Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
## 文化事業費

氏名	現職	国	期間	受入団体	事業內容
6	阿部 悦子	NPO法人アジア文化交流協会理事長	パキスタン	05.03.15～05.03.22	在パキスタン大使館/パキスタン教育省	イスラマバード、ラホールの大使公邸、公共機関等において、茶道、華道、書道の実演と指導、展示ほか日本の紹介行事を実施した。同時にパキスタン・日本の児童による交流絵画展を開催
7	木村 正彦	盆栽作家	オーストラリア	05.08.15～05.08.26	オーストラリア盆栽協会	シドニー盆栽会が実施するオーストラリア盆栽協会盆栽セミナー大会においてデモンストレーション、ワークショップ、技術指導を行なった
8	天童 大人	日本ペンクラブ/詩人	ニュージーランド	05.11.01～05.11.08	詩学教育基金	外国からの詩人28人と11人のニュージーランドの詩人によりウェリントン市内で展開された国際詩祭。テーマは国際平和と調和
9	竹中 健司	-	米国	06.03.10～06.03.21	Edinboro大学	日本の伝統木版画の制作技術・技法・道具について技術的指導を行なった。対象者は大学教授、芸術家、学術家、学生など。浮世絵木版をはじめとする日本独自の印刷文化「水彩多色木版」について紹介
10	高嶺 剛	-	米国	06.03.22～06.03.31	ANTHLOGY FILM ARCIVES	映画監督ジョナス・メカスが主宰するアメリカ・ニューヨークのAnthology Film Archiveにて高嶺剛（映画監督）の全作品を紹介する上映会。作品上映と監督本人およびコーディネータによるライブ上映、ティーチインなどを実施。Anthology上映後、「キネマ倶楽部第六回（イエール大学）」ノースキャロライナ大学での巡回上映
11	石戸 謙一	珠算学校経営者	グアテマラ	05.11.20～05.11.27	石戸・キーラそろばんスクール	第8回グアテマラ珠算大会の運営指導、珠算指導者講習の開催、珠算教育文化に関するマスコミの取材
12	田村 さと子	帝京大学文学部国際文化学科教授	ドミニカ	05.04.23～05.05.02	サントドミンゴ・ブックフェア2005常任委員会	日本の現代詩（長歌・短歌・俳句の歴史と作品）および現代詩（第二次大戦後の『荒地』以降の作品）について講演を行なった。また招待を受けた世界各国の詩人たちによる朗読会で自作詩を日本語で朗読した（スペイン語訳はスペイン語を母語とする詩人によって朗読された）
氏名	現職	国	期間	受入団体	事業內容
13	岩切 裕子	社団法人日本版画協会運営委員	メキシコ	05.08.01～05.08.13	メキシコ・グアナファト大学	2005年「グアナファト日本版画フェスティバル」文化活動の一環としてグアナファト大学主催により下記事業が行なわれた。①メキシコ-日本inグアナファト現代版画交流展を開催②各種版画技法による、実製作者による講演とデモンストレーションおよびワークショップを実施③小林敬生-木口木版画展をアロンティガ・デ・グラナディート美術館において開催
14	稲垣 進一	国際浮世絵学会常任理事	メキシコ	05.08.18～05.09.03	メキシコ国立図書館	20世紀初頭のメキシコ詩人タブラーダが収集した浮世絵コレクションを保有するメキシコ国立図書館の人達に浮世絵に関する知識を伝えた。また、ジャポノロジストおよびキュレーターのための講義を行なった
15	イネス サンミ ゲル	帝京大学文学部国際文化学科教授	コロンビア	05.10.27～05.11.10	南西コロンビア出版会/Valle大学人文学部	南西コロンビアの出版社とValle大学教授が協力して読書と出版の奨励を図り展示会を毎年開催。本展示会の主要なプログラムは以下の4項目①日本とその文化：日本文化の豊かさと日本における出版の質と量の両面の呈示②地方文化：南西コロンビアの経済的文化的発展とその文化的アイデンティティ③Valle大学創立60周年④詩人かつ作家であるホルヘイサアクスの関する国際セミナー開催
16	白石 かずこ	詩人	チリ	05.10.15～05.10.27	チリ世界詩人祭委員会	世界各地から詩人を招き、詩のレクチャー・ワークショップ等を行なった
17	笹川 堯	財団法人全日本空手道連盟会長	ブラジル	05.04.17～05.04.28	ブラジルパラー州社会振興本部	ブラジルパラナ州スポーツ文化教育庁およびブラジル日本空手協会の協力のもとで指導を行なった
## 文化事業費

氏名	現職	国	期間	受入団体	事業內容
18	時友 尚子	染色家	アイスランド/エストニア/リトアニア	05.09.19～05.09.29	アイスランドテキスタイル協会	日本の染めの伝統技法と変遷、発展の過程のサンプルを示し実演も交えて講義。様々な染色法を解説、それらの技法をミックスして表現の幅を広げ、深味を出す染法も講義、実演した。多様な絞り法を指導、併せて草木染法の種類、色だし法を講義し絞りの布を用いた草木染を体験させた
19	中鳴 貞治	新宿割烹中鳴代表取締役	イタリア	05.05.26～05.06.03	イタリア日本文化協会	「式包丁」を雅楽に合わせて披露し、伝統ある日本料理の技術の奥行きと美しさを見せた
20	山崎 和樹	染色家	イタリア	05.09.23～05.10.09	アルテ・ジャポーネ	着物を中心とした染色作品の展示、絞り染め技法および草木染めのセミナーを行なった。茶道デモンストレーション、日本舞踊実演
21	原田 広美	-	イタリア/英国/オーストリア/フランス	05.10.04～05.11.01	ケント大学/シチリアダンス協会	第1回ロンドン舞踏フェスティバルとなった「DAIWA International Butoh Festival」の視察。また、その一環としてケント大学でのレクチャー、およびシチリア・ダンス協会における「国際舞踏アカデミー」の開設を記念するためにパレルモ大学と提携して行なわれた「Butoh and New Butohセミナー」でレクチャーを行なった。平行して、次世代の舞踏の形成に貢献するためのワークショップをロンドン、パリ、ウィーンで実施
22	松永 光	財団法人日本武道館理事長	イタリア	05.11.23～05.11.29	イタリア・ナポリ・ジャパンウィーク実行委員会	日本文化の紹介と、日本と開催国との友好親善・相互理解を目的に、イタリア共和国のナポリ市で開催された「第30回ジャパンウィーク2005年イタリア・ナポリ」に、日本武道代表団を編成・派遣した。日本武道の真誼を披露するとともに(演武会開催)、ナポリ市を対象にワークショップ(武道体験会)や地元の武道団体等との交流指導稽古等を行ない武道を通じて国際親善に寄与
氏名	現職	国	期間	受入団体	事業內容
23	足立 晋作	株式会社名鉄エージェンシー情報開発事業局部長	英国	05.07.05～05.07.12	大英博物館	からくり人形師九代目玉屋庄兵衛の「茶運び人形」が、大英博物館に収蔵されることから、寄贈セレモニー・基調講演「自分でつくれるからくり」のワークショップを実施
24	中島 勝乃利	陶芸家	オーストリア	05.07.07～05.08.07	クロンシュタット地区/オーストリアインスプルック市文化部	オーストリア政府、チロル州、インスブルック市文化部の協力により、インスブルック市において開催された第一回目の国際陶芸シンポジウム。日本-EU年公式事業としてオーストリアにて登録。日本、イタリア、ロシア、ハンガリーなど7カ国より著名な作家10名を招待、7名の作家が参加。現地製作、ワークショップおよび作品展示を行ない、陶芸への認識を深め、社会における芸術の建設的な立場を築いた。現地の作家のみならず青少年および一般観客のワークショップ参加や、展覧会においてはアジアからの唯一の参加国である日本の作家たちが、伝統的な陶芸技術を背景とした先駆的な日本の現代陶芸を紹介
25	もとみや かをる	-	オーストリア	05.10.28～05.12.02	在オーストリア大使館/MAK（ウィーン応用美術館）	修復再生の作品を発表している現代美術作家が、2005年11月、オーストリアのウィーン（応用美術館/オーストリア博物館協会）とチェコ共和国のプラハ（国際文化交流センター）において、日本の伝統的な修復技法「金継ぎ」とその特殊な哲学、および背景としての茶道など日本文化を紹介する講演や実演を行なった。また日本-EU文化交流年の一環として、11月にウィーン（ボルシア宮ギャラリー）で行なわれた日本現代美術展で、現代美術に応用した金継ぎの作例を紹介
## 文化事業費

