Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
## ○ 図書寄贈

## ② 研究者支援型事業

中期目標に基づき、日本研究振興のための有識者等の派遣・招聘等の人物交流事業を行い、適切な人選に基づいて派遣・招聘フェローシップ等を供与する。

○ 日本研究フェローシップ（学者・研究者/博士論文執筆者/短期）

## （２）知的交流の促進

知的交流の促進にあたっては、相手国の研究・社会状況に応じ、下記（イ）（口）の方針を踏まえ、事業実施の諸施策を立案し、実施する。ただし、外交上のニーズ及び知的交流事情の変化があった場合には、柔軟に対応し、効果的な事業実施に努める。

## （イ）共通事項

① 長期的視野に立っての恒常的な知的交流の積重ねの重要性に留意し、次代の知的交流を担う担い手の育成やネットワークの強化等を進める。

② 相手国との交流の節目に行われる周年事業及び要人の往来に合わせて必要とされる交流事業等、我が国の外交上の要請にも配慮した事業を行う。

③事業実施にあたっては、我が国の有識者の海外発信の機会の増加、海外発信能力の向上、ネットワーク形成等知的交流基盤の拡充が図られるよう配慮する。

④事業形態の特長に応じて高い事業効果が得られるよう、国際会議、セミナー等の形態による事業においては、適切な日程・議題及び参加者等の内容とすることを確保し、また、人物の派遣・招聘による事業においては、事業の目的に合わせて適切な資質を有する人物を選考する。

⑤支援対象となった機関及びフェローシップ受給者には、アンケートを実施し、70％以上から有意義であったとの評価を得ることを目標とする等を評価指標の一つとし、必要性、有効性、効率性等の適切な指標に基づいた外部有識者による評価を実施する。

## （口）地域的特性に応じた事業実施

上記(イ)の基本方針に留意して、高い事業効果が得られるような人選、交流分野等を勘案し、以下の諸施策の実施にあたる。
① アジア・大洋州地域
アジア・大洋州地域の特性をふまえつつ、様々な分野の有識者や市民の交流を促進して、これら地域向けの知的な対話と共同作業を促進していく。またこれら地域において形成されつつある知的交流のネットワークに、我が国民が参画することを支援する。平成17年度は東南アジアを中心にこれまで培ってきた有識者ネットワークを活性化する事業も実施する。
(i) 近隣諸国との有識者間の相互理解は、特に重要であり、積極的な事業実施に努める。
(ii) 中期計画に基づき、アジア・大洋州地域との間では、地域に共通の課題を議題とする国際会議を行う等知的交流事業を実施するとともに、これら地域の非営利団体が実施する知的交流事業を支援し、同地域に知的貢献をし得る事業の実施に努める。複数年度にわたる助成については、他の機関をもって代替することができず、実施によって得られる成果が極めて意義のあるものに限り、事前評価、中間評価において内容を厳選して実施する。
○ 国際共同研究
○ 知的交流会議等開催（主催）
○ 知的交流会議等開催（助成）
○ 沖縄国際フォーラム
(iii) 上記(ii)事業とともに、知的交流促進のための有識者の派遣・招聘等の人物交流事業を行い、派遣・招聘フェローシップ等を供与する。
○ 知的交流フェローシップ
○ 知的リーダー交流
○ 地域研究フェローシップ
(iv) 中期計画に基づき、アジアにおける一体感を醸成するような研究者・専門家等の域内ネットワーク構築、アジア地域研究と日本研究の連携促進等に資する国際共同プロジェクトの実施、支援等を行う。人材育成・ネットワーク形成型事業、メディア・ジャーナリズム分野の事業を重点事項として積極的に支援を行う。
○ 知的交流会議等開催（主催）
○ 知的交流会議等開催（助成）
○ アジア地域研究センター支援
国際交流基金日米センター（CGP）を中心に、日米グローバル・パートナーシップのための知的交流、地域レベル・草の根レベルでの相互理解を推進する。同センターの運営にあたっては、設立の趣旨に基づいて、日米両国の有識者により構成される評議会を運営し、同センターの自律性に配慮する。平成17年度は評議会の討議をふまえて、対米事業の実施について再検討を行う。

また人物交流を中心に米国以外の米州地域との知的交流を推進する。

(i) 日米センターを取り巻く外部環境の変化に留意しつつ、「交流の担い手の多様化（幅の拡大）」を主たる目的に、以下のとおり知的交流事業を実施する。グローバルな課題を扱う日米共同研究・対話プロジェクトを支援し、研究フェローシップを供与する。

日米知的交流（主催）

日米知的交流（助成）

安倍フェローシップ

小渕フェローシップ

(ii)以下により日米間の地域・草の根レベルの市民交流、教育を通じた相手国理解促進事業並びにフェローシップの供与を実施するとともに、日米の非営利団体が実施する交流事業を支援する。

日米市民交流（主催）

日米市民交流（助成）

日米：教育を通じた相手国理解促進

日米草の根交流コーディネーター派遣（JQ）プログラム

日米センターNPOフェローシップ

(iii) 米国以外の米州との知的交流促進のための有識者の派遣・招聘等の人物交流事業を行い、派遣・招聘フェローシップ等を供与するとともに、中南米諸国及びカナダとの相互理解を促進するための知的交流事業を実施する。

知的交流フェローシップ

知的リーダー交流

知的交流会議等開催（主催）

知的交流会議等開催（助成）
③	欧州・中東・アフリカ地域
欧州、中東・アフリカ地域の特性を踏まえつつ、様々な分野の有識者や市民の交流を促進して、これら地域向けの知的な対話と共同作業を促進していく。またこれら地域において形成されつつある知的交流のネットワークに、我が国民が参画することを支援する。複数年度にわたる助成については、他の機関をもって代替することができず、実施によって得られる成果が極めて意義のあるものに限る。平成17年度においては、欧州の主要シンクタンクとのネットワーク作りと、中東地域との知的交流の基盤整備に努める。
(i)	以下の事業を通じて、より緊密な日欧関係の構築及び世界的視野に基づく日欧の協力の推進に資する知的交流事業を実施するともに、日本とこれら地域の非営利団体が実施する知的交流事業を支援する。
○	知的交流会議等開催（主催）
○	知的交流会議等開催（助成）
(ii)	旧ソ連、東欧諸国の発展に資するため、以下の事業を通じて適切な課題をめぐっての対話等交流事業を実施するとともに、日本とこれら地域の非営利団体が実施する知的交流事業を支援する。
○	知的交流会議等開催（主催）
○	知的交流会議等開催（助成）
(iii)	中期計画に基づき、中東諸国との相互理解を促進するための知的交流事業を実施するともに、日本とこれら地域の非営利団体が実施する知的交流事業を支援する。
○	知的交流会議等開催（主催）
○	知的交流会議等開催（助成）
(iv)	欧州、中東・アフリカ地域との知的交流促進のために以下の有識者の派遣・招聘等の人物交流事業を行い、派遣・招聘フェローシップ等を供与する。
○	知的交流フェローシップ
○	知的リーダー交流
○	地域研究フェローシップ
## 年度計画

