Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
10	パントマイム公演	-	ローマ日本文化会館講堂	ローマ	05.10.12～05.10.13	佐々木博康（日本マイム研究所）によるマイム公演およびワークショップ。ルーマニアおよびギリシアを回るツアーの一環。公演では『写楽』、『津軽の旅人』等を演じた。ワークショップにはダンサー等を含む13名が参加し、マイムの指導を受けた
11	カルテットコンサート公演	-	ローマ日本文化会館講堂	ローマ	05.10.21～05.10.21	松永綾子、山口幸恵、懸田貴嗣、渡邊孝からなるRicreation d'Arcadiaによるバロック・古典派初期の室内楽作品の演奏会を開催
12	室内楽コンサート公演	-	ローマ日本文化会館講堂	ローマ	05.11.4～05.11.4	バロックから現代音楽まで幅広いレパートリーをもつ14人の若いメンバーで構成される室内楽団Le Metamorfosi Musicaliと文化庁派遣により昨年1年間イタリアで研修を行ない、同楽団と交流を深めた小島茂隆（NHK交響楽団ビオラ奏者）によるコンサート
13	ジャズコンサート公演	-	ローマ日本文化会館講堂	ローマ	05.11.11～05.11.11	日本やアメリカをはじめ世界各国で活躍するジャズピアニスト・クリヤマコトと、コモブチキイチロウ（ベース）、エリック・フォード（ドラム）によるコンサート。パリ（フランス）やバッキンガム（イギリス）への欧州ツアーの一環
14	現代音楽コンサート公演	ローマ大学第Ⅲ	ポローニャ音楽院ホール/ローマ日本文化会館講堂	ポローニャ/ローマ	05.11.15～05.11.17	アンサンブル Musica d'Insiemeによる、欧州で活躍する若手日本人作曲家、藤倉大、望月京、杉山洋一の作品の演奏会を開催
15	尺八・琴コンサート公演	ラヴェンナ アリギエリ劇場/ローマ日本人学校	ローマ日本文化会館講堂/ラヴェンナ アリギエリ劇場/ローマ日本人学校	ローマ/ラヴェンナ	05.12.1～05.12.8	米澤浩（尺八）と熊沢栄利子（琴）による、尺八と琴の演奏会。演奏だけではなく、1曲ごとに楽器の歴史や曲の紹介などの説明もあわせて行なうレクチャーデモンストレーションとした。同様のコンサートをラヴェンナに巡回させるとともに、ローマでは日本人学校の生徒向けにレクチャーデモンストレーションを行なった
16	モーツアルトに捧げるコンサートI公演	オーストリア文化会館	ローマ日本文化会館講堂	ローマ	06.2.24～06.2.24	モーツアルト生誕250周年を記念し、オーストリア文化会館の共催で日本人とイタリア人によるデュオコンサートを開催。出演は、黒田亜樹（ピアノ）、アレッサンドロ・カルボナーレ（クラリネット）
## 海外事務所

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
17	モーツアルトに捧げるコンサートⅡ公演	オーストリア文化会館	ローマ日本文化会館講堂	ローマ	06.3.2～06.3.2	モーツアルト生誕250周年を記念して、オーストリア文化会館との共催で企画された、タカマツ・ミホ(ソプラノ)とベルナデット・トリボディ(ピアノ)によるデュオコンサート。デビッド・マックリ(作曲家)が、モーツアルト生誕250周年を記念して、日本、オーストリアそしてイタリアの3カ国を巻き込んで企画したプロジェクトのイタリア部分を成した。W.A.モーツアルト、K.Ager、J.ブラームス、團伊玖磨、Yuji Ito、近藤譲、B.Strobl、中田喜直の曲が演奏された
18	【講演・シンポジウム】
吉田喜重監督ラウンドテーブル	-	ローマ日本文化会館講堂	ローマ	05.5.19～05.5.19	吉田喜重監督特集に際し、吉田喜重(監督)と岡田茉莉子(女優)を招き、土肥秀行(東京大学フィレンツエ教育研究センター)の司会により、講演会を開催した
19	俳句賞授賞式	イタリア俳句友の会	ローマ日本文化会館講堂	ローマ	05.5.27～05.6.28	第20回目のイタリア俳句賞授賞式にあわせ、俳句賞の歩みを振り返り、イタリアにおける俳句の受容に関するシンポジウムを開催。出席は、黒田杏子、中村和弘、岡田史乃、柴生田俊一、岩井久美恵、野尻命子、カルラ・ヴァッジオ、ジョルジョ・パトリッツィ、エドアルド・サンダイネティ
20	金原ひとみ講演会	ローマ国際文学フェスティバル	ローマ日本文化会館講堂	ローマ	05.6.8～05.6.8	ローマ国際文学フェスティバルに協力し、芥川賞受賞作家金原ひとみよる講演会を開催。聞き役はジャン=ルカ・コーチ(ナポリ東洋大学「オリエンターレ」日本文学研究者)。なお、フェスティバルではイタリアで既に翻訳出版されている『蛇にピアス』および未出版の『アッシュベイビー』を紹介した
21	日本の茶の湯	チェントロ裏千家	ローマ日本文化会館講堂・竹の間・大広間	ローマ	05.10.22～05.10.22	チェントロ裏千家との共催により、野尻命子らによる茶道のレクチャー・デモンストレーションを行い、また館内3カ所に茶席を計4席設け、来客に抹茶を振舞った
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
22	現代音楽シンポジウム	ローマ大学第Ⅲ	ローマ大学第Ⅲアウラ・ヴォルピ	ローマ	05.11.16～05.11.16	欧州で活躍する若手日本人作曲家、藤倉大、望月京、杉山洋一の作品の演奏会を開催したのにあわせ、ローマ大学第Ⅲにおいて、学生向けに、三氏によるシンポジウムを実施
23	仏像写真展講演会	-	ローマ日本文化会館講堂	ローマ	06.1.13～06.1.13	「あおによし 奈良の仏像写真展」の機会に、古代日本における仏像信仰に関する講演会を行なった。講演者は、イタリア国立東方学研究所前所長で、現在ナポリ東洋大学「オリエンターレ」の宗教・哲学学部において教鞭をとるシルヴィオ・ヴィータ
24	海外事業所企画開発事業(現代アジア理解セミナー)	ミラノ国立大学現代アジア研究センター	ミラノ国立大学	ミラノ	06.2.17～06.3.31	日本をはじめとする現代アジア情勢について、ロナルド・ドーアなどイタリア外からも、幅広い分野の専門家を招き、連続セミナーを、研究者・学生・市民向けに9回にわたって開催した
25	清水宏監督特集講演会	-	ローマ日本文化会館講堂	ローマ	06.2.21～06.2.21	清水宏監督特集上映会にあわせ、トリノ大学で教鞭をとるダリオ・トマシによる講演会を実施。新しい手法を取り入れつつ良質の作品を撮った監督について、また今回上映する作品について講演した
26	鈴木光司講演会	-	ローマ日本文化会館講堂	ローマ	06.3.23～06.3.23	鈴木光司による講演会。作家論・作品論等、自らの素顔を垣間見せながら幅広い内容の講演を行なった。なお、イタリアでは『リング』、『らせん』、『ループ』に続き、『灰暗い水の底から』が最近翻訳出版され、メディアの関心が高く、国営テレビ局やラジオ局、新聞社等の取材を受けた
27	【映画】	東京大学フィレンツェ研究センター他	ローマ日本文化会館講堂	ローマ	05.4.26～05.6.21	日本スーベルバーグの旗手のひとり、吉田喜重監督作品の特集上映を行なった。『秋津温泉』、『嵐を呼ぶ十八人』、『日本脱出』、『水で書かれた物語』、『鏡の女たち』、『情炎』、『エロス+虐殺』、『戒厳令』、『人間の約束』の9作品を上映
28	RAI-SAT日本映画上映会	RAI-SAT	ローマ日本文化会館講堂	ローマ	05.6.23～05.6.27	衛星テレビ局Rai Sat Cinemaの協力により、『AUDITION(オーディション)』(三池崇史監督)、『エンジエル・ダスト』(石井聰互監督)、『M/Other』(諏訪敦彦監督)を上映
## 海外事務所