氏名	現職	国	期間	受入団体	事業內容
26	増山 士郎	-	オーストリア	06.02.11～06.03.01	MAK現代美術館	オーストリア有数の優れた美術館で、様々なジャンルのアーティストによるMakNiteというイベントでの出展。今回Makの招待を受け、ドイツ滞在中に制作した「Parky、Party」を出品。大掛かりなセットを導入しての観客参加型パフォーマンスとなった
27	鈴木 春朝	社団法人全日本書道連盟理事/書道家	キプロス/ギリシャ/ドイツ/エストニア/ハンガリー	05.04.27～05.05.16	在ハンガリー大使館/在フランクフルト総領事館	日本における書の歴史、文字を題材として、毛筆と墨を使い、造形および精神的芸術としての書を理解してもらうように漢字・かな作品のデモンストレーションおよび参加者のワークショップを行なった
28	春山 勇藤沢 一就	-	キプロス/ギリシャ/ドイツ	05.09.28～05.10.11	在ギリシア大使館/キプロス囲碁協会	ギリシャ、キプロス、ドイツへの囲碁文化普及促進
29	所 鳳弘	白鳳古式くみひも道主宰	スイス/ドイツ/フランス	05.10.14～05.11.01	在スイスル総領事館/アルザス日本学研究所	10月下旬在スイスル総領事館、欧州議会等が日-EU市民交流年の目玉事業として、上記展示会を欧州議会他で開催。本展示会に参加し、着物、組織、染色等に関する講義・デモンストレーションを行なった。この前後に、ドイツ（ケルン）、スイス（バーゼル）およびフランスの他都市（ミュールーズ/メッス/ブザンソン等）でも講演、ワークショップを行なった
氏名	現職	国	期間	受入団体	事業內容
30	高見 義雄	-	スイス/フランス	05.11.10～05.11.20	サークル・スイス・ジャポン	フランス（リヨン/グルノーブル/シャンベリー）およびスイス（ジュネーブ）の各大学において、アニメ講演会を実施した。講演では、日本のアニメと他の相違、日本のアニメの動向、日本の各代表アニメ作品の製作過程、特殊技術、作品の特徴等について分析的に説明した。また、フランス、スイスの若年層の日本のアニメに対する関心の中身についても適宜把握し、質疑応答の中で有益なアドバイスを行なった。講演は日本語で行ないフランス語通訳をつけた。講演時間は1時間半、質疑応答を30分程度行なった。講演場所は、リヨン大学、グルノーブル大学、サボア大学、ジュネーブ大学の講堂（約300人～500人収容）を利用。本件講演会開催にあたっては、リヨン出張駐在韓事務所およびジュネーブ総領事館が協力
31	宮島 登	折紙専門家	スペイン	05.05.11～05.05.15	スペイン折り紙協会	ヨーロッパ全土およびアメリカ等から例年100名以上の愛好家が参加する4日間の国際コンペンションを通じて100を越える折り紙教室が行なわれた。申請者は海外からの招待作家として参加し、3～4作品の講習と作品の展示を現地にて行なった
32	山井 教雄	-	スペイン	05.09.20～05.09.30	スペインレイダ市	スペインカタロニア州レイダ市で2005年9月15日から10月15日にかけて行なわれたビエンナーレのゲスト国漫画家として参加。FECO JAPAN会員作品の展覧会を開くとともにコンファレンスにおいて広く一般に日本独自の漫画文化を紹介
## 文化事業費

氏名	現職	国	期間	受入団体	事業內容
33	ミタニ タツヤ	-	スペイン	05.10.04～05.10.22	カーサ・アジア	「現代まで継承された日西両国の伝統文化を交差させて新たな創造力の獲得、またそれによって両国民に伝統継続の意志力を呼び起こす」ことを交流の芯柱に、今年もバルセロナにて和紙版画展覧会を開き和紙漉き、和紙刷り木版画、和紙と織物の講演等を行ない、自国の文化を伝えると同時に異文化理解を図った。アジア・フェスティバル(Casa ASIA主催)等、複数
34	たなか 牧子	カジュ・アート・スペース主宰/染色家	ドイツ	05.07.23～05.08.07	トラーベ・アート・フェスティバル2005実行委員会	ドイツ、ストーンマーン郡リューベック市において開催される「Trave Art Festival 2005」に鎌倉市の芸術非営利組織「カジュ・アート・スペース」より7人の美術家が参加。現地の芸術家との交流を深めることを目的とする講演会、ワークショップ、展示などを行ない、それぞれの分野における日本の文化を紹介
35	風 縄子	-	ドイツ	05.08.09～05.09.05	ハンブルク美術工芸博物館	書の講義と実技指導・第7回、主催ハンブルク美術工藝博物館1)日本の書-村木享子の書道講座 東洋の文字文化について講義し、書の実技指導を行なった2)村木享子による大字揮毫(中筆から巨大筆まで使用)は、書藝術の生成プロセスを最も端的にヨーロッパ市民に伝達主催独日協会
氏名	現職	国	期間	受入団体	事業內容
36	山崎 朋子	-	ドイツ	05.10.17～05.10.28	ケルン日本文化会館	ケルン日本文化会館、ベルリンの森隠外記念館、デュッセルドルフ、ボーフムおよびミュンヘンの3大学（ドイツ5カ所）にて講演・朗読・ディスカッション・を行なった。「サンダカン八番娼館」とその時代背景および大正時代に賀困にあえいで天草地方から南方に出稼ぎに出た「からゆきさん」の実態を女性史の観点から解説し、執筆の動機について語ることが講演の主な内容であった。ディスカッションにおいては、ドイツの戦争責任のとり方、女性学、移民労働者への対応など、特にドイツの若い世代との意見交換の機会となった。拙著を映画化した作品『サンダカン八番唱館・望郷』も上映
37	武田 洋平	東海大学平和戦略国際研究所助教授	ドイツ/ウクライナ	06.01.04～06.01.15	Dream Come TrueFoundation/ドイツフィッフタッハ観光協会	日本との文化交流が疎らな辺境国の人々に日本の民衆文化を伝え、世界平和構築の一助にした「日本文化週間」を開催。日本映画の上映、日本の音楽を歌・ヴァイオリン・ピアノで紹介、日本および日本文化に関する文化講演会、日本に関する書籍の展示、ワークショップを通じて、現地の人たちとの交流、日本の家庭料理を紹介
38	鈴木 光司	作家	ドイツ	06.03.17～06.03.24	パリ日本文化会館/ケルン日本文化会館/ローマ日本文化会館	ケルン日本文化会館ならびにミュンヘン（ミュンヘン独日協会とケルン文化会館の共催）において『らせん』の朗読会を行ない、パリ日本文化会館とローマ文化会館においては講演会も開催。パリの講演会には映画『リング』上映も実施
39	加藤 史子	桐華流日本きもの指導者協会副理事長	ノルウェー	05.05.20～05.05.25	ノルウェー大使館	日本文化と深くかかわる形としての「きもの」をショー形式で紹介。形の中に込められた「日本の心のあり方」も伝えた
## 文化事業費

