Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
18	日本語教育短期研修会(1月)	シドニー日本文化センター	シドニー	05.01.10～05.01.14	シドニー日本文化センターLanguage Sectionが主催する最大規模の日本語教育研修会。全豪各州から18名、ニュージーランドから6名の計24名が参加
19	日本語教育研修会支援(TAS出講)	Letitia House Mt Nelson	ホバート	05.01.26～05.01.28	昨年秋に行なった、インテンシブセミナーに参加できなかったTAS州の日本語教師向けに、シドニー日本文化センターの専任講師が出講して、2日間の研修会を行なった。参加者はTAS州内の初等課程を中心とした日本語教師8名
20	日本語教師研修会支援(AISQ出席)	Brisbane Catholic Education	Father Bernard O'Shea Centre	ブリスベン	05.02.17～05.02.19	QLD州カトリック・私立系の小・中・高等学校の日本語教師約50名を対象に行なわれた3日間の日本語セミナーに、シドニー日本文化センターの講師2名を派遣
21	発音セミナー	シドニー日本文化センター	シドニー	05.03.08～05.03.08	シドニー市内の日本語教師を対象とした放課後の発音セミナー。約20名の参加があり、日本語発音練習方法やイントネーションの実際などについて、シドニー日本文化センターの派遣専門家が講義を担当
22	日本語教師研修会支援(AFMLT出席)	ビクトリア州日本語教師会(JLTAV)	Hemisphere Conference Centre	メルボルン	05.03.18～05.03.19	VIC州の日本語教師会(JLTAV)の州大会にシドニー日本文化センターの主任講師を派遣し、セッションを行なう。セッションのテーマは、シドニー日本文化センターで制作したActivity Resourceである『でかでかゲームシート』の使い方で、この内容にそって、Middle Years (Year5～9)とSenior Secondary (Year11～12)に合わせて、ニセッションをワークショップ形式で行なった
【図書館運営】	シドニー日本文化センター図書館	シドニー	04.04.01～05.03.31	2004/4/1～5/31まではノース・シドニー・オフィス、2004/6/1～10/11までは移転業務のため閉館、2004/10/12より移転先にて新図書館開館。年間入場者数5,555人、年間アクセス件数5,908人、年間開館日数152日、今年度新規会員数538名、資料総点数15,544点、年間貸出総点数3,882点
1	図書館運営費
事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
【出版・広報】	シドニー	03.10.01～03.12.31	イベント紹介・映画上映会プログラム・グラントプログラム申請案内・ニュースレター(Across the sea)紹介・図書館情報・メンバーシップ案内・在豪日本人芸術家ディレクトリーなど
1	ホームページ
2	ニュースレター発行(おむすび)	04.04.01～05.03.31	文化セクション季刊誌「Across the Sea」第52、53号(4,000部)、日本語セクション季刊誌「Dear Sensei」(4,000部)第46、47号をそれぞれ発行後、両誌を統合しシドニー日本文化センター新季刊誌「OMUSUBI」(5,000部)を10月に創刊。第2号まで発行
3	ニュースレター発行(ACROSS THE SEA)	04.04.01～05.03.31	文化セクション季刊誌「Across the Sea」第52、53号(4,000部)、日本語セクション季刊誌「Dear Sensei」(4,000部)第46、47号をそれぞれ発行後、両誌を統合しシドニー日本文化センター新季刊誌「OMUSUBI」(5,000部)を10月に創刊。第2号まで発行
【教室事業】	シドニー日本文化センター・多目的ルーム	04.11.06	シドニー日本文化センターメンバー向け日本文化教室の一環として書道教室を実施した
1	書道教室	シドニー日本文化センター・多目的ルーム
【その他】	豪州日本研究学会	シドニー日本文化センター多目的ルーム	シドニー	04.03.21	第14回豪州日本研究学会総会(通称JSAA、平成17年7月実施予定)に向けての予備会議をシドニー日本文化センター多目的ルームにて開催
1	JSAA
9. シドニー日本文化センター	(2)助成・協力事業

