Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
13.ニューデリー事務所

合計額 117,211,520円

（1）主催·共催事業

事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
1	【公演】英語落語公演	カタ/スピック・マッケイ	サンスクリティ・スクール/アビマンチ・オーディトリウム/インディア・ハビタット・センター	ニューデリー	05.9.2～05.9.3	大島希巳江率いる英語落語グループによるデリー・クアラルンプール・ブルネイ海外巡回公演。国際交流基金助成事業。デリーでは、NGO団体カタ、およびスピック・マッケイと共催して2日間で3回の公演を実施。私立中高一貫校サンスクリティ・スクールでは同校生徒を対象に、他の2回は一般市民を対象とした。インドで初めての落語公演
2	雅楽公演	在インド大使館/デリー日本山妙法寺	シュリラムセンター	デリー	05.11.10～05.11.10	京都の音輪会による雅楽のデリー公演。国際交流基金助成事業で現地受入団体は在インド大使館およびニューデリー事務所。11月デリー日本文化月間のオープニングイベントとして9日に大使公邸にて演奏。10日には市内のシュリラムセンター劇場で約1時間半の公演を行ない、管弦演奏、舞楽演奏、および楽器を紹介。音輪会の訪印人数は27名
3	福村芳一指揮者デリーシンフォニーコンサート	デリー・シンフォニー・ソサエティ/在インド大使館/ホテル・ニッコー・ニューデリー/須田	サイ・インターナショナル	デリー	05.11.21～05.12.1	11月デリー日本文化月間のイベントで、福村芳一（指揮者）によるデリー・シンフォニー・オーケストラ公演。国際交流基金助成事業。ニューデリー事務所は公演の広報を担当。訪印した指導者は福村のほか、久保田洋（コントラバス奏者）、ポール・カールソン（バイオリン奏者）で合計3名
4	乙女文楽公演	日本人学校/スピック・マッケイ	デリー日本人学校/ヴァサント・ヴァリー・スクール	ニューデリー	06.1.16～06.1.19	現代人形劇センター・ひとみ座による乙女文楽デリー公演。同劇団が1月のデリー人形劇フェスティバルに招へい参加のため訪印した機会をとらえ、フェスティバルとは別途、ニューデリー事務所では2回の公演をアレンジ。日本人学校、スピック・マッケイとの共催
事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
5	【講演・シンポジウム】
バンガロール大学出張講演会	バンガロール大学日本語講座	バンガロール大学	バンガロール	05.10.22～05.10.22	バンガロール大学を会場として日本研究に関する講演会を実施。講演者はデリー訪印中の桑島昭（ジャワハルラル・ネルー大学客員教授）（国際交流基金短期客員教授派遣事業）。講演タイトルは「マイソール藩王国と日本の近代史を比較して」。日本語で講義しながら主要部分は講演者が英語で繰り返し、英語資料はそのままの形で紹介
6	日本研究セミナー(Dr.Sudhir Mishra)	-	ニューデリー事務所	ニューデリー	06.2.27～06.2.27	スディール・ミシュラ（一橋大学に留学中）を講師に招いた日本研究セミナー。題目は「日印の政権政党の比較」で、インドの国民会議派と、日本の自民党のあいだの比較研究発表
7	日本研究・知的交流企画開発事業：南アジアのイスラム研究	-	ニューデリー事務所	ニューデリー	06.3.4～06.3.4	2002年度から続く、今回で第4回目となるセミナー。1回目、2回目はインド人研究者、3回目は日本から宮田律（静岡県立大学助教授）を招いたが、今回はバングラデシュからのスピーカーを含む3名の研究者により、インドおよび南アジアにおけるイスラムに関する発表を実施。発表者3名は、Asgar Ali Engineer、Hassanuzzaman Chaudhary、Partha S. Ghosh
8	【日本語教育】日本語教育アドバイザー	-	-	-	05.4.1～06.3.31	インドの日本語教育の発展のため、日本語教育アドバイザーによる以下の協力支援を実施。①教師間ネットワーキングの支援。②インド人日本語教師の育成支援。③公教育における日本語教育に対する支援。④その他情報収集およびコンサルティング。平成17年度は、従来のデリー駐在2名体制から1名増の3名となり、北インドアドバイザー2名（ニューデリー事務所駐在）、南インドアドバイザー1名（バンガロール大学駐在）の体制へ増強された
事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
9	【出版・広報】ウェブサイト運営	-	-	-	05.4.1～06.3.31	ニューデリー事務所ウェブサイトは平成16年度に開設され、平成17年度も引き続きインターネットを通じた国際交流基金事業の広報に努めた
10	ブレティン	-	-	-	05.4.1～06.3.31	ニューデリー事務所広報誌。変形A4サイズ。平成17年度は年2回発行。ニューデリー事務所メーリングリストを中心に約3,000名に無料配布
11	記者懇談会	-	ニューデリー事務所	ニューデリー	05.10.28～05.10.28	メディアに対し国際交流基金事業を周知させ、各新聞・テレビ等での報道の機会の促進を目的に、平成17年度は1回のプレスリリースを実施
12	【その他】日本研究・知的交流企画開発事業：案件発掘・視察評価・フォローアップ出張	-	-	-	05.4.1～06.3.31	企画開発型助成事業の形成・促進のため地方および周辺諸国へ視察出張を実施。平成17年度はブータン2回、ウジャイン、チャンディガルの出張4件を実施
13	日本研究・知的交流企画開発事業：公募助成案件コンサルタント	-	-	-	05.12.1～06.3.31	平成16年度日本研究知的交流部企画開発助成事業公募申請案件のうち13件について、インド人専門家にそれぞれの申請プロジェクトの妥当性について審査コメントを依頼

