表(1)－1 非木材林産物のドメスティケーション化（坂本 2009を英訳）

Mediterranean·Southwest Asia	Africa	Central Asia·India	East Asia	Southeast Asia	Meso America	South America
Region throughout Mediterranean to Middle East	Region centering around Abyssinian plateau and West Africa	Step-Savanna zone across central asia to India	Mainland China except southern part and surrounding islands.	Southern China and south east Asia including main land and islands east from Assam	North and central America centering Mexico	Regions primarily including Andes and its eastern slope lowlands.
Grains	Hitotubukomugi(Triticum monococcum)
Futatubukikomugi(Wheat Tetra ploid Species)
Pankomugi(Triticum aestivum)
Oomugi(Hordeum vulgare L.)
Raimugi(Secale cereale L.)	Morokoshi(Sorghum bicolor)
Shikokubie(Eleusine coracana)
Toujinie(Pennisetum glaucum)
Tefui(Eragrostis tef)
Africa-ine(Oryza glaberrima)
Fonio(Digitaria exilis)	Kibi(Panicum miliaceum)
Awa(Setaria italica)
Indohie(Echinochloa esculenta)
Samai(Panicum sumatreense Roth)	Hie(Echinochloa esculenta)	Ine(Oryza sativa)
Hatomugi(Coix lacryma-jobi var. ma-yuen)
Soba(Fagopyrum esculentum)
Dattansoba(Fagopyrum tataricum (L.) Gaertn.)	Toumorokoshi(Zea mays L.)
Senninkoku sp.(Amaranthus caudatus)	Kinoa(Chenopodium quinoa Willd.
Himoigeitou(Amaranthus caudatus)
Kaniwa(Chenopodium pallidicaule)
Pulses	Endou(Pisum sativum L.)
Soramame(Vicia faba)
Hiyokame(Oicer aretinum)
Lenseame(Lens culinaris)
Grasspea(Lathyrus sativus L.)	Sasage(Vigna unguiculata (L.) Walo)
Fujiname(Lablab purpureus (L.) Sweet)
Banbaramame(Vigna subterranea)	Kiname(Cajanus sp.)
Cluster-name(Cyamopsis tetragonoloba)
Keturuazuki(Vigna mungo (L.) Hepper)
Yaenari(Vigna radiata)	Dazu(Vigna angularis)
Azuki(Vigna angularis)	Horse grass
Wingdomame(Phosphocarpus tetragonolobus)	Ingenname(Phaseolus vulgaris L.)
Rinamame(Phaseolus lunatus L.)
Benbanangan(Phaseolus coccineus L.)	Nankiname(Arachis hypogaea)
Ingenname(Phaseolus vulgaris L.)
Rinamame(Phaseolus lunatus L.)
Tubers	Yamuimo sp.(Dioscorea L.)	Yamanomo sp.(Dioscorea japonica Thunb.
(1784))	Satomo(Colocasia esculenta)
Dajo(Dioscorea alata L.)	Satumaimo(Ipomoea batatas L.)
Kuzuukon(Maranta arundinacea L.)	Jagaimo(Solanum tuberosum L.)
Cassava(Manihot esculenta Crantz)
Oka(Oxalis tuberosa)
Yautiva
Vegetables	Cabetsu(Brassica oleracea L. var. capitata)
Tamanagi(Allium cepa L.)
Nira(Allium tuberosum)
Rotler ex Spreng. (1825))
Retasu(Lactuca sativa L.)
Paseri(Petroselinum crispum)	Okura(Abelmoschus esculentus (L.) Moench)	Nasai(Solanum melongena)
Kyuri(Cucumis sativus L.)	Hakusai(Brassica rapa L. var. pekinensis Rupr.)	Tougarashi(Capsicum annuum L.)
Kabocha(Cucurbita sp.)
Hayatou(Sechium edule (Jacq.) Sw. (1800))	Tomato(Solanum lycopersicum L. 1753)
Seyiou(Kabocha(Cucurbita maxima)
Tougarashi spp.(Capsicum spp.)
Root crops	Daikon(Raphanus sativus L. var. Ninjin(Daucus carota subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.)
Kabu(Brassica rapa L. var. rapa)
Beat(Beta vulgaris spp.)	Aburayashi(Eileais guineensis)
Nugu(Guizota abyssinica Cass.)
Hima(Ricinus communis)	Goma(Sesamum indicum)	Dako(Raphanus sativus L. var. rapa)
Kabu(Brassica rapa L. var. rapa)	Cocoyashi(Cocos nucifera)	Rikuchimen(Gossypium hirsutum)
Himawari(Helianthus annuus)	Kaitoumen(Gossypium barbadense)
Nankiname(Arachis hypogaea)
Oil use	Seiyouburana(Brassica napus L.)
Karashina(Brassica juncea (L.) Czern)
Benbana(Carthamus tinctorius L.)
