、写真、工芸、武道、ポップカルチャー等、様々なテーマの下に制作した巡回展を計70カ国1地域119都市において120件開催。

## ②日本映画上映

国際交流基金フィルムライブラリーを活用した日本映画祭・日本映画上映会を70カ国1地域で102件実施。18カ国における23件の日本映画上映会に対し経費を支援。更に、日・ASEAN友好協力40周年対応事業としてASEAN9カ国18都市の海外拠点と在外公館に向け、日本の劇映画やアニメのDVD計2作品35枚を配布して日本映画上映の機会を提供。

## ③テレビ番組紹介

ドラマやドキュメンタリー等、日本のテレビ番組を10カ国で放映。

## ④翻訳出版助成

27 カ国で 41 件の日本の図書の翻訳・出版を支援。

## ⑤国際図書展参加

世界各地で16件の国際図書展に参加。ブース出展に合わせて、講演会や映画上映会、伝統芸能公演、折り紙教室、漫画教室等の日本文化紹介事業や日本語講座等の日本語普及事業等を実施。

## ⑥国際美術展・建築展参加

第55回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展日本館展示「abstract speaking - sharing uncertainty and collective acts（抽象的に話すこと - 不確かなものの共有とコレクティブ・アクト）」（代表作家／田中功起氏、キュレーター／蔵屋美香氏）を実施し、特別表彰を受賞。

## (3) 日本文化紹介・文化交流の基盤づくり

## ①專門家交流

アジア（中国、韓国、インド）をはじめとする諸外国の学芸員の招へい

「国際舞台芸術ミーティング in 横浜（TPAM in Yokohama）」の開催とそれに合わせたアジア・欧米からのプレゼンター等、舞台芸術関係者計 20 人の招へい

「あいちトリエンナーレ 2013」の実施時期に合わせた、世界各国の美術関係記者招へい

その他、国内外の学芸員による国際シンポジウムの開催等

## ②情報発信

Performing Arts Network Japan: 現代日本の舞台芸術関連情報を紹介する日英2言語ウェブサイト 年間アクセス数 445,054 件、メルマガ登録者数 1,211 人
「日本映画データベース（JFDB）」：年間アクセス数 1,278,343 件、昨年度比 739,071 件の増加を記録

『Japanese Book News』：日本の新刊書や最新出版情報を紹介する季刊英文ニュースレター 計 4 号（各 5,000 部、計 20,000 部）発行

「日本文学翻訳書誌データベース」：年間アクセス数合計 4,602 件

翻訳推薦著作リスト『Worth Sharing』：第 2 号発行

#### 2. 文化・芸術を通した世界への貢献 (P.18-19 参照)

## (1) 双向型、共同作業型の交流事業

## ①国際共同制作事業

日中共同制作演劇「能と昆劇による The Spirits Play 霊戯『記憶、場所、対話』」

日中韓共同制作演劇「祝／言」

「Media/Art Kitchen」展

舞踊プロジェクト「MAU: J-ASEAN Dance Collaboration」

音楽プロジェクト「Drums & Voices」

「ミャンマー文化・スポーツ交流ミッション」フォローアップ：伝統音楽招へい、柔道選手団招へい

②双方向型の人的交流／専門家間のネットワークづくり

「国際舞台芸術ミーティング in 横浜（TPAM in Yokohama）」の開催とそれに合わせたアジア・欧米からのプレゼンター等、舞台芸術関係者計20人の招へい

外務省主催「第7回国際漫画賞」受賞者の招へい（スペイン、タイ、米国）

(2) 世界共通の課題への取組み

①文化遺産保護・継承等に取り組む事業

文化遺産保存修復実習講習（ウズベキスタン）

染織文化財保存修復ワークショップ（アルメニア）

カマン・カレホユック博物館学フィールドコース（トルコ）等

② ASEAN 諸国向け文化協力事業

ベトナム青年劇場等支援

アジア美術関係者支援

③東日本大震災復興に向けた事業

第 55 回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展日本館展示「abstract speaking - sharing uncertainty and collective acts（抽象的に話すこと - 不確かなものの共有とコレクティブ・アクト）」

