Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
## 映像出版事業費

事業名	国	団体	期間	事業內容
22	ハンガリーTV放映(MTV)(平成16年度)	ハンガリー	国営MTV	04.08.01～07.07.31	ハンガリーTV放映向け番組提供。国営MTVへ『核時代と人間』『そこが知りたい:アブナイ!眠らない東京の真夜中』『世紀を越えて-地球·豊さの限界-第5集』『原爆を落とした男』『廃棄パソコンがあふれ出す』『熱帯林の先住民は叫ぶ』『四季·牛渡川』『北アルプスの四季』『南アルプス讃歌-日本最大山塊の四季』(各1話)を提供
23	リトアニアTV放映(平成16年度)	リトアニア	民営TV1	04.08.01～07.07.31	リトアニアTV放映向け番組提供。民営TV1へ『ぼうけん!メカラッパ号』(6話)、『デジタル大図鑑-日本の自然』(26話)、『アジア発見』(3話)、『驚異!狂暴ミツバチ50万匹と闘う』『観察15年野生の白い猿4姉妹の物語』(各1話)を提供
24	ロシアTV放映1・ハバロフスク(平成16年度)	ロシア	国営BSBC	04.08.01～07.07.31	ロシア・ハバロフスクTV放映向け番組提供。国営BSBCへ『日本の最新技術』(7話)、『瀬戸内海鯛物語』『大獅子が通る』『隅田川花火大会の軌跡』(各1話)を提供
25	ロシアTV放映2・ユジノサハリンスク(平成16年度)	ロシア	民営ASTV	04.08.01～07.07.31	ロシアTV放映向け番組提供。民営ASTVへ『冬・知床 亜紀11才の潜水日記』『わが家は土俵の上』『サオ一本で夢を釣れ』『学校とは何か?』『阿波踊り発見』(各1話)を提供
26	ロシアTV放映3・ウラジオストク(平成16年度)	ロシア	国営OTV	04.08.01～07.07.31	ロシアTV放映向け番組提供。国営OTVへ『日本の最新技術』『ロマンと感動の記録 隅田川花火大会の軌跡』『ベーシック・ジャパン:年中行事としきたり』『真珠の神秘』『世界の中の日本建築?デザインと技術:住まい』『新日本探訪:鈴鹿青春サーキット』(各1話)、『日本の伝統文化』(4話)を提供
27	アフガニスタンTV放映(平成16年度)	アフガニスタン	国営RTA	04.12.01～07.11.30	アフガニスタンTV放映向け番組提供。国営RTA(カブールTV)へ『日本の伝統スポーツ:柔道』『日本人のくらし:小学生のアフタ-スクール』(各1話)、『マテマティカ』(13話)、『美の回廊』(3話)を提供
28	アフガニスタンTV放映(おしん)	アフガニスタン	国営RTA	05.02.01～10.01.31	アフガニスタンTV放映向け番組提供。国営カブールTVへ『おしん』(ペルシャ語版)297話を提供
29	イエメンTV放映(平成16年度)	イエメン	国営Yemen TV	04.08.01～07.07.31	イエメンTV放映向け番組提供。国営Yemen TVへ『日本の最新技術』(12話)、『10ミニッツボックス』(20話)、『技?極める』(2話)、『よみがえる幻の古代芸能 伎楽』(1話)、『ぼうけん!メカラッパ号』(6話)を提供
30	イラクTV放映(平成16年度)	イラク	Al-Muthanna TV Station	04.11.01～09.10.31	イラクTV放映向け番組提供。Al-Muthanna TV Stationへ『人形劇』(20話)、『プロジェクトX挑戦者たち』(6話)、およびアニメ番組を提供
事業名	国	団体	期間	事業內容
31	イラクTV放映(おしん)	イラク	Iraqi Media Network	05.03.01～10.02.28	イラクTV放映向け番組提供。IMNへ『おしん』(続編)(アラビア語字幕版)97-297話を提供
32	イランTV放映(平成16年度)	イラン	国営RTM	04.08.01～07.07.31	イランTV放映向け番組提供。国営IRIBへ『帰ってきちゃった』(16話)、『むしの居どころ』『家族旅行』『生きて生きて－遠野の里から』『瞬』(各1話)を提供
33	シリアTV放映(平成16年度)	シリア	国営STV	04.08.01～07.07.31	シリアTV放映向け番組提供。国営STVへ『腕におぼえあり』(12話)を提供
34	チュニジアTV放映(平成16年度)	チュニジア	国営ERTT	04.11.01～07.10.31	チュニジアTV放映向け番組提供。国営ERTTへ『日本の伝統文化』『日本の伝統スポーツ』『やってみようなんでも実験』『10ミニッツボックス』を提供
35	モロッコTV放映(平成16年度)	モロッコ	国営RTM	04.08.01～07.07.31	モロッコTV放映向け番組提供。国営RTMへ『やってみようなんでも実験』(13話)、『データボックス・しらべてサイエンス』(14話)を提供
36	ウガンダTV放映(平成16年度)	ウガンダ	国営UTV	04.08.01～07.07.31	ウガンダTV放映向け番組提供。国営UTVへ『腕におぼえあり』(12話)、『10ミニッツボックス：動くしくみ』(5話)提供
37	ガーナTV放映(平成16年度)	ガーナ	国営GBC	04.08.01～07.07.31	ガーナTV放映向け番組提供。国営GBCへ『ピコピコポン』(40話)を提供
38	ガーナTV放映(平成16年度)	ガーナ	民営TV3	04.12.01～07.11.30	ガーナTV放映向け番組提供。民放TV3へ『プロジェクトX』第1シリーズを提供
39	カメルーンTV放映(平成16年度)	カメルーン	国営CRTV	04.08.01～07.07.31	カメルーンTV放映向け番組提供。国営CRTVへ『ふしぎいっぱい』(16話)、『10ミニッツボックス』(20話)、『ザ・プロフェッショナル』(8話)を提供
40	ケニアTV放映(平成16年度)	ケニア	国営KBC	04.08.01～07.07.31	ケニアTV放映向け番組提供。国営KBCへ『腕におぼえあり』(12話)を提供
41	語版改編	全世界区分困難	財団法人放送番組国際交流センター	04.04.01～05.03.31	テレビ番組の国際版(英語版、スペイン語版)を財団法人放送番組国際交流センターと共同制作

2. 文化資料事業費	(2) 本部フィルムライブラリー (FL) 充実

作品名	監督名	製作年	事業內容
1	丹下左膳余話・百万両の壺	山中貞雄	1935	山中貞雄監督作品『丹下左膳余話・百万両の壺』英語字幕版35ミリプリント購入
## 映像出版事業費