事業名	助成対象団体	期間	内容
14	【助成事業】	Gallery Anayas(在外助成)	05.8.6～05.8.12	「ヒロシマ・ネバー・アゲイン」と題する展覧会。ギャラリー・アナヤス主催。スニート・チョプラのキュレーション。会場はアルパナ・ギャラリー。核の悲慘さを伝えることを目的に、インドの画家77名各1点ずつの展示。展示カタログも併せて制作。ニューデリー事務所は、カタログ制作費を助成。8月6日原爆の日に合わせて開催され、オープニング・セレモニーには約100名の関係者および一般市民が集まった
15	日本研究・知的交流企画開発事業：小規模助成(ギーター・レディ・アナンド准教授)	ギーター・レディ・アナンド准教授	05.8.17～05.8.31	2005年8月20日から28日に立教大学(池袋)を会場として開催された「The IGU Commission on Monitoring Cities of Tomorrow, Tokyo Conference」に、Geetha Reddy Anantオスマニア大学インド洋研究所准教授(地理学)が発表者の一人として参加。ニューデリー事務所は、同准の国際航空賃の一部を助成。発表テーマは、「Urban Infrastructure: Demand for Functional Efficiency」
事業名	助成対象団体	期間	内容
16	Nihongo Center (在外助成)	Nihongo Center	05.9.10～05.9.10	日本語学校であるNihongo Centerの主催による日印交流イベント。会場はニューデリー事務所。駐在日本人によるピアノ弾き語り演奏のほか、インド人役者による一人芝居、参加者による日本語とピンディー語の歌、のプログラムが行なわれた
17	Japan Habba (在外助成)	バンガロール大学外国語学科	05.9.21～05.9.21	バンガロール大学外国語学部主催、ニューデリー事務所を含む26法人・個人の助成による日印交流イベント。9月21日(水)の一日間。訪印中の東京外国語大学ウルドゥー語劇、大阪外国語大学ヒンディー語劇のバンガロール巡回公演のほか、日本語を学ぶインド人およびバンガロール在住の日本人の合同で、盆踊り、折り紙、剣玉、活花、日本語劇、歌、など多数のプログラムを実施
18	日本研究・知的交流企画開発事業:小規模助成(カムラ・カント・アスタナ氏)	カムラ・カント・アスタナ	05.9.27～05.9.29	2005年9月27日から29日に国土交通省の主催で開催された「2005サステナブル建築世界会議東京大会」に、Kamla Kant Asthana (建築家)が発表者の一人として参加。ニューデリー事務所は、同氏の国際航空賃の一部を助成。発表テーマは、「The Indian Experience」
19	パネル・シアター・キャラバン(在外助成)	International Institute of Perfect Arts (IIPA)	05.11.14～05.11.18	トゥウインクル(メンバー3名)によるパネル劇およびハーブ演奏。11月デリー日本文化月間のイベント。IIPA主催、ニューデリー事務所助成によりデリー、チャンディガル他合計4都市を巡回公演。デリー(11月14日)ではニューデリー事務所を会場に実施
20	国際日本文学セミナー(Indo Japan Association for Liter) (在外助成)	デリー大学東アジア研究科/国文学資料館	05.11.18～05.11.19	日本文学に関する日印双方の研究者のセミナー。デリー大学、国文学資料館の共催で11月18日、19日の2日間にわたり実施。11月デリー日本文化月間のイベント。会場はサヒティヤアカデミーおよびインド工科大学。出席した主な研究者は日本側は伊藤鉄也、青田寿美、インド側はウニタ・サチダナングほか多数
21	日本語劇(Indo Japan Association for Literature)(在外助成)	デリー大学日本語学科	05.11.19～05.11.19	デリー大学日本語学科の学生による日本語劇公演。11月デリー日本文化月間の行事のひとつ。会場はインド工科大学講堂。演目は3つで『ねずみの嫁入り』、『ヒロシマのピカ』、『山姥の錦』
22	Ikebana International Gurgaon Chapter #255(在外助成)	Ikebana International Gurgaon Chapter #255	06.1.7～06.1.7	池坊、草月、大原の各流派の合同の活花展示会。デリー郊外のグルガオンで実施。インド人の制作による活花の紹介
23	バンガロールスピーチコンテスト(在外助成)	バンガロール大学日本語講座	06.2.5～06.2.5	バンガロールで行なわれた初の日本語スピーチコンテスト。ニューデリー事務所は、スピーチ出場参加者旅費の一部を助成
24	日本研究・知的交流企画開発事業:小規模助成(Attakkalari)	Attakkalari	06.3.6～06.3.18	2006年3月6日から18日にダンス・アンド・メディア・ジャパンの主催により東京と京都で開催された「ダンス・アンド・メディア2006」および「ムービング・ワークショップ」に、Jayachandran Palazhy (アタッカラリ代表)が出演参加。ニューデリー事務所は、同氏の国際航空賃の一部を助成
14.ニューヨーク事務所