4．国際交流情報の収集・提供及び国際文化交流担い手への支援等

情報センターは国際文化交流の増進を図るため、国際交流に関する情報の収集・提供及び調査・研究を行うとともに、国際交流の担い手に対する支援を行い、国民へのサービス強化の観点から、情報提供や他団体等との連携の窓口として基金の事業情報を含め国際文化交流に関する情報全般の提供を行う。

また、内外の国際交流動向の把握、分析等、国際交流を行うために必要な調査及び研究の充実に努めるとともに、効果的、効率的な情報発信の基盤整備を図るため、ITを活用したサービス強化を進める。

平成16年度に友の会と賛助会の改編により新たに発足した「「Fサポーターズクラブ」を引続き運営し、会員専用サイトの内容の充実と会員数の増大に努める。

（１）国際交流基金本部図書館を日本情報・国際交流情報の収集・提供を行う情報リソースセンターに転換することにより、日本に関心を有する海外の知識人・市民や国際交流活動に携わる国内の多様な担い手から寄せられる照会への対応を強化し、対日理解の増進や国内の国際交流活動の活性化を図る。そのための方策として、映像を含む各種情報リソースの整備と海外事務所図書館とのネットワーク化をさらに推進する。

（２）国際交流に関心を有する内外の関係者に対して、国際交流基金の各種広報媒体、ホームページの各種サイトとメール・マガジンを組み合わせた総合的な情報提供・交流体制を整備し、国際交流及び国際交流基金事業に関する情報を効果的かつ効率的に提供する。ホームページに関しては、情報更新頻度を昨年度以上に増し、英語版の拡充を進めることにより、年間アクセス件数が前年度以上となることを一つの指標として内容の充実に努めるまた、全体の構成及びデザインの見直しを行う。

国際交流基金事業とその事業の成果について和英両語によって、内外に公開し、提供する機能の強化に向け、以下のとおり国際交流一般に関する総合的な定期刊行物の発行を行う。また、日本関係情報、国際交流情報を内外に一元的に提供するため、以下のとおり国際交流基金ウェブサイトを運営する。

定期刊行物

(1)雑誌『遠近』の発行
(2) 英文ニュースレター The Japan Foundation News/letter の発行

## ○ 年次報告

「年報 2004 年度版（和文・英文）」(基金の年度別組織・財務・事業の総括情報)の発行

○ インターネット・ホームページ

国際交流基金ホームページを通じて基金情報とともに国際文化交流情報を広く提供

（３）国内における国際文化交流の増進を図るため、国際交流団体に対して、ノウハウ提供、顕彰や各種支援を行う。

① 国内交流団体に対する情報提供とネットワーク形成のために、以下の国際交流団体の連絡会議、セミナー・シンポジウム等を開催するとともに、必要に応じ経費の一部を助成する。平成１７年度は、NPO等との協働型国際セミナー、日本と諸外国との市民間交流促進型セミナー等を開催するとともに、日本各地の「国際交流フェスティバル」に参画する。

○ 国内連携促進

② 国際交流に貢献のあった団体・個人に対する顕彰を行い、これを効果的に内外に周知する。また地域に根ざした優れた国際交流を行う団体の顕彰を行い、これを効果的に内外に周知する。

○ 国際交流顕彰事業

(1) 国際交流基金賞・国際交流奨励賞

外部有識者による選考委員会を経て、国際交流に貢献した個人・団体を顕彰

(2) 地域交流賞

外部有識者による選考委員会を経て、地域交流の振興に貢献した団体を顕彰

（４）国際交流を行うために必要な調査及び研究を行い、国際交流基金のみならず内外の関係者が活用しうるよう、内容の充実を検討するとともに、成果報告をホームページ等を通じて効果的、効率的に公開する準備を行う。

① 前年度から準備を進めてきた「概観国際文化交流調査」を実施し、その成果を報告書にまとめる。

② その他海外の国際交流の動向調査等、国際交流を行うために必要な調査研究を行い、その成果を効果的に国民に還元する。

○ 情報収集・調査
## 顕彰事業の過去の受賞者のフォローアップ調査を実施

## 調査研究

国際交流基金の方針策定、事業の企画開発等に資する基礎調査研究、政策調査研究を実施する。調査結果は、基金部内での報告会等により業務に反映させるとともに、調査研究の成果は広く国民に還元していく。平成17年度は「国際文化交流政策論」等をテーマとして予定する。

（５）上記（１）～（４）に関し、必要性、有効性、効率性等適切な指標に基づいた外部有識者による評価を実施し、概ね良好という評価を得るよう努める。
## 年 度 計 画

### 5. その他

## （１）海外事務所の運営

中期計画に基づき、所在国及び周辺地域において上記1～4の本部事業の円滑な遂行の連絡調整を行うとともに、所在国及び周辺地域における我が国の国際文化交流の情報、事業、ネットワークの拠点として、現地の事情及びニーズに応じて柔軟かつ機動的に、中期計画に掲げられた国際文化交流事業を効果的に実施し、関係団体との協力、連携等に努める。事業の企画・実施にあたっては、パリ日本文化会館に関しては、その設立経緯に鑑み、中・長期的かつ政策的見地から日仏共同・官民協力の姿勢を基金として堅持するため、基金の一海外拠点としての枠組みを超えた全基金的支援体制の確立に努める。また、バンコク、ニューデリー、メキシコ、ブダペスト、カイロ事務所などは周辺国に対する事業の巡回調整や調查出張を通して、広域的機能を強化する。日・EU市民交流年、日韓友情年2005、日・中米交流年、日豪交流年等の周年事業については、海外事務所においても協力・参加する。

## （２）京都支部の運営

基金京都支部は、本中期計画に示された諸点をふまえ、関西において、国際文化交流に関する情報交換、コンサルティング等を通じて関係者とのネットワーク構築を図り、公演、セミナー、ワークショップ等の催しを関係団体との共催等により、効果的かつ効率的に実施する。

## （３）国際文化交流のための施設の整備に対する援助等の事業

基金は、特定の寄付金を財源として、国際文化交流を目的とする施設の整備に対する援助並びに国際文化交流のために用いられる物品の購入に関する援助及びこれらの物品の贈与を行う。なお、寄付金の受け入れ、対象事業については基金に外部有識者からなる委員会を設け、適正な審査を行う。
## 独立行政法人 国際交流基金