合計額 2,498,206円

事業名	協力対象団体	期間	内容
【助成事業】
1	Australian Network for Japnaese Law	オーストラリア 日本法ネット ワーク	04.02.01	オーストラリア日本法研究ネットワーク（通称ANJeL。オーストラリア国立大学、シドニー大学、ニュー・サウス・ウェールズ大学の各法学部の日本法研究者による横断的組織）の主催する日本法に関するセミナーに対する助成を実施
2	日本語教育セミナー助成	Northern Territory School of Languages	04.03.12～04.03.12	"Strategies of Success in the Teaching of Japanese"と題する研修会に対して、参加者の旅費および代替教師雇用費を中心に助成。シドニー日本文化センターからは派遣専門家も出講。参加者は12名で、うち日本人が9名。教授技能の向上を目的とした授業のほか、インターネットを使った日本語教育を紹介するハンズオンのセッションやアイデアシェアリングを実施
3	日本語教育セミナー助成	タスマニア州教育省	04.05.14～04.05.14	「ちょっとチャットキャンベル」という研修会に対して、地方参加者の交通費並びに会場借料の一部を助成。同セミナーは中等教育後期の教師の日本語力の向上と新しいCMなどの教材を紹介することを主な目的として開催された
4	LES CHEFS HUILES	ワガワガ・アート・ギャラリー	04.06.12	ワガワガ・アート・ギャラリーで開催された標記展示会のオープニングで琴の演奏のために招へいされた小野しようこの旅費の助成を実施
5	日本動画協会DVDサブタイトル作成	日本動画協会	04.07.20～04.07.31	アニメ作品「人狼」を素材とし、セル・アニメーションの制作過程をまとめたDVD「セル・アニメーションの制作工程の記録」の英語字幕制作に対し助成。同DVDはシドニー日本文化センター主催「プロダクションIGアニメ展」でも放映
6	ブリスベン國際映画祭	太平洋フィルム・テレビ・コミッション・フェスティバル・イベント事務局	04.07.27～04.08.08	同映画祭に招へいされた『バイブレーター』の監督の渡航費用の一部を助成
7	邦楽合同演奏会	クイーンズランド豪日協会	04.08.01～04.08.15	メルボルン在住の和太鼓グループ「巴」および在ブリスベンの邦楽演奏家との合同演奏会に対し助成
8	Japanese Cultural Day in Auckland	オークランド・ニュージーランド日本協会	04.08.20～04.08.24	ニュージーランド、オークランドで開催された日本文化祭に招へいされたブリスベン在住の尺八演奏家へ助成
9	ドキュメンタリー映画祭（マッコリー大）	マッコリー大学	04.09.15	マッコリー大学主催のドキュメンタリー映画祭に対し助成
10	THE FLOW AGAINST THE GRAIN	Histoire de Voir	04.10.12～04.11.12	シドニー日本文化センターが入居しているチフリー・プラザのエントランス・ホールで開催されたシドニー在住の各国料理の著名シェフの肖像画の展覧会（日本出身のシェフは、Tetsuya Wakuda,Toshi Ishii）に対し助成
合計額 6,673,600円

事業名	協力対象団体	期間	内容
11	シドニーフェスティバル	シドニー・フェスティバル事務局	05.01.01～05.01.31	シドニー・フェスティバルの一環としてシドニー・オペラ・ハウスのスタジオで行なわれた、日本のテクスタイル作家のインスタレーションとミュージカル「メモリー・オブ・カラー」の共演に対し助成
12	アデレードフィルムフェスティバル	アデレード国際映画祭事務局	05.02.18～05.03.03	アデレード国際映画祭に対し助成
13	マルチカルチュラルフェスティバル	アーリー・ミュージック・エンタープライズ	05.02.19～05.02.20	キャンペラで開催されたマルチ・カルチュラル・フェスティバルに対し助成
【文化備品・視聴覚資料貸出】
1	フィルムライブラリー	在外公館	04.04.01～05.03.31	太洋州フィルム・ライブラリーより16ミリフィルムの貸し出し。豪州国内外合計24件・48本を提供
【その他】	04.06.29～04.06.30	隔年開催の同大会に、オーストラリア内外のアジア研究、アジア言語教育関係者が集った。シドニー日本文化センターからは日本語教育担当職員が出席し、アジア言語教育に関わる情報収集を行なった
1	オーストラリアアジア研究学会(ASAA)出席