合計額 97,611,119円

（1）主催·共催事業

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
1	【公演】The Flight of the Moon	Goethe-Institut New York	ニューヨーク・ドイツ文化会館	ニューヨーク	05.4.28～05.4.28	ニューヨークのゲーテ・インスティトゥートと共催し、ハンブルク在住の多和田葉子（芥川賞作家）のゲーテメダル受章を記念し、ベルリン在住の高瀬アキ（ジャズピアニスト）とのデュオによる「音と言葉」に関するパフォーマンスを実施。「日本におけるドイツ年」開幕および国際交流基金とゲーテ・インスティトゥートとの国際提携関係締結を記念する事業としても位置付けた
2	Katsui-Yamamoto-Kabusacki: Improvisational Music	Consulate General of Argentina in New York	在ニューヨーク・アルゼンチン総領事館	ニューヨーク	05.5.27～05.5.27	在ニューヨークのアルゼンチン総領事館と共催し、アルゼンチン音響派の中心人物、フェルナンド・カブサッキ（ギター）、日本を代表する前衛即興音楽家の勝井祐二（ヴァイオリン）、山本精一（ギター）の3名を迎え、「インプロヴィゼーション音楽のタベ」と題する無料コンサートを実施
3	在米日本専門家中南米派遣事業（大竹史朗/フォルクロ-レ・ギター）	在ペル-大使館	カントリークラブビジャ/日秘文化会館/国立音楽学校	リマ	05.11.2～05.11.9	在ペル-大使館からの要請に基づき、米国に活動拠点を置く大竹史朗（フォルクロ-レ・ギター）を派遣し、公演およびレクチャー・デモンストレーションを行なった
4	在米日本専門家中南米派遣事業（三村奈々恵/マリンバ）	在ホンジュラス大使館/在パナマ大使館	サイベ劇場（サンペドロス-ラ）/国立劇場（テグシガルパ）/国立劇場（パナマシティ）	サンペドロス-ラ/テグシガルパ/パナマシティ	05.11.7～05.11.17	在ホンジュラス大使館および在パナマ大使館からの要請に基づき、米国に活動拠点を置く三村奈々恵（マリンバ）を派遣し、公演およびレクチャー・デモンストレーションを行なった
5	在米日本専門家中南米派遣事業（佐竹晃/バンジョ-・津軽三味線）	在レシフエ総領事館/在ペレン総領事館/サンパウロ日本文化センター	サント・アレシャンドレ教会（ベレン）/レシフエ日本文化協会/レシフエ旧市街ボン・ジェズス通り日本市会場/バイア連邦大学/サンパウロ日本文化センター	ベレン/レシフエ/サルヴァドール/サンパウロ	05.11.21～05.12.4	在ベレン総領事館および在レシフエ総領事館からの要請に基づき、米国に活動拠点を置く佐竹晃（バンジョ-・津軽三味線）とアントワース・シルヴァ-マン（ヴァイオリン）を派遣し、公演およびレクチャー・デモンストレーションを行なった
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
6	在米日本専門家中南米派遣事業(伊藤さちよ舞踊団/日本舞踊)	在チリ大使館/在アルゼンチン大使館/在パラグアイ大使館/在ウルグアイ大使館	サンチャゴ大学/アルゼンチン沖縄県人連合会/パラグアイ・日本・人造りセンター/国立ソドレ劇場(モンテヴィデオ)	サンチャゴ/ブエノスアイレス/アスシオン/モンテヴィデオ	05.11.28～05.12.9	チリ、アルゼンチン、パラグライ、ウルグアイの各大使館からの要請に基づき、米国に活動拠点を置く伊藤さちよ舞踊団(日本舞踊・琉球舞踊)を派遣し、公演およびレクチャー・デモンストレーションを行なった
7	【講演・シンポジウム】
米国日本研究図書館等情報専門家会議(NCC連絡協議会)開催	NCC(北米日本研究資料調整評議会)	ミシガン大学/米国議会図書館	アナーバー/ワシントンDC	05.9.16～06.1.14	本年度開催された2回のNCCの連絡協議会に協力した。米国における日本研究図書館等情報専門家が、日本研究者の参加も仰ぎつつ、日本研究図書館の置かれている現状と課題を報告・検討するとともに、それに対する各種方策を討議するというもの。なお、第2回目の会議に際しては、平成18年度図書寄贈プログラム事前審査会も併せて実施
8	【映画】日本映画紹介プロジェクト	国際観光振興機構/ジャパンソサエティ/フィルムフォーラム/リンカーンセンター/MoMA/BAMほか	リンカーンセンター/ジャパンソサエティ/フィルムフォーラム/ニューヨーク近代美術館/ブルックリン音楽アカデミー	ニューヨーク	05.8.1～06.3.31	2005年秋から2006年冬にかけてニューヨーク近代美術館、リンカーンセンター、フィルムフォーラム、ジャパンソサエティの4つの主要な文化機関において日本映画の連続上映会が実施された機会を利用して以下の方法により日本映画の総合的な紹介を実施。その後、ブルックリン音楽アカデミーでの日本映画特集も紹介。なお、実施にあたっては上記5機関のほか、ニューヨーク総領事館と国際観光振興機構の協力を得た。①広報用ポストカードの作成・配布②専用ウェブサイトの設置③雑誌およびウェブサイトへの広告掲載
## 海外事務所

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
9	中西部大学巡回映画祭	イリノイ大学/ボール州立大学/カンザス大学/ウィスコンシン大学/セントオラフ大学	イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校構内劇場/ボール州立大学Pruis Hall/カンザス大Woodruff Auditorium劇場/ウィスコンシン大学マディソン校シネマテーク/サウスゲート・シネマ	アーバナ/マンシー/ローレンス/マディソン/ノースフィールド	06.2.1～06.3.7	日本映画を上映する機会の少ない中西部の地方都市の大学において、日本文化紹介のために映画上映会を実施する。本年度は、中西部の5大学を会場に、現代の日本を様々な角度から取り扱った比較的新しい4つの作品(『Nobody Knows』/『顔』/『GO』/『アカルイミライ』)を上映
10	【出版・広報】ウェブサイト運営	-	-	-	05.4.1～06.3.31	ニューヨーク事務所の概要、公募プログラムの案内、ニューズレター電子版等を掲載。使用言語は英語。電子メール(info@jfny.org)による各種照会にも対応。URLはhttp://www.jfny.org。本年度は、秋から冬にかけてニューヨークで開催された日本映画特集を専用に紹介するページをサイト内に設置し、特集終了後は、ニューヨークでの日本映画上映情報を定期的に紹介するページにリニューアルした
11	ニューズレター発行	-	-	-	05.4.1～06.3.31	ニューヨーク事務所のニューズレター“Bridges”(年2回発行/カラー印刷/4,000部作成)を発行。米国において国際交流基金が主催または助成する各種事業を、国際交流基金事業に必ずしも馴染みのない大学・研究機関、文化・芸術団体の関係者に向けて分かりやすく広報することを主眼とした
12	NCC日本情報提供事業協力	NCC(北米日本研究資料調整評議会)	-	-	05.4.1～06.3.31	NCC(北米日本研究資料調整評議会)の活動の一環である、ニューズレターの発行(年2回)およびホームページにおける図書資料関係の情報提供事業に対し協力
13	短期フェローシップ紹介小冊子作成	-	-	-	06.3.1～06.3.31	プログラム開始後4年を経過した日本研究短期フェローシップに関し、その成果を米国の日本研究者に広報するため、元フェロー3名によるエッセイと過去の受賞者一覧からなる小冊子を作成し、米国アジア学会(AAS)年次総会において配布
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
14	【その他】米国における日本研究関連団体活動実態調査	-	ジョンズ・ホプキンス大学SAIS/米国議会図書館/Asilomar Conference Center/米国議会図書館/マリオット・ホテル	ワシントンDC/モンタレー/サンフランシスコ	05.4.1～06.3.31	以下の5つの会議に参加し、活動実態調査を実施。(1)日本研究セミナー「Washington and Southeast Regional Seminar Spring Meeting 2005」(2)「Mirror of Tree, Mirror of Field: a Celebration of the Life and Music of Toru Takemitsu」(平成17年度日本研究会議等助成案件)(3)「SSRC Dissertation Conference」(平成17年度日本研究会議等助成案件)(4)米国日本研究図書館等情報専門家会議(NCC連絡協議会)(日本研究企画開発事業案件)(5)第58回全米アジア学会年次総会(日本研究企画開発事業案件)
15	博士論文フェローシップ調査	-	-	-	06.2.1～06.3.31	例年、米国における博士論文執筆者招へいフェローシップの辞退者が多いことの背景を探り、同フェローシップの改善に資するため、過去の正候補者および補欠候補者を対象とするアンケート調査ならびに日米両国の他機関が提供する同種のフェローシップとの比較調査を実施
16	南部日本研究調査	-	マイアミ国際大学	マイアミ	06.3.1～06.3.31	国際交流基金および在米大使館が対米日本研究方針として打ち出している南部重視の方針に対応すべく、南部地域の日本研究の現状と今後の課題、およびそれへの対応策に関する調査を行なった。南部地域の大学等に所属する日本研究者を対象にE-mailによるアンケート調査を行ない、その回答および電話調査によるフォローアップをまとめて報告書を作成。関連して、3月4日にマイアミ国際大学で開催される南部地域の本研究会議Southern Japan Seminarにおいて、南部の日本研究の現状と将来に関するセッション(2名が発表、その後質疑応答)を実施
17	第58回全米アジア学会年次総会でのフェロー懇親会開催	-	マリオット・ホテル	サンフランシスコ	06.3.15～06.3.31	第58回米国アジア学会(AAS)年次総会において、国際交流基金事業の広報と日本研究関係者との人脈維持・形成を目的としてフェロー懇親会を兼ねたレセプションを開催
(2) 助成・協力事業