日中韓共同制作演劇「祝／言」

宮城ーニューオリンズ青少年ジャズ交流

巡回展「3.11一東日本大震災の直後、建築家はどう対応したか」、その他、東北を舞台とした、あるいは復興・再生をテーマとした劇映画やドキュメンタリーDVDの上映会等

## 〔文化芸術交流事業プログラム〕

（本文中に件数が明示されているプログラムを除く）

文化芸術交流海外派遣……57件（56カ国1地域97都市）
国際展参加……1件（1カ国1都市）
企画展……6件（3カ国1地域5都市）
専門家等交流……13件（5カ国2地域12都市）
文化芸術交流海外派遣助成……116件（63カ国1地域233都市）
海外展助成……60件（28カ国58都市）
パフォーミングアーツ・ジャパン（北米）……7件（1カ国13都市）
パフォーミングアーツ・ジャパン（欧州）……14件（13カ国39都市）
共同制作……6件（12カ国19都市）
文化協力……9件（12カ国30都市）
文化協力助成……5件（4カ国7都市）

#### 3. 中国との青少年交流 (P.20 参照)

## (1) 中国高校生長期招へい事業

第7期生32人が研修を終えて帰国、第8期生30人が新たに来日。

## (2) 「ふれあいの場」設置・運営事業

中国国内 12 都市に設置された、ふれあいの場を運営。2013 年度延べ来場者数（含雑誌・書籍等閲覧者）は 34,482 人。

## (3) 日中交流担い手ネットワーク整備事業

派遣事業8件、招へい事業1件を実施、事業情報の発信、関係者間の情報共有と連携強化のために、オリジナルウェブサイト「心連心ウェブサイト」を運営。
# 事業実績 海外における日本語教育

1. 「JF 日本語教育スタンダード」の活用推進 (P.23 参照)

(1)「JF 日本語教育スタンダード」改訂

『JF日本語教育スタンダード 2010』及びその『利用者ガイドブック』第2版の内容を一部改訂し、第2版第2刷として対外発表。初版とあわせて各約6,800部を配布。

(2) 「JF 日本語教育スタンダード」関係セミナー等

国内外のセミナー、学会、研究会を通じた紹介・活用推進事業計74件を実施。

(3) 「JF 日本語教育スタンダード」普及活動助成

「JF日本語教育スタンダード」の普及に資する活動を支援するため、海外の日本語教育学会・教師会等が行う事業8件を助成。

(4)『まるごと日本のことばと文化』

「JF 日本語教育スタンダード」準拠コースブック『まるごと日本のことばと文化』入門（A1）「かつどう」「りかい」を市販化。

#### 2. JF 日本語講座 (P.24 参照)

独立行政法人国際協力機構（JICA）が支援するキルギス共和国日本人材開発センターにおいて、JF日本語講座を開講。

JF海外拠点を含め、27 カ国 30 カ所でJF日本語講座を実施。

#### 3. 海外の日本語教育の現状に関する調査 (P.24 参照)

3年毎に実施する海外における日本語教育機関・教師・学習者等に関する一斉調査。2013年7月に2012年度調査結果の速報値を公開、12月には集計及び分析結果をまとめた『海外の日本語教育の現状 2012年度日本語教育機関調査より』（本冊）及びその「概要」（日本語版・英語版）を発行した。更に、「結果概要抜粋」を作成・配布し、ウェブサイトでも公開した。