## 平成 17年度 事業計画 国別部分

1. 大韓民国	P.1	11. メキシコ	P.28
2. 中華人民共和国	P.4	12. ブラジル	P.31
3. フィリピン	P.6	13. 英国	P.34
4. タイ	P.8	14. ドイツ	P.37
5. マレーシア	P.11	15. フランス	P.40
6. インドネシア	P.13	16. イタリア	P.43
7. インド	P.16	17. ロシア	P.46
8. オーストラリア	P.19	18. ハンガリー	P.49
9. カナダ	P.22	19. エジプト	P.51
10. アメリカ合衆国	P.25
## 平 成 1 7 年 度 事 業 計 画 国 別 部 分

## 大韓民国

2002年のワールドカップ・サッカー大会及び日韓国民交流年の成果を踏まえつつ、日韓両国民が、共通性のある互いの文化・伝統に対して相互理解を深めることにより日韓関係を一層発展させるため、幅広い分野で緊密な交流を進めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 総合的な文化芸術交流と多様な市民交流の推進

（1）「日韓共同未来プロジェクト」等を踏まえ、若年層を主要な対象として、造形美術、舞台芸術、映像出版を始めとする各種文化芸術交流事業を実施することにより、若者が親しみを覚える魅力的な現代文化を中心に伝統文化も含めた総合的な日本文化を紹介する。

<主な事業>

海外公演主催 舞踏・コンテンポラリーダンス、音楽・パフォーマンス

海外展主催「身体の夢展」、「アジアのキュビズム展」

海外日本映画祭主催「日本アニメーション映画祭」他

• 翻訳出版協力

・ソウル国際図書展参加

（２）市民青少年交流助成事業、中学高校教員交流事業等により引き続き多様な市民交流の支援を行う。

く主な事業>

• 中学高校教員交流

· 市民青少年交流助成

## 2 ．日本語教育・日本研究に対する継続的支援

（1）多様なニーズに対応し、日本語教育・日本研究に対する支援を引き続き実施するため、ソウル日本文化センターによる日本語教育支援事業も活用しながら、日本語教師研修、日本語教材制作支援、各種日本研究事業、フェローシップ供与等を実施する。
## <主な事業>

海外日本語教師研修

• 李秀賢氏記念韓国青少年招へい事業

• 専門日本語研修（司書）、専門日本語研修（研究者・大学院生）

日本研究リサーチ・会議等開催助成

日本研究拠点機関助成 ソウル大学校日本研究所

（２）中等教育レベルの日本語教員のレベルアップ、教員のネットワーク化に重点的に取り組む。

## く主な事業>

日本語教育専門家派遣 ソウル日本文化センター、釜山総領事館

大韓民国高等学校日本語教師研修

## 3 ．多様な分野における知的交流の推進

（1）各種の日本研究、知的交流事業等を活用し、日韓及び多国間の多様な分野における有識者の派遣・招へい事業、各種知的交流事業を実施、支援する。

く主な事業>

文化人短期・グループ招へい

日本研究フェローシップ、知的交流フェローシップ

- 知的交流会議等開催助成

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（１）日韓国交正常化４０周年記念事業「日韓友情年2005」の機会を捉えて事業を実施する。

<主な事業>

海外公演主催 舞踏・コンテンポラリーダンス、音楽・パフォーマンス
海外展主催「身体の夢展」

海外日本映画祭主催「日本アニメーション映画祭」他

（２）参加・共同作業型の事業を企画するとともに、中国等第三国を交えた多国間の事業も行う。

日中韓次世代リーダーフォーラム

海外展主催「アジアのキュビズム展」

映像出版情報交流 東アジアテレビ制作者フォーラム

（３）在外公館等との連携を図り、効果的な事業実施に努める。特に、かかる連携を通じ、地方における効果的な事業展開を図る。

・巡回展「現代日本デザイン100選」「手仕事のかたち展」

・ジャパン・ウイーク事業に対する協力
## 平 成 1 7 年 度 事 業 計 画 国 別 部 分

## 中華人民共和國

2002年の「日本年」「中国年」の成果を踏まえつつ、日中両国民が、互いの文化・伝統に対して相互理解を深めることにより日中関係を一層発展させるため、幅広い分野で緊密な交流を進めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 多様で魅力的な日本文化紹介事業の推進

（1）若年層を主要な対象とし、造形美術、舞台芸術、映像出版を始めとする各種文化芸術交流事業を実施することにより、若者が親しみを感じる魅力的な現代文化の紹介を重視しつつ、伝統文化も合わせた総合的な日本文化を紹介する。

く主な事業>

海外公演主催

海外日本映画祭助成 香港映画祭

• 翻訳出版協力

## 2 ．日本語教育・日本研究に対する継続的な支援

（1）対中国特別事業を始め、日本語教師研修、日本語教材制作支援、各種日本研究事業、フェローシップ供与等を実施することにより、同国の教育機関のニーズに対応するとともに、新たなニーズへの対応も視野に入れ、日本語教育と日本研究を支援する。

<主な事業>

日本語教育専門家・ジュニア専門家派遣 北京事務所、香港総領事館、遼寧省

中国（大学及び中等学校）日本語教師研修

日本語教育フェローシップ 日本語中級綜合教程

• 専門日本語研修（司書）、専門日本語研修（研究者・大学院生）

• 北京日本学研究センター事業（北京外国語大学実施・大学院修士課程、博士課程、在職日本語教師修士課程、北京大学実施現代日本研究講座）
日本研究拠点機関助成 南開大学日本研究院、復旦大学日本研究センター、中国社会科学院研究生院

## 3 ．多様な分野における知的交流の推進

（1）各種の日本研究、知的交流事業等を活用し、日中及び多国間の多様な分野における有識者の派遣・招へい事業、各種知的交流事業を実施、支援することにより、日本研究者や日本専門家に加え、広く有識者との知的交流を充実させる。

<主な事業>

日本研究フェローシップ

· 知的交流会議等開催助成

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（1）日中両国の共通の文化的伝統に基づいた企画を実施するとともに、参加・共同作業型事業や韓国等第三国を交えた多国間事業を実施する。

<主な事業>

日中韓次世代リーダーフォーラム

海外公演主催 日中韓ポップスコンサート

映像出版情報交流 東アジアテレビ制作者フォーラム

（２）広大な国土において出来るだけ広範かつ効率的に事業を展開するため、在外公館等と連携・協力し、事業を実施する。また、テレビ、新聞等のメディアを活用する等の限界効用の高い事業を実施する。

<主な事業>

・巡回展「ポスターに見る日本A展」

• 映画・テレビ番組制作協力「正倉院」
## フィリピン

東南アジア地域で日本への入国者数が最大であり、緊密な関係を有する同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 日本語教育・日本研究の促進

（1）日本語教育専門家派遣、日本語教師研修、日本語講座助成、日本研究拠点機関助成等を実施することにより、拠点研究機関を中心とする日本研究支援、及び高等教育レベルに重点を置きつつ新たなニーズへの対応も視野に入れた日本語教育支援を充実させる。