事業名	助成対象団体	期間	内容
18	【助成事業】
Nichibei Social Luncheon Speakers Series	Japan America Society of Greater Cincinnati	05.5.25～05.5.25	オハイオ州シンシナティのHilton Netherland Plazaにおいて、シンシナティ日米協会の主催により、Thomas Foley（前駐日米国大使）の講演会を実施
19	US Sumo Federation National Championship	United States Sumo Federation	05.6.4～05.6.4	米国相撲連盟の主催による全米相撲選手権大会（2005年10月に大阪で開催される2005年世界相撲選手権大会の米国予選を兼ねる）をニュージャージー州ノースバーゲン市で開催。男子の部では、全米9州から25名の選手が参加し、軽量級、中量級、重量級、無差別級の4クラスで争われた。女子の部では、6選手が参加し、軽量級、中量級、重量級でそれぞれ世界選手権への代表が選考された。また、35歳以上のマスター・クラスにも16名の参加があった
20	Minnesota 2005 Bon Odori	Japan America Society of Minnesota	05.7.1～05.8.21	ミネソタ日米協会の主催により、ミネソタ州セントボールで毎年行なわれる灯篭流しフェスティバルにあわせて、日米両国の市民による盆踊り大会を開催
21	Linguistic Theory and the Japanese Language	Massachusetts Institute of Technology	05.7.30～05.7.31	アメリカ言語学協会が主催するサマーインスティテュートに会場提供校であるマサチューセッツ工科大学が日本の言語学者を招き、「言語学理論と日本語」をテーマに発表と討議を行なった
22	HOWL DANCE at Howl! Festival 2005	LA LUTTA NMC	05.8.11～05.8.28	ニューヨークのイーストヴィレッジで毎年夏に開かれる「ハウル！フェスティバル」に日本の若手舞踊家・振付家、池田素子が招かれ、在ニューヨークの舞踊家・振付家、中馬芳子率いるスクール・オヴ・ハードノックスのメンバーとともに「INSIDE/OUTSIDE」を共演
23	Tokyo Nostalgia	The Field (Theatre Arts Japan)	05.8.13～05.8.27	在ニューヨークの演劇集団「シアター・アーツ・ジャパン」がニューヨーク国際フリンジフェスティバルに参加し、岸田國士の作品の連続公演を行なった
24	Harmony with Nature: Ai-zome Textiles from Japan	Emory University	05.9.1～05.10.28	八柳隆秋（染色作家）と田村康之（陶芸作家）の二人展「自然との調和－日本の藍染め」をジョージア州アトランタのエモリー大学図書館ギャラリーで開催
25	Ensemble N_ JP	Lake Forest College	05.9.17～05.9.22	ジーン・コールマン（作曲家/クラリネット奏者）が京都の街並みに着想を得て制作した音楽・映像作品「Kyoto In_Ex」を、日米の演奏家によって構成される「アンサンブルN_JP」がシカゴ・ワールドミュージック・フェスティバル（シカゴ文化センター）とサウンドフィールド2005フェスティバル（レイクフォレスト大学）で演奏
事業名	助成対象団体	期間	内容
26	From Japan to America: The Washi Works	American Museum of Papermaking at Georgia Tech	05.9.19～06.3.29	ジョージア工科大学アメリカ製紙博物館において、日本を代表する和紙アーティストである伊部京子を招き、新作の制作と展示を行なった
27	CulturFest 2005	Cultural Diversity Network of Steele County	05.9.24～05.9.24	ミネソタ州オワトナの非営利団体「スティール郡多元的文化ネットワーク」が文化交流フェスティバルを開催、在ミネアポリスの太鼓演奏グループ「古言太鼓」が参加
28	JapanFest 2005	Japanese Chamber of Commerce of Georgia	05.9.24～05.9.25	ジョージア日米協会とジョージア日本商工会議所の共催により、アトランタ市内のストーン・マウンテン・パークで日本文化祭を開催
29	Columbia University Seminar, Modern East Asia: Japan	Columbia University	05.10.14～06.5.12	コロンビア大学の外部向けセミナーの一環として、近現代の日本をテーマにした毎月1回、計7回の連続セミナーを実施。セミナーのテーマは以下のとおり"Pathways to Reconciliation: Eleanor Roosevelt and Japan, 1953" "Repaying Evil with Kindness: Nationalist Generals and Japan during the Early Cold War" "Japan and the League of Nations" "The Japanese American Experience of Internment to Redness: Racism, Resilience and Social Action" "Anal Fistulas, Dyspepsia, Enemas and other Alimentary Issues in the Work of Natsume Soseki" "Rethinking Disability and Social Welfare Policy in Japan and the United States" "The Formation of Medieval Japanese Town and the Rise of Kamakura New Buddhism"
30	Splitting the Night Sky	Danspace Project	05.10.28～05.10.30	マレーシア出身の振付家ジョイス・リムの新作「splitting the night sky」に日本から2名のダンサー（JOU/高橋沙織）が参加し、公演を行なった
31	Five Friends from Japan: Children in Japan Today	The Children's Museum of Kansas City	05.11.19～06.2.10	現代日本の子供の暮らしを紹介する「日本の五人の友達」展（ボストン子供美術館とワシントン子供美術館の共同制作）をカンザスシティ子供美術館において開催
32	Yutaka Sone: Forecast Snow	The Renaissance Society, University of Chicago	06.1.29～06.4.9	シカゴ大学ルネサンス協会においてロサンゼルス在住の現代美術作家、曾根裕の雪の結晶をテーマとするインスタレーション展を開催
33	Visiting Lecturer on Japan/Asian Contemporary Art	New Jersey City University Foundation	06.2.20～06.2.25	福岡アジア美術館の主任学芸員として国際的に活躍している黒田雷児を招き、ニュージャージー市立大学で特別講義を行なうとともに、ボストンのHaynes Convention Centerで開催されたアメリカ美術史学会年次大会にパネリスト他として参加した。また、マサチューセッツ工科大学のList Visual Arts Centerおよびコーネル大学でも講演を行なった
## 海外事務所