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
29	日本のコメディー映画特集	-	ローマ日本文化会館講堂	ローマ	05.10.11～05.12.13	ローマ日本文化会館フィルムライブラリー所蔵作品の中から喜劇映画を8本選び連続上映を行なった。上映作品は『蒲田行進曲』(深作欣二監督)、『シコふんじゃった』(周防正行監督)、『菊次郎の夏』(北野武監督)など計9作品
30	新作伊語字幕映画特集	-	ローマ日本文化会館講堂	ローマ	06.1.17～06.1.31	海外フィルムライブラリー劇映画提供事業にて提供を受けた劇映画『ロボコン』(古厭智之監督)、『阿修羅のごとく』(森田芳光監督)、『美しい夏キリシマ』(黑木和雄監督)を上映
31	清水宏監督特集	トリノ映画博物館	ローマ日本文化会館講堂/トリノ映画博物館	ローマ/トリノ	06.2.7～06.3.28	清水宏の没後40年に際して同監督作品の回顧映画上映会をローマ日本文化会館およびトリノ映画博物館にて実施。『有りがたうさん』、『蜂の巣の子供たち』、『風のなかの子供』等を上映。平成18年度まで継続
32	【日本語教育】ロンバルディア州中等教育日本語教師セミナー	ロンバルディア州教育局	Istituto Cattaneo Milano	ミラノ	05.11.9～06.3.31	ロンバルディア州で行なわれている高校生のための日本語教育を支援するため、文化会館派遣日本語教育専門家による日本語教師のためのセミナーを2回開催した
33	【図書館運営】図書館運営	-	-	ローマ	05.4.1～06.3.31	図書館における閲覧、貸し出し、各種照会対応サービスを行なった。年間入館者数5,218名、貸し出し冊数3,120冊、所蔵図書数：和書19,431冊、洋書12,620冊、視聴覚資料1,735部
34	【出版・広報】年報	-	-	ローマ	05.4.1～06.3.31	作成した年報の送付作業を行なった
35	事業案内	-	-	ローマ	05.4.1～06.3.31	会館事業を紹介する事業案内を年4回各回3,000部制作し、会館内やローマ市内の関係各所で配布するとともに、送付希望者に対して発送
(2) 助成・協力事業

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
36	海外事業所企画開発事業(俳句シンポジウム)	イタリア俳句友の会/チェントロ裏千家	ローマ日本文化会館	ローマ	05.5.27～05.5.28	日-EU市民交流年記念事業の一環として、これまで20年あまりにわたって発展を遂げてきた「イタリア俳句友の会」の活動を振り返るとともに、俳句の魅力をさらに広く紹介する試みとして、過去の俳句賞公募俳句作品の入選作をまとめた「イタリア俳句の歩み」を発行
37	ホームページ	-	-	ローマ	06.1.4～06.3.31	ホームページのリニューアルを行なった。年間アクセス件数321,500件
38	【教室事業】日本語講座運営	-	ローマ日本文化会館日本語講座	ローマ	05.4.1～06.3.31	2005年6月まで前年度開始の講座を実施し、2005年10月から新たな講座を開講した。4年制コースとして初級1・2、中級1・2の4学年4クラスを開講、1年制の会話コースとして1学年1クラスを開講。また、中上級コースとして、「通訳」、「新聞を読む」等のコースを開講。年間受講者数264名
39	【その他】ローマの白夜	-	ローマ日本文化会館展示場/講堂	ローマ	05.9.17～05.9.22	ローマ市主催のLa Notte Biancaに参加し、「日本伝統文化の夜」と題し、生け花、墨絵、書道、友禅染の展示(22日まで)および、各分野の経験豊かな指導者によるワークショップとデモンストレーションを開催。同時に、日本文化に関するドキュメンタリービデオの上映と、日本庭園の開放およびガイドによるツアー、また深夜12時から日本映画2本の上映会を実施

事業名	助成対象団体	期間	内容
40	【助成事業】	ガルダ美術館	05.4.1～05.12.31	イブレア所在のガルダ美術館が、所蔵する日本関係の古美術品のカタログを制作するにあたりその経費の一部を助成
41	ALICENELLA CITTA'助成金	ALICENELLA CITTA'	05.5.25～05.5.30	ローマの子供映画フェスティバルALICE NELLA CITTA'が日本映画『スチーム・ボーイ』を上映するに際し、その経費の一部を助成
## 海外事務所

事業名	助成対象団体	期間	内容
42	FUJIC/田嶋コンサート助成金	FUJIC	05.7.1～05.7.1	プレーシャの日伊友好協会であるFUJIC会が、邦楽コンサートを実施するにあたって、その経費の一部を助成
43	ヴェネツィア大学日本文化紹介事業	ヴェネツィア大学東アジア研究学部	05.10.6～05.12.7	ヴェネツィア大学東アジア研究学部が日本映画上映をはじめとする日本紹介事業を実施するにあたりその経費の一部を助成
44	ポルデノーネ無声映画祭	ポルデノーネ無声映画祭	05.10.8～05.10.20	ポルデノーネ無声映画祭において日本映画特集を開催するにあたってその経費の一部を助成
45	シェナ外国人大学日本語学研究会	シェナ外国人大学日本語学研究会	06.3.9～06.3.9	シェナ外国人大学において、「日本研究の日」と題する日本紹介行事が実施されるにあたって、その経費の一部を助成
46	【その他】AIDLG=イタリア日本語教育協会	イタリア日本語教育協会	06.3.17～06.3.18	イタリア日本語教育協会が研修会を開催するにあたり、館長および日本語教育専門家、日本語事業担当職員が出張し、研修会を視察するとともに関係者と意見交換を実施