<主な事業>

日本語教育専門家派遣 マニラ事務所、デ・ラサール大学、フィリピン大学

海外日本語教師研修

日本研究客員教授派遣 フィリピン大学アジアセンター

・看護・介護日本語教育のための調査研究

## 2 ．若年層等を対象とした文化芸術交流と市民交流の推進

（1）若年層等を対象として、造形美術、舞台芸術、映像出版を始めとする各種文化芸術交流事業を実施することにより、現代文化と伝統文化を合せた総合的な日本文化を紹介する。

<主な事業>

海外公演主催 ポップス

海外日本映画祭主催 恐怖映画特集

（２）市民青少年交流事業等により同国との間で活発に行われている市民交流等の支援を行う。

## <主な事業>

• 中学高校教員交流
## 3 ．多様な分野における知的交流の推進

（1）各種の日本研究、知的交流事業等を活用して、多様な分野における有識者の派遣・招へい事業、各種の知的交流事業を実施、支援することにより、フィリピンを含むASEAN諸国との間における知的交流の充実に努める。

<主な事業>

・ 文化人短期・グループ招へい

・ 日本研究フェローシップ

· 知的交流会議等開催助成

アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（1）フィリピン一国のみならず東南アジア地域全体との交流を視野に入れつつ、芸術家、文化事業専門家等の派遣・招へい、講演、ワークショップ、研修等の実施を通じて相互の文化紹介に加え、共同事業も行い、これらを通じて地域的な一体感を醸成することに努める。<主な事業>

・「第8回アジア漫画展」海外巡回展

アセアン・日本舞台芸術・デザインワークショップ

（２）日本国内における東南アジア文化に関する理解を促進させる。

<主な事業>

・「第10回アジア漫画展」

（３）在外公館等との連携・調整を緊密に行い、効果的な事業実施に努める。

<主な事業>

海外巡回展「日本人形展 F」
## タイ

長年にわたり良好な関係にある同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 日本語教育・日本研究の推進

（1）バンコク日本文化センターの日本語教育支援事業も活用しながら、日本語教育専門家派遣、日本語教師研修等を実施することにより、日本語教育に対する支援を充実させる。

## <主な事業>

日本語教育専門家・ジュニア専門家派遣 バンコク日本文化センター、コンケン大学、中等教育機関

海外日本語教育ネットワーク形成助成

海外日本語教師研修

日本語教育フェローシップ「タイ人学習者のための日本語の音声」教材開発

日本語学習者訪日研修（高校生）

（２）日本研究については、日本研究拠点機関助成等を通じ、ネットワーク構築及び環境整備等を充実させるよう努める。

## <主な事業>

日本研究拠点機関助成 タマサート大学

日本研究リサーチ会議等助成

（3）中等教育レベルにおける日本語教育のためのタイ政府の取り組みを踏まえ、中等教育レベル及び地方の日本語教師等に対し継続的に支援を行う。

・ タイ中等学校日本語教師研修

海外日本語教師研修

2．伝統と現代の調和した文化芸術交流と市民交流の推進
（1）若年層を主要な対象として、造形美術、舞台芸術、映像出版を始めとする各種文化芸術交流事業を実施することにより、若者が親しみを覚える魅力的な現代文化に加え伝統文化も含めた総合的な日本文化を紹介する。

## <主な事業>

海外日本映画祭主催 日本映画祭

（２）市民青少年交流助成事業等により市民交流等の支援を行う。

<主な事業>

• 中学高校教員交流

· 市民青少年交流助成

## 3 ．多様な分野における知的交流の推進

（1）各種の日本研究事業、知的交流事業等を活用しながら、多様な分野における有識者の派遣・招へい事業、各種の知的交流事業を実施、支援することにより、タイを含むASEAN諸国との間における知的交流の充実に努める。

<主な事業>

· 知的交流会議等開催助成

アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（1）タイー国のみならず、東南アジア地域全体との交流を視野に入れつつ、芸術家、文化事業専門家等の派遣・招へい、講演、ワークショップ、研修等の実施を通じて相互の文化紹介に加え共同事業も行い、地域的な一体感を醸成する。

<主な事業>

・「第8回アジア漫画展」海外巡回展

アセアン・日本舞台芸術・デザインワークショップ

（２）日本国内における東南アジア文化に関する理解を促進させる。
## <主な事業>

・「第10回アジア漫画展」

アジア映画監督シリーズ10「タイ映画ルネッサンスの旗手 アピチャッポン・ウィラーセタークン」

（３）在外公館等との連携・調整を緊密に行い、効果的な事業実施に努めるとともに、近隣諸国も視野に入れた事業の実施に努める。<主な事業>

在外事業 広域活動強化事業
## 平 成 1 7 年 度 事 業 計 画 国 別 部 分

## マレーシア

「東方政策」や両国の緊密な関係によって培われた高い対日関心を有する同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 日本語教育・日本研究の促進

（1）クアラルンプール日本文化センターの日本語教育支援事業も活用しながら、日本語教育専門家派遣、日本語教師研修、東方政策日本語予備教育に対する支援、各種日本研究事業等を実施することにより、中等教育レベル、東方政策等に関する日本語教育支援を充実させるとともに、日本研究支援を着実に実施する。

## <主な事業>

日本語教育専門家派遣 クアラルンプール日本文化センター、マラヤ大学予備教育部日本留学特別コース

海外日本語教師研修

· 日本研究客員教授派遣

日本研究フェローシップ

日本語学習者訪日研修（高校生）

## 2 ．広く一般市民を対象とした文化交流事業

（1）造形美術、舞台芸術、映像出版を始めとする各種文化芸術交流事業やレクチャー・デモンストレーションを実施することにより、日本文化に直接触れる参加・体験型の交流を含めた現代文化と伝統文化を合せた総合的な日本文化紹介事業を行う。

## <主な事業>

日本紹介のための文化人派遣主催 アニメ講演会

海外日本映画祭主催 日本映画祭

海外日本映画祭助成 マレーシア・ビデオ・アワード
（２）市民青少年交流事業、中学・高校教員交流事業等により引き続き多様な市民交流を行う。

<主な事業>

• 中学高校教員交流

3．多様な分野における知的交流の推進

（1）知的交流事業等を活用し、多様な分野における有識者の派遣・招へい事業、各種の知的交流事業を実施、支援することにより、マレーシアを含むASEAN諸国との間における知的交流を充実させる。

く主な事業>

• 知的交流会議等開催助成

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（1）マレーシアー国のみならず東南アジア地域全体との交流を視野に入れつつ、芸術家、文化事業専門家等の派遣・招へい、講演、ワークショップ、研修等の実施を通じて相互の文化紹介に加え共同事業も行い、地域的な一体感を醸成する。

く主な事業>

・「第9回アジア漫画展」海外巡回展

・アセアン・日本舞台芸術・デザインワークショップ

（２）日本国内における東南アジア文化に関する理解を促進する。

く主な事業>

・「第10回アジア漫画展」

（３）在外公館等との連携・調整を緊密に行い、効果的な事業実施に努める。

く主な事業>

・ 海外巡回展「ポスターに見る日本A」
## インドネシア

東南アジア地域で最大の人口を有する同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 日本語教育・日本研究の促進