#### 4. インターネットを活用した教育ツール (P.25 参照)

(1) WEB 版「エリンが挑戦! にほんごできます。」

年間アクセス数約 753 万件（2010 年度からの累計アクセス数約 2,113 万件）

(2)「みんなの教材サイト」

年間アクセス数約 296 万件（2002 年度からの累計アクセス数約 7,067 万件）

(3)「まるごと +（まるごとプラス）入門 A1」

年間アクセス数約 51 万件

スペイン語版および姉妹サイト「まるごとのことば」を公開

(4)「日本語でケアナビ」

年間アクセス数約 67 万件（2007 年度からの累計アクセス数約 460 万件）

(5)「アニメ・マンガの日本語」

年間アクセス数約 313 万件（2009 年度からの累計アクセス数約 1,097 万件）

(6) 「NIHONGOe（にほんごいい）な」

年間アクセス数約 101 万件（2010 年度からの累計アクセス数約 391 万件）

iOS 版、アンドロイド版を公開

#### 5. 日本語能力試験（JLPT）（P.26 参照）

## （1） 第1回試験（7月7日）

海外 21 カ国・地域、101 都市で実施し、198,962 人が受験。

## (2) 第2回試験（12月1日）

海外 63 カ国・地域、202 都市で実施し、242,282 人が受験。

年間合計の海外受験者数は 441,244 人。

新たな試験実施都市は、第1回試験ではマナド（インドネシア）及びタシケント（ウズベキスタン）の2都市、第2回試験ではアルジェ（アルジェリア）、アンタナナリポ（マダガスカル）及びシェムリアップ（カンボジア）の3都市。

#### 6. 日本語専門家の海外派遣（P.27 参照）

(1) 日本語専門家: 40 カ国 124 ポスト

日本語上級専門家：27 カ国 39 ポスト

日本語専門家：30 カ国 63 ポスト

日本語指導助手：15 カ国 22 ポスト

(2) インターン派遣

日本語教師養成課程を有する国内の大学との連携により、43大学346人の学部生・大学院生に、25カ国1地域の延べ117機関における日本語教育実習（インターン）の機会を提供

## （3） 米国若手日本語教員（J-LEAP）派遣

日米間の文化・人材交流と米国における日本語教育支援を目的とする事業。新規に11人を派遣。継続派遣者と合わせ計21人が、各地の初中等教育機関でティーチング・アシスタントを務め、現地コミュニティでの日本文化・社会理解促進活動に協力。
#### 7. 日本語教育支援プロジェクト (P.27 参照)

海外拠点及び各地の中核的な日本語教育機関とのネットワーク「JFにほんごネットワーク（通称：さくらネットワーク）」のメンバーは、45カ国2地域の126機関（2013年度末）。21カ所の基金海外拠点で実施する事業スキーム156件、4カ国4カ所の日本センターで実施する事業スキーム13件を運用。更に、27カ国・地域の中核メンバーに対する助成事業として65件を支援。

この他に、海外拠点からの支援が届きにくい国・地域において、日本語教育機関・団体が実施する活動 60 カ国 161 件を支援。

#### 8. 経済連携協定（EPA）に基づく看護師・介護福祉士候補者の日本語教育（P.27 参照）

国内研修で最大限の効果をあげるための準備段階として、来日前の現地日本語研修を2013年11月から2014年5月まで実施。インドネシアでは看護師48人、介護福祉士107人が、フィリピンでは看護師65人、介護福祉士83人が、それぞれ6カ月の研修を受講。

#### 9. 海外の教師を対象とした研修（P.28 参照）

## （1） 政策研究大学院大学との連携による大学院教育

日本語教育指導者養成プログラム（修士課程）：4 カ国 4 人（新規）、4 カ国 4 人（継続）

日本言語文化プログラム（博士課程）：2 カ国 2 人（継続）

## (2) 海外日本語教師上級研修

教材開発等の課題を有する日本語教師を対象にしたプログラムに9カ国10人が参加。

## （3） 海外日本語教師訪日研修

長期：33 カ国 60 人

短期：34 カ国 125 人

JF講座講師：23 カ国 36 人

韓国：54 人

中国：大学 19 人、中東 20 人

タイ：62 人

フィリピン：17 人

日系人：4カ国9人

日本ハンガリー協力フォーラム特別事業：6 人

## (4) 地域連携研修

にほんご人フォーラム：日本を含む6カ国35人

#### 10. 海外の学習者を対象とした研修（P.28 参照）

## （1） 専門日本語研修（外交官・公務員）

35 カ国・地域 39 人／8 カ月間

日本語学習に加え、官庁、公的機関、大学等教育機関、民間企業等の訪問、関係者との意見交換、更に、大阪大学大学院国際公共政策研究科との連携講座を実施。

## (2) 専門日本語研修（文化・学術専門家）

29 カ国・地域 65 人／2 または 6 カ月間

情報の収集・発信、関係者との交流など文化・学術専門家としての活動に必要な日本語能力を身につけるための研修、大学院等教育研究機関や国公立の図書館、博物館等の訪問、専門家、関係者との意見交換を実施。