氏名	現職	国	期間	受入団体	事業內容
40	中村 美知生	京都市立志野高等学校教諭	ノルウェー	05.10.01～05.10.09	アスケル市芸術協会	日本・ノルウェー国交樹立100周年記念事業の一環で、日本文化紹介のために「漆芸・木版画・銅版画・謹写版画・書」によるデモンストレーションと5人の作品展示を実施し、日本芸術の現況を紹介
41	藤原 智子	記録映画監督	フランス	05.12.05～05.12.12	パリ日本文化会館	本年度国際交流基金のフィルム・ライブラリーが購入した藤原智子監督『ペアテの贈りもの』の上映会および同監督による講演会をパリ文化会館にて2回開催
42	小川 静枝	詩人	ベルギー	05.08.31～05.09.12	在ベルギー大使館広報文化センター	ベルギーで2年に一度開催される世界大会。2005年度は設立50周年特別行事が企画され、各国を代表する世界中の詩人が集まり、詩を通して各国の文化を紹介する催し。今年度24回大会は、50周年の特別事業を企画した事もあり、前回を上回る出席者があった
43	カタルジーナスヴェルツカ	-	ボルトガル	05.10.19～05.10.21	在ボルトガル大使館	オランダ、ライデン大学の日本食文化研究者であるカタルジーナ・スヴェルツカをボルトガルに招き、同テーマに関する講演を通じて当地における日本食、日本文化全般に対する更なる理解の浸透を図った
44	新井 康弘	財団法人少林寺拳法連盟	ウクライナ/ロシア	05.06.30～05.07.13	少林寺憲法モスクワ支部	少林寺拳法の一般公開デモンストレーション、会員に対する技法・理念の指導
45	香取 琴水	-	スロバキア	05.11.20～05.11.27	在スロバキア大使館	「日-EU市民交流年」のイベントとして、水墨画の展示場において、水墨画の師範が参加し、講演、実演、指導を行なった(展示作品数は約100点)
46	堀江 恭子	美術評論家	チェコ	05.06.13～05.06.23	チェコ国立歴史博物館/在チェコ大使館	日本-EU市民交流年の公認行事として、在チェコ大使館の協力を得て、日本の伝統芸術である書道・日本画の展示、茶道のデモンストレーション等を実施
氏名	現職	国	期間	受入団体	事業內容
47	宮田 利男	日本将棋連盟専門棋士七段	チェコ	05.07.12～05.07.23	ヨーロッパ将棋連盟	ヨーロッパ将棋界最大のイベント「ヨーロッパ将棋選手権大会」に将棋専門棋士を派遣し、日本の伝統文化のひとつである将棋を外国に紹介した。初の東欧への派遣
48	南鳥 宏	熊本現代美術館館長	チェコ	05.09.02～05.09.09	プラハ国立ギャラリー	2003年よりチェコ共和国の首都プラハで始まった国際美術展の第2回目の今回、日本人として初めてビエンナーレ展キュレーターに申請者が選ばれ、日本人アーティストも初めての参加となった。他2人のアーティストが講師として日本の現代文化を語るセミナーを開催
49	堀 武昭	財団法人日本ペンクラブ常務理事	チェコ	05.11.15～05.11.21	チェコ日本人クラブ/チェコ・日本友好協会	現在活躍中の作家をプラハに派遣し、現代日本文学についてのワークショップを開催。文学を通じ文化交流を図った。現地では日本人クラブカレル大学の協力を得て、講演会、座谈会およびワークショップ形式で文学交流を行なった。講演会はチェコの日本人会のメンバーを対象に「私が作家になった理由」をテーマに実施。座谈会はチェコの作家と日本の作家が「文学が国際化に果たす役割」をテーマに討論した。ワークショップはカレル大学の日本文学専攻の学生を対象に日本人作家が自著一冊を選びそれについて解説する方法をとり質疑応答を中心に進めた
50	武安 義光	財団法人全日本劍道連盟会長	ハンガリー/ルーマニア/トルコ	05.07.14～05.07.26	ハンガリー剣道連盟/アンカラ剣道クラブ	ハンガリー共和国、ルーマニアとともに講習会・稽古会を実施し、正しい剣道・居合道の定着を図った。初心者の多いトルコ共和国アンカラ市では、演武会、講習会を開催し、普及を図った
51	観世 榮夫	能楽師	ポーランド	05.06.19～05.06.26	ワルシャワ演劇大学	国際演劇大学祭においてヨーロッパ各国の演劇大学で行なわれている演劇活動の発表、シンポジウムやワークショップを行なった
## 文化事業費