（1）ジャカルタ日本文化センターの日本語教育支援事業も活用しながら、拠点大学等を中心に地方のニーズを含む新たなニーズにも対応するとともに、日本語教育専門家派遣、日本語教師研修、日本語教材作成への支援等を実施することにより、日本語教育支援を着実に実施する。

## <主な事業>

日本語教育専門家・ジュニア専門家派遣 ジャカルタ日本文化センター等

海外日本語教師研修

新カリキュラム準拠 普通高校・専門高校用日本語教科書制作支援

在外事業 インドネシア日本語教育学会支援

（２）日本研究については、社会的発信力のある研究者の養成に重点を置きつつ日本研究の充実に協力する。

## <主な事業>

日本研究拠点機関助成 インドネシア大学大学院日本研究プログラム

日本研究フェローシップ

日本研究リサーチ・会議等助成 インドネシア日本研究協会「第11回日本研究全国セミナー及び第4回ASJI総会」

• 在外事業 イスラム知識人講演会

## 2 ．文化芸術交流の推進

（1）造形美術、舞台芸術、映像出版を始めとする各種文化芸術交流事業を実施することにより、現代文化から伝統文化に至る総合的な日本文化を紹介する。特に、既存のニーズに対応することはもとより、潜在的に対日関心を持ち得る人々に対しても事業を展開する。
## <主な事業>

海外公演主催 ポップス

海外日本映画祭主催 ジャカルタ国際映画祭

在外事業 囲碁、生け花、書道教室

（２）市民青少年交流事業、中学・高校教員交流事業等により引き続き多様な市民交流を行う。

## <主な事業>

• 中学高校教員交流

· 市民青少年交流助成

## 3 ．多様な分野における知的交流の推進

（1）各種の日本研究、知的交流事業等を活用し、多様な分野における有識者の派遣・招へい事業、各種の知的交流事業を実施、支援することにより、インドネシアを含むASEAN諸国との間における知的交流を充実させる。

## く主な事業>

知的交流会議等開催助成 インドネシア科学院地域リソース研究センター

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（1）インドネシアー国のみならず東南アジア地域全体との交流を視野に入れつつ、芸術家、文化事業専門家等の派遣・招へい、講演、ワークショップ、研修等の実施を通じて相互の文化紹介のみならず人材育成を含めた共同事業も行い、これらを通じて地域的な一体感を醸成することに努める。

<主な事業>

・「第8回アジア漫画展」海外巡回展

・「第9回アジア漫画展」海外巡回展

アセアン・日本舞台芸術・デザインワークショップ
（２）日本国内における東南アジア文化に関する理解を促進する。

<主な事業>

・「第10回アジア漫画展」

（３）在外公館等との連携・調整を緊密に行い、効果的な事業実施に努めるとともに、かかる連携を通じて効果的に地方における事業の展開にも努める。

く主な事業>

在外事業地方における日本文化紹介事業
## インド

南アジア地域で最大の国土・人口を有する同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 多様な分野における知的交流の推進

（1）知的交流事業等を活用しながら、多様な分野における有識者の派遣・招へい事業、各種の知的交流事業を実施、支援することにより、人的交流、知的交流を充実させる。

く主な事業>

文化人短期・グループ招へい

· 知的交流会議等開催助成

アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム

・博物館カタログ作成のための学芸員招へい

（２）政治、経済、国際関係、安全保障分野をも広く視野に入れた日本研究者の育成に重点を置き日本研究支援を充実させる。

## <主な事業>

・ 日本研究フェローシップ

## 2 ．文化芸術交流の推進

（1）造形美術、舞台芸術、映像出版を始めとする各種文化芸術交流事業を実施することにより、伝統文化のみならず、現代文化を含めた総合的な日本文化を紹介する。

く主な事業>

海外日本映画祭主催

・ニューデリー国際図書展参加

（２）市民青少年交流事業、中学・高校教員交流事業等により引き続き多様な市民交流を行う。
## <主な事業>

## • 中学高校教員交流

・インド・ブータンまちづくりグループ派遣

（３）同国との相互理解を促進するため、日本国内におけるインド文化に関する理解促進にも努める。

## <主な事業>

・「第10回アジア漫画展」

### 3. 日本語教育・日本研究の促進

（1）日本語教師研修、日本語講座助成、各種日本研究事業を実施することにより、大学等の拠点機関を中心とする日本語教育及び日本研究支援を充実させる。

## <主な事業>

日本語教育専門家派遣 ニューデリー事務所、バンガロール大学

海外日本語教育巡回セミナー

海外日本語教師研修

• 専門日本語研修（研究者・大学院生）

日本語学習者訪日研修（大学生）

日本研究客員教授派遣 デリー大学

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（1）主要都市及び中規模都市、並びに有識者、学生及び新中間層といった文化に関心の高い地域、国民に対して、効率的かつ効果の高い事業実施に努める。

海外日本映画祭主催 日本映画巡回上映

（２）在外公館等との連携・調整を緊密に行い、効果的な事業実施に努める。
- 巡回展「日本現代建築B展」「手仕事のかたち展」
## オーストラリア

アジア太平洋地域におけるパートナーとして発展してきている同国との相互理解を深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 日本語教育の支援と若者の日本理解の増進

（1）各州の状況を把握しつつ、シドニー日本文化センターの各種事業、日本語教育専門家派遣、教師研修等を通じ、教師の質の向上への支援とネットワーク強化を行う。

く主な事業>

日本語教育専門家派遣 シドニー日本文化センター、各州教育省

・豪州・ニュージーランド初中等日本語教師訪日研修

海外日本語教師訪日研修

日本語学習者訪日研修（高校生）

海外事務所在外事業（日本語弁論大会、豪州・ニュージーランド教師向け集中研修）

（２）若者が親しみを感じ、日本に対する関心を高めるような日本文化の紹介事業を実施する。

• 在外事業 ワンダーバス

2．伝統と現代双方の日本文化紹介及び文化交流を担う専門家の交流促進

（1）シドニー・フェスティバル等、各地で開催される大型芸術祭や、シドニー映画祭等の各種映画祭の機会を捉えて、伝統と現代双方の質の高い日本文化紹介事業を実施し、幅広い層に向け、効果的な事業を実施する。

く主な事業>

海外日本映画祭助成 第52回シドニー映画祭他

（２）今後の日豪間の交流を担う専門家の交流を促進する。

<主な事業>
## 海外公演主催 林英哲巡回公演

国際共同制作 コンテンポラリーダンス（公演は18年度予定）

3. 日本研究の促進と日豪共同でのアジア太平洋地域の共通課題解決・相互理解の促進

（１）日本研究分野でのネットワーク強化や、幅広い分野の研究者の日本研究分野への関与を促進し、日本研究の活性化を図る。

## <主な事業>

・ 日本研究フェローシップ

日本研究リサーチ会議等助成

（2）日豪共同で実施する、アジア大洋州地域に広く裨益するような事業や、アジアの共通関心事項に基づいた日豪を含む多国間の共同研究や会議の開催、ネットワーク形成の促進、同地域内の相互理解の促進につながる事業を支援する。