### 2. ケルン日本文化会館

合計額 123,562,773円

## (1) 主催・共催事業

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
1	【展示】現代日本の絵本展	ベルリン日独センター	ケルリン日本文化会館	ケルリン	05.4.15～05.6.3	現代日本の子供向けの絵本の多くには、伝統文化に根づいた様々な独特の表現方法やテーマを見出すことができ、芸術的にも教育的も高い水準に達している。ベルリン日独センターの企画による本展は、島多代(国際児童図書評議会前理事)が選んだ、20世紀の日本を代表する絵本作家の作品展
2	対話展 奥井ゆみ子・Raimund Kaiser	-	ケルリン日本文化会館	ケルリン	05.6.17～05.7.29	二人の画家による対話展。日々目にする風景の中ではっとさせられる瞬間を描くという奥井ゆみ子と、『色彩』そのものをキャンパスで表現するRaimund Kaiserが、対照的な表現で魅力的な空間を創り出した
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
3	橋口讓二『1991-1995職』展	-	ケルン日本文化会館	ケルン	05.9.2～05.10.14	橋口讓二（写真家）は、1987年から日本の様々な場所で生きる人々のポートレートを意識的に撮ると同時に、一人一人の言葉を記録してきた。本展では、多様な職業に従事するベテランと新人の姿と、それぞれの仕事に対する思いを表現。9月2日のオープニングでは、橋口自身のレクチャーも実施
4	対話展 湯川雅紀・VolkerSaul	-	ケルン日本文化会館	ケルン	05.10.26～05.12.22	国際的に活躍中の湯川雅紀（画家）と、Volker Saul（彫刻家/画家）の二人展
5	ケルン美術館の長い夜	StadtRevue出版/ケルン市	ケルン日本文化会館	ケルン	05.11.5～05.11.6	ケルン市内の40以上の美術館が参加する催し「ケルンの美術館の長い夜」(5日の19：00～翌03：00)に、ケルン日本文化会館も開催会場として参加し、湯川雅紀・Volker Saulの展覧会に加え、伝統および現代の邦楽演奏を、20：00～、21：30～、23：00～の3回行なった
6	日独学生交流ポスター展	ケルン・エコサイン造形アカデミー/ベルリン日独センター	ケルン日本文化会館/ベルリン日独センター	ケルン/ベルリン	06.1.13～06.6.30	デザインを学ぶ日独の学生が相手の国に持つイメージを表現したポスターの展覧会。キュレータのHelmut Langer（名古屋芸術大学デザイン学部客員教授/ケルン・エコサイン造形アカデミー講師）の指導のもとで、両国の学生同士が会って、Eメールで意見交換をしながら作り上げたもので、日独の表現方法の違いや特徴が現れていることが興味深いプロジェクト。ベルリン日独センターとの共同事業
7	Global Players日本とドイツの現代アーティスト展	ゲーテ・インスティトゥート/日独アート交流プロジェクト展実行委員会/ルードヴィヒフォーラム現代美術館	ルードヴィヒ・フォーラム現代美術館	アーヘン	06.1.27～06.3.26	「日本におけるドイツ年2005/2006」の行事の一環として開催された、日本とドイツの現代アーティストによる芸術交流プロジェクトは、ドイツの作家の個展形式によって札幌、東京（銀座）の12画廊にて同時開催からスタートした。その後横浜のBankART1929等で開いた日独作家26組によるグループ展がアーヘンでも実施
8	大和の仏像写真展	ローマ日本文化会館	ケルン日本文化会館	ケルン	06.3.12～06.5.19	7世紀から13世紀までの大和を代表する仏像の写真展。写真は、奈良県出身の古代史家で、仏像写真の第一人者である小川光三によるもの。ローマ日本文化会館所蔵の新規巡回展
## 海外事務所

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
9	Kugelblitz展	ゲーテ・インスティテュート/ドイツ外務省等	ドイツ外務省/Neurotitan Gallery/Comicsalon Erlangen/ケルン日本文化会館	ベルリン/エアランゲン/ケルン	06.3.23～06.10.28	日独のマンガ、コミック、イラストレーションの分野で活躍するアーティスト集団モガモボ（ベルリン）とノウノウハウ（東京）によるコラボレーション・プロジェクト
10	【公演】現代音楽コンサート	ケルン新音楽協会/西部ドイツ放送局	ケルン日本文化会館	ケルン	05.4.28～05.4.28	1991年に結成されて以来、現代音楽や実験音楽に精力的に取り組んでいるトゥルムヒェン・アンサンブル（Thuermchen Ensemble）の日本現代音楽家（山口恭子/岸野末利加/近藤譲/伊藤弘之/田中聡/川上法子）作曲作品の演奏
11	グラインダーマン・パフォーマンス	-	ケルン日本文化会館	ケルン	05.5.11～05.5.11	コンテンポラリー・アートやエンターテイメントのジャンルを超えて活躍中のパフォーマンス・グループ「グラインダーマン」の公演。
12	声明公演	musik+konzept e.V./西部ドイツ放送局/ケルン市	クリストゥス教/ザンクト・マリア・イム・カピトル教会	ケルン	05.7.6～05.7.6	宗教儀礼としてだけではなく、独自の音楽としても注目されている、仏教声楽曲である「声明（しょうみょう）」のグループ、真言宗豊山派「迦陵頻伽（かりょうびんが）声明研究会」が、「ケルンのロマネスクの夏（Romanischer Sommer Koeln）」音楽祭参加し公演
13	邦楽コンサート	-	ケルン日本文化会館	ケルン	05.7.12～05.7.12	田嶋直士（尺八）、菊原光治（三弦）、菊央雄司（三弦）、菊知恵美子（筝）による『たぬき』（作者不詳）、『散華』（前田智子作曲）、『鶴の巣籠』（海童道道曲）、『八重衣』（石川勾当作曲）の演奏
14	民謡コンサート	SK財団/ケルン市/ケルン独日協会/西部ドイツ放送局	ケルン日本文化会館	ケルン	05.7.27～05.7.27	山本扶美枝（民謡歌手）が『からめ節』、『ちゃっきり節』、『信濃追分』、『津軽あいや節』『北海盆唄』など、各地の庶民の間で引き継がれてきた『民の唄』を紹介。7月から8月にかけてケルン市内の屋外会場を中心に行なわれた「ケルンの夏（Sommer Koeln）」参加事業として実施
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
15	筝コンサート	-	ケルン日本文化会館	ケルン	05.9.9～05.9.9	二十紋箏、二十五紋箏と、つねに新しい楽器とその可能性を追求してきた、野坂恵子が、『津輕』(野坂恵子作曲)、『さむしろ-二十五紋のために-』(高橋悠治作曲)、『浮舟-水たぎる宇治の川辺に-』(広瀬量平作曲)、『Fantasia mystica』(浦田健次郎作曲)、『琵琶行-白居易の興に效つ-』(伊福部昭作曲)という現代邦楽曲を演奏
16	講談公演	-	ケルン日本文化会館	ケルン	05.9.20～05.9.20	歴史上の事件やエピソードをわかりやすく、おもしろく語る話芸である講談。人間国宝の講談師である一龍斎貞水が、講談について手ほどきした後、小泉八雲の『日本雑録』より『破られた約束』を公演
17	ジャズ・ピアノ×2コンサート	JAZZamRhein e.V./ケルン音楽大学	ケルン日本文化会館	ケルン	05.9.21～05.9.21	ベンジャミン作曲賞を受賞し近年は即興演奏の分野でアクティブに活動する三宅榛名と、ドイツ批評家レコード賞を5度受賞したベルリン在住の高瀬アキ。世界を舞台に活動する二人のジャズ・ピアニストによるダブル公演
18	コンテンポラリー・ダンス公演	キュンストラ-ハウス・ムゾントゥルム	ムゾントゥルム	フランクフルト	05.10.1～05.10.2	「TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD 2003」の「次世代を担う振付家賞」、「オーディエンス賞」を受賞するなど、今、注目のコレオグラファー&ダンサーである黒田育世を中心とするコンテンポラリーダンスグループによる「SHOKU-full version-」のドイツ初演
19	Contagious Orgasm公演	Kulturbunker Muelheim e.V.	ケルトゥア・ブンカー	ケルン	05.10.4～05.10.4	電子音、サンプリングなどを織り交ぜた、実験音楽グループContagious Orgasmの公演
20	雅楽公演	-	ケルン日本文化会館	ケルン	05.10.13～05.10.13	古典はもとより、廃絶曲の復曲演奏、正倉院復元楽器による合奏、また、現代作品の演奏を手がけ、国立劇場をはじめとする演奏会に出演するほか、海外での評判も高い雅楽団体・侶楽舎が、『太食調音取』『朝小子』『抜頭』(管絃)、『納曾利』(舞楽)、『時の静寂』(佐藤總明作曲)、『凛刻』(猿谷俊郎作曲)を演奏
## 海外事務所