氏名	現職	国	期間	受入団体	事業內容
52	橋本 白道	陶芸家	リトアニア	05.06.10～05.09.10	リトアニアNPO大地のかけら	リトアニア、アメリカ、エストニア、ノルウェーなどからの参加者とともに穴窯焼成のワークショップを行なった。できた焼物に日本料理を盛り付けて総合的な日本文化を紹介
53	河内 國平	美術刀剣刀匠	リトアニア	05.06.15～05.06.20	リトアニア共和国カウナス市	リトアニア国立ヴィタウタス戦争博物館の前庭に日本刀の鍛冶場と演武場を設営し、鍛刀実演と解説、武道家による居合斬のデモンストレーションを行なった。博物館内、および会場の各所に現地の花を用いて生け花展示を行なった
54	清水 柳一	演出家	ロシア	05.05.14～05.05.29	国立オムスク大学出版会/ノボシビスク北海道文化センター	西シベリアの大都市オムスク、ノボシビスクの大学で日本文学の講演会を行なった。『銀河鉄道の夜』をロシア語と日本語で朗読した。宮沢賢治の生涯、作品についての解説を行い、文化・思想・文学・演劇・アニメなどの面において作家を位置付けた
55	遠藤 清光	富士地区鷲工業連合会会長	ロシア	05.07.05～05.07.11	日本・ロシア友好協会サンペテルブルグ	日口修好150周年を記念した石碑が日口両国で建立されるにあたり、日本文化の粋である鳶職人のはしご乗りをロシアで披露
56	江原 吉博	-	ロシア	06.03.12～06.03.24	オムスク国立大学	ロシア国立オムスク大学における、現代日本文化および文学紹介のためのレクチャー。村上春樹の作品を取り上げ、日本における人気の秘密と時代性との関係を考察。ロシアの若者たちに好まれる理由についても併せて考えた。作品の背景となった日本の社会を反映する映像作品やドキュメントも映写。日本の時代風俗紹介も併せて行なった
57	山本 清右衛門	財団法人現代人形劇センター評議員	オマーン	05.11.30～05.12.07	在オマーン大使館	日本の「からくり人形」の伝統文化について、そのアイデア、仕組みを人形の実演・解説を手作り教室によって紹介。オマーン日本友好週間（テーマ：環境と技術）の参加プログラムとして実施（主催：在オマーン大使館/オマーン日本友好協会）
氏名	現職	国	期間	受入団体	事業內容
58	石本 寛治	日本トルコ民間交流協会会長	トルコ	05.05.31～05.06.08	在トルコ大使館	茶道パフォーマンスと抹茶お手前。折紙作品展示と折紙パフォーマンス、折紙教室。木目込み人形作品展示と製作パフォーマンス、貝根付製作教室。生け花展示と体験教室。着物ショーと着付け体験教室。書道作品展示、デモンストレーション、体験教室
59	竹林 広美	和服リメイク作家（ファッションデザイナー）代表	トルコ	05.08.03～05.08.17	イスタンブール文化観光局	国立イスタンブール美術ギャラリーにて、着物と着物リメイク作品の展示および着付けデモンストレーションを行ない、今現在の日本衣文化を紹介
60	堀口 弘治	社团法人日本将棋連盟	トルコ	05.11.23～05.11.29	在トルコ大使館	将棋専門棋士を海外に派遣し、日本の伝統文化のひとつである将棋を外国に紹介したトルコ共和国における初の実施事業。具体的には在トルコ大使館が毎年秋に日本文化の紹介事業を主催していたが、その一環として将棋専門棋士が訪れ、現地の人達に「将棋」を紹介し、普及に努めた。実施内容は、将棋の入門講座、指導対局、現地日本人への将棋の指導

4．催し等事業費（日中交流特別事業）	(1)21世紀日中交流特別事業（催し・主催）

日中双方の社会において、広い範囲で両国市民の新たな相互認識や友好関係を促進するため、講演会・交流会などの催しを実施する。

合計額 3,094,863円

事業名	都市	会場	期間	事業內容
1	『新中国に貢献した日本人たちⅡ』出版記念会、報告会	北京天津	北京外国語大学/人民大学南開大学	05.09.20～05.09.24	第二次大戦後の中国において、社会的インフラ整備、技術指導、人材教育等の分野で活躍した日本人を、彼らと深いかかわりをもった中国人の文章により紹介した書籍『新中国に貢献した日本人』の第二巻出版を記念し、①戦後の日中交流を支えてきた両国の関係者（中国側：唐家セン・国務委員を含む）が一堂に会し、絆を確認する場としての出版記念会を実施すると同時に、②書籍で取り上げられている日本人6名と中国側関係者を報告者に据えた講演会を、北京市内、天津市内の計3カ所で実施し、中国国内であまり知られていない、これら日本人の存在・活動を知らしめた
## 文化事業費

事業名	都市	会場	期間	事業內容
2	在日中国留学生ネットワーク	東京	国際交流基金本部会議室/東京国際交流館	05.10.01～06.03.31	日本にいる中国留学生が日中交流に貢献できるような仕組み作りを試みた。具体的に留学生の意見を事業に反映できるように留学生と意見交換を行なったり、中国春節に日本人と留学生が一緒に餃子を作ったり、相互理解を深めた
3	坂中英徳講演会	東京	国際交流基金国際会議場	05.10.27	出入国管理行政一筋の道を歩んできた坂中英徳（前東京入国管理局長）が在日中国人と日本人が共生していく道筋について、自らの行政官としての体験から得られたことを語る講演会を実施

4．催し等事業費（日中交流特別事業）	(2)21世紀日中交流特別事業（催し・助成）

日中双方の社会において、広い範囲での両国市民の新たな相互認識や友好関係を促進するため、講演会・交流会などの催しに対して助成する。

合計額 1,638,392円

事業名	助成団体	都市	期間	事業內容
1	視覚障害者訪日研修	天津市視覚障害者日本語訓練学校	京都/兵庫/大阪/神奈川/東京/群馬/埼玉/岩手	05.10.01～05.10.11	天津市視覚障害者日本語訓練学校に所属する日本語能力試験2級以上の生徒4名と引率者2名による対日理解促進を目的とした訪日研修事業。滞在中、日本に関する一般情報について理解を深めると同時に、日本の身障者に対する福祉政策について知識を得た
2	卓球青少年交流	日本中国友好協会	中国北京市	06.03.31～06.04.04	日中国交正常化前の1956年に東京で開催された世界卓球選手権大会に参加した中国選手と日本選手との間の交流が本年で50周年となることを記念し、当時の選手たちが北京において交流試合を実施した。さらにこの卓球を通じた交流を次代に繋げるため、日本のトップクラスの小学生選手も訪中し、同世代選手との交流を行なった
番組名	放映日	回数	事業內容
1	中国語オピニオンサイト	05.11.11～06.03.31	週1回更新、21回掲載	共同通信社が作る日本で唯一の中国語ニュースサイトである「共同網」の中に「中国語オピニオンサイト－心心相印－」を開設。日本の各界の識者や知日外国人が各自選んだテーマに基づき、中国の一般市民に日本のありのままの姿や日本人のものの考え方などをサイトで紹介
2	日本音楽紹介ラジオ番組	06.01.01～06.12.31	全52回放送予定	レーベルを問わず日本の流行音楽（以下J-pop）の音楽素材の提供が可能なPROMICと国際交流基金の共同事業。J-popと日本の流行情報を紹介するラジオ番組を制作し、日本の最新文化に関する情報に接する機会が少ない中国国内地方都市の放送局に無償提供して放送。重慶市、成都市、山東省、雲南省、無錫市、寧波市、湖南省、江西省で放送
3	日本紹介TV番組『日中夢工房』	06.03.29放送	60分番組	日本側スタッフ（有限会社メディア戦略研究所）が中国国内での取材・ロケを行ない、中国側制作スタッフ（五州伝播中心）が日本国内での取材・ロケを担当。日中の若者の現状を比較紹介した。番組は東京と北京をインターネット回線で結び、両国の識者が討論しながら進行。日中両国のテレビで放送され、放送された番組はDVD化し、日中友好団体や国際交流基金の国内外の事務所に配布
# 文化芸術交流事業に必要な経費