## く主な事業>

• 知的交流会議等開催助成

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（１）在外公館等と連携・調整し、シドニー等に集中しがちな文化事業を巡回させ、他の地方でも効果的な事業実施に努める。

く主な事業>

・巡回展「手仕事のかたち展」

海外日本映画祭主催 第9回豪州巡回日本映画祭

（２）豪州在住の芸術家に関する情報提供等を実施することにより、豪州地方都市及び近隣諸国において効率的な事業展開を図る。

## <主な事業>

・ウェブサイトにおける豪州在住日本人アーティスト・ディレクトリ紹介

・ ワンダーバス

（３）日豪交流年2006の機会を捉え、日豪間の相互理解を促進し、日豪関係の発展に寄与する事業を実施する。
## <主な事業>

海外公演主催 林英哲巡回公演

国際共同制作 コンテンポラリーダンス（公演は18年度予定）

海外展主催（18年度開催予定。17年度は準備を行う。）

· 大洋州理解講座
## カナダ

我が国と多くの関心と課題を共有する同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

1. 大型芸術祭や主要行事に合わせた、水準の高い文化芸術交流の推進

（1）カナダの主要文化機関のイニシアティブと連携し、国際的水準を誇る大型芸術祭や映画祭等、注目を集める機会を活用し、質の高い文化芸術交流事業を実施、波及効果を高める。

<主な事業>

海外公演助成 劇団風の子 オタワ・フェスティバルツアー

・トロント国際映画祭での日本映画に関する講演会

海外日本映画祭 カナダ巡回日本映画祭

海外日本映画祭助成「北米巡回 成瀬巳喜男監督特集」

（２）日加両国の相互理解を一層深めるような共同事業を促進する、文化芸術交流事業を行う。

## <主な事業>

文化人短期・グループ招へい

（3）日本文化紹介事業の実施にあたって、伝統と現代のバランスも考慮するとともに、若年層を対象としたワークショップ等の同時実施を奨励する。

<主な事業>

日本紹介のための文化人派遣（主催）生け花・茶道のデモンストレーション

海外巡回展「くまもとアートポリス展」

• 在外事業 現代日本ポスター・シリーズ展

2．日加文化交流を担う人材の育成とネットワークの拡充
（1）各地域の多様なニーズに即しつつ、日本語教師の研修やカリキュラム、教材の開発支援を通じて日本語教育の基盤整備を進める。

## <主な事業>

日本語教育専門家派遣 アルバータ州教育省

海外日本語教師研修

（２）日本語教育、日本研究及び文化芸術分野等の専門家のネットワークを形成・強化する事業や、将来の日加関係を担う人材の育成に資する事業を実施する。

## <主な事業>

海外日本語教育ネットワーク形成助成 カナダ日本語教育振興会2005年度年次総会

海外日本語弁論大会助成 第17回全力ナダ日本語弁論大会

• 専門日本語研修（研究者・大学院生）

日本語学習者訪日研修（高校生）

• 中学高校教員交流

日本研究拠点機関助成 カナダ大学協会

日本研究リサーチ会議等助成 東アジア・日本研究学会アルバータ会議2005

知的交流会議等開催助成 2005年渋沢北米セミナー

## 3 ．現代社会の共通課題や、日加共通テーマでの対話と協力

（1）アジア太平洋及び国際社会に対する貢献も視野に入れた知的交流を充実させるため、日加又は日加を含む多国間の枠組みで行われる、現代社会共通の課題解決に資する国際会議や、日加両国の共通課題に関する知的交流、研究者の交流を促進する。

・ 日本研究フェローシップ

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（1）カナダの多文化社会において日系人が日加交流に果たす役割に鑑み、日系人の文化・芸術活動に対する支援にも考慮を払う。
## • 現地文化事業參加

（２）地域毎の歴史的・文化的背景及び社会制度等の差異を踏まえて事業を実施するため、各地の文化・学術機関、文化交流団体等と連携し、その特色に合った事業を行う。

## <主な事業>

• 在外事業 日本文化セミナー、現地文化事業参加、日本関係資料担当司書ワークショップ、文化備品カナダ巡回
## アメリカ合衆国

同盟国であり、グローバルな課題に対して多岐にわたる協力関係を有する同国との関係を一層発展させるため、幅広い分野で緊密な交流を進める。

1. 日本研究の維持・発展及び現代社会の共通課題解決に向けた日米知的交流事業の促進

（１）フェローシップの供与等による研究者育成、日本研究講座の開設支援、米国地方での日本研究の展開等を支援する。

<主な事業>

日本研究フェローシップ

日本研究スタッフ拡充助成 フロリダ大学

日本研究会議助成 中西部日本研究セミナー

（２）グローバルな課題解決を目的とした日米有識者を中心とした知的交流を拡充するため、専門家の継続的育成及び専門家間ネットワーク形成促進に資するフェローシップ供与、国際会議及び共同研究等を日米センター事業等により支援する。

<主な事業>

安倍フロシップ

・ R I P S 安全保障研究奨学プログラム

• 日米知的交流（主催）

• 日米知的交流(助成)

2．現地のニーズに即した日本語教育支援

（1）各種公募プログラムに加え、ロサンゼルス事務所の事業により、現地のニーズに即した日本語教師の研修、教材開発の支援を進めるとともに、日本語教師会との連携を強化する。

<主な事業>
AP(Advanced Placement)日本語テスト・コース導入支援

海外日本語教師研修

日本語教材制作助成

• 専門日本語研修（研究者・大学院生）

日本語学習者訪日研修（高校生）

3．主要都市での質の高い芸術紹介事業と地方都市での巡回事業の実施

（１）米側文化機関等と協力して、主要都市で質の高い芸術紹介事業を実施する。

く主な事業>

海外展助成「Anime an Overview」（ニューヨーク近代美術館）

海外公演主催 邦楽

海外公演助成 松竹大歌舞伎 近松座

海外日本映画祭助成「北米巡回 成瀬巳喜男特集」

海外日本映画祭助成 ジャパンソサエティー日本映画特集上映会

• 出版翻訳協力

（２）日本文化に触れる機会の少ない地方都市で、展示・公演事業、映画上映会等の巡回を実施する。

<主な事業>

海外展助成「Japanese Kite Prints」ほか

• 舞台芸術紹介日米共同事業（PAJ）

日本紹介のための文化人派遣（主催）版画・浮世絵レクチャー・デモンストレーション

海外日本映画祭 中西部大学巡回上映会

・北米巡回現代日本文学セミナー

在外事業 小規模助成
## 4 ．市民・草の根交流の促進

（1）日米間の市民・草の根交流を充実させるため、日米センター事業等により、双方向的交流事業や教育を通じた相手国理解促進事業を支援する。

## <主な事業>

・ 日米センターNPOフェローシップ

· 日米市民交流（助成）

・ 日米：教育を通じた相手国理解促進（助成）

## 5 ．事業実施における考慮事項等

（1）都市、地域等によって事情が異なる同国において、各地の諸団体、専門家等との連携・協力を図り、現地事情に即したより効果的な事業を実施するよう努める。

## <主な事業>

・ 日米草の根交流コーディネーター派遣（JOI）プログラム

（2）在外公館、大学やシンクタンク等の学術機関、美術館、アートセンター等の文化機関、各地の日米協会、日系人、在留邦人等との連携・協力を図り、効果的な事業の実施に努める。