10. トロント日本文化センター	(1)主催・共催

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
【展示】
1	「歌枕」展	在京カナダ大使館	トロント日本文化センター	トロント	04.05.08～04.07.08	5月1日から31日にかけてトロントで行なわれた第8回コンタクト写真祭の一環として開催したもので、ロンドンを中心に活躍する写真家ジョン・トラン氏が歌枕の地を訪れ、日本の和歌・文化を育んだ風土の現在の姿を撮影した作品約30点を和歌の英訳と共に展示
2	高円宮写真展	トロント日本文化センター	トロント	04.07.20～04.08.14	高円宮殿下がクイーンズ大学（キングストン）留学中、カナダ旅行時に撮影された写真29点を、殿下による説明文、高円宮妃殿下によるエッセイおよび殿下ご臨席のもと開催されたトロント日本文化センター開所式の写真10点と共に展示
## 海外事務所

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
3	アニメポスター展	トロント日本文化センター	トロント	04.09.13～04.10.27	トロント国際映画祭の開催にあわせ、9月13日から10月27日の間、アニメポスター展「少女パワー」を開催。同展では日本のアニメに登場するヒロインに焦点をあて、宮崎駿監督作品をはじめ計39点のアニメポスターを展示した
4	現代グラフィックデザインポスター展	トロント日本文化センター	トロント	04.11.25～05.03.24	グラフィックデザインポスター展シリーズ第7弾として亀倉雄策作品展「Graphic Giant:Yusaku Kamekura Poster Exhibition」を開催。展覧会では、亀倉氏のポスター作品から厳選した代表作60点余りを展示した
【講演・シンポジウム】
1	日本研究レクチャーⅠ	トロント日本文化センター	トロント	04.11.12	John Meehan（レジャイナ大学歴史学部準教授）による講演「Pacific Beginnings:Canada Encounters Japan,1929-1941」を開催
2	日本研究レクチャーⅡ	トロント日本文化センター	トロント	05.01.21	井川スミス文子（元マギル大学教授）を招き、「Clay Figurines of Kamegaoka 亀ヶ岡式土偶」をテーマとした講演会を実施
3	日本関係資料担当司書ワークショップ	トロント日本文化センター	トロント	05.01.29	カナダの大学図書館で日本関連図書を専門に扱う司書12名を集めて、現状報告と情報交換を行なった
4	日本研究レクチャーⅢ	トロント日本文化センター	トロント	05.03.18	Lammare（マギル大学教授）を迎え、「OTAKU アニメのプロデューサー的ファン」というテーマで講演会を実施。Lamarrelは、マギル大学の元東アジア研究学部部長で、平安文学、無声映画やアニメを専門としている
【映画】	演劇専門書店 Theatre Books Marty Gross Film Productions	トロント日本文化センター	トロント	04.05.29	坂東玉三郎歌舞伎舞踊DVDの上映会を開催。トロントではこれまで写真資料でしか紹介されることがなかった坂東玉三郎の舞台を映像で紹介し、「鷺娘」「楊貴妃」「鏡獅子」「娘道成寺」から各20分程度選りすぐりの場面を上映した
1	歌舞伎舞踊DVD上映会
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
2	劇映画・文化映画上映会	トロント日本文化センター	トロント	04.07.21～04.08.04	日本の様々な側面を紹介するドキュメンタリー上映会「