## 市民青少年交流事業費

### 1. 人物交流事業費

(1) 中学高校教員交流（招へい）

(2) 市民青少年交流（指導者交流）

(3) アジア青年文化奨学金（中等教育プログラム）(AC)

(4) 開高健記念アジア作家招へい (AC)

(5) 文化交流企画運営補助ボランティア

### 2. 催し等事業費

(1) 市民青少年交流（主催）

(2) 市民青少年交流（主催）（中東）

(3) 市民青少年交流（助成）

(4) 市民青少年交流（助成）（AC）

(5) 市民青少年交流（助成）（中東）

(6) 異文化理解ワークショップ（中東）

(7) 異文化理解ワークショップ（AC）

(8) 異文化理解ワークショップ
1. 人物交流事業費	(1) 中学高校教員交流（招へい）

諸外国の中学校・高校レベルでの日本理解を促進するため、中学・高校の社会科教員または中等レベルの教育行政に携わっている者をグループで招へいし、研修・視察の機会を提供する。

グループ名	国	人数	期間	事業内容
1	中高教員グループ(第1)	インドネシアシンガポールフィリピンマレーシアカナダキプロスギリシャアラブ首長国連邦イラクオマーンカタールバーレーンエジプトスーダンエチオピアガーナカメルーンケニア	5355323333	05.06.22～05.07.05	各国の青少年教育指導者の日本の教育・文化に関する理解を促進し、自国の青少年の日本理解促進につなげるため、世界各国の中等教育に携わる教員(主として社会科、国際理解教育)等をグループで招へいし、わが国の教育、文化、社会等の実情を視察し、関係者との意見交換の機会を提供
2	中高教員グループ(第2)	エルサルバドルキューバグアテマラコスタリカメキシコアルゼンチンウルグアイエクアドルブラジルアゼルバイジャンアルメニアウズベキスタンカザフスタンキルギスグルジアタジキスタンロシアアルジェリアアンゴラウガング	333333333	05.09.21～05.10.04	各国の青少年教育指導者の日本の教育・文化に関する理解を促進し、自国の青少年の日本理解促進につなげるため、世界各国の中等教育に携わる教員(主として社会科、国際理解教育)等をグループで招へいし、わが国の教育、文化、社会等の実情を視察し、関係者との意見交換の機会を提供
## 市民青少年交流事業費

グループ名	国	人数	期間	事業内容
3	中高教員グループ(第3)	カンボジア	3	05.11.16～05.11.29	各国の青少年教育指導者の日本の教育・文化に関する理解を促進し、自国の青少年の日本理解促進につなげるため、世界各国の中等教育に携わる教員(主として社会科、国際理解教育)等をグループで招へいし、わが国の教育、文化、社会等の実情を視察し、関係者との意見交換の機会を提供
タイ	5
インド	5
スリランカ	3
オーストラリア	5
トンガ	3
ニュージーランド	3
アイスランド	2
アイルランド	3
イタリア	5
英国	5
オーストリア	3
オランダ	3
ドイツ	5
フランス	5
スロベニア	3
ハンガリー	5
4	中高教員グループ(韓国)	韓国	26	05.10.05～05.10.18	各国の青少年教育指導者の日本の教育・文化に関する理解を促進し、自国の青少年の日本理解促進につなげるため、世界各国の中等教育に携わる教員(主として社会科、国際理解教育)等をグループで招へいし、わが国の教育、文化、社会等の実情を視察し、関係者との意見交換の機会を提供
5	韓国派遣日本教員事前研修	日本	20	05.10.25～05.11.09	韓国国際交流財団との相互交流プログラムの一環として、日本の中学・高校の社会科教員の韓国研修の渡航前オリエンテーションを実施

1. 人物交流事業費	(2)市民青少年交流（指導者交流）

市民青少年交流分野で指導的立場にある内外の専門家を少人数のグループで派遣または招へいし、調査・視察・意見交換等により関係者間のネットワーク形成と、同分野の新たな交流を促進する。

合計額 9,993,883円

事業名	国	都市	会場	期間	事業內容
1	インド・ブータンまちづくりグループ(派遣)	インド	アーメダーバードチェンナイデリーニューデリーポンディシェリティンプーパロプナカ	05.12.25～06.01.09	平成16年度に実施したインド・ブータンまちづくり専門家グループ招へいのフォローアップとして、日本においてさまざまな分野でコミュニティ活性化とにぎわいづくりに取り組むまちづくり専門家をグループで派遣し、関係者との意見交換と現場視察、セミナー等への参加を実施
## 市民青少年交流事業費

事業名	国	都市	会場	期間	事業內容
2	EUまちづくりグループ(派遣)	スペイン	バルセロナ	06.03.23～06.03.28	平成16年度に実施したEUまちづくり専門家グループ招へいのフォローアップとして、日本において市民主導のまちづくりとコミュニティ活性化に取り組む専門家をグループで派遣し、関係者との意見交換と現場視察、セミナー等への参加を実施

1. 人物交流事業費	(3) アジア青年文化奨学金（中等教育プログラム）（AC）

合計額 13,498,995円

事業名	国	人数	期間	事業內容
1	アジア青年文化奨学金(中等教育プログラム)(AC)招へい	韓国インドネシアタイフィリピンマレーシア	44444	05.04.01～06.03.31	アジア各国の青少年同士の相互理解促進のため、韓国・インドネシア・タイ・フィリピン・マレーシアの5カ国から第10期生として各国4名、合計20名の高校生を招へい。留学生は、一般家庭にホームステイしつつ日本の高校に通学。招へい期間は原則11カ月
2	アジア青年文化奨学金(中等教育プログラム)(AC)派遣	韓国インドネシアタイフィリピンマレーシア	2223	05.04.01～06.03.31	アジア各国の青少年同士の相互理解促進のため、日本人高校生を第9期生としてインドネシア・タイ・フィリピンに各2名、マレーシアに3名、第5期生として韓国に2名、計11名を派遣。留学生は各国の一般家庭にホームステイしつつ高校に通学。派遣期間は原則11カ月とするが、派遣時期は各国の学期制度に合わせるため国によって異なる
## 市民青少年交流事業費

1. 人物交流事業費	(4)開高健記念アジア作家招へい（AC）

日本では紹介されることの少ないアジアの文学を一般市民へ紹介するとともに文学関係者間の交流を促進するため、アジアから作家を招へいし、日本各地で講演会などを実施する。