## <主な事業>

海外巡回展「日本人形展」、「くまもとアートポリス展」、「現代日本デザイン展」

日本一日系人交流促進プロジェクト

・ マンスフィールド財団との共催シンポジウム

· 日米市民交流（地域活動促進小規模助成）

・ 日米：教育を通じた相手国理解促進（地域活動促進小規模助成）
## メキシコ

中米・カリブ地域で最大の国土と人口を有し、同地域で唯一の基金海外事務所所在国である同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

中米・カリブ地域で最大の国土と人口を有し、同地域で唯一の基金海外事務所所在国である同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

1. 日本語教育、日本研究分野における専門家間のネットワーク構築・強化及び将来の日墨関係を支える人材の育成

（1）日本語教育・日本研究を充実させるため、日本語教育機関を支援するとともに、教育機関の日本語教師、日本研究者間の交流、ネットワークの形成・強化に資する会議等を支援する。

## く主な事業>

日本語教育機関支援（現地講師謝金助成）

日本語教材寄贈

（２）日本研究機関の連携に留意しつつ、日本語教育・日本研究を充実させるため、日本語教師の研修、日本研究者の派遣及び招へいを実施する。

く主な事業>

海外日本語教師研修

• 専門日本語研修（研究者・大学院生）

日本語学習者訪日研修（大学生）

・ 日本研究フェローシップ

## 2 ．効果的な文化芸術交流の推進

（１）質の高い文化芸術交流事業を通じて、日本の文化を伝統と現代の両側面から紹介する。

く主な事業>

海外公演主催 現代演劇、現代舞踊、オペラ「夕鶴」
## 海外公演助成 和太鼓、邦楽、ポップス公演

・海外巡回展「現代日本のデザイン展」

（２）日本の文化芸術に関心を有する芸術家及び専門家の派遣及び招へいを進め、日墨間の交流の促進を図る。

く主な事業>

文化人・グループ招へい

・日墨文化サミット

（3）映画上映等による日本文化紹介事業を実施するとともに、テレビや出版物等の媒体を活用して、より多くの人々に日本に関する情報を提供する。

く主な事業>

海外日本映画祭 溝口健二監督特集

## 3 ．事業実施における考慮事項等

（１）セルバンティーノ国際芸術祭（平成17年 日本招待国）において、質の高い文化芸術交流事業を効果的に実施する。

く主な事業>

海外公演主催 現代演劇、現代舞踊、オペラ「夕鶴」

海外公演助成 和太鼓、邦楽、ポップス公演

・海外展「現代日本のデザイン展」

・日墨文化サミットの開催

（２）中米・カリブ地域も視野に入れ、各種事業の巡回実施や、スペイン語圏に向けた翻訳・出版事業の活性化を図る。

## く主な事業>

・ セルバンティーノ国際芸術祭参加の海外公演助成事業等の中米への巡回

メキシコ事務所在外事業による中米地域文化事業支援

（３）在外公館等との連携・調整を緊密に行い、効果的な事業実施に努めるとともに、かかる連携を通じて各地の実情に即した効果的な地方
における事業の展開にも努める。

## <主な事業>

・ セルバンティーノ国際芸術祭参加の海外公演助成事業等のメキシコ国内巡回
## 平 成 1 7 年 度 事 業 計 画 国 別 部 分

## ブラジル

南米で最大の国土・人口を有するとともに、世界最大の日系社会を有し、同地域で唯一の基金海外事務所所在国である同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

南米で最大の国土・人口を有するとともに、世界最大の日系社会を有し、同地域で唯一の基金海外事務所所在国である同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 日本語教育、日本研究の充実

（1）外国語としての日本語教育の展開を一層促進するため、各種公募事業及びサンパウロ日本文化センターの事業等により、教授法の普及、教材の開発及び日本語教師への効果的な支援を実施する。

## <主な事業>

日本語教育専門家派遣 サンパウロ日本文化センター

日本語教育機関支援（現地講師謝金助成）

海外日本語教師研修

日本語教育フェローシップ

• 専門日本語研修（研究者・大学院生）

日本語学習者訪日研修（大学生）、日本語学習者訪日研修（高校生）

（２）大学等における日本語教育・日本研究を充実させるため、研究者間のネットワークの形成・拡大、多様な分野での共同研究、会議及び知的交流事業を促進する。

<主な事業>

海外日本語教育ネットワーク形成助成

日本研究フェローシップ

日本研究リサーチ・会議等開催助成 第3回ブラジル日本研究国際シンポジウム

知的交流会議等開催助成 サンパウロ大学高等国際関係研究センター
## 2 ．大型芸術祭等に合わせた文化芸術交流と地方での事業展開

（1）サンパウロ、リオデジャネイロ、ブラジリアなど主要都市では、サンパウロ国際映画祭等の大型芸術祭において質の高い芸術交流事業を、伝統文化と現代文化の双方に配慮しつつ実施する。それ以外の地域においては、一般市民が日本文化に直接触れられる参加・体験型事業の実施や映画上映、文化備品貸出などに積極的に取り組む。

## く主な事業>

・海外日本映画祭助成「第29回サンパウロ国際映画祭」、「第7回ブラジリア国際映画祭」

日本紹介のための文化人派遣（主催）アニメ

・ スポーツ専門家交流助成

市民青少年交流助成

（２）テレビ番組交流、翻訳・出版等のメディア関連事業を活用し、効果的な事業を実施する。

く主な事業>

・翻訳協力 日本文学のポルトガル語翻訳版

・ テレビ番組交流促進

## 3 ．事業実施における考慮事項等

（1）日伯間の交流の節目である2008年日伯交流年において、両国の相互理解を促進し、日伯関係の発展に寄与する事業を行うため、日伯交流年の文化事業準備を進める事業を実施する。