## (3) 日本語学習者訪日研修等

成績優秀者：66 カ国 66 人

JF講座優秀者：24 カ国 26 人

大学生：28 カ国 119 人

国内大学連携大学生：25 カ国・地域 127 人

高校生：11カ国41人

李秀賢氏記念韓国青少年：30 人

米国JET記念高校生：32 人

## (4) 地域連携研修

大阪府JET来日時研修：3カ国12人

全国JET日本語教授法研修：11カ国28人

かめのり地球青少年サミット及びプレ日本語講座：2 カ国 12 人

#### 11. 受託研修 (P.28 参照)

## 博報児童教育振興会（博報財団）海外教師日本研修プログラム

:13 カ国 13 人

青年日本語教師派遣前研修：1 カ国 21 人

ロシア初中等教育日本語教師研修：7人

大阪ガス国際交流財団インドネシア大学生訪日研修：2人

フィリピン日系人会国際学校プログラム：12 人

キャノンベトナム日本語学習者訪日研修：1 人

ニュージーランド日本語教師研修：7人

ナポリ東洋大学訪日研修：23人

カタール青少年訪日研修：18人

### 12. 各センターの図書館

日本語国際センター 来館者数：17,242 人

関西国際センター 来館者数：18,698 人
## 事業実績 日本研究・知的交流

#### 1. 日本研究機関への支援（P.31 参照）

## （1） 日本研究機関支援

74 機関（26 カ国・地域）

①東アジア

韓国：翰林大学日本学研究所、高麗大学日本研究センター、国民大学日本研究所、ソウル大学日本研究所

中国:四川外国语大学、西北大学、浙江工商大学、東北師範大学、

東北大学、南開大学、復旦大学、遼寧大学

台湾：国立政治大学

## ②東南アジア

インドネシア：インドネシア大学大学院

タイ：タマサート大学教養学部日本語 1 学科、タマサート大学東アジア研究所、チュラロンコン大学

フィリピン：アテネオ・デ・マニラ大学、デ・ラ・サール大学、フィリピン大学アジアセンター

ベトナム：ベトナム国家大学付属人文社会科学大学、ベトナム社会科学院、ホーチミン市国家大学人文社会科学大学文学言語学部、ホーチミン市国家大学人文社会科学大学日本学科

マレーシア：マラヤ大学

## ③南アジア

インド：ジャワハルラル・ネルー大学、デリー大学

## ④大洋洲

オーストラリア：シドニー大学

ニュージーランド：オークランド大学

## ⑤北米

米国*：アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター**、アリブナ州立大学、ウィッテンバーグ大学、ウェスタン・ミシガン大学、カリフォルニア州立大学サンタバーバラ校、カリフォルニア州立大学バークレー校、カリフォルニア州立大学ロサンゼルス校、京都アメリカ大学コンソーシアム**、コロンビア大学、サンフランシスコ・アジア美術館、シンシナティ大学、デューク大学、ファーマン大学、ブリンマー大学、フロリダ国際大学、ペンシルベニア州立大学、ミシガン大学、ミシガン州立大学連合日本センター、ミシガン州立大学、南カリフォルニア大学、南カリフォルニア大学東アジア図書館、メリー・ワシントン大学

*「小規模グラント」4件を含む **米国の大学が日本国内で展開する研究・育成機関

## ⑥中南米

メキシコ：エル・コレヒオ・デ・メヒコ、メキシコ自治技術大学院

ブラジル：サンパウロ大学

## ⑦西欧

アイスランド：国立アイスランド大学

イタリア：ミラノ大学、ヴェネチア大学

英国：イーストアングリア大学、ニューカッスル大学、ロンドン大学、

エジンバラ大学

スペイン：バルセロナ自治大学

フランス：パリ政治学院

ベルギー：ゲント大学、ルーヴァン・カトリック大学

## ⑧東欧

ウズベキスタン：タシケント国立東洋学大学

クロアチア：ザグレブ大学

ハンガリー：エオトヴェシ・ローランド大学

リトアニア：ヴィタウタス・マグヌス大学

ルーマニア：ブカレスト大学

ロシア：極東国立総合大学

## ⑨中東

イラク：バグダッド大学

イラン：テヘラン大学外国語外国文学部、テヘラン大学世界研究部

エジプト：アインシャムス大学

## (2) 北京日本学研究センター事業

北京外国語大学に設置された北京日本学研究センターに日本専攻大学院生指導のために研究者13人を派遣し、修士課程学生20人を研究のために招へい。博士課程学生2人にフェローシップを供与し、教員の研究プロジェクトを支援。