作品名	監督名	製作年	事業內容
2	残菊物語	溝口建二	1939	溝口健二監督『残菊物語』35mm英語字幕版購入
3	静かなる決闘	黒澤明	1949	『静かなる決闘』英語字幕版35ミリプリント購入
4	醜聞(スキャンダル)	黒澤明	1950	黒澤明監督『醜聞』35mm英語字幕版購入
5	白痴	黒澤明	1951	黒澤明監督『白痴』35mm英語字幕版購入
6	お遊さま	溝口建二	1951	『お遊さま』英語字幕版35ミリプリント購入
7	東京物語	小津安二郎	1953	『東京物語』プリント購入
8	煙突の見える場所	五所平之助	1953	『煙突の見える場所』プリント購入
9	二十四の瞳(木下)	木下恵介	1954	木下恵介監督作品『二十四の瞳』プリント購入
10	嵐を呼ぶ男	井上梅次	1957	『嵐を呼ぶ男』プリント購入
11	東海道四谷怪談	中川信夫	1958	『東海道四谷怪談』プリント購入
12	毒婦高橋お伝	中川信夫	1958	『毒婦高橋お伝』英語字幕版35ミリプリント購入
13	亡霊怪猫屋敷	中川信夫	1958	『亡霊怪猫屋敷』英語字幕版35ミリプリント購入
14	秋津温泉	吉田喜重	1962	『秋津温泉』プリント購入
15	戒厳令	吉田喜重	1973	吉田喜重監督作品『戒厳令』英語字幕版35ミリプリントの購入
16	まえがみ太郎	日本アニメーション製作	1979	『まえがみ太郎』英語字幕版プリントの購入
17	陽炎座	鈴木清順	1981	鈴木清順監督『陽炎座』35mm英語字幕版購入
18	楢山節考契約延長	今村昌平	1983	今村昌平監督「楢山節考」の契約を延長
19	ゆきゆきて、神軍	原一男	1987	原一男監督作品『ゆきゆきて、神軍』プリント購入
20	その男、凶暴につき	北野武	1989	『その男、凶暴につき』(北野武監督)プリント購入
21	ちびまる子ちゃん 大野君と杉山君	芝山努	1990	『ちびまるこちゃん 大野君と杉山君』英語字幕版プリントの購入
22	3-4×10月	北野武	1990	『3-4×10月』(北野武監督)プリント購入
23	まあだだよ	黒澤明	1993	『まあだだよ』英語字幕版35ミリプリント購入
在外公館・海外事務所のフィルム・ライブラリーに、非商業ベースの上映許諾を得て、劇映画を配布する。

作品名	監督名	製作年	事業內容
24	卓球温泉	山川元	1998	英語字幕付35mmプリントの購入
25	顔	阪本順治	2000	『顔』プリント購入
26	blue	安藤尋	2001	『blue』(安藤尋監督作品)英語字幕版プリントの購入
27	満山紅柿	小川紳介・彭小蓮	2001	『満山紅柿』(小川伸介・彭小連監督作品)英語字幕版プリントの購入
28	鏡の女たち	吉田喜重	2002	『鏡の女たち』(吉田喜重監督作品)英語字幕版プリントの購入
29	蕨野行(わらびのこう)	恩地日出夫	2002	『蕨野行』(恩地日出夫監督作品)英語字幕版プリントの購入
30	アカルイミライ	黒沢清	2002	『アカルイミライ』(黒沢清監督作品)英語字幕版プリントの購入
31	ホテル・ハイビスカス	中江裕司	2002	『ホテル・ハイビスカス』(中江裕司監督作品)英語字幕版プリントの購入
32	新・仁義なき戦い謀殺	橋本一	2002	『新・仁義なき戦い謀殺』(橋本一監督作品)英語字幕版プリントの購入
33	ばかのハコ船	山下淳弘	2002	『ばかのハコ船』(山下敦弘監督作品)英語字幕版プリントの購入
34	たそがれ清兵衛	山田洋次	2002	『たそがれ清兵衛』プリント購入
35	ナイン・ソウルズ	豊田利晃	2003	豊田利晃監督『ナインソウルズ』35mm英語字幕版購入
36	ぼくんち	阪本順治	2003	『ぼくんち』(阪本順治監督作品)英語字幕版プリントの購入
37	ベアテの贈りもの	藤原智子	2004	『ベアテの贈りもの』プリント購入
38	KBSフィルムDVD化	2005	基金が版権を有する戦前-戦後にかけての記録映画(16ミリ版)をDVD化
39	短編アニメ(ロータス)	木下蓮三	-	『日本人(ジャポネーゼ)』『Made in Japan』プリント購入
40	成瀬巳喜男	成瀬巳喜男	-	成瀬巳喜男監督作品を購入

2. 文化資料事業費	(3)海外フィルムライブラリー(FL)充実

合計額 139,145,153円

事業名	配布先	国	言語	事業內容
1	ソウルFL	ソウルFL	韓国	韓国語	プリント購入
## 映像出版事業費

事業名	配布先	国	言語	事業內容
2	中国FL	中国FL	中国	中国語	プリント購入
3	ジャカルタFL	ジャカルタFL	インドネシア	インドネシア語	プリント購入
4	東アジアFL	東アジアFL	タイ	英語	プリント購入
5	バンコクFL	バンコクFL	タイ	タイ語	プリント購入
6	西アジアFL	西アジアFL	インド	英語	プリント購入
7	大洋州FL	大洋州FL	オーストラリア	英語	プリント購入
8	中南米FL	中南米FL	アルゼンチン	スペイン語	プリント購入
9	ブラジルFL	ブラジルFL	プラジル	ポルトガル語	プリント購入
10	ローマFL	ローマFL	イタリア	イタリア語	プリント購入
11	欧州FL	欧州FL	英国	英語	プリント購入
12	ケルンFL	ケルンFL	ドイツ	ドイツ語	プリント購入
13	仏語FL	仏語FL	フランス	仏語	プリント購入
14	露語FL	露語FL	ロシア	ロシア語	プリント購入
15	中近東FL	中近東FL	エジプト	アラビア語	プリント購入
16	アフリカFL	アフリカFL	ケニア	英語	プリント購入