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
21	ケルン音楽の長い夜	ケルン市	ケルン日本文化会館	-	05.10.22～05.10.22	ケルン市内の20以上の会場のいくつかを渡り歩き、幅広いジャンルの音楽を楽しむ催し「ケルンの音楽の夜(Koelner Musiknacht)」に参加し、ヴァイオリン、ピアノ、俳句朗読による現代音楽演奏を行なった
22	梅若研能会公演	ケルナー・フィルハーモニー/西部ドイツ放送局	ケルナー・フィルハーモニー	ケルン	05.10.28～05.10.28	国内外で高い評価を得ている観世流演能団体・梅若研能会が、12年ぶりにケルナー・フィルハーモニーで『井筒』、『瓜盗人』、『安達原』を公演
23	日本伝統音楽公演	StadtRevue出版/ケルン市	ケルン日本文化会館	ケルン	05.11.5～05.11.5	ケルン市内の40以上の美術館が参加する催し「ケルンの美術館の長い夜」(5日の19：00～翌03：00)に、ケルン日本文化会館も開催会場として参加し、湯川雅紀・Volker Saulの展覧会に加え、伝統および現代の邦楽演奏を、20：00～、21：30～、23：00～の3回行なった
24	ジャズ・ピアノ・コンサート	ケルナー・シュタットアンツァイガー紙/ケルン文学の家	ケルン日本文化会館	ケルン	05.11.9～05.11.9	著名な文学作品をひとつ選び、その作品や作家に関連する催しをケルン市およびその近郊の町で行なうフェスティバル「町のための本(Ein Buch fuer die Stadt)」に村上春樹『国境の南、太陽の西』が選ばれた。このフェスティバル参加事業として、日本で人気を博するジャズ・ピアニストのクリヤ・マコトを迎え、作品に登場する音楽をモチーフにしたジャズ・ピアノ・コンサートと同作品の朗読を組み合わせた「文学+JAZZコンサート」を行なった
25	モノオペラ『鶴』公演	-	ケルン日本文化会館	ケルン	05.11.29～05.11.29	米澤浩(尺八)、熊沢栄利子(二十絃筝)、ルース・ガブリエル(ソプラノ)、ヨハネス・クトロヴァッツ(ピアノ)が、『モノオペラ～鶴～』(蓬莱泰三脚本/三木稔作曲/ラート昭子ドイツ語翻訳/秋岸寛久編曲)のほか、『双魚譜』(吉松隆作曲)、『絵馬』(長沢勝俊作曲)などの演奏を行なった
26	日本の歌曲コンサート	-	ケルン日本文化会館	ケルン	06.2.10～06.2.10	日独で活躍中の永田峰雄(テノール)と田中あかね(ピアノ)により、別宮貞雄(ベっくさだお/1922年～)作曲の『歌曲集「白い雄鶏」』(詩：萩原朔太郎)、『ピアノのためのソナチネ』、『組曲：にしきめがね』、『歌曲集「智恵子抄」』(詩：高村光太郎)(世界初演)の公演を実施
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
27	【講演・シンポジウム】
日本の仏教彫刻講演会・ワークショップ	ケルン市東洋美術館	ケルン日本文化会館/ケルン東アジア美術館	ケルン	05.4.27～05.4.28	根立研介（京都大学教授）が、鎌倉時代前期を中心に主要仏教彫刻作品を紹介し、またその造形の特徴や、それを生み出した社会的背景について講演。講演会ならびにワークショップでは日本彫刻史研究の新しい研究動向についても紹介。ケルン日本文化会館においては講演会、ケルン東アジア美術館では専門家・研究者を対象としたワークショップを行なった
28	大江健三郎朗読会	ケルン文学の家/フィッシャー出版社	ケルン日本文化会館	ケルン	05.9.14～05.9.14	2005年8月に大江健三郎の『取替え子(チェンジリング)』がドイツ語翻訳出版(『Tagame.Tokio-Berlin』S.Fischer出版社)されたことを機に「ケルン文学の家(Literaturhaus Koeln)」と共催で朗読会を開催
29	山崎朋子講演会	ボーフム大学/森鴎外記念館/ミュンヘン大学	ケルン日本文化会館/ボーフム大学/森鴎外記念館/International Center for Science and Humanities	ケルン/ボーフム/ベルリン/ミュンヘン	05.10.19～05.10.26	1972年に出版された『サンダカン八番娼館』のドイツ語版出版を機に、著者の山崎朋子を招へいし、ドイツ4カ所で講演会およびディスカッションを行なった
30	鈴木光司朗読会	ミュンヘン独日協会/ミュンヘン大学日本センター	ケルン日本文化会館/ゲーテフォーラム(ミュンヘン)	ケルン/ミュンヘン	06.3.20～06.3.22	ドイツで近年鈴木光司の著作である『リング』や『らせん』の翻訳が出版され、またこれらに基づく映画が公開されたのを機に、著者である同氏を招へいし『らせん』の朗読会を開催。ミュンヘン独日協会やミュンヘン大学日本センターの協力により、ゲーテ・インスティトゥート本部のゲーテ・フォーラム(ミュンヘン)においても実施
31	【映画】是枝裕和監督特集	RapidEyeMovies社	ケルン日本文化会館	ケルン	05.4.4～05.4.26	是枝裕和監督の長編劇映画4本、および商業映画館では上映されない短編ドキュメンタリー4作品を上映。また、カンヌ国際映画祭で受賞した『誰も知らない』の配給会社(RapidEyeMovies社)と共催で、そのドイツ全国公開に先立ち、2005年4月5日にケルン日本文化会館にてプレミア上映を行なった
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
32	鈴木清順監督特集	ニッポン・コネクション	ケルン日本文化会館	ケルン	05.5.2～05.7.28	『港の乾杯』、『野獣の青春』、『殺しの烙印』、『陽炎座』、『ピストルオペラ』等、鈴木清順監督の映画11作品の上映
33	内田吐夢監督特集	フランクフルト映画博物館	ケルン日本文化会館/フランクフルト映画博物館	ケルン/フランクフルト	05.09.08～06.2.22	『土』、『血槍富士』、『大菩薩峠』、『恋や恋なすな恋』、『宮本武蔵』等、内田吐夢監督の映画16作品の上映
34	日系ブラジル人映像特集	ケルンメディア芸術大学	ケルン日本文化会館	ケルン	05.11.11～05.11.18	日本人（沖縄人）を先祖や親戚に持つ2名のブラジル人映像作家の作品の紹介。Roberto Manhaes Reisはインタビューを中心とするドキュメンタリー映画、日系3世のMarcia Vaitsmanは沖縄の神話をベースにした芸術的映像という異なるアプローチで、それぞれのアイデンティティの模索を表現。3日間に亘り作品上映および作家とのディスカッションと実施
35	黒澤明監督特集	-	ケルン日本文化会館	ケルン	06.2.6～06.2.20	西ドイツ放送局（WDR）が2006年2月6日から12日まで実施した『日本特集』の関連企画として、『羅生門』、『七人の侍』、『生きる』、『用心棒』等、黒澤明監督の映画6作品を上映
36	新着映画特集	-	ケルン日本文化会館	ケルン	06.3.2～06.4.27	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーの新着作品『萌の朱雀』、『森の学校』、『阿修羅のごとく』、『わたしのグランパ』、『美しい夏キリシマ』、『にあんちゃん』、『ルイズその旅立ち』、『ペアテの贈り物』を上映
37	【日本語教育】	-	-	-	05.4.1～06.3.31	日本語教育アドバイザーをベルギー、スイスの日本語教師会セミナーに派遣
38	日本語教育アドバイザー 各州日本語教育事情調査	-	-	-	06.4.1～06.9.30	日本語アドバイザーと外部専門家の提携・協力により、ドイツの中等教育における日本語教育の現状を調査。各州政府に対するアンケート、日本語教育を行なう各種学校での聞き取りを中心に、州政府による政策的な制約、日本語教師が抱える問題、今後の展望および日本側関係機関への要望を調査
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
39	【図書館運営】図書館運営	-	ケルン日本文化会館	ケルン	05.4.1～06.3.31	図書の貸し出し、參考調査(611件)、ドイツ語圏日本資料図書館連絡会を開催。収蔵資料数：書籍20,243冊、雑誌234タイトル、視聴覚資料7,195点。入館者数：3,668名。貸し出し図書冊数：2,824冊
40	【出版・広報】会館催し物案内発行	-	-	-	05.4.1～06.3.31	会館の催し物、日本語講座、図書館、助成・協力事業について、事業案内パンフレットを隔月毎に年5回発行(毎回8,000部)
41	ホームページ	-	-	-	05.4.1～06.3.31	ホームページの運営。ドイツ語、日本語の2言語で、国際交流基金およびケルン日本文化会館の紹介や、会館事業、日本語講座、図書館等の案内、オンライン書籍注文、その他日本関連情報のリンクなどを掲載。URL: www.jki.de
42	【教室事業】日本語講座	-	ケルン日本文化会館	ケルン	05.4.4～06.3.16	半期制。それぞれ日本語紹介コース(2時間4回)、本コース(2時間26回または13回)を実施。準備コースは初心者のみの2クラス、本コースは初心者から上級者9レベル11クラスを開講