合計額 5,701,770円

事業名	国	都市	会場	期間	共催者	事業內容
1	第15回「仏 ダ ド ウル・ホワ・ミロン」	バングラデシュ	仙台市東京大阪市広島市-	仙台文学館国際交流基金国際会議場大阪国際交流センター小ホールひろしま国際センター交流ホール-	06.03.10～06.03.23	財団法人仙台市市民文化事業団財団法人大阪国際交流センター財団法人大阪21世紀協会財団法人ひろしま国際センター-	作家の故開高健の遺族からの寄付金により、バングラデシュの作家を招へいし講演会を実施
2	第16回「丁雲(ディン・ユン)」	シンガポール	-	-	05.04.01～06.03.31	-	作家の故開高健の遺族からの寄付金により、シンガポールの作家を招へいし講演会を実施(平成18年度事業の準備)

1. 人物交流事業費	(5)文化交流企画運営補助ボランティア

日本との文化交流活動を主たる業務としている海外の非営利団体へ市民ボランティアを派遣し、企画運営補助業務を行なう。

合計額 9,797,261円

氏名	国	期間	受入機関	事業内容
1	兼崎 妙	マレーシア	05.05.17～06.05.16	マレーシア日本語協会	より広い地域・幅広い層の市民青少年を担い手とする、地域や事業分類に限定されない多様な交流活動を活性化するため、日本に関する総合的文化事業運営を実施している海外の団体で補助業務を行なうボランティアを公募・人選のうえ、派遣
2	岩崎 優子	ドイツ	05.03.30～06.03.29	ベルリン日独センター	より広い地域・幅広い層の市民青少年を担い手とする、地域や事業分類に限定されない多様な交流活動を活性化するため、日本に関する総合的文化事業運営を実施している海外の団体で補助業務を行なうボランティアを公募・人選のうえ、派遣
3	山崎 夕佳	エジプト	05.05.10～06.05.09	エジプト日本語教育振興会	より広い地域・幅広い層の市民青少年を担い手とする、地域や事業分類に限定されない多様な交流活動を活性化するため、日本に関する総合的文化事業運営を実施している海外の団体で補助業務を行なうボランティアを公募・人選のうえ、派遣
2．催し等事業費	(1)市民青少年交流（主催）

諸外国の市民青少年レベルでの相互理解と国際交流を促進するため、市民青少年交流活動を幅広く展開する団体の関係者や、指導的立場にある専門家を日本から派遣または招へいし、視察・意見交換に加えシンポジウムや講演会などの機会を提供する。

合計額 15,515,409円

事業名	国	都市	期間	事業內容
1	アジアNPO派遣	韓国インドネシアタイ	ソウルジャカルタボゴールバンコク	05.08.21～05.09.02	アジア各国におけるNPOの活動状況およびNPOを取り巻く環境等について把握するため、日本からNPO関係者を派遣し関係者・機関との意見交換・活動見学等を実施
2	コミュニティ主導の国際協力・日欧交流プログラム(招へい)	イタリア	名古屋/滝川市(北海道)/札幌/横浜/東京	05.07.09～05.07.17	日欧のコミュニティレベルでの国際交流・国際協働に関する実務者の対話促進のため、EUから関係者を招へいして日本各地でセミナーを財団法人日本国際交流センターと共催で実施
3	日・EU青少年セミナー参加者グループ派遣	英国	ロンドン	05.11.22～05.11.26	日・EU市民交流年事業の一環として青少年の育成・学校外教育をテーマとしたシンポジウムに日本側参加者を派遣

2．催し等事業費	(2)市民青少年交流（主催）（中東）

中東地域を対象として、文化分野における市民・青少年レベルでの国際交流を促進し、相互理解を深めるため、市民青少年交流活動を幅広く展開する団体の関係者や、指導的立場にある専門家をグループで派遣または招へいし、意見交換、セミナー、シンポジウム、ワークショップ等を実施する。

合計額 11,905,916円

事業名	国	都市	会場	期間	事業內容
1	中東女性・市民団体交流(派遣)	アラブ首長国連邦イランエジプト	アブタビテヘランカイロ	General Womens' Universityアッザーラ大学ザーイド大学	05.09.15～06.09.26	中東各国における女性に関する問題に取り組んでいるNPOの活動状況およびNPOを取り巻く環境等について把握するため、日本から女性ジャーナリストやNPO関係者を派遣し関係者・機関との意見交換・活動見学等を実施
2	中東女性・市民団体交流(招へい)	アラブ首長国連邦エジプト	東京埼玉名古屋	リバティーホールNWEC(国立女性教育会館)名古屋国際センター	06.03.15～06.03.28	「中東女性・市民団体交流(派遣)」のフォローアップとして、女性の社会参加と次世代を担う青少年交流の指導者育成等に携わる関係者を招へいし、日本側の同様な活動に携わる関係者との情報・意見交換を実施。また、中東文化を紹介する一般公開パネルトークを実施
## 市民青少年交流事業費