2. 文化資料事業費	(4)映画・テレビ番組制作協力

海外における日本理解を促進するため、内外の団体等が制作する日本に関する映画、テレビ番組その他の映像資料に対して、制作費の一部を分担し、協力する。

合計額 27,113,840円

助成対象	国	作品名	監督	事業内容
1	宮沢賢治アニメーション制作実行委員会	日本	Crossing The Snow	片山憲哉	世界13カ国・地域が参加する『Animated Tales of the World』(13作品)への日本代表作品として製作し出品参加した。また、世界の秀作アニメーションを日本へ紹介することで、世界100カ国、26言語にもおよぶ世界中の子供達に相互の文化への理解促進を図った
2	社团法人日本国際青年文化協会	日本	A ZEN LIFE-D.T.Suzuki	Michael GOLDBERG	彼の思想に影響を受けた人々のインタビュー映像と、写真資料や記録映像、証言記録などを使用。日本語・英語両バージョンを制作
助成対象	国	作品名	監督	事業内容
3	Tamara Popper	オーストラリア	SYDNEY AT WAR: THE UNTOLD STORY	POPPER, Tamara	第2次世界大戦下の日本軍潜水艦によるシドニー湾奇襲をめぐるドキュメンタリー。3人のオーストラリア人と3人の元日本兵が語るそれぞれの物語から神話的事件の真相に迫った
4	Farallon Films	米国	The Mushroom Club	OKAZAKI Steven	この作品を通し、決して忘れてはならない原爆という過去の悲劇的な出来事を語ると同時に、そこから再生された現在の広島の役割、意味などを伝えた。また、この悲劇を二度と繰り返してはいけないというメッセージを確認
5	The University of Oklahoma	米国	Koto Music	Eugene Enrico	日本の伝統的な音楽を紹介するシーリズの7回目は「琴」をテーマに扱った。師範家から弟子にどのように伝え、発展していったかを探る30分の作品。日本音楽の専門家であるウィリアム博士に加え、本作品のシリーズアドヴァイザーの音楽学の教授エンリコの共同作業で実現。「琴」という楽器を通して、日米間の理解を深めた
6	Nippo Brazil in between the cultures	ドイツ	Nippo Brazil in between the cultures (15年度)	MANHAE S REIS, Roberto	欧州ではその存在を殆ど知られていないブラジルの日系人の歴史を紹介するドキュメンタリー。移民史の概観ではなく、それぞれ情況の異なる3人の日系青年に焦点を当て、各自のアイデンティティの模索と旅立ちの物語を描いた
7	ALIF PRODUCTIONS	フランス	Campagne a la campagne : Kimiko-san	JULLIEN, Martine	男性社会である政界に一女性が挑み、奮闘する姿を捉え、それを人類学的な見地から考察。また、この作品は、選挙戦をベースに現代日本の問題点と捉えられている社会の特殊性、中でも血縁関係、土地の関係、義理の関係に注目させた
8	PROART VISION	チェコ	Mitsuko, the Countess from Pobezovice	Olga STRUSKOVA	欧州統合の思想的創始者である伯爵の夫人の生き方や主義に焦点を当て、チェコと日本だけでなく、とりわけヨーロッパ人と日本人との関係を検証
## 映像出版事業費

2.文化資料事業費	(5)日本文学作品翻訳出版

日本において広く愛読されているにもかかわらず、海外において紹介される機会の少ない作家の作品を国際交流基金と出版社が共同して翻訳出版する。

合計額 14,104,318円

資料名・書名	発行日	発行部数	事業内容
1	日本文学作品ロシア語翻訳出版(SF小説)	2004.09	8500	日本を代表する12人のSF小説作家の作品をロシア語に翻訳し、アンソロジーの形で出版
2	日本文学作品ロシア語翻訳出版(時代小説)	2005.01	8500	日本を代表する12人の時代小説作家の作品をロシア語に翻訳し、アンソロジーの形で出版
3	司馬遼太郎『坂の上の雲』英語版(準備)	-	-	司馬遼太郎『坂の上の雲』英語版の英訳
4	日本関係書籍アラビア語翻訳出版(準備)	-	-	日本関係書籍をアラビア語に翻訳・出版

2. 文化資料事業費	(6) 出版翻訳協力

外国語でかかれた日本に関する良書が数多く出版されるように、優秀な翻訳・出版プロジェクトに協力する。

合計額 27,810,171円

助成団体	書名	国	著編者	事業內容
1	論衡出版社	無文字社会の歴史-西アフリカ・モシ族の事例を中心に	韓国	川田順造	翻訳
2	図書出版月印	日本の地域文化の経営	韓国	徐淵昊	出版
3	図書出版プルビッ	国際文化論	韓国	平野健一郎	翻訳
4	イーク出版社	海洋国家日本の構想	韓国	高坂正堯	翻訳
5	論衡出版社	無文字社会の歴史-西アフリカ・モシ族の事例を中心に	韓国	川田順造	出版
6	山東文芸出版社	芥川龍之介全集	中国	芥川龍之介	翻訳
7	中央編訳出版社	政談	中国	Gong Ying	萩生徂徠著『政談』の中国語版
助成団体	書名	国	著編者	事業內容
8	株式会社紀伊国屋書店出版部	現代日本の劇作第6巻	日本	寺山修司	出版
9	株式会社生活ジャーナル	石橋湛山評論集	日本	堀江則雄	翻訳
10	財団法人東方学会	江戸時代とはなにか-日本史上の近世と近代	日本	尾崎正英	翻訳
11	株式会社ユック舎	ガラスのうさぎ	日本	高木敏子	翻訳
12	株式会社ユック舎	ガラスのうさぎ	日本	高木敏子	出版
13	株式会社生活ジャーナル	石橋湛山評論集	日本	堀江則雄	翻訳
14	モウンヒーン ウセグ出版社	日本詩選	モンゴル	Mend-Ooyo Gombojav谷川俊太郎 他	出版
15	Center for Modern Economics Training	日本の近年の経済改革について	ベトナム	Trinh Ngoc Luu	出版
16	Australian War Memorial	戦史叢書 南太平洋陸軍作戦 <1><2>	オーストラリア	Peter Londey	翻訳
17	ハワイ大学出版局	多武峰少将物語ほか	米国	-	出版
18	ケンブリッジ大学出版局	市民性の絆	米国	Eiko Ikegami	出版
19	デューク大学出版局	テクストと都市	米国	前田愛	出版
20	Wesleyan University Press	稽古の言葉 魂の糧(出版)	米国	大野慶人	大野一雄『稽古の言葉』および大野慶人『魂の糧』の英語版
21	ハワイ大学出版	Enlightened Conservatives: Religious and Political Coalitions in Nineteenth-Century Japan	米国	Janine Tasca Sawada	幕末～明治期にかけての思想についての研究書
22	La Torre de Lulio Publishers	俳句の道	メキシコ	Agustin Jimenz	翻訳
## 映像出版事業費