事業名	助成対象団体	期間	内容
43	【助成事業】イケムラレイコ展	レックリングハウゼン市クンストハレ	04.9.18～05.4.25	レックリングハウゼン、カイザースラウテルンおよびウルムの3市にて、国際的に著名な芸術家・イケムラレイコの個展を実施。カタログ制作費への助成
44	企画開発型事業ベルリン日独センター出版プロジェクト	ベルリン日独センター	05.4.1～05.9.30	ベルリン日独センターが企画出版した「Bruckenbauer Pioniere des japanisch-deutschen Kulturaustausches—日独交流の架け橋を築いた人々」の出版経費を一部助成
45	増山士郎「10 Years Project」展	CAI Contemporary Art International Hamburg	05.4.11～05.5.22	ベルリンで活動している増山士郎（東京出身/アーティスト）の個展。カタログ制作費に対する助成
## 海外事務所

事業名	助成対象団体	期間	内容
46	日本の刀装具 講演会・ワーク ショップ	ハイデルベルク 大学東洋美術史 研究所	05.5.8～ 05.5.14	フランクフルト工芸美術館所蔵の日本美術品の検証と調査のため に訪れた原田一敏（東京国立博物館上席研究員）による講演会お よびワークショップ。旅費・滞在費に対する助成
47	ケンペルの植物 図譜研究	ミュンヘン大学 歴史・自然学研 究所	05.6.1～ 05.10.31	ケンペル（Engelbert Kaempfer）の「日本植物図譜」に関する研 究。1712年にドイツで出版された同書に、注釈や現代語訳、日本 語表記を付す作業に掛かる謝金を助成
48	安藤由佳子 パ フォーマンス 「aus der Dampfzeit」	メンヒェングラ ドバッハ・アブ タイ美術館	05.6.5～ 05.6.5	ドイツ・ラインラント地方を中心に活躍中の安藤由佳子（芸術家） による音楽・美術のパフォーマンス。広報費に対する助成
49	文明開化の日本 展	リューベック民 族学博物館	05.7.22～ 05.12.31	長かった鎖国の後、西洋文化を取り入れた江戸時代後期から明治 時代にかけての日本の歴史をひも解く展覧会。美術品・刀装具・ 武具・写真等1,000点を展示。広報費に対する助成
50	日独大工職人交 流「削ろう会」	日独「削ろう会」 実行委員会	05.8.3～ 05.8.5	日本とドイツの大工職人の交流事業。各々の国の伝統的な大工道 具の実演を行い、技術を伝授しあった。旅費、広報費に対する助 成
51	オノ・ヨーコ展	現代美術館 ヴェーレン財団 （パッサウ市）	05.8.5～ 05.10.23	芸術家オノ・ヨーコの、ドイツ初の個展。50年代後半から現在ま での、160作品を展示。オノ本人によるパフォーマンスも実施。 旅費、広報費に対する助成
52	鳥井美知子 書 道展	oko画廊	05.9.24～ 05.10.20	「日展」に7回出展し、読売新聞社賞受賞の書道家・鳥井美知子の 展覧会。「アジア・太平洋週間」にも参加。謝金、旅費、広報費に 対する助成
53	飯沼英樹展	エルンスト・ バーラッハ協会	05.11.12～ 05.12.11	ドイツ表現主義の彫刻家にちなんだバルラハ賞の2005年度受賞者 であり、若手彫刻家の飯沼秀樹の展覧会。謝金と旅費への助成
54	アーゼナル・黒 澤明監督特集	ベルリン映画友 の会・アーゼル	06.1.24～ 06.1.31	黒澤明監督の作品『羅生門』、『乱』、『七人の侍』の上映。会場は ベルリンのアーセナル映画館。上映権料、プリント借料に対する 助成
55	【文化備品・視聴覚資料貸出】
56	文化備品貸し出 し	-	05.4.1～ 06.3.31	ドイツ国内外の機関等に、ケルン日本文化会館所蔵の文化備品(茶 道具、衣桁等)の貸し出しを行なった
所蔵展覧会貸し 出し	-	05.4.1～ 06.3.31	ケルン日本文化会館が所有する展覧会セット（日本人形展/「大和 路」展/世界遺産展等6セット）の貸し出し。貸し出し先は、ミュ ンヘン、ハンブルク、キール（3件）、ドナウ・エッシングンおよ びルクセンブルクとチュニジアの8件
57	フィルムライブ ラリー	-	05.4.1～ 06.3.31	ケルン日本文化会館が所蔵する劇映画（158作品）および文化映画 （117作品）を、ドイツ語圈の大学や博物館等外部機関における非 営利上映のために提供した。外部施設での上映回数は118回、延 べ118本
3.パリ日本文化会館