<主な事業>

文化人・グループ招へい

（２）日系人の日本に対する関心・理解を高めるような事業及び日系人が関与しブラジル人一般が含まれる国際親善事業の実施に配慮する。<主な事業>

日本語教育フェローシップ

（3）国内の文化交流ネットワークの活用、人的関係の構築に努めるとともに、大型芸術祭やビエンナーレ等の現地で行われる大規模な文化
行事の機会を捉えて、参加芸術家や専門家の交流を行うなど、効果的な文化紹介事業を推進する。

## <主な事業>

海外公演助成 コンテンポラリーダンス

（4）在外公館等との連携・協議を緊密に行い、効果的な事業実施に努める。展示、講演、映画上映事業等を巡回させるなど、かかる連携を通じて効果的な地方都市における事業展開にも努めるとともに、日本語教育セミナーについては、南米地域の巡回も実施し、南米地域の日本語教師の養成とネットワーク形成を支援する。

## <主な事業>

海外巡回展「こけし展」、「現代陶磁器展」

海外日本映画祭「無声映画特集」
## 英国

我が国と多くの関心と課題を共有する同国との相互理解を一層深めるため、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. 質の高い芸術交流事業と市民参加型文化事業の実施

（1）伝統文化と現代文化を含めた、総合的な日本文化を紹介する。特にロンドン等主要都市における質の高い展示、舞台芸術の実施、支援を行う。

## <主な事業>

海外公演主催 ストリングラフィー・アンサンブル公演

海外公演主催能レクチャー・デモンストレーション

海外展助成「歌舞伎展」(会場：大英博物館)

海外日本映画祭主催「漫画と映画の境界線」

海外日本映画祭助成「onedotzero 09」他

（２）より多くの市民が参加することが出来るワークショップや、日本文化に関するレクチャーなどを伴った市民参加型の事業を実施する。

日本紹介のための文化人派遣（助成）「からくり人形」ワークショップ

・市民青少年交流（主催）「EU青少年セミナー」

・在外事業「日本の舞台芸術シリーズ講演会」

## 2 ．日本語教育・日本研究への支援

（1）情報提供、講師派遣さらには研究者の派遣・招へいなどを行うことによって、各地の日本語教育に対する支援を行う。

く主な事業>

日本語教育専門家・ジュニア専門家派遣 ロンドン事務所

海外日本語教育ネットワーク形成助成
海外日本語講座助成

海外日本語教師研修

• 専門日本語研修（研究者・大学院生）

日本語学習者訪日研修（高校生）

日本語教材寄贈

（２）日本研究の拠点的な機関や、中心的な学会への支援を通じて、日本研究を促進する。

<主な事業>

日本研究リサーチ・会議等助成 英国日本研究協会総会

· 図書寄贈

## 3 ．幅広い分野における日英間の対話の促進

（1）日本研究者や日本専門家に加え、より広範な分野にわたって各界各層の対話の機会を創出するため、日本研究を中心とする学術研究機関や市民団体による知的交流事業を実施する。

く主な事業>

· 知的交流会議等開催助成

日本研究フェローシップ

国際会議出席助成（招へ）

・ 地域研究フェローシップ

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（１）在外公館等と連携し、ロンドン以外の地方においても事業を実施するよう努める。

く主な事業>

· 知的交流会議等開催助成
（２）優れた若手邦人芸術家が作品を発表する機会を提供するなど、英国在住の邦人芸術家等と協力し、質の高い日本文化を紹介する。<主な事業>

## • 現地文化事業協力助成

（３）２００５年日・ＥＵ市民交流年の機会を捉え、市民間の対話及び文化を通じた相互理解を深める事業を実施、支援する。<主な事業>

海外公演主催 ストリングラフィー・アンサンブル公演

海外公演主催能レクチャー・デモンストレーション

海外公演助成 ジャズ、和太鼓、神楽

日本紹介のための文化人派遣（助成）「からくり人形」ワークショップ

海外展助成「将軍展」(会場：王立武具博物館)

海外巡回展「日本の新世代アーティスト展」

市民青少年交流（主催）「EU青少年セミナー」

市民青少年交流助成
## ドイツ

我が国と多くの関心と課題を共有する同国の対日関心をより一層活性化させ、相互理解を一層深めるため、ケルン日本文化会館を活用し、以下の点に留意しつつ事業を実施する。

### 1. ドイツの若年層の関心にも配慮した日本文化紹介事業の実施

（1）現代の日本文化を構成する現代美術、映画、アニメ、文学、音楽、建築、デザインなど、若者が親しみを覚える魅力的な現代文化などを紹介する。

く主な事業>

図書展参加 フランクフルト国際図書展

• 在外事業 日本の絵本展、是枝裕和監督特集

海外日本映画祭助成 ミュンヘン国際映画祭

海外公演助成 現代舞踊、音楽公演（「渋さ知らズオーケストラ」）

海外展助成 現代美術展「ゾーン・ゼロ」

(2) 日本の古典美術など伝統文化についても紹介する事業を展開する。

く主な事業>

海外公演助成 能公演（梅若研能会）

海外公演助成 声明公演

## 2 ．日本語事業分野における教師のネットワーク化促進

（1）多様な教育機関における日本語教育を支援するため、日本語教師間の相互連携強化を促進し、日本語教師の各種研修等を実施する。<主な事業>
日本語教育専門家派遣 ケルン日本文化会館

海外日本語教育ネットワーク形成助成

海外日本語教師研修

• 専門日本語研修（研究者・大学院生）

日本語学習者訪日研修（高校生）

日本語教材制作助成

## 3 ．日本研究者の育成をはじめとする日本研究支援及び知的交流

（１）研究者の招へいやセミナー支援により、日本研究者の育成をはじめとする日本研究支援を充実させる。

く主な事業>

日本研究フェローシップ

（２）広く有識者との知的交流を充実させるため、日独両国の共通課題を軸に共同研究や国際会議さらにネットワーク形成を支援する。<主な事業>

知的交流等開催助成 ベルリン日独センター等

・ 国際会議出席助成（招へい）

## 4 ．事業実施における考慮事項等

（1）在外公館等と連携しつつ、文化の地方分権、旧西独・東独間の事情の違いを踏まえ、学術、芸術、文化面でのそれぞれの地域の特色に合った事業の効率的な実施に努める。

<主な事業>

海外巡回展 but of the ordinary/extraordinary

海外公演主催「八王子車人形」公演

（２）ドイツ在住の有能な若手邦人芸術家等と協力することにより、効果的な事業の実施に努める。
## <主な事業>

• 日独造形美術作家の対話展

• 現地文化事業參加

（３）２００５年日・ＥＵＭ市民交流年及び「日本におけるドイツ年」の機会を捉え、市民間の対話及び文化を通じた相互理解を深める事業を展開する。

<主な事業>

海外公演主催「八王子車人形」公演

海外公演助成 能公演（梅若研能会）

海外日本映画祭「鈴木清順監督特集」（主催）

海外公演助成 現代舞踊、音楽公演「渋さ知らズオーケストラ」

市民青少年交流助成