助成団体	書名	国	著編者	事業內容
23	株式会社らぷらた報知社	アルゼンチン日本人移民史 第2巻	アルゼンチン	アルゼンチン日本人移民史編纂委員会	出版
24	アルゼンチン日本移民史編纂委員会	アルゼンチン日本人移民史 第1巻	アルゼンチン	株式会社らぷらた報知社	『アルゼンチン日本人移民史』第1巻のスペイン語版
25	Editora Schwarcz Ltda.	仮面の告白	ブラジル	Heloisa Jahn三島由紀夫	三島由紀夫『仮面の告白』のポルトガル語版
26	エスタソン・リベルダーデ出版社	雪国	ブラジル	川端康成	翻訳
27	三島由紀夫	仮面の告白	ブラジル	シュワークス出版社	三島由紀夫『仮面の告白』ポルトガル語版の出版
28	ベネズエラ出版社	広島、二つの見方：原子爆弾と情報操作	ベネズエラ	Silvia Lidia Gonzalez	出版
29	エンピリア出版社	中原中也、立原道造詩集『泉のような』	イタリア	中原中也	翻訳
30	エンピリア出版社	中原中也、立原道造詩集『泉のような』	イタリア	中原中也	出版
31	ピーター オーエン出版	倫敦塔ほか	英国	夏目漱石	出版
32	アブステーム・ボバンス出版	クレーの天使	フランス	谷川俊太郎	出版
33	ピカール出版社	ル・コルビュジェと日本	フランス	Gerard Monnier高階秀爾	翻訳
34	ファクト出版社	日本古典的な詩選集、短歌、連歌(VIII-XV c.)	ウクライナ	-	出版
35	Slovart Publishin Ltd.	羊をめぐる冒険	スロバキア	村上春樹	翻訳
36	Slovart Publishing,Ltd.	羊をめぐる冒険	スロバキア	村上春樹	出版
37	夢出版社	ノルウェーの森	スロベニア	村上春樹	翻訳
助成団体	書名	国	著編者	事業內容
38	フィリップ・ヴィシニッチ出版社	言葉なき世界へ1920年代日本アヴァンギャルド運動 セルビア文学との比較考察	セルビア・モンテネグロ	山崎佳代子	出版
39	パセカ出版	源氏物語2	チェコ	紫式部	出版
40	アーキテクチュアル スパイズ	アーキテクチュアル スパイズ - 日本	ブルガリア	Nadya Stamatova	出版
41	ホミニSCパブリッシングハウス	正法眼蔵	ポーランド	道元	翻訳
42	有限会社ワネコ	はだしのゲン 第1,2巻	ポーランド	中沢啓治	出版
43	島田雅彦	自由死刑	ポーランド	Academic Publishing House DIALOG	島田雅彦『自由死刑』のポーランド語版
44	Publishing House Trio	Japan(Series: States of the World in XX Century)	ポーランド	Ewa Palasz-Rutkowska	20世紀の日本についての解説書
45	Polirom出版社	ねじまき鳥クロニクル	ルーマニア	村上春樹	出版
46	ヒペリオン出版社	和泉式部日記	ロシア	Elena Mihailovna Diakonova 和泉式部	出版
47	ヒペリオン出版社	日本の女性詩歌	ロシア	Elena Mihailovna Diakonova 俵万智 他	翻訳
48	Priamurskie Vedomosti Publishing House	神々の来た道	ロシア	Igor Samarin	出版
49	銀の糸出版社	現代日本の劇作第3巻	ロシア	Irina Fantina 渡辺えり子 他	翻訳
50	ヒペリオン出版社	夏目漱石集	ロシア	Elena Mihailovna Dialonova 夏目漱石	出版
2. 文化資料事業費	(7) 図書展參加

出版交流および対日理解促進の一環として、国内外の図書展等に社団法人出版文化国際交流会などとの共催・協力により出展参加する。

合計額 14,307,782円

事業名	国	都市	会場	期間	事業內容
1	第10回ソウル国際ブックフェア	韓国	ソウル	韓国総合展示会場	04.06.04～04.06.09	日本の出版状況に一定の知識のある現地のニーズに合わせた図書を展示し、日本の出版文化の更なる情報提供を行なった
2	東京国際ブックフェア2004	日本	東京	日本東京ビックサイト	04.04.22～04.04.25	東京国際ブックフェアをアジア地域の中心的図書展にするため、アジアの出版社の参加を側面支援
3	第15回フィリピンブックフェア	フィリピン	マニラ	メガトレードホール	04.08.11～04.08.15	本年は図書展の開催時期にアジア太平洋出版連合（APPA）の年次総会が開催され、同総会にはアジア主要国の出版関係者が出席するため、同図書展も盛況となった
4	第18回グアダラハラ国際図書展	メキシコ	グアダラハラ	グアダラハラ見本市会場	04.11.27～04.12.05	中米地域の本格的なトレード・フェアを目ざしている図書展。中米スペイン語圏に向けて日本の出版文化の情報提供を行なった
5	第30回ブエノスアイレス国際図書展	アルゼンチン	ブエノスアイレス	ブエノスアイレス市農牧展示場	04.04.13～04.05.09	中南米スペイン語圏最大の国際図書展として、入場者100万人を越える規模で開催。夜間のいわゆるゴールデンタイムには家族連れの入場者も多く、文化情報発信の恰好の場となった
6	第18回サンパウロ国際図書展	ブラジル	サンパウロ	移民コンペンションセンター	04.04.15～04.04.25	隔年開催の図書展であるが、官民挙げての国民的イベントとなっている。日本からの出展は、100万人を越える日系人社会からも毎回期待され、その模様は日系邦字紙も大きく報道された
7	第56回フランクフルト国際図書展	ドイツ	フランクフルト	フランクフルト市国際見本市会場	04.10.06～04.10.10	世界の多くの国がこの国際図書展に参加し、商取引のみならず、自国の出版情報、文化情報を発信している。そのような状況の中「日本ブース」として出展し、日本文化紹介図書等を展示すると共に、同ブースにインフォメーション・カウンターを設置して来場者に情報提供を行なった
8	第49回ベオグラード国際図書展	セルビア・モンテネグロ	ベオグラード	ベオグラード見本市会場	04.10.19～04.10.25	出展・展示合わせ、日本大使館の積極的な協力を得て、碁や折り紙の現地専門家のデモンストレーションを実施
9	第11回ブタベスト国際図書展	ハンガリー	ブタベスト	ブダベスト・コンベンション・センター	04.04.22～04.04.25	東欧地域で影響力のある国際図書展において、日本の出版文化の情報を提供
事業名	国	都市	会場	期間	事業內容
10	第6回ビリニュス国際図書展	リトアニア	ビリニュス	リトアニア展示会センター	05.02.10～05.02.13	リトアニアは2004年の欧州連合(EU)加盟を受け一段と発展が期待されているが、同国の市民における日本文化への興味は年を追う毎に増え続けており、特に日本文学や古典芸能に関する興味は著しいため、本図書展を機に日本紹介の洋書等を展示し、更なる日本文化の広報、対日理解促進を図った
11	第6回モスクワノン・フィクション国際図書展	ロシア	モスクワ	全ロシア展示センター	04.12.01～04.12.05	「ノン・フィクション」国際図書展は、「知的」な良書を扱うことを大きな特徴としており、来訪者も知的興味の高い層が中心となり、参加する出版社・団体等もロシアの知的出版文化をリードする存在のものがほとんどであった
12	第17回テヘラン国際図書展	イラン	テヘラン	テヘラン・フェアグランド	04.05.03～04.05.13	イラン政府主催の伝統ある図書展として50カ国が参加しているが、東アジア地域からの参加がないため、日本からの参加が期待され、それに応える形での参加