北京大学に設置された現代日本研究センターには同目的で研究者9人を派遣し、大学院生19人を招へい。

#### 2. 日本研究者への支援（P.32 参照）

(1) 学者・研究者フェローシップ（長期） 95 人（30 カ国）

(2) 学者・研究者フェローシップ（短期） 29 人（15 カ国）

(3) 博士論文執筆者フェローシップ 114 人（34 カ国）

#### 3. 日本研究ネットワーク促進 (P.32 参照)

(1) 主催 2 件

日本研究巡回セミナー（中央アジア）等

## (2) 助成 31 件

ヨーロッパ日本研究者協会（EAJS）、タイ国元日本留学生協会、ジャパン・ライブラリー・グループ（英国）等

#### 4. 知的対話・対外発信の強化（P.33 参照）

(1) 主催 19 件

・日本・ASEAN 友好協力 40 周年記念シンポジウム「調和するアジア～文化交流の新時代」

日本と東南アジアの著名文化人による一般公開シンポジウムを、日本経済新聞社と共催。

· 日印対話

・日中韓文化交流フォーラム

・日中知的交流強化事業（グループ招へい）

·日中知的交流強化事業（個人招へい）

·2013年度日印社会企業家交流事業
・アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム

・ミャンマー知識人招へい

・スリランカ平和構築関連プロジェクト

・東南アジアムスリム知識人グループ招へい

・震災と復興に関するワークショップ「むすび塾 in チリ」

・国際シンポジウム「少子高齢化をアドバンテージに変えるには～日独が目指す新しい社会・労働市場政策のかたち～」

少子高齢化をテーマにした国際会議を、東京とベルリンで連続開催。

・日独シンポジウム「日本とドイツにおける近年の社会変化」〔出版支援）

・2013年アルザス日欧知的交流事業「日本研究セミナー：戦後」

・日独シンポジウム「カルチュラル・コミュニケーション—新しい時代のコミュニケーションツールと国際文化交流の今後」

・日韓欧多文化共生都市シンポジウム「2013 安山サミット」「多文化共生」および「インターカルチュラル・シティ」をテーマとする、日本・韓国・欧州の自治体の首長・実務者、研究者によるシンポジウムを韓国で開催。

・公開セミナー「多様性を活かしたまちづくり・ひとづくり」

・中東・北アフリカグループ招へいフォローアップ事業

・国際シンポジウム「北アフリカと日本の21世紀：国際文化交流が築く平和な共生社会」

(2) 助成 92 件

(1) 知的交流フェローシップ 9 件

(2) 地域リーダー・若者交流支援 26件

#### 6. 米国との知的・草の根交流（P.34-35 参照）

#### 5. 知的交流 人材の育成 (P.33 参照)

（1）企画参画助成 10 件（以下代表例）

・JET 被災者追悼事業

東日本大震災の犠牲となった元 JET 青年 2 人の出身大学における日米交流促進事業。

・米国シンクタンク支援

ブルッキングス研究所に日本関連の政策研究ポストを設置。

・日米青年政治指導者交流

両国の超党派若手政治家・政策秘書・政党スタッフ等を派遣・招へいし、各界リーダーとのネットワークを形成。

・日米パートナーシップ・プログラム（RIPS）

両国の協力関係の維持・発展にリーダーシップを取り得る人材の育成を目的とする研究奨励プログラム

(3)ニューヨーク日米センター小規模助成 16 件

・USJC ジャパン・シンボジウム 2013

日米の市民社会・ビジネス関係者等の間の対話を通じて、幅広い

ネットワーク形成を図る。

(4) ニューヨーク日米センター日米協会支援 11 件

（一般公募：新規16件／継続6件、限定公募：15件）

(2) 公募助成 37 件

(5) 安倍フェローシップ 研究者 13 人、ジャーナリスト 4 人

## (6) 日米草の根交流コーディネーター派遣 (JOI プログラム)

(5)安信J1日-クリク 研覚者 13 人、クリクスト4人

緊要の取組みが必要とされる地球規模の政策課題に関する調査研究を行う研究者、及び日米間の相互理解促進に資する報道を支援すべく掘り下げた調査研究を行うジャーナリストに対する、フェローシップ供与。