2．催し等事業費	(3)市民青少年交流（助成）

日本と海外の市民レベルにおける相互理解を促進するため、日本の団体が実施または参加する事業に対し、旅費の一部を助成する。

合計額 38,217,086円

事業名	国	期間	助成対象者	事業内容
1	「であいフォトエッセイカフェ」プロジェクト	韓国中国オーストラリアニュージーランドカナダ米国英国ドイツ	05.04.01～06.03.31	財団法人国際文化フォーラム	海外の中高校生（米国/オーストラリア/ニュージーランド/カナダ/英国/中国/韓国/ドイツなど）が制作した自分についてのフォトエッセイを「であいフォトエッセイカフェ」ホームページに掲載する。応募者のなかから10名を日本（沖縄）に招へいし、日本理解を深めるとともに日本の高校生と共同プロジェクトを実施
2	地球子ども村2005	韓国中国全世界区分困難	05.08.08～05.08.15	特定非営利活動法人 地球子ども村	2005年「愛・地球博」開催を契機に、「地球市民」として自覚を持ち、地球規模で考え行動できるよう日本、中国、韓国など世界各国（十数カ国）の子どもたちの参加者（約80人）を対象にホームステイや自然体験、交流活動を通じて国際理解を進めるとともに、それを支援する大人の国際理解力を高めるため大人向け国際理解教育を実施
3	はばたけ21未来の子どもたちへ	中国ロシア	05.08.22～05.08.28	はばたけ21の会	ロシア（ハバロフスク/ウラジオストク）、中国（ハルピン）および新潟県（小学校5・6年生：10・11歳）といった環日本海域の子どもたちの国際交流活動。自然の家（妙高村）で共同生活を通して相互理解を図ると共に、「環境」等をテーマにした子ども自然会議の開催、各国の文化交流を実施し、児童の国際性を養うことを目指した。実施にあたっては、企業・行政・市民が一体となってボランティアスタッフとして協力
4	国際学生シンポジウム	フィリピンオーストラリアカナダ米国	05.05.17～05.05.22	清泉女子大学	清泉女子大学国際交流センターおよび地球市民学科が中心となり、アメリカ、カナダ、オーストラリア、フィリピン等の大学生参加を得て、「環境教育」をテーマにシンポジウムを実施。各国の事情、醸成を理解しあい、世界的視野を広げ、相互に学び取った事柄を各々の国、地域社会で適用することを目指して、共同生活を通じ情報交換および課題の討論を実施
5	トークアジア	アジア地域区分困難	05.11.03～05.11.06	国際学生団体アジアン	アジア6カ国に持つカウンターパート（ボランティア活動団体）から代表者を招へい、日本の大学生、高校生との対話セミナーを開催し、市民青少年が主体的かつ多角的に開発教育を論じる場を創出。アジアのよりよいパートナーシップ構築のための3日間のセミナーの他、料理大会等交流会も開催
事業名	国	期間	助成対象者	事業內容
6	アース・シンポジュウムイン ジャパン	カナダ	05.06.18～05.06.30	アースシンポジュウム イン ジャパン実行委員会	カナダで毎年開催されている芸術と社会とのかかわりなどをテーマにしたワークショップ「アース・シンポジュウム」の日本版を開催。シンポジュウム主催者ジュディス・マーキューズら5名を招へいし、横浜、名古屋、東京で小中高生を対象に、社会性・自立心の育成を目的とした演劇ワークショップを開催
7	アート活動を通じた精神障害者の自己実現と社会復帰に関する国際交流活動	米国	05.10.19～05.12.31	財団法人たんぽぽの家	米国で精神障害者のアート活動を推進しているNPOのスタッフおよびアーティスト計5名が来日し、現状と意義につき意見交換を行ない、作品の展覧会および講演会を実施
8	創立15周年記念HIA講演と俳句大会	米国	05.11.13～05.11.15	国際俳句交流会	助成対象団体の創立15周年を記念し、リー・ガーガ(米国「モダンハイク」編集長)および有馬朗人による講演を実施。参加者との意見交換・懇談会等も実施
9	日・中米外交関係樹立70周年記念・ハイチ・ダンスワークショップ2005	ハイチ	05.11.17～05.12.01	ハイチ友の会	ハイチから3名のアーティストを招へいし、写真展のギャラリートークの他、京都の大学・中学校および新宿村スタジオでダンスと太鼓のワークショップを実施
10	演劇の社会的な役割についての国際交流-国際オルタナティブ演劇祭2005参加事業	メキシコ	05.11.16～05.11.25	路上演劇祭Japan実行委員会	メキシコシティーで毎年開催されている演劇の社会的な役割についての情報交換・技術交換・相互理解のプログラムである「路上演劇祭」の日本版実行委員会のメンバー15名が、メキシコの演劇祭に参加し、日本(世田谷区)における市民参加型路上演劇祭とまちづくりの成果を伝えるワークショップを開催。日本からはワークショップの指導者を中心としたメンバーが参加
11	第8回フェスチバルドジャポンにおける文化交流ワークショップ	ブラジル	05.07.17～05.07.24	財団法人ならまち振興財団奈良市音声館	奈良でわらべうた教室を通じた市民交流・世代間交流を展開している助成対象団体の職員や劇団員7名が、サンパウロで開催された「日本祭り」に参加しわらべうたを通して日本文化を紹介。併せてブラジル日系人社会におけるわらべうたの調査を行なった。「日本祭り」はブラジル社会での日本文化の融合をテーマにした市公認事業であり、3日間で45万人超が参加
12	カルタを通した日本語学習と文化交流	ブラジル	05.10.01～05.10.14	ユネスコ・がんばろい大牟田の会	「カルタ発祥の地」とされる福岡県大牟田市に所在し、カルタ遊びを通した日本語学習、日本文化の紹介を広く内外で行なっている助成対象団体の団員10名がサンパウロなど数カ所で日系人を含んだ参加者に対して、カルタの紹介、カルタ作りワークショップを行ない、日本語を通した日本文化の紹介と遊びの体験交流を実施
## 市民青少年交流事業費