2. 文化資料事業費	(8)映像出版情報交流（文化資料）

日本の映像・出版関係情報の海外への発信および海外における日本の映像・出版の紹介の現状調査・データベース化を行なう。

合計額 6,067,500円

資料名・書名	発行日	発行部数	事業内容
1	NEW CINEMA FROM JAPAN	2004.09 2005.02	3,000 3,000	英語による日本映画最新情報の提供を図るため、財団法人日本映画海外普及協会とカタログ『NEW CINEMA FROM JAPAN』を発行
2	JAPANESE BOOK NEWS 第43号	2005.03	5000	日本の新刊書等を海外に紹介する書誌情報誌
3	日本文学翻訳データベース(準備)	-	-	外国語に翻訳された日本文学作品データベースの構築
4	JAPANESE BOOK NEWS 第44号(準備)	-	-	日本の新刊書等を海外に紹介する書誌情報誌
# 文化芸術交流事業に必要な経費

国際交流フォーラム運営事業費

1. 国際交流フォーラム運営事業費

(1) 国際会議場貸出

(2) 国際交流基金フォーラム貸出
1. 国際交流フォーラム運営事業費	(1)国際会議場貨出
文化交流を目的とした国際会議、シンポジウムなど幅広い目的に使用できる「国際交流基金会議場」の貸し出しを行なう。合計額 700,000円
事業名	機関	期間	事業内容
1	「宮元亜門 ブロードウェイ ミュージカル [太平洋序曲] を語る」	日米交流150年委員会	04.03.02	日本人で初めてブロードウェイミュージカルを演出した宮元亜門によるトークショー
2	音楽劇「赤毛のアン」制作発表	特定非営利活動法人国際連合活動支援クラシックライブ協会	04.07.13	生命のコンサート 音楽劇「赤毛のアン」作成発表
3	「光州ビエン ナーレ2004」制作発表	Gallery Q	04.07.15	9月にオープンを迎える「光州ビエンナーレ2004」制作発表の概要説明と日本からの参加者紹介
4	日米政経セミナー	財団法人日本国際交流センター	04.08.10	タイトル:2004米国大統領選挙の展望と今後の米国政治・経済動向
5	中東ビジネス講座	財団法人中東協力センター	04.09.06～04.09.07	中東業務に比較的経験の浅いビジネスマンを対象とした講座
6	中東時事問題懇談会	財団法人中東協力センター	04.10.14	中東の最新情報に精通した識者による情報提供を目的とした懇談会
7	「日本の経済政策-制作と研究の調和を目指して」	一橋大学経済研究所	04.12.02	一橋大学21世紀プログラムを中心とした、日本の経済政策に関するシンポジウム
8	南仏における天然香料ビジネスおよびソフィアアンチポリスの紹介	在京フランス大使館	04.12.03	天然香料で有名な南仏グラースより、香料の専門家を招へいして、現地における企業の優位性を紹介
9	「巨象は動く、注目されるインド市場」	日本貿易振興機構会員サービス	05.01.282005	ジェトロメンバーズを中心とする首都圏ビジネスマン向けセミナー
10	「交差するアジア・北アフリカ文化・科学技術研究」	筑波大学北アフリカ研究センター	05.03.14～04.03.17	筑波大学北アフリカ研究センター・人文社会科学研究科が主催するシンポジウム
## 国際交流フォーラム運営事業費

1. 国際交流フォーラム運営事業費	(2) 国際交流基金フォーラム貸出

合計額 7,800,000円

事業名	機関	期間	事業內容
1	ASIAN Friends in TOKYO	株式会社オズエンタテイメント	04.04.04～04.04.04	日(GIPSYQUEEN)・中(BEYOND)・韓(PURI)のアーティストによるアジア音楽のコンサート
2	日本ミャンマー合作映画「THWAY-血の絆」アンコール完成披露試写会	ミャンマー連邦大使館	04.04.09～04.04.09	日本ミャンマー合作映画「THWAY-血の絆」アンコール完成披露試写会
3	World Flower Council Japan Floral Demonstration	World Flower Council日本支部	04.05.30～04.05.30	World Flower Council日本支部メンバーによるフラワーデザイン・デモンストレーションおよび作品展示
4	イラン映画祭	イランイスラム共和国大使館	04.06.04～04.06.13	日本未公開の作品を中心にイラン映画10～14本を上映する
5	Dear!	Dance Dears	04.06.17～04.06.19	Dance Dearsによる韓国江陵州での親善公演の凱旋公演を含むダンス公演
6	モレキュラーシアター講演「HO PRIMER」(ホー・プライマー「呆」の手引き・「法」の雷管)	モレキュラーシアター	04.07.08～04.07.11	韓国人舞踏家とのコラボレーションによる新作上演写真展と映画上映、アーティストを招いてのコロックの開催
7	土本典昭フィルモグラフィー展	シグロ	04.07.17～04.07.18	土本典昭氏および海外から招へいする作家のドキュメンタリー映画上映、および世界の潮流における日本のドキュメンタリーの位置付けを検証するシンポジウム開催
8	見えない都市の夢	パパ・タラフマラ	04.08.22～04.08.29	先進的ビジュアル要素を用い、ガルシア・マルケスの魔術的リアリズムの世界を舞台化する公演
9	ドキュメンタリー・ドリーム・シヨー山形映画祭2004	財団法人国際文化交流推進協会	04.09.07～04.09.15	ドキュメンタリー映画祭の上映、それに付随するトークイベント、展示など
10	映画祭「Hispanic Beat」	スペイン大使館	04.09.16～04.09.26	映画祭開催
事業名	機関	期間	事業内容
11	「天河～ TENGA～」 The New Orchestra	「天河～ TENGA～」	05.02.15～05.05.16	和太鼓・二胡・横笛・津軽三味線・琴などアジア楽器を中心とした新しいアンサンプルによるオリジナル作品の発表
12	桜美林パフォーミングアーツプログラム+青年団 演劇公演 「もう風も吹かない」	国際交流機構 総務部広報室	05.02.22～05.02.24	演劇公演
13	コンテンポラリー・パフォーマンス「青の風～Vent Vert～」	特定非営利活動法人カルチャー・リンクス	05.02.26～05.02.27	世界的な振付家スーザン・バージ（フランス在住）と日本の伝統、石見神楽がコラボレーションする世界初の先駆的舞台作品の講演開催
# 日本語普及事業に必要な経費