合計額 473,858,442円

(1) 主催・共催事業

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
1	【展示】伊万里展	ファエンツァ国際陶芸博物館	パリ日本文化会館展示ホール	パリ	04.11.26～05.4.2	「伊万里の誕生から発展」(18件22点)、「将軍の磁器とヨーロッパ王侯向けの磁器」(40件44点)、「ヨーロッパ向け伊万里の名品」(25件33点)、「伊万里を写したヨーロッパ陶磁器」(14件14点)と4部構成で、古伊万里から欧州で伊万里の影響を受けた陶器までを通観する展覧会。大橋康二(佐賀県立九州陶磁文化館副館長)を監修者として、が日本国内から58件66点、欧州から39件47点を集め、ファエンツァ、パリ日本文化会館、ベルギー王立歴史博物館と巡回させた(国際交流基金ファエンツァ国際陶芸博物館(在イタリア)の共催)
2	広重展	株式会社栄光教育文化研究所	パリ日本文化会館展示ホール	パリ	05.5.14～05.7.9	歌川広重のコレクションを有する東京の株式会社栄光教育文化研究所と共催でジャポニスムの中心的役割を担った広重が描いた「江戸名所百景」119点と、その対象となった今日の現地写真を併せて展示、歌川豊国による広重の肖像1点の合計120点の作品を一挙に展示した。会期初めに復刻版の版画刷り実演デモンストレーションを併せて実施
3	JETAA写真展	-	パリ日本文化会館玄関ホール	パリ	05.6.28～05.7.9	日本でのJETプログラム経験者が組織するNGOである、JETAA(JETプログラム同窓生協会)のメンバーから、滞在中に撮った日本を題材にした写真展を募り、優秀作品を展示し、「日-EU市民交流年」にちなんで、パリ日本文化会館を皮切りに欧州数カ国を巡回した。財団法人自治体国際化協会(CLAIR)パリ事務所が協力
## 海外事務所

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
4	三輪華子展	日欧文化交流協会/財団法人セゾン現代美術館/財団法人セゾン文化財団	パリ日本文化会館地下3階フォワイエ	パリ	05.9.29～05.10.8	パリ日本文化会館と日欧文化交流協会(AJEEC)との共催によるインスタレーション展。三輪華子は萩焼きの名門三輪窯の直系に生を受けた新進気鋭の現代陶芸家。萩の土を用いた陶のオブジェによるインスタレーションで、蓮の花をモチーフにしたもの。パリにおける外国文化週間参加企画
5	妖怪展	特別協力:S2(エスツー)コーポレイション	パリ日本文化会館	パリ	05.10.25～06.1.28	国際交流基金主催展/日本美術に描かれた妖怪や化け物を題材とした美術展。葛飾北斎や歌川国芳を中心とした浮世絵や絵巻物を中心に、アニミズムに通じる日本文化の重要な要素である超自然界の妖怪・化け物の類を紹介し、それが現代アートや妖怪を扱ったマンガ作品(水木しげる等)漫画・アニメーションにどうつながって行くかを目に見える形で提示し、「おかしくて可愛い」妖怪の姿を紹介
6	「日本におけるクローデル」写真展	クローデル没後50年記念企画委員会	パリ日本文化会館玄関ホール	パリ	05.11.2～05.12.23	ポール・クローデル没後50周年を記念し、関東大震災の前後に外交官として日本に駐在した作家クローデルの姿を収めた写真に解説を付して展示
7	棟方志功展準備(在外事業費)	大原美術館	-	パリ	06.1.1～06.3.31	平成18年度に実施を検討している「棟方志功展」の準備に係る経費(資料購入等)
8	【公演】JERICHO	劇団「地点」	パリ日本文化会館大ホール	パリ	05.4.20～05.4.23	松田正隆脚本、三浦基演出、内田順子、ピエール・カルニオ出演の現代劇。妹を探しにポーランドからやって来た女が、ジェリコに向かう砂漠で道に迷い、負傷した男と出会う。やがて彼女は自身のことを語り始めるという筋立てで、男女の深層心理を描いた
9	狂言-風刺の感興	ARTA(俳優伝統研究協会)	パリ日本文化会館大ホール	パリ	05.4.29～05.4.30	茂山七五三、宗彦、逸平出演。狂言の風刺的側面に着目し、古典『瓜盗人』、フランスの笑劇を元に50年代に書かれた新作狂言『濯ぎ川』、19世紀末フランス風刺劇の古典である『ユビュ王』の一部を狂言版として上演
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
10	Grinder-man - "Binary Rider 2005"	-	パリ日本文化会館大ホール	パリ	05.5.20～05.5.21	様々なメディアを駆使するパフォーマンス集団グラインターマンによる作品上演。鋼鉄製アイテムを身に付け、テクノミュージック、匿名性を強調した衣装を基に、形而上のデジタル世界におけるバイナリーコード(0/1という数値)と、形而下の現実世界における対になるイメージ(男/女、白/黒、生/死、等)を、映像やダンス等の様々な要素を通じて、ユーモアも交えて描いた
11	能-『綾鼓』/『五輪書』	狩野瑪鵬能楽研究所	パリ日本文化会館大ホール	パリ	05.6.20～05.6.21	喜多流狩野派の狩野瑪鵬ほかによる能公演。1日目は狂言『悪坊』、能『綾鼓』。2日目は狂言『清水』、新作能『五輪書』。なお2日目は、フランスを挙げての音楽の祭典(Fete de la musique)参加企画
12	石の歌-ツトム・ヤマシタ・コンサート	ツトム・ヤマシタ芸術研究所	パリ日本文化会館大ホール	パリ	05.6.3～05.6.4	70年代に世界的パーカッションニストとなりアヴィニヨン演劇祭をはじめ欧米を中心に活躍したツトム・ヤマシタによる、サスカイト(世界で讃岐地方でのみ採取される極めて共鳴性の高い火山岩)を使った楽器でのオリジナル仏教音楽の演奏
13	J-Dance / BATIK『SHOKU』	-	パリ日本文化会館大ホール	パリ	05.10.6～05.10.8	日本の新進ダンサー・振付家を紹介する企画。出演は、トヨタ・コレグラフィック・アワード「次代を担う振付家賞」(2003年度)、朝日舞台芸術賞(2004年度)などの受賞者で、近年内外で最も注目されている振付家・ダンサーである黒田育世主宰のBATIK。作品は同カンパニーの代表作として評価の高い『Shoku』の最新改訂版
14	J-DANCE 05/Baby-Q+岡本真理子	財団法人横浜市芸術文化振興財団	パリ日本文化会館大ホール	パリ	05.10.14～05.10.15	日本の新進ダンサー・振付家を紹介する企画。出演は、トヨタコレオグラフィーアワード「次代を担う振付家賞」(平成16年度)および横浜ダンス・コレクション「未来へはばたく横浜賞」受賞者である東野祥子を中心とするダンス・パフォーマンス・グループBABY-Qと、横浜ダンス・コレクション・「若手振付家のための在日フランス大使館賞」受賞(平成17年度)の岡本真理子
## 海外事務所