新規 5 人、継続 3 人、計 8 人

日本文化紹介活動を通じて日本理解を促進するためのコーディネーターを米国南部・中西部の大学・日米協会等に派遣。

### 7. 日米文化教育交流会議 (CULCON=カルコン)

2012 年に発足した教育タスクフォースにおける「2020 年までに日米双方向の留学生交流数を倍増させる」という提言を両国の代表に提出、フォローアップを継続。

美術対話委員会では、徳島県鳴門市にて第4回美術対話委員会および公開フォーラム「日米美術フォーラム～ミュージアムの未来～」を開催。

#### 8. 米国との青少年交流（P.36 参照）

日米教育委員会（フルブライト・ジャパン）からの受託事業「北米地域との青少年交流事業 KAKEHASHI プロジェクト The Bridge for Tomorrow（米国事業）」

## (1) 短期招へい

①中学・高校・大学生招へい

米国の中学・高校生 686 人（30 グループ）及び大学生 225 人（9 グループ）を 10 日間招へい。

②若手研究者招へい

米国のシンクタンク等に所属する若手研究者 98 人（10 グループ）を 10 日間招へい。

(2) 短期派遣

①中学·高校·大学生派遣

全国各地の中学・高校生 726 人（29 グループ）及び大学生 236 人（10 グループ）を米国に 10 日間派遣。

②学生クリエーター派遣

芸術専攻の大学生 61 人（3 グループ）を米国に 10 日間派遣。
## 民間からの資金協力

国際交流基金は、企業、団体、個人等、広く民間からの資金協力による支援を受けて国際文化交流事業を実施しています。

ここでは、2013年度の民間からの資金協力について寄附金制度を中心に紹介すると共に、主に寄附金制度を通じて資金協力をいただいた方々や、その協力による支援を受けた事業を紹介します。

### 1. 資金協力の種類

## (1) 一般寄附金

国際交流基金による国際文化交流事業の経費の財源として活用します。

## ①一般寄附金制度

企業、団体、個人より、寄附の時期、金額とも任意で受け入れる寄附金です。2013年度に寄附金をいただいた方々は次頁の「事業費への寄附者」、「民間出えん金寄付者」の通りです。

## ●事業費への寄附

寄附金を受け入れた年度の事業経費として活用します。寄附者の希望により、実施事業の中から、寄附金を充当する事業を指定することも可能です。

## ●基金(ファンド)への寄附(民間出えん金)

寄附金を基金（ファンド）に組み入れ、その運用利息を毎年度の事業費として恒久的に活用します。過去に受け入れた民間出えん金による2013年度の事業実施状況は、次頁の「民間出えん金による支援事業」の通りです。

## ②法人会員制度（賛助会）

企業、団体等の法人より年会費として一定額の寄附金を受け入れ、受け入れた年度の事業経費として活用します。1口10万円で、普通会員（1～4口）と特別会員（5口以上）があります。会員には、催しのご案内、「国際交流基金年報」の送付等、各種特典を提供しています。2013年度に支援をいただいた会員は次頁の「賛助会会員」の通りです。

## (2) 特定寄附金

国内の法人や個人が国内外の国際文化交流事業を支援する場合に、特定公益増進法人である国際交流基金が、その支援資金を寄附金として受け入れ、対象事業への助成金として交付する制度です。本制度を利用することで、法人や個人は寄附金に対する税制上の優遇措置を受けることができます。

対象となる事業は、国際文化交流を目的とする人物交流、海外における日本研究や日本語教育、国際文化交流を目的とする公演・展示・セミナー等の催し等です。特定寄附金の受け入れは、外部専門家で構成される審査委員会への諮問を経て決定します。2013年度の支援事業は次頁の「特定寄附金による支援事業」の通りです。