## 日本語事業費

### 1. 日本語企画調整費

(1) 日本語教育機関等調査

(2) 日本語教育国際シンポジウム

(3) 海外日本語教育支援NGO（助成）

(4) 日本語教育企画開発型事業

### 2. 日本語派遣・助成費

(1) 日本語教育専門家長期派遣（一般）

(2) 日本語教育専門家長期派遣（予備教育）

(3) 青年日本語教師派遣（一般）

(4) 青年日本語教師派遣（NIS）

(5) 日本語教育巡回セミナー

(6) アジア青年文化奨学金

(7) 日本語教育開発機関（助成）

(8) 海外日本語講座（助成）専任講師給与

(9) 海外日本語講座（助成）現地講師謝金

(10) 海外日本語弁論大会（助成）

(11) 海外日本語教育ネットワーク形成（助成）

### 3. 日本語能力試験費

（1）日本語能力試験実施費

(2) 評価開発経費
1. 日本語企画調整費	(1) 日本語教育機関等調査

海外の日本語教育機関などに関する調査および特定地域における調査等を実施し、その結果を適当な媒体で公開する。また、日本語教育・研究の成果も適当な媒体で公開する。

事業名	国	期間	事業內容
1	看護師・介護士日本語教育プログラム	フィリピン	05.01.19～05.03.31	平成17年度から始まる看護師・介護士日本語教育プログラムに関し、マニラ事務所において予備調査（データ・文献の収集、関係機関での聞き取り調査）を実施
2	APテスト（調査）	米国	04.04.01～05.03.31	全米の高校生を対象とするAP(Advanced Placement:大学教養課程事前履修)プログラムへの日本語科目の参入に関し、調査を実施し、2007年始動に向けた準備作業を行なった
3	日本語教育国別情報	全世界区分困難	04.04.01～05.03.31	各国の日本語教育の状況をホームページ上で紹介
4	動向調査	全世界区分困難	04.04.01～05.03.31	中期計画、地域別方針等に基づき、重点国・地域の日本語教育事情の最新動向を把握するため、専門家等による実地調査を実施
5	2003年海外日本語教育機関調査	全世界区分困難	04.04.01～05.03.31	全世界を対象とする日本語教育機関調査。2003年に実施した調査の結果を、集計・分析し、報告書の作成を行なった
6	欧州日本語教育事情調査	全世界区分困難	04.04.01～05.03.31	欧州評議会（Council of Europe）が制定したThe Common European Framework of Reference for Languagesが欧州の日本語教育に及ぼす影響や効果について8カ国（英国、ドイツ、フランス、アイルランド、スイス、ベルギー、オランダ、ハンガリー）を調査し、報告書を発行。ヨーロッパ日本語教師会に業務委託（2年計画の2年目）
7	『日本語教育事情報告編・世界の日本語教育』第7号	全世界区分困難	04.04.01～05.03.31	平成15年度に発行した『日本語教育事情報告編・世界の日本語教育』（海外の日本語教育の制度、政策、現状等をまとめた最新事情報告誌）第7号を、関係機関に配布した
8	『日本語教育論集・世界の日本語教育』第14号	全世界区分困難	04.04.01～05.03.31	広く世界に公募し、審査により選考された日本語教育・日本語学に関する論文集。市販。目次・論文要旨（第13号より全論文）はホームページにも掲載。発行部数2900部
9	『国際交流基金日本語教育紀要』第1号	全世界区分困難	04.04.01～05.03.31	国際交流基金で日本語教育に携わる専門員、専門家、職員等の教育・研究活動の成果を発表するための論文・報告誌。ホームページにも全文掲載。発行部数1,000部
10	『日本語教育通信』第49号～51号	全世界区分困難	04.04.01～05.03.31	海外の日本語教師に役立つ情報を提供するためのニューズレターであり、国際交流基金日本語事業紹介、日本語教育レポート、新刊図書・教材紹介等から成る。ホームページにも全文掲載。発行部数各17,000部
11	シラバス・ガイドライン翻訳出版事業	全世界区分困難	04.04.01～05.03.31	海外の初・中等教育における日本語教育のシラバス・ガイドラインをシリーズで翻訳刊行。ホームページにも掲載。本年度は、オーストラリア・ビクトリア州のシラバス1点を刊行。発行部数200部
## 日本語事業費

1. 日本語企画調整費	(2) 日本語教育国際シンポジウム

国内外の専門家による日本語教育に関する国際シンポジウムおよび外国人による日本語弁論大会を実施する。

合計額 3,990,343円

事業名	期間	会場	事業內容
1	第45回外国人による日本語弁論大会	04.05.29～04.05.29	高知市文化プラザかるぼーと	日本語学習を奨励し、日本語普及事業への国民の理解を深めるため、外国人による日本語弁論大会を財団法人国際教育振興会、高知市、高知市教育委員会との共催により開催した。22の国と地域の117名の応募者の中から選ばれた、10の国と地域の12名が出場。大会の模様はNHK教育テレビで放映された
2	2004年日本語教育国際研究大会	04.08.06～04.08.07	昭和女子大学	社団法人日本語教育学会、国立国語研究所との共催により、「21世紀の日本語教育現場を考える—共通性と相違性の探求」と題したシンポジウムを開催。同時に、日本語国際センター図書館所蔵資料を活用し、「世界の日本語教材展」を行なった
3	日本語国際センター15周年記念公開イベント	05.03.12～05.03.12	日本語国際センター	さまざまな分野において活躍中の「日本語の使い手」を一堂に招き、日本語・日本文化の魅力と活力、その可能性を語ってもらうシンポジウムを開催した。併せて日本語教育事業を中心に基金の活動をさまざまな型で紹介するイベントを催した

1. 日本語企画調整費	(3)海外日本語教育支援NGO(助成)

日本国内のNPO・NGOが海外の日本語教育支援を目的として実施する活動に対して、その経費のうちひとつの項目の一部または全部を助成する。

合計額 9,722,054円

機関	国	期間	事業內容
1	特定非営利活動法人日中友好市民俱楽部	中国	04.04.15～04.04.30	第三回日中友好中国大学生日本語科卒業論文コンクール論文集配布
2	花甲贈書会	中国、ベトナム	04.12.01～05.03.31	アジア諸国に日本語の図書を寄贈
3	鳥取県モンゴル中央県親善協会	モンゴル	04.06.28～04.07.28	モンゴル中央県児童・生徒日本語体験
4	いっくら国際文化交流会	モンゴル	05.01.14～05.01.26	日本語教師を目指すモンゴルの大学生の短期日本招へい
5	特定非営利活動法人ハート・オブ・ゴールド	カンボジア	04.12.01～05.03.31	海外への日本語教師派遣事業（カンボジア・シェムリアップ州での貧困農家の子ども達への日本語教育のため）
6	特定非営利活動法人ノマドインターナショナル	タイ、グルジア、ロシア	04.12.01～05.02.15	日本語学習ワークブック制作・配布プロジェクト
機関	国	期間	事業内容
7	特定非営利活動法人国際交流の会とよなか	タイ	04.12.01～05.03.15	タイのシンプリ校への日本語教師派遣
8	ネパール教育整備促進協会	ネパール	04.04.01～04.07.28	ネパールへの日本語教材等の寄贈
9	ネパール教育整備促進協会	ネパール	04.05.01～04.10.20	日本語・ネワール語会話集付属テープ作成
10	いっくら国際文化交流会	アジア地域区分困難	04.11.26～05.03.28	副教材『研修生が見た日本』の発行
11	財団法人国際文化フォーラム	全世界区分困難	04.12.01～05.03.31	写真教材『日本の小学生生活』（日英版）制作
12	財団法人日本スペイン協会	全世界区分困難	04.12.01～05.03.31	スペイン語圈用日本語テキストとCDの送付