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
15	能-梅若万三郎『恋重荷』	梅若研能会	パリ日本文化会館大ホール	パリ	05.11.3～05.11.4	観世流梅若万三郎率いる梅若研能会による本格的能公演。狂言『雷』と、能『恋重荷』を上演。同時期に、同氏の出演した能に関するドキュメンタリー（独仏共同出資のTV会社arte制作）『能-沈黙の謎』も上映
16	JAZZYCOLORS	在パリ外国文化機関有志（17カ国）	パリ日本文化会館大ホール/スウェーデン文化センター	パリ	05.11.15～05.11.27	在パリ外国文化機関有志共催、チェコ、フィンランド、ハンガリー、スウェーデン、スイスの各文化センターを会場に、各国のミュージシャンが出演する、今年3回目の国際色豊かなジャズ週間企画のオープニング企画として、パリ日本文化会館において、各国の参加ミュージシャンを一同に集め、フランスを代表するドラマーであるダニエル・ユメール指揮による特別バンド公演を実施。日本からはクリヤ・マコト（ピアノ）が参加
17	牡丹灯篭	-	パリ日本文化会館小ホール	パリ	05.11.26～05.11.26	妖怪展関連企画。日本文化を咀嚼して独自の世界を築いて好評のフランスの劇団Lili Bömlによる牡丹灯篭の一人芝居。日本の古典作品に対しての日本的な表象に加えて、フランス演劇の古典的様式を加味したオリジナル作品の上演
18	日本のピアノの若き才能	YAMAHA	パリ日本文化会館大ホール	パリ	06.2.17～06.2.18	ヨーロッパで活躍している若手日本人演奏家によるクラシック・コンサート。ヤマハとの協力のもと、ピアノを中心に、ソロや四重奏など様々な形態で、将来有望な演奏家を紹介する企画。出演は、第1日目：萩原麻未（ピアノ・ソロ）、大崎結真（ピアノ・ソロ）、成鳴志保（ピアノ・アンサンブル）、第2日目：吉田友昭（ピアノ・ソロ）、泉ゆりの（ピアノ・ソロ）、島田彩乃（ピアノ・アンサンブル）
19	パリ寄席	社団法人落語芸術協会	パリ日本文化会館大ホール	パリ	06.3.10～06.3.11	落語芸術協会によるパリ寄席公演。日本の伝統芸能を総合的に紹介。出演は、桂歌丸、三笑亭茶楽、桂歌助、林家今丸（紙切り）。その他、下座（三味線）の演奏やパネル展示などを行なった
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
20	藤間勘十郎 歌舞伎舞踊レクデモ	ARTA(俳優伝統研究協会)	パリ日本文化会館大ホール	パリ	06.3.22～06.3.23	藤間流宗家藤間勘十郎による歌舞伎舞踊のレクチャー・デモンストレーション。現在上演される歌舞伎の中の舞の部分のほとんどを振付ける藤間による、日本舞踊の起源でもある歌舞伎舞踊の実演と解説。パトリック・ドゥヴォス(東大助教授)による歌舞伎と歌舞伎舞踊に関するレクチャーを行ない、歌舞伎に対する総合的な理解を深めた。協力ARTA(俳優伝統研究協会)。会館会員向け企画として特別料金を設定平成18年度事業のための準備
21	ミニコンサート	-	-	パリ	-
22	【講演・シンポジウム】
林芙美子講演会	-	パリ日本文化会館小ホール	パリ	05.05.12～05.05.12	『浮雲』のフランス語翻訳本の出版を記念し、INALCO(フランス国立東洋言語文化大学)所属の日本文学研究者・翻訳者として知られるアンス=バイヤール・坂井が、林芙美子(作家)の『浮雲』および『晩菊』の抜粋の日仏両語による朗読を交え、作家像について語った講演会
23	広重展関連講演会	-	パリ日本文化会館小ホール	パリ	05.5.21～05.6.4	広重『江戸名所百景』展を機に、パリ日本文化会館で日本文化入門アトリエ講師を務め、また複数の国立美術館で講師を務めるモワンヌ・前田恵美子を迎え、歌川広重の生きた江戸(1797-1858)に生きる庶民の生活を、江戸百景の作品と絡めながら解説
24	堀内秀(なだいなだ)講演会	-	パリ日本文化会館小ホール	パリ	05.5.26～05.5.26	精神科医であり、ペンネーム「なだいなだ」の名で知られる堀内秀が、日仏両国が共通して抱える「高齢化社会」を老人実体験者であり、仮想政党「老人党」発起人でもある立場から自身の考えを語った
25	コンテンポラリーダンス講演会	-	パリ日本文化会館小ホール	パリ	05.10.8～05.10.8	J-danse05の公演期間に日刊紙LIBERATIONのジャーナリストでありコンテンポラリーダンスの批評家でもあるマリー=クリスティーヌ・ヴェルネ(Marie-Christine VERNAY)による、日本の現代ダンスについての講演会。初めにMCJPで過去に実施された数々のダンス映像を10分ほど上映した後、講演会に移り、質疑応答も行なった
## 海外事務所