事業名	国	期間	助成対象者	事業內容
13	日伊青年演劇交流:ローマKyogen一座日本ツアーとシンポジウム	イタリア	05.09.14～05.09.30	日伊青年演劇交流実行委員会	ローマ大学で日本語や日本文化を学ぶ学生が、関根勝(早稲田大学教授)の指導により、ルネッサンス期のイタリア即興喜劇を翻案した狂言を稽古し、その成果を東京や大阪など各都市の能楽堂において発表。あわせて伝統演劇に関するワークショップやシンポジウムを日本の大学生とともに実施
14	マテーラ/バジリカータ日本伝統文化祭2005	イタリア	05.09.22～05.09.29	日本生活文化交流協会	日-EU市民交流年事業。南イタリア・バジリカータ州マテーラ市、ボテンザ市を助成対象団体(1989年設立以来日本の生活文化を総合的に体験し日本人の素顔を伝える事業を世界各地で実施)の会員約80名が訪問し、大学等で茶道、華道、書道、香道、折り紙、人形の生活文化を総合的に紹介
15	障害のある人達を含むダンス国際交流第1回世界大会参加事業	英国	05.04.03～05.06.20	特定非営利活動法人みやぎダンス	英国、ドイツ、スリランカ等世界7カ国から障害のある人・ない人がともに活動するダンス団体が集う大会に、日本から唯一の団体として招へいを受け、身体表現に関するワークショップや作品発表を実施。また、一部メンバーは大会の2カ月前からロンドンに滞在し、ロンドンのダンスチームと共同作品の制作を行なった他、市内ダンス団体、芸術団体の活動視察や意見交換等を実施
16	「日-EU市民交流年」記念広島舟入・欧州高校生交流推進事業	英国フランス	05.05.06～05.05.17	広島舟入・欧州高校交流推進委員会	広島県の高校生が、ストラスブールの欧州議会を会場として開催される「ユーロスコラ」に参加し、EU加盟国から参加する高校生と「平和」を軸としたテーマについて議論した。また、フランスおよび英国の高校を訪問し、文化紹介や意見交換を実施
17	日本の伝統文化「てまり」を通じた英国との交流	英国	05.05.15～05.05.22	特定非営利活動法人日本てまり文化振興協会	在英国大使館の協力により、大使館ギャラリーやロンドン近郊の中学校において「てまり」の制作講習および展示を実施
18	「ウェールズグラウンドワークトラスト&グラウンドワーク福岡共同プロジェクト2005」	英国	05.05.22～05.05.29	特定非営利活動法人グラウンドワーク福岡	英国で生まれた、地域・行政・企業を結ぶコミュニティ環境改善活動である「グラウンドワーク」の国際協働の一環として、福岡を拠点として活動するNPOが、ウェールズからグラウンドワーク実践者や小中高生を招き、グラウンドワーク活動に関する学校でのワークショップや、地域住民を招いてのシンポジウム、活動現場視察等を実施
19	英国バクストン国際人形劇フェスティバル青少年派遣事業	英国	05.07.23～05.08.01	財団法人札幌市青少年女性活動協会	英国で開催される「バクストン国際人形劇フェスティバル」の招へいを受け、札幌市内で人形浄瑠璃を学ぶ青少年を派遣し、現地で開催されるワークショップにおいてイギリスの青少年と共同で作品制作と発表を行なった。また、人形浄瑠璃の上演を通じ日本の伝統文化を紹介
事業名	国	期間	助成対象者	事業內容
20	日英グラウンドワーク連携-環境・まちづくり活動人材育成・交流拠点形成事業	英国	05.09.01～06.03.31	特定非営利活動法人グラウンドワーク三島	行政・市民・企業の連携により環境改善・青少年育成活動を展開する助成対象団体が、全国研修センターの設置に向け、英国パートナー団体等と意見交換・ワークショップを実施。相互に渡英・渡日して先進事例、研修カリキュラム、教材作成、人材育成等を学びあう体験学習型まちづくり活動の日英NPO協働事業
21	ハイムーン環境まんが展および講演会・ワークショップ	英国	05.10.06～05.10.20	J.E.E.日本環境保護国際交流会およびnew letters from Kyoto (NLK)	日本における環境問題・活動を発信し市民レベルでの交流を図るため、英国ケンブリッジで環境問題をテーマに「ハイムーン（高月紘京都大学環境保全センター名誉教授の筆名）漫画」等の展示、まんが教室・ワークショップ・講演会等を開催して建築・芸術文化から環境問題を考察
22	日本とオーストリア、ドイツ間の音楽文化交流	オーストリアドイツ	05.11.02～05.11.09	柏葉会関係者および音楽研究会会員から成る合唱等アンサンプル	東京大学の合唱団OB・OGを中心とするメンバーが、オーストリア・ドイツで現地のプロ演奏者を迎えての合唱自主公演を実施
23	日独ユース・ファッション交流プロジェクト「日独伝統の素材と技法」	ドイツ	05.04.01～06.03.31	日独ユース・ファッション交流プロジェクト事務局	「日本におけるドイツ年」事業として、東京ドイツ文化センターの提案に基づき、日独の服飾・衣装文化を学ぶ学生が10月に相手国を相互に訪問し、講義や実習プログラム参加、伝統繊維産地見学等を行なうとともに、訪問で得た成果を踏まえた作品制作・展示を翌年3月に両国で同時に実施
24	ブレーメン・ナゴヤアートプロジェクト2005“site scenes”記念シンポジウム「都市を超えるアートプロジェクト」	ドイツ	05.09.02～05.10.02	ブレーメン・ナゴヤアートプロジェクト実行委員会	文化によるまちづくりを展開し、芸術によるコミュニティ活性化をめざし、ブレーメンと名古屋の若手作家が16組のペアを組んで共同作業を行ない、市民参加型交流を行なうアートプロジェクト、日独の芸術によるまちづくり専門家によるシンポジウム「都市を越えるアートプロジェクト」も開催
25	2005日独子どもセミナー(受け入れ)	ドイツ	05.10.17～05.10.28	沖縄県ユースホステル協会	ドイツザクセン州の青少年50名を沖縄に招へいし、日本の子どもたちのとのユースホステルや民宿での共同生活・自然体験活動を通じて交流。ドイツと日本の子どもたちが日本の自然体験活動を通じ、相互に文化や価値観の違いを学び交流
26	フィンランドとの合同教員研修事業「アントレプレナー精神あふれる授業・学校運営」	フィンランド	05.11.26～05.12.05	特定非営利活動法人アントレプレナーシップ開発センター	京都市を中心に、青少年の社会参加と起業家精神醸成をめざすアントレプレナー教育を実践している助成対象団体が、小学校・中学校の校長等現場教員を引率して、フィンランドで他のヨーロッパ諸国の教員との合同研修会に参加するとともに、教育省等の関係機関を訪問
## 市民青少年交流事業費

事業名	国	期間	助成対象者	事業内容
27	「日-EU市民交流年=鬼島太鼓2005」	フランスルクセンブルク	05.07.04～05.07.12	鬼島太鼓	長野県木島村を拠点に活動する「鬼島太鼓」が、在ルクセンブルク大使館および在ストラスプール総領事館からの招きにより「日·EU市民交流年」の記念事業として小学校や障害者施設等で和太鼓演奏・交流会を実施。また、ヴィルツ市で開催される「ヴィルツ音楽祭」からの招へいを受け、演奏を実施
28	音だま言だまFranco-Japonais	フランス	05.10.05～05.10.19	音だま言だまプロジェクト	東京を拠点に、音楽と言葉によるワークショップ活動を行なっている指導者が、フランス各都市の市立センターや日本人学校を会場として、主に子ども達を対象とした「音遊び」や「リトミック」のワークショップ(30人～50人規模)を行なった。また、フランスの詩を日本語に翻訳しピアノによる弾き語りコンサートも実施
29	2005市民·青少年 国際体操文化交流フォーラム	デンマーク	05.10.06～05.10.25	デンマーク体操クラブ・アンセル	「日·EU市民交流年」を機に、市民が気軽に参加できる体操文化の発展を期して、その発祥の地であるデンマークの名門教育機関Vesterlund Ungdomsskole校から41名の学生を招へいし、東京・大阪等国内各都市において地域のクラブ、学校（自由学園/玉川大学等）と合同ワークショップを実施した。また、大阪では広く市民が参加する体操フェスティバルに参加
30	ラジオ・ブリッジ京都-プラハ2005	チェコ	05.04.01～05.10.31	京都三条ラジオカフェ（特定非営利活動法人京都コミュニティ放送）	京都とその姉妹都市であるプラハのコミュニティ放送ラジオ局（いずれもNPO）が交流を目的に子供達が相互に訪問し、一般家庭にホームステイをしながらラジオ番組制作を学んだ。仕上げとして、両国の子供達が実際に番組を製作し、相手国の放送局でそれぞれ放送。子供達を支える大学生ボランティアの協力により一連の動きを音と映像で記録し発表した
31	チェコ共和国中央ボヘミア地方小町村コミュニティと日本のコミュニティとの交流	チェコ	05.05.13～05.08.28	日本チェコ友好協会	日本からの訪問者受入れを活発に行なっているチェコの地域から、日·EU市民交流年を記念して代表団約20名を招へいし、東京（町田市/調布市）、静岡（御殿場市）、長野（松本市）等複数の市町村で、植樹等の市民活動への参加、工場・学校見学、ホームステイ等を行なうとともにチェコについて紹介する市民講座や交流会を実施。また、8月に山梨（菫崎市）の少年サッカーチームを派遣
32	日本ハンガリー青少年の合唱音楽による交流の1週間	ハンガリー	06.03.20～06.03.30	日本ハンガリー友好協会	助成対象団体は2000年からハンガリーの作曲家を記念した全国規模の合唱コンクールを開催。日·EU市民交流年を記念して、同コンクールで金賞を受賞した日本の高校の合唱部などから成る合唱団をハンガリーに派遣し、小学校での同世代の合唱団とのコンサート、セミナー、ワークショップなどを行なった。また、折り紙等の紹介やホームステイも実施