事業名	助成対象団体	期間	内容
34	Thousand Years Waiting	Crossing Jamaica Avenue	06.2.23～06.03.12	乙女文楽の第一人者、桐竹繭紗也を迎え、在ニューヨークの劇団「クロッシング・ジャマイカ・アヴェニュー」が源氏物語と更級日記に着想を得たチオリ・ミヤガワのオリジナル作品「千年待ち」を上演
35	The 3rd Annual Asian Cultural Experience Festival	Valdosta Asian Cultural Association	06.3.3～06.3.4	ジョージア州ヴァルドスタの非営利団体「アジア文化協会」がアジア文化体験フェスティバルを開催、日本の伝統的な結婚式のデモンストレーションを行なった
36	The Body Breaks: Butoh, Breakdancing and Beyond	Links Hall	06.3.3～06.3.26	シカゴ在住の舞踏家、ニコール・レゲットの監修により、1カ月にわたり舞踏フェスティバルを開催。吉岡由美子（ドイツ）、ディエゴ・ピニヨン（メキシコ）といった外国で活躍する舞踏家から地元イリノイ州に活動拠点を置く振付家まで、幅広いアーティストが参加。ワークショップやシンポジウムなども実施
37	Flying West to Go East: A Photographic Diary	New York City Opera	06.3.16～06.4.13	ニューヨーク・シティ・オペラの愛知万博参加の模様を撮影した写真パネル（撮影：ジョー・マクナリー）をニューヨーク州立劇場内に展示
38	Ninth Annual Student/ Teacher Symposium	Seton Hall University	06.3.31～06.3.31	大学院生と中高の教師達が参加し、発表する日本研究シンポジウムをシートンホール大学で開催。当日は4つに分かれたパネルでの発表とともに、①および②を実施した。①日本語/多文化教育優秀賞授与式、日本週間優秀賞授与式②Hofstra大学のDavid Flynn教授によるシンポジウム基調講演"Innovation in Japan and Other Selected Industrial Societies"

### 15. ロサンゼルス事務所

合計額 81,427,520円

## (1) 主催・共催事業

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
1	【公演】文化芸術主催事業（日本の遊び：事始め）	日米文化会館	アラタニ日米劇場	ロサンゼルス	06.1.8～06.1.8	日本の「遊び」をテーマに琴・尺八・津軽三味線・書家・弓道家・ウード奏者のコラボレーションにより新年を寿ぐパフォーマンスを行なった
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
2	【講演・シンポジウム】	Wyndham Baltimore Hotel	バルチモア	05.11.20～05.11.20	全米レベルでの教師間の情報交換およびネットワーク拡充、各州における教育環境の向上を目的に、全米各地の日本語教師会代表者を集め議論を行なった。「Vision for the Future - Don't let our ship sink!」と題し、米国における日本語教育の現状と今後の展望を考察し、各地の代表者による活発な議論を行なった
3	【映画】文化芸術主催事業(日本の遊び:芸者の世界)	日米文化会館	アラタニ日米劇場	ロサンゼルス	05.12.18～05.12.18	ハリウッド映画の公開により米国人の日本の芸者文化に対する関心が高まる機会を捉え、アンドリュー・マスキー(芸者をテーマとした展覧会を手がけた米国人学芸員)による講義、溝口健二監督作品『祇園囃子』の上映会および京都ボスター展を開催
4	【日本語教育】夏期日本語ワークショップ	AATJ/フロリダ日本語教師会	オンライン研修/フロリダ国際大学	マイアミ	05.6.12～05.7.2	初中等から高等教育まで全てのレベルから11人の日本語教師を集め、AP日本語導入により一層重要性が高まりつつある縦の繋がり(Articulation)を意識した教師養成ワークショップを行なった。講師は當作靖彦(カリフォルニア大学サンディエゴ校教授)とロサンゼルス事務所の専任講師
5	コンサル委員会	国際交流基金	ロサンゼルス事務所	ロサンゼルス	06.1.14～06.1.14	ロサンゼルス事務所における平成18年度日本語関係プログラムの予備審査として、米国在住日本語専門家3名による委員会を開催
6	定期刊行物記事用取材プロジェクト	ロサンゼルス各地	-	ロサンゼルス	06.2.27～06.3.31	日米間を繋ぐ架け橋となる人物を選んでインタビューを行なった。日本と関わりがあり、日米間の友好を支援する交流活動を行なった人物4名を取材
## 海外事務所