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
26	シンポジウム「日本の妖怪」	-	パリ日本文化会館大ホール	パリ	05.10.26～05.10.26	シンポジウム「日本の妖怪」と称し、妖怪展の監修者辻惟雄（東京大学名誉教授）の基調講演に続き、小松和彦（国際日本文化研究センター教授）、フランソワ・ラショー（フランス国立極東学院・京都研究所所長）、ジルベール・ラスコー（ソルボンス大学名誉教授）の4人で「妖怪とは何か」につき日仏の各専門家が日本美術、西洋といった多様な視点から妖怪について語った。同日から開催された展示事業「妖怪展」の関連企画
27	「日本におけるクローデル」講演会	クローデル没後50年企画委員会	パリ日本文化会館小ホール	パリ	05.11.2～05.11.2	クローデル没後50周年を記念して11月2日からパリ日本文化会館で実施される「日本におけるクローデル」写真展にあわせ、同写真展の実行委員会推進者である中條忍（青山学院大学元教授）を招き、外交官としてのクローデル、詩人としてのクローデル、劇作家としてのクローデルについてのミニ講演会
28	ポールクローデルと日本文学	-	パリ日本文化会館小ホール	パリ	05.11.17～05.11.17	ポール・クローデル没後50年を記念し、文人としてのクローデルの知的礎となった古代ギリシャ文学と日本美学を体現する能の比較を通して、2つの文化の体質に迫うとしたクローデルを意識し、講演者フィリップ・ブリュネ（ルーアン大学教授）が韻律抱と演劇の実態についてクローデルの考察を試みた
29	大江健三郎講演会	-	パリ日本文化会館大ホール	パリ	05.11.25～05.11.25	ノーベル賞作家である大江健三郎を招いての講演会。「新しい出発から60年を生きて」と題し、戦後から現在に至るまでの彼の人生について語った
30	日本学シンポジウム	フランス国立科学研究センター（CNRS）/法政大学	パリ日本文化会館小ホール	パリ	05.12.1～05.12.3	「日本学」が日本研究の総称として使われるようになって以来、その意味は時代と共に変化しており、本シンポジウムは今「日本学」が意味するものを把握し、かつそれを「日本学」とまとめることによって何が問題として出てくるかを発表・討論。日本から10名、欧米から9名の専門家が集った。成果は日英2カ国語で出版
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
31	講演会「妖怪展の作品について」	-	パリ日本文化会館大ホール	パリ	05.12.7～05.12.7	講演会「浮世絵と妖怪」と称し、10月26日より開幕している「Yokai～日本のお化け図鑑～」展の一部展示替えのため来仏した浅野秀剛（千葉市美術館学芸課長）が、同展に出品された浮世絵を中心に語った
32	アングレーム漫画フェスティバル	アングレーム漫画フェスティバル	パリ日本文化会館小ホール	パリ	06.1.31～06.1.31	2006年1月26日から29日までAngoulemeにて開催される国際マシガフェスティバルに招待される日本人マンガ作家しりあがり寿を招き、ジャーナリストとのインタビュー形式の対談および聴衆との質疑応答を行なった
33	鈴木光司講演会+『リング』講演会	-	パリ日本文化会館大ホール	パリ	06.3.17～06.3.17	『リング』やその他数多くの小説の原作者である鈴木光司がパリ日本文化会館にて、同氏が描くファンタジーの世界感や、映画『リング』を上映し、原作との相違などを語った。質疑応答時間も設け、会場の観客との意見交換を行なった
34	【映画】成癩『浮雲』+講演会	EDITION DU ROCHER出版社	パリ日本文化会館大ホール	パリ	05.4.9～05.4.9	小説『浮雲』を出版するEDITION DU ROCHER出版社との共催事業。2005年4月にEDITIONS DU ROCHER社が『浮雲』を翻訳出版するに当たり、関連イベントとして林芙美子・成癩巳喜男研究の専門家による講演会と成癩監督による『浮雲』を上映
35	名脚本家シリーズ 伊丹万作と伊藤大輔	-	パリ日本文化会館大ホール	パリ	05.9.13～05.9.24	名脚本家シリーズ第1弾として、戦前から多くの作品を手掛け、その後の日本映画に多大な影響を与えた伊丹万作と伊藤大輔の脚本作品を上映。『無法末の一生』、『手をつなぐ子等』、『薄桜記』、『反逆者』、『座頭市地獄旅』他15本
36	外国文化週間上映会	-	パリ日本文化会館小ホール	パリ	05.9.29～05.9.30	パリ外国文化センター・フォーラム(FICEP)主催の外国文化週間参加企画。クリスティアン・メルリオ監督『Silenzio』とプリス・ペドロレティ監督『New life』を上映
37	ドキュメンタリー定期上映会	-	パリ日本文化会館小ホール	パリ	05.10.14～05.12.10	毎年恒例のドキュメンタリー特集。『NEW LIFE』、『住めば都』、『ベアテの贈りもの』、『夏の嵐・土方異』を上映。荒井美三雄、藤原智子、カトリーヌ・カドゥの三監督を招へい
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
38	妖怪映画特集	-	パリ日本文化会館小ホール	パリ	05.12.14～05.12.17	妖怪展関連事業。『亡霊怪猫屋敷』、『有馬猫』、『怪猫謎の三味線』の3本を上映
39	五所平之助監督特集：美しさと悲しみと	-	パリ日本文化会館大ホール	パリ	06.1.26～06.2.11	3年前に始めた『知られざる監督シリーズ』第7弾。ユーモアと叙情性を兼ね備えた作風の五所平之助を特集。『騰夜の女』、『今ひとたびの』、『煙突の見える場所から』、『鶏はふたたび鳴く』、『黄色いからす』、『挽歌』、『錯銃』、『かあちゃんと11人の子ども』など計14作品を上映
40	座頭市特集	-	パリ日本文化会館大ホール	パリ	06.2.28～06.3.4	WILDSID配給会社との共催事業。上映作品名：『不知火検校』、『座頭市物語』、『座頭市血笑旅』、『座頭市血煙り街道』、『座頭市喧嘩太鼓』、『座頭市あばれ火祭り』、『座頭市と用心棒』（以上、勝新太郎主演）、『座頭市』（北野たけし監督・主演）計9本
41	【日本語教育】日本語教育アドバイザー	-	-	パリ	05.11.14～06.3.31	11月14日から国際交流基金から派遣されている北條淳子（シニア日本語教育アドバイザー）を中心に、日本語教育指導・研修会等のアドバイザー業務を行なった
42	【教室事業】書道入門教室	ひまわり/たのし協会	パリ日本文化会館教室	パリ	05.4.1～06.3.31	フランス在住の書道講師・大島妙子、武井真紀子（ともに2004年9月以降）による書道教室
43	生花教室	いけばなインターナショナル	パリ日本文化会館教室	パリ	05.4.1～06.3.31	小原・草月・池坊各流派によるイケバナ指導。定期的にデモンストレーション、玄関ホールにおける展示も行なった
44	茶道デモンストレーション	裏千家淡交会/裏千家	パリ日本文化会館茶室「好日庵」	パリ	05.4.1～06.3.31	裏千家が担当する茶道デモンストレーション
45	日仏文化入門アトリエ	-	パリ日本文化会館教室	パリ	05.4.1～06.3.31	フランス人を対象に日本文化への、そして日本人を対象にフランス文化への理解を深めることを目的とした講座
46	囲碁教室	フランス囲碁連盟/パリ囲碁クラブ	パリ日本文化会館教室	パリ	05.4.1～06.3.31	初心者から上級者までを対象とする囲碁教室。2005年9月より単発授業登録を取りやめ、10回授業コース制とした