## (3) その他

上記の寄附金のほか、協賛金、助成金など様々な形で民間からの資金協力による支援をいただいております。2013年度の主な支援の例は、次頁の「寄附金以外の主な支援例」の通りです。

### 2. 寄附金に対する税制上の優遇措置

国際交流基金は法人税法施行令第77条および所得税法施行令第217条により「公益の増進に著しく寄与する法人」(特定公益増進法人)に指定されており、上記の資金協力のうち、国内での寄附金については税制上の優遇措置の対象となります。

## (1) 法人の場合

特定公益増進法人に対する寄附金の合計額、または、特別損金算入限度額のいずれか少ない金額が損金に算入されます。

(注)特定公益増進法人に対する寄附金のうち、損金に算入されなかった金額(特別損金算入限度額を超える部分の金額)は、通常の寄附金の額に含めます。

寄附金の損金算入限度額は次の算式によります。

## ●通常の寄附金の損金算入限度額

(資本金等の額×当期の月数/12×0.25%＋所得の金額×2.5%)

×1/4

## ●特定公益増進法人に対する寄附金の損金算入限度額

（特別損金算入限度額）

(資本金等の額×当期の月数/12×0.375%＋所得の金額×6.25%)×1/2

## (2) 個人の場合

所得の40%を上限として、寄附金の合計額から2千円を差し引いた金額が所得控除の対象となります。相続財産からの寄附についても、税制上の優遇措置があります。

### 3. 2013年度寄附金額実績

件数	金額
一般寄附金	60件	50,338,525円
賛助会	38件	7,550,000円
事業費への寄附	19件	41,777,525円
民間出えん金	3件	1,011,000円
特定寄附金	31件	335,941,452円(注1)

（注1）うち、332,431,452円および2012年度より繰越した特定寄附金26,455,500円を、16事業（次頁「特定寄附金による支援事業」参照）に対する助成金として交付しました。残額（3,510,000円）は、2件の事業に対する助成金として2014年度に交付予定です。

(注2)1972年の国際交流基金設立以来2013年度末までの累計で、一般寄附金として約25億4,968万円(現物寄附の評価額を含む)、特定寄附金として約665億2,982万円を受け入れています。

(注3)寄附金以外の民間からの資金協力として、2013年度に総額約5,800万円の支援(協賛金、助成金等)をいただいています。
## 2013 年度の寄附金等による支援者と支援事業一覧（敬称略）

## 事業費への寄附者（（）内は寄付対象事業、50音順）

黒川尚悟、土肥松男（日中交流センター事業）

鈴木千寿（「杉本文楽曾根崎心中」ローマ公演）

日本たばこ産業(株)(ロシアの大学への日本語・日本研究支援)

野田尚史（国内大学連携大学生訪日研修事業）

(株)フジテレビジョン(ローマ日本文化会館50周年記念事業)

三菱商事(株)(「杉本文楽 曾根崎心中」マドリード公演、「南蛮漆

器:スペインに残された『日本』展)

(株)ロッテ (日韓学生パッケージ・デザイン交流プロジェクト)

小谷幸恵、(株)美研インターナショナル(事業費全般)

他個人6人、法人1社、匿名1団体（関西国際センター事業、国内大

学連携大学生訪日研修事業、米国JET記念高校生訪日研修事業、

「南蛮漆器:スペインに残された『日本』」展、ローマ日本文化会館50周年記念事業、事業費全般）

## 民間出えん金寄附者

片倉素子(故人・ご遺志による寄附)

個人2人

民間出えん金による支援事業（寄附者の意向に基づき特別事業を設定し、事業名に寄附者の名を付する「冠寄附」の例）

高砂熱学工業・日本研究フェローシップ

寄附者は高砂熱学工業株式会社。東南アジアの日本研究振興のために、同地域の若手日本研究者に訪日研究の機会を提供。2013年度はベトナムからフェロー1人を招へい。

「渡辺健基金」図書寄贈

寄附者は渡辺行信氏(米国研修中に事故で逝去された元外務省職員渡辺健氏のご遺族)。中国天津社会科学院に日本研究のための図書を寄贈。

2013年度は229冊の図書を寄贈。

## 賛助会会員（2013年度末現在、50音順）

(1) 特別会員

松竹(株)、(株)三菱東京UFJ銀行、他法人2社

(2) 普通会員

（一財）池坊華道会、出光興産（株）、（株）印象社、ウシオ電機（株）、SMBC日興証券（株）、（一財）NHKインターナショナル、かトーレック（株）、（株）講談社、（公財）講道館、（株）国際サービス・エージェンシー、（学）駒澤大学、（一財）今日庵、（一財）少林寺拳法連盟、スターレーン航空サービス（株）、（一財）全日本剣道連盟、