Ama(Linum usitatissimum)
Olive(Olea europaea)	Aburayashi(Eileais guineensis)
Nugu(Guizota abyssinica Cass.)
Hima(Ricinus communis)	Goma(Sesamum indicum)	Abuurana(Brassica rapa L. var. nippo-oleifera)	Cocoyashi(Cocos nucifera)	Abogado(Persea americana)
Sapodia(Manikara zapota)	Pineapple(Ananas comosus)
Papaya(Carica papaya)
Guava(Psidium guajava L.)
Fruits	Ringo(Malus pumila)
Nashi(Pyrus spp.)
Budou(Vitis spp.)
Ichijiku(Ficus spp.)
Andu(Prunus armeniana)
Sumomo(Prunus salicina)
Sakurabo(Cerasus avium)
Zakuro(Punica granatum)
Naturneyashi(Phoenix dactylifera)
Meloni(Cucumis melol)	Suika(Citrullus lanatus)
Meloni(Cucumis melol)
Baobabu(Adansonia digitata)	Sumomo(Prunus salicina)
Momo(Amygdalus persica)
Andu(Prunus armeniana)
Nashi(Pyrus spp.)
Kaki(Diospyros laki Thunb.)
Meloni(Cucumis melol)	Orange (Citrus sinensis)
Mikan(Citrus spp.)
Lemon(Citrus limon)
Lime(Citrus aurantifolia)
Paramitsu(Artocarpus heterophyllus)
Dorian(Durio zibethinus)
Mango(Mangifera indica)
Banana(Musa spp.)
Ranbutan(Nephelium lappaceum L.)	Cashu nuts(Anacardium occidentale)
Brazil nuts(Bertholletia excelsa H. B. K.)
Nuts	Seiyou gurumi(Juglans regia)
Hazel Nuts(Corylus avellana)
Pistachio(Pistacia vera)
Alomond(Prunus dulcis)	Suka(Citrullus lanatus)
Meloni(Cucumis melol)
Baobabu(Adansonia digitata)	Kuri(Castanea crenata)
Hashibami(Corylus spp.)
Kurumi(Juglans spp.)	Cashu nuts(Anacardium occidentale)
Brazil nuts(Bertholletia excelsa H. B. K.)
Spices	Inondo(Anethum graveolens)
Uikyou(Foericulum vulgare)
Himeukoy(Carum carvi)
Koendoro(Corandrum sativum L.)
Kumin(Cuminum cyminum)
Anis(Pimpinella anisum L. (1753))	Cardamon(Elettaria cardamomum)	Wasabi(Wasabia Matsum.)
Sanshou(Zanthoxylum piperitum)	Kosho(Piper nigrum)
Natume(Myristica fragrans)
Chouji(Syzygium aromaticum)
Seylon(Nikkei(Cinnamomum verum)
Ukon(Curcuma longa L. 1753)
Shoga(Zingiber officinale)	Tougarashi spp.(Capsicum spp.)
Pimento(Pimenta dioica)
Baniraran(Nigritella nigra)	Tougarashi spp.(Capsicum spp.)
Tougarashi spp.(Capsicum spp.)
Fiber use	Asa(Cannabis spp.)
Ama(Linum usitatissimum)	Cofee noki(Coffea spp.)
Chatto(Catha edulis)	Ajamen(Gossypium arboreum)
Cocoyashi(Cocos nucifera)
Juto(Corchorus capularis)
Manirasa(Musa textilis)	Rikuchimen(Gossypium hirsutum)
Saizaru(Agave sisalana)	Kaitoumen(Gossypium barbadense)
Kaitoumen(Gossypium barbadense)
Medicinal plants and drink use	Giktaris(Digitalis purpurea Digitalis)
Beradonna(Atropa bella donna)	Hoyutan(Lagenaria siceraria var. gourda)
Tamarindo(Tamarindus indica)
Ensete banana(Musa ensete)	Chouseinnin(Panax ginseng C.A.Mey. (1842))	Chou(Camella sinensis)
Senna(Senna alexandrina)	Oacau(Theobroma cacao)
Tabaco(Nicotiana tabacum L.)
Matecha(Alexa paraguarensis)
Ooca(Erythroxylum coca)
Others	Alfarfa(Medicago sativa L.)
Orchard grass(Dactylis glomerata)
Timothy(Phleum pratense L.)	Hoyutan(Lagenaria siceraria var. gourda)
Tamarindo(Tamarindus indica)
Ensete banana(Musa ensete)	Mousouchki(Phyllostachys heterocycla)
Madake(Phyllostachys bambusoides)
Kuwa(Sagittaria trifoli var. edulis)	Satoukibi(Saccharum officinarum)
Sagoyashi(Metronylon sagu.)
Konnyaku(Amorphophallus konjac)	Hoyutan(Lagenaria siceraria var. gourda)
Paragomunoki(Hevea brasiliensis)	Hoyutan(Lagenaria siceraria var. gourda)
Paragomunoki(Hevea brasiliensis)