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
7	【出版・広報】日本語ニューズレター発行「Wahoo!」	-	ロサンゼルス事務所	ロサンゼルス	05.4.1～06.3.31	中学・高校で日本語を学習する生徒を対象とする日本語学習誌。日本文化紹介とゲームを含んだ自習用日本語練習問題から構成されている。中学・高校に加えて全米各地の日米協会・在米公館にもオンラインにより配布
8	ニューズレター発行「Breeze」	-	ロサンゼルス事務所	ロサンゼルス	05.4.1～06.3.31	日本語教師を対象とした日本語教育情報誌。全米の日本語教育関係者によるエッセイや、米国における日本語教育事情を調査、報告。本年度は第32号を発行し、オンラインにより配布
9	【その他】所長交代レセプション	-	日米文化会館	ロサンゼルス	05.6.17～05.6.17	ロサンゼルス事務所の新所長就任レセプションを開催
10	キューレーター会議	-	日米文化会館	ロサンゼルス	06.3.28～06.3.30	米国各地の有力な美術館の学芸員が集まり、美術館が抱える課題とその解決方法について意見交換を行なった

## (2) 助成・協力事業

事業名	助成対象団体	期間	内容
11	【助成事業】日本語教育ミニグラント(第17回中西部日本語教師学会)	オハイオ州立大学東アジア言語文学科	05.4.15～05.4.16	日本への語学留学を主要テーマに様々な問題点・疑問点を多角的に考察。3名のキーノートスピーカーによる基調講演の後、活発な質疑応答が行なわれた
12	文化・芸術ミニグラント(Japan In Europe)	オレゴン大学アジア研究センター	05.4.26～05.4.26	多和田葉子（小説家）と高瀬アキ（ジャズピアニスト）による前衛的なピアノ演奏と朗読のパフォーマンスを開催。また、同大学ドイツ研究の授業に多和田が参加し、講演も行なわれた
13	文化・芸術ミニグラント(Evening of Classical Narrative song)	クラーク財団ルース・アンド・シャーマン・リー日本美術研究所	05.5.7～05.5.7	カリフォルニア州ハンフォード市にあるクラーク財団ルース・アンド・シャーマン・リー日本美術研究所の主催による浄瑠璃新内節公演。日本から人間国宝の十一世鶴賀若狭掾を招いて一般公開のレクチャーとデモンストレーション形式の公演を行なった
事業名	助成対象団体	期間	内容
14	日本語教育ミニグラント(第15回中部大西洋岸日本語教育ワークショップ)	Elizabethtown College/ペンシルバニア	05.5.14～05.5.15	インディアナ大学のワット伊藤康子を講師に招き、「Preventing Attrition, Promoting Motivation」と題してアニメやパワーポイント等の視覚を利用した日本語教育についてのワークショップを開催
15	日本語教育ミニグラント(第10回ニューイングランド北東部日本語教師会会議)	ニューイングランド北東部日本語教師会(NECTJ)	05.5.21～05.5.21	「AP Japanese の開発と今度の動き」、「K-16の一貫教育の必要性」、「CBIに基づいた学習環境作り」、「語学学習に日本文化体験を融合した授業の進め方」、「交換留学プログラムの進め方」など、実践に役立つ情報が様々な角度から紹介
16	日本語教育ミニグラント(Murray学校区日本語教育準備プロジェクト)	Murray Independent School District	05.6.26～05.6.30	初めての日本語講座が開設されることとなったマレー独立学区の担当講師が既に日本語講座を行なっている他の学校区にある学校を訪問し、今後の授業に活かせる情報(カリキュラム/クラス運営/使用教材等)や助言を受けた。また、ケンタッキー日米協会を訪問し、日本語教育に関する有益な情報を得た
17	日本語教育ミニグラント(ハワイ日本語教師会ワークショップ)	ハワイ日本語教師会(HATJ)	05.7.9～05.7.9	ハワイ州での教師会活動はここ数年休止していたため、その再活性化に向けて、今後行なう活動について教師会メンバーで検討を行なうと共に、AP日本語に関する最新情報を共有
18	文化芸術ミニグラント(サムライ・フィルム・フェスティバル)	日米文化会館	05.8.21～05.9.18	活動写真と題して、戦後の日本を代表する映画を上映。溝口健二監督の『新平家物語』、市川崑監督の『細雪』、小林正樹監督の『切腹』を英語字幕入りで上映
19	文化・芸術ミニグラント(アウトローシリーズ)	アメリカン・シネマテーク	05.9.9～05.9.16	アメリカンシネマテーク恒例のアウトローシリーズとして、1950年代から1990年代の日本映画(時代劇/やくざ映画/怪談など)の最高傑作を紹介。篠田正浩監督『暗殺』(1964)、岡本喜八監督『殺人狂時代』(1967)、鈴木清順監督『殺しの烙印』(1967)、深作欣二監督『狼と豚と人間』(1964)などの8作品を4日間にわたり上映
20	日本語教育ミニグラント(第15回コロラド外国語教師会日本語ワークショップ)	コロラド外国語教師会	05.9.17～05.9.17	今年で15回目を迎えるコロラド州における外国語教育学会であるが、これまでは「日本語」は含まれておらず、今回初めて、コロラド日本語教師会(CAJLT)の協力もあり、「日本語」もプログラムに含まれることとなった。「Multimedia Hands-on Workshop」と題して、WebCTを使ったオンライン・アクティビティーや、Audacity Editing Softwareを使った録音機能など、日本語教育でいかにウェブ・テクノロジーを有効に利用できるかについて具体的に紹介
21	文化芸術ミニグラント(マンガシンポジウム)	ポモナ大学Pacific Basin Institute	06.2.17～06.2.17	「米国の若者に影響を与えるマンガ」についてのシンポジウム。日本および米国内からマンガを研究する著名な教授陣4名を迎え、日本のマンガが米国の若者に与える影響について、学術的な観点から議論を行なった
## 海外事務所