1. 日本語企画調整費	(4) 日本語教育企画開発型事業

通常の主催・助成プログラムの枠組みには当てはまらないものの、日本語普及における政策上の必要性が高い事業を実施する。

合計額 28,544,225円

事業名	団体	国	期間	事業内容
1	AP日本語プログラム	The College Board	米国	04.10.01～05.09.30	米国の高校生を対象とするAP（Advanced Placement：大学教養課程事前履修）プログラムへの日本語科目導入に係る初期開発経費の半額を助成（3年計画の1年目）

2. 日本語派遣・助成費	(1) 日本語教育専門家長期派遣（一般）

大学など各国の日本語教育の中核的機関に日本語教育専門家を派遣し、実際に日本語講座の事業を担当するほか、カリキュラム編成や教材作成、現地講師に対する教授法などの指導・助言等の業務を行なう。

合計額 853,567,088円

氏名	国	期間	受入団体
1	隈井正三	韓国	01.12.21～04.06.20	ソウル日本文化センター
2	稲見由紀子	韓国	02.07.22～05.09.11	在釜山総領事館
3	三原龍志	韓国	04.02.15～07.02.28	ソウル日本文化センター
氏名	国	期間	受入団体
4	天野千春	韓国	04.06.12～06.06.11	ソウル日本文化センター
5	山口敏幸	中国	01.07.01～04.06.30	在香港総領事館
6	有馬淳一	中国	02.06.03～05.06.02	北京日本文化センター
7	林敏夫	中国	04.06.20～06.06.19	在香港総領事館
8	村上吉文	モンゴル	02.04.21～06.04.20	モンゴル日本センター
9	津留紀子	インドネシア	01.07.07～04.07.21	ガジャマダ大学
10	山門健二	インドネシア	01.08.07～04.07.20	国立スラバヤ大学
11	藤長かおる	インドネシア	01.08.15～04.12.25	ジャカルタ日本語センター
12	山下美紀	インドネシア	02.06.22～05.06.21	ジャカルタ文化センター
13	渡辺由美	インドネシア	03.04.07～06.06.14	ジャカルタ文化センター
14	松本剛次	インドネシア	03.06.19～06.06.30	北スマトラ大学
15	森西志保子	インドネシア	03.08.03～06.08.14	インドネシア教育大学
16	小栗潔	インドネシア	04.07.08～06.07.20	国立スラバヤ大学
17	西浦久子	インドネシア	04.07.08～06.07.21	ガジャマダ大学
18	古川嘉子	インドネシア	04.12.07～06.12.25	ジャカルタ日本文化センター
19	市瀬俊介	カンボジア	04.07.01～06.07.01	カンボジア日本協力センター
20	小野明美	シンガポール	02.05.28～05.12.09	シンガポール教育省
21	上野栄三	タイ	01.09.16～04.09.15	バンコク日本文化センター
22	小西宏明	タイ	02.04.03～05.02.28	ナレスワン大学
23	野畑理佳	タイ	02.04.10～04.07.23	バンコク日本文化センター
24	三登由利子	タイ	02.05.01～05.03.19	チェンマイ大学
25	熊野七絵	タイ	04.07.15～05.07.23	バンコク日本語センター
26	八田直美	タイ	04.09.04～06.09.03	バンコク日本文化センター
27	片桐準二	フィリピン	01.10.20～04.11.10	フィリピン大学
28	藤光由子	フィリピン	03.05.06～06.05.15	マニラ事務所
29	高崎三千代	フィリピン	03.05.12～05.05.11	デ・ラ・サール大学
30	洲脇泰	フィリピン	04.10.30～06.10.29	フィリピン大学
氏名	国	期間	受入団体
31	西原潤	ブルネイ	02.06.23～04.07.05	ブルネイ教育省
32	新田洋子	ブルネイ	04.06.24～06.06.23	ブルネイ教育省
33	鈴木衣今子	ベトナム	04.10.14～05.10.14	ベトナム日本人材協力センター
34	花井慎行	マレーシア	02.04.08～05.04.09	クアラルンプール日本語センター
35	松原理香	マレーシア	02.04.08～05.04.09	クアラルンプール日本語センター
36	土井真美	マレーシア	03.4.22～06.04.30	クアラルンプール日本語センター
37	下橋美和	マレーシア	05.03.01～07.03.31	クアラルンプール日本文化センター
38	根津誠	マレーシア	05.03.01～07.03.31	クアラルンプール日本文化センター
39	小久保ひろし	ラオス	04.04.07～06.04.06	ラオス国立大学
40	池津丈司	インド	02.01.13～05.01.14	MOSAI
41	山口明	インド	02.06.02～05.06.01	ニューデリー事務所
42	平賀達哉	インド	05.01.04～07.01.22	MOSAI
43	長谷川あずさ	スリランカ	04.12.10～05.04.14	ケラニア大学
44	本橋啓子	スリランカ	02.12.11～04.12.23	ケラニア大学
45	室屋春光	オーストラリア	02.07.02～05.07.01	ビクトリア州教育省
46	磯村一弘	オーストラリア	02.09.20～04.09.19	シドニー日本語センター
47	北井佐枝子	オーストラリア	03.01.05～06.01.14	QLD州教育省
48	友岡純子	オーストラリア	03.01.05～06.01.14	タスマニア州教育省
49	永井和子	オーストラリア	03.04.08～05.04.24	西オーストラリア州教育省
50	江原有輝子	オーストラリア	04.04.14～06.04.14	NSW州教育省
51	佐々木香織	オーストラリア	04.09.07～06.09.19	シドニー日本語センター
52	村野節子	オーストラリア	05.04.06～07.02.10	西オーストラリア教育省
53	江頭由美	ニュージーランド	02.12.20～06.01.31	ニュージーランド教育省教員養成大学協議会（オーラランド）
54	大久保めぐみ	ニュージーランド	03.07.03～04.12.22	ニュージーランド教育省教員養成大学協議会（ウェリントン）
55	茅本百合子	ニュージーランド	05.04.06～07.02.10	ニュージーランド教育省教員養成大学協議会
氏名	国	期間	受入団体
56	宇田川洋子	カナダ	03.07.10～06.06.30	アルバータ州学習省
57	小松知子	チリ	02.01.15～05.01.19	国立サンチャゴ大学
58	今枝亜紀	チリ	05.01.05～07.01.19	国立サンチャゴ大学
59	下橋美和	プラジル	02.09.01～05.01.05	リオ連邦大学
60	三浦多佳史	プラジル	03.04.08～05.11.30	サンパウロ日本文化センター
61	衣笠秀子	イタリア	03.08.30～06.07.15	ローマ日本文化会館
62	中込達哉	英国	02.03.01～05.02.28	ロンドン事務所
63	来嶋洋美	英国	05.02.17～07.02.28	ロンドン日本語センター
64	野呂香代子	ドイツ	01.08.27～04.07.18	ケルン日本文化会館
65	星亨	ドイツ	02.07.24～05.07.23	ケルン日本文化会館
66	谷道まや	ドイツ	04.07.14～06.07.14	ケルン日本文化会館
67	福島青史	ウズベキスタン	03.07.29～05.07.28	ウズベキスタン日本センター
68	杉浦千里	カザフスタン	02.05.01～04.04.30	カザフスタン日本センター
69	荒川友幸	カザフスタン	04.04.15～06.04.30	カザフスタン日本センター
70	黒滝力	キルギス	04.07.09～06.07.31	キルギス日本センター
71	近藤正憲	チェコ	01.09.04～04.09.30	カレル大学
72	柴倉映子	チェコ	04.09.17～06.09.30	カレル大学
73	齊藤貞美	ハンガリー	02.08.11～05.08.10	ブダペスト事務所
74	畠山理恵	ブルガリア	01.07.06～04.07.28	ソフィア大学
75	須賀美紀	ブルガリア	04.07.14～06.07.28	ソフィア大学
76	横野登代子	ポーランド	01.06.19～04.10.15	ヤギエヴォ大学
77	菅生早千江	ポーランド	04.06.28～06.07.12	ヤギエヴォ大学
78	酒井理恵	ルーマニア	04.03.27～06.07.20	ブカレスト大学
79	境田徹	ロシア	03.08.19～05.07.27	モスクワ国際関係大学
80	松島幸男	イラン	03.07.15～06.07.30	テヘラン大学
81	青沼国夫	サウジアラビア	02.06.18～06.07.15	キングサウド大学
82	小部玲子	シリア	02.04.29～04.07.31	ダマスカス大学
氏名	国	期間	受入団体
83	中堂暁美	シリア	04.07.13～06.07.31	ダマスカス大学
84	杉山純子	トルコ	02.09.30～06.04.30	土日基金文化センター
85	石田美保	エジプト	02.08.15～04.06.30	カイロ大学
86	岩元隆一	エジプト	03.08.14～05.07.10	アインシャムス大学
87	尾崎裕子	エジプト	03.08.31～06.09.21	カイロ事務所
88	近藤裕美子	モロッコ	02.10.01～05.09.27	モハメド5世大学