(株)第一成和事務所、ダイキン工業(株)、大和証券(株)、

東京ビジネスサービス（株）、（一財）ニッポンドットコム、

（一社）日本映画製作者連盟、（株）日本折紙協会、

(一財)日本国際協力センター、(株)日立製作所、

富士ゼロックス(株)、(株)凡人社、みずほ証券(株)、

(株)三井住友銀行、三菱UFJモルガン・スタンレー証券(株)、

(株)明治書院ホールディングス、森ビル(株)、他法人3社

## 特定寄附金による支援事業（（）内は事業実施国、順不同）

アジア女子大学奨学金プログラム（バングラデシュ）

2013iEARN 国際会議教員派遣事業（カタール）

日米研究インスティテュート（米国）

デューク・ロー・スクール日本法・文化プログラム（米国）

エルエスエイチアジア奨学金（日本）

アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター創立 50 周年プロジェクト（日本）

ジャパン・リターン・プログラム 2013 年 “コミュニケーションと平和” 日本語サミット（日本）

第 19 回ホノルル・フェスティバル（米国）

万国国際法学会総会日本大会（日本）

四天王寺ワッソ（日本）

日韓交流おまつり2013（日本）

日中ジャーナリスト交流会議（中国・日本）

アジア犯罪学会第6回年次大会（日本）

ミュージック・フロム・ジャパン 2014 年音楽祭（米国）

ポートランド日本庭園拡張計画（米国）

ケロッグ経営大学院グローバル・ハブ（米国）

## 寄附金以外の主な支援例（順不同）

(公財)石橋財団(「第55回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展日本館展示」への寄附助成)

（公財）かめのり財団（「にほんご人フォーラム」他計4件への共催及び助成）

JTI（Japan Tobacco International）（「ローマ日本文化会館50周年記念事業」他計2件への協賛）

（一社）尚友倶楽部（「ベトナム日本研究学生・若手研究者訪日研修」他計2件への助成）

チェスキーナ洋子（「杉本文楽 曾根崎心中」ローマ公演への協賛）

(注)当基金ウェブサイトの「寄附者等一覧」で支援例をより詳しくご紹介しています。(http://www.jpf.go.jp/j/support/donation/list/index.html)
## 財務諸表

決算報告書(2013年4月1日～2014年3月31日)

[单位：円]

区分	予算額	決算額
収入	運営費交付金	12,495,049,000	12,495,049,000
国庫補助金	20,034,581,000	20,034,581,000
運用収入	1,188,431,000	1,200,131,503
寄附金収入	392,568,000	385,268,977
受託収入	2,454,631,000	2,492,859,302
その他収入	998,284,000	1,356,047,441

支出	業務経費	14,430,784,982	14,479,248,958
文化芸術交流事業費	1,908,097,000	1,919,876,823
海外日本語事業	4,923,760,000	4,916,309,144
海外日本研究·知的交流事業費	3,186,482,000	2,994,838,525
調査研究·情報提供等事業費	441,185,000	492,092,845
東日本大震災復旧·復興文化交流事業費	0	24,425,214
アジア文化交流強化事業費	10,167,000	11,912,175
その他事業費	3,961,093,982	4,119,794,232
一般管理費	2,139,738,000	2,081,473,753
人件費	1,420,851,000	1,376,367,873
物件費	718,887,000	705,105,880
計	16,570,522,982	16,560,722,711

(注)決算報告書においては国際交流基金の国内勤務役職員人件費は一括して一般管理費に計上しているが、損益計算書においては、国内勤務役職員の勤務実態に合わせて各業務分野毎の費用として計上している。

$ ^{注1} $ 决算额

（注2）四捨五入による端数処理のため、計と一致しない場合がある。