事業名	助成対象団体	期間	内容
22	日本語教育ミニグラント(加州日本語学園協会ワークショップ)	加州日本語学園協会(CAJLS)	06.2.18～06.2.18	片岡裕子(カリフォルニア州立大学ロングビーチ校教授)によるAP日本語に関する講演およびグループディスカッションが行なわれた
23	日本語教育ミニグラント(Designing Effective Assessment)	ウィスコンシン大学東アジア研究センター/ウィスコンシン日本語教師会	06.2.18～06.2.18	當作康彦(UCサンディエゴ教授)を講師に迎え、効果的なコミュニケーション能力のアセスメントに関するワークショップを開催(Rubric作成のコツや、実際にRubricを使って評価をする際の注意点などを紹介)。後半は、参加者が7つの組に分かれて、前半で学んだことを活かしながら、実際にアセスメントのサンプルを作成
24	日本語教育ミニグラント(第9回當作教授によるワークショップ)	アリゾナ日本語教師会	06.2.26～06.2.26	當作康彦(UCサンディエゴ教授)を講師に迎え、CBI(Content-based Instructions)に関するワークショップを開催(CBIがいかにAP日本語テストにも効果をおよぼすかについても説明が付け加えられた)。後半はコンピュータ・ラボへ移動し、参加者自身がCBIを踏まえて実際に教材作りをし、それぞれの教材の発表を行なった
25	日本語教育ミニグラント(国際会議および奨学金プログラム運営サポート)	ATJ(Association of Teachers of Japanese)	06.3.1～06.3.30	「日本語教育国際研究大会(ICJLE)」および「Bridging Scholarship」のための事務局運営支援。ICJLEの参加登録をオンラインで行なうためのシステム構築、および、ウェブのメンテナンス経費の一部を助成
26	日本語教育ミニグラント(ハリケーン被災校支援)	ニューオリンズ大学/ディラード大学	06.3.1～06.3.30	ハリケーンで経済的に打撃を受けた学生たちへのサポートとして、貸し出し用の教科書をオフィスに備えておき、必要に応じて貸し出しを行なった
27	日本語教育ミニグラント(日本語イマージョンプログラム卒業生対象ウェブ調査開発・管理)	Alliance of Associations of Teachers of Japanese(AATJ)	06.3.1～06.3.30	小・中9年間の日本語イマージョンを卒業した学生のうちで、引き続き高校でも日本語を学習した「Ex-Immersion生徒」を対象としたフォローアップ調査(Web Survey)
28	日本語教育ミニグラント(第5回実践日本語国際会議)	サンフランシスコ州立大学	06.3.4～06.3.5	中山(オハイオ州立大学教授)と、現在ATJの会長も務めるマグロイン(ウィスコンシン大学マディソン校教授)を基調講演者に招き、言語学の分野での研究成果をいかに効果的に日本語教育に取り入れていくかについて考察。この他にも、40名を超える日本語教育関係者が発表を行なった
29	日本語教育ミニグラント(第18回中部日本語教師会ワークショップ)	ミシガン大学	06.3.4～06.3.5	「AP日本語」本格開始に向け、高校と大学間のアーティキュレーションを高める目的で開催された研修会。高校のAP日本語コースを受験した日本語学習者が、大学に入学後も、スムーズに学習を継続できるよう、カリキュラムの調整を試みた
事業名	助成対象団体	期間	内容
30	文化芸術ミニグラント(Band of Ninja Greening)	UCLA Film and Television Archive	06.3.11～06.3.11	UCLA付属Hammer Museumとロサンゼルス現代美術館(MOCA)共催のアメリカンコミックブックをテーマにした展覧会開催に合わせ、大島渚監督のアニメ映画『Banf of Ninja (忍者武芸帳)』の上映会を開催
31	日本語教育ミニグラント(第21回米国南東部日本語教師会年次総会)	Washington & Lee大学	06.3.19～06.3.20	アイオワ大学の畑佐由紀子による、コミュニカティブ・アプローチにおける言語形式重視の教育についての基調講演が行なわれ、続いて「教授法」と「言語学」の両分野でバラエティーに富んだ内容の発表が行なわれた
32	文化・芸術ミニグラント(シルバーレーク・映画祭)	Silver Lake Film Festival実行委員会	06.3.24～06.3.24	1999年設立されたNPO団体シルバーレイクフィルムフェスティバルが主催となり、今年で6回目の開催。同映画祭はThe LA Weeklyにおいて2004年LAで開催する映画祭Top5に入るほどの評価を得る。今年はアジアのカルト映画特集で、日本映画部門では日本のホラー映画の原点と言われる中川監督の作品『東海道四谷怪談』、『地獄』、『毒婦高橋お伝』を上映
33	日本語教育ミニグラント(カリフォルニア州日本語教師会)	カリフォルニア州日本語教師会	06.10.16～06.10.23	多くの日本語教師にとって非常に関心の高い「AP日本語」というテーマで、AP日本語特別委員会のメンバーである當作康彦(UC, San Diego教授)と片岡裕子(CSU, Long Beach教授)を講師に迎え開催された研修会

16.メキシコ事務所

合計額 23,585,251円

## (1) 主催・共催事業

事業內容	共催者	会場	都市	期間	內容
1	【展示】	セルバンティーノ国際芸術祭(舞踏家写真展)	グアナファト大学	グアナファト	05.10.5～05.11.4	第33回セルバンティーノ国際芸術祭の一環として、メキシコの写真家が撮影した山海塾や日本の舞踏家の写真展を実施
2	セルバンティーノ国際芸術祭(現代文化ポスター展)	セルバンティーノ国際芸術祭	グアナファト大学	グアナファト	05.10.5～05.11.4	第33回セルバンティーノ国際芸術祭の一環として、トロント日本文化センターが所蔵するポスターを利用した展覧会「現代日本ポスター展」および「横尾忠則展」を実施
## 海外事務所

事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
3	【講演・シンポジウム】
メキシコにおける日本研究のバランスと展望	メキシコ国立自治大学	メキシコ国立自治大学	メキシコシティ	06.1.26～06.1.27	メキシコ国内における日本研究機関・日本研究者間のネットワークを強化し、協力体制を構築するため、国内の主要機関からの参加者による、日本研究の現状と課題の発表および今後の共同事業の可能性についての討議を実施
4	ラテンアメリカにおける日本研究の現状と課題	エル・コレヒオ・デ・メヒコ	エル・コレヒオ・デ・メヒコ	メキシコシティ	06.3.3～06.3.3	中南米スペイン語圏日本研究ディレクトリが約20年ぶりに改訂されたことを機に、中南米各国における日本研究の現状と課題を分析し、今後の連携と協力体制を構築するためのセミナーを開催
5	【日本語教育】日本語運用能力ブラッシュアップ研修	メキシコ日本語教師会	国立工科大学UPIICSA校	メキシコシティ	05.6.11～05.11.19	メキシコ人日本語教師の日本語運用能力の向上を目指して、6月から11月までの期間に合わせて10回のレッスンを実施。メキシコ人教師13名がこのコースに参加
6	【出版・広報】広報誌の発行	-	メキシコ事務所	-	05.4.1～06.3.31	メキシコにおける日本語教育に関する情報誌『EL Patio』を年3回発行。日本語教授法や教材に関する情報を提供し、国内で開催される日本語教育に関する催し、日本語教育機関の活動などを紹介

## (2) 助成・協力事業

事業名	助成対象団体	期間	内容
7	【助成事業】在墨日本文化専門家(茶の湯)派遣助成/グアテマラ/コスタリカ	裏千家メキシコ	05.7.21～05.7.27	「日・中米交流年2005」事業の一環として、グアテマラ、コスタリカで開催された日本文化フェスティバルに、在メキシコの茶の湯専門家(日暮豊弘(茶道裏千家メキシコ駐在講師))を派遣して茶道デモンストレーションを実施
8	伊東豊雄講演会	国立建築博物館	05.9.6～05.9.6	伊東豊雄(建築家)による、メキシコのJuan O'Gorman(建築家)に関する講演会。国立建築博物館が開催したO'Gormanの生誕100年を記念する展覧会の事業の一環
事業名	助成対象団体	期間	内容
9	琴グループ公演	グアダラハラ州立大学環太平洋学部	05.10.11～05.10.11	アジア・ハリスコ州産学国際連携事業およびグアダラハラ市・京都市姉妹都市提携25周年記念事業の一環として、グアダラハラ州立大学で琴の演奏と講演を実施。メキシコシティ在住の琴演奏専門家グループを派遣
10	はぎのみほ「Blue Piano」	シケイロス芸術センター	05.11.17～05.11.18	はぎのみほ（美術作家）の選曲と高橋アキ（現代音楽ピアニスト）の演奏による「Blue Piano」の展覧会を開催
11	ベラクルス州弁論大会助成	ベラクルス日本語教師会	05.11.19～05.11.19	ベラクルス州内の4つの日本語教育機関（ベラクルス州立大学ハラッパ校/オリサバ校/ベラクルス工科大学/クリストバルコロン大学）が合同で日本語弁論大会（第3回目）を開催
12	在墨日本文化専門家（空手）派遣助成/キューバ	メキシコ空手協会	05.12.1～05.12.4	キューバで行なわれる空手競技会に併せて、在メキシコの空手専門家による日本武道を紹介し日本文化理解を促進することを目的とした日本武道デモンストレーションおよび講演会を実施
13	在墨日本文化専門家（生花）派遣助成/ドミニカ	生け花インターナショナル・メキシコ	06.2.7～06.2.8	ドミニカにおける日本文化月間中の文化行事として、在メキシコの生け花専門家（生け花インターナショナル・メキシコ講師）2名による生け花デモンストレーションを実施

17.ロンドン事務所

合計額 98,741,946円

## (1) 主催・共催事業

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
1	【講演・シンポジウム】
日本の舞台芸術(連続講座)	Sage Gateshead(シリーズ5のみ)	ロンドン事務所	ロンドン/ゲイツヘツド	05.5.12～05.9.1	前年度から始まった「日本の舞台芸術」連続講座の後半。シリーズ4「Dance Dance Dance」(5月12日)、シリーズ6「National Theatre and National Identity?」(6月23日)、シリーズ7「Children's Theatre」(9月1日)。5月21日に会場をSage Gatesheadに移し、実験音楽に関するトークを実施。各回ともテーマに沿った日英の専門家をスピーカーとして招いた
2	日本研究・知的交流関連講演会: Mizoguchi and Japan	BFI Publishing	ロンドン事務所	ロンドン	05.6.8～05.6.8	翻訳・出版協力事業の対象であった『Mizoguchi and Japan』の出版を記念して、著者Mark Le Fanulによる講演会を実施
## 海外事務所

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
3	文化講演会	ヴィクトリア& アルバート博物 館	ロンドン事務所	ロンドン	05.6.14～ 05.6.14	「New Approaches to Japanese Lacquer Conservation: The V&A's Mazarin Chest Conservation Project」と題するセミナーをヴィク トリア&アルバート博物館と共催で 実施。同博物館の収蔵作品で、1630 年代に日本で制作された漆塗りの櫃 (通称マザリン・チェスト)の修復保 存プロジェクト(現在進行中)の経 過ならびに方法論についての報告が 行なわれた
4	日本研究・知的 交流関連講演 会: Japanese Journeys	Global Oriental	ロンドン事務所	ロンドン	05.11.1～ 05.11.1	戦後の英国における日本研究の第一 人者であり、長年にわたり各種の国 際交流基金事業の支援者であった、 ジェフリー・ボウナス(オックス フォード大学名誉教授)の自伝『Japanese Journeys: Writings and Recollections』の出版記念会を実施
5	「Crossing Boundaries」シ ンポジウム	Institute of Contemporary Arts	ICA	ロンドン	06.2.5～ 06.2.5	主催映画祭「Comic Proportions」開 催にあわせて、「Crossing Boundaries: Japanese Films Adapted from Japanese Manga」と 题するシンポジウムを実施。漫画の 映画化に関する変遷や、日本社会に おける漫画の受容などについて二人 の専門家による発表があったほか、 山口雄大監督をゲストとして迎え、 映画制作にまつわるエピソードなど について聞く機会を設けた。質疑応 答も行なわれた
6	海外事務所企画 開発事業:古美 術収集品の調査	ヴィクトリア& アルバート博物 館	ロンドン事務所	ロンドン	06.3.21～ 06.3.22	英国の美術館・博物館などに収蔵さ れている日本関係の作品の実態把握 ならびにそれら収蔵品の認知度を高 めるための方策を協議するための非 公開シンポジウムを、13名の専門家 を招いて実施。また翌日には、日本 関係の収蔵品の由来ならびに所在先 の紹介に加え、それら収蔵品を積極 的に活用している地方美術館の活動 事例を報告してもらう、一般を対象 とした公開セミナーを実施