2. 日本語派遣・助成費	(2) 日本語教育専門家長期派遣（予備教育）

日本の大学、高専などに進学する学生を対象に日本語・教科の予備教育を現地で2年間程度実施するプログラムに対し、日本語教育専門家を派遣する。

合計額 83,201,601円

氏名	国	期間	受入団体
1	池辺明子	中国	03.03.21～05.07.19	東北師範大学
2	山田勇人	中国	03.03.21～05.07.23	東北師範大学
3	本藤由梨	中国	03.03.21～05.09.08	東北師範大学
4	山田勇人	中国	04.03.29～04.08.03	東北師範大学
5	日比野新	中国	04.03.29～04.09.10	東北師範大学
6	中西悅子	中国	05.03.17～05.03.19	東北師範大学
7	田村由美恵	マレーシア	02.04.02～04.04.01	マラヤ大学
8	戸田淑子	マレーシア	02.04.02～04.04.01	マラヤ大学
9	立花秀正	マレーシア	02.04.10～05.05.01	マラヤ大学
10	小山純子	マレーシア	03.03.24～05.03.23	マラヤ大学
11	谷口正昭	マレーシア	03.03.24～05.03.23	マラヤ大学
12	大竹恵美子	マレーシア	03.03.24～06.03.21	マラヤ大学
13	勝田順子	マレーシア	03.03.24～06.04.02	マラヤ大学
14	斉藤直子	マレーシア	03.04.01～05.03.31	マラヤ大学
15	武井康江	マレーシア	03.04.01～05.03.31	マラヤ大学
開発途上国および欧州地域の中等教育機関に対し若手の日本語教師を派遣し、実際に授業を担当、あるいは現地教師の助手を務める。

会計額 103 096 101 円

## 日本語事業費

氏名	国	期間	受入団体
16	森道代	マレーシア	03.04.01～05.03.31	マラヤ大学
17	富岡純	マレーシア	03.04.01～06.04.02	マラヤ大学
18	ワトソンジョイ	マレーシア	04.03.22～06.03.21	マラヤ大学
19	山本孝治	マレーシア	04.03.22～06.03.21	マラヤ大学
20	千馬智子	マレーシア	04.03.25～06.04.02	マラヤ大学
21	谷淵麻子	マレーシア	04.03.25～06.04.02	マラヤ大学
22	宮島良子	マレーシア	04.04.01～05.04.01	マラヤ大学
23	飯塚往子	マレーシア	05.03.17～07.03.16	マラヤ大学
24	河合由希江	マレーシア	05.03.17～07.03.16	マラヤ大学
25	宮田登紀子	マレーシア	05.03.17～07.03.16	マラヤ大学
26	阿蘇豊	マレーシア	05.03.23～07.03.28	マラヤ大学
27	井上花子	マレーシア	05.03.23～07.03.28	マラヤ大学
28	上野栄三	マレーシア	05.03.23～07.03.28	マラヤ大学

2. 日本語派遣・助成費	(3)青年日本語教師派遣（一般）

合計額 103,096,101円

氏名	国	期間	受入団体
1	池田富子	韓国	02.06.03～05.07.16	在釜山総領事館
2	澤邊裕子	韓国	02.06.09～05.06.10	ソウル日本文化センター
3	稲田登志子	中国	02.07.01～04.08.12	遼寧教育学院
4	長山由美子	中国	03.07.11～05.07.18	吉林省教育学院
5	鳴海佳恵	中国	04.07.25～06.07.24	遼寧教育学院
6	伊古田絵里	モンゴル	02.04.08～04.05.20	モンゴル国立大学
7	篠山美智子	インドネシア	01.06.19～04.06.30	インドネシア中等教育機関
8	久野元	インドネシア	01.06.19～04.06.30	インドネシア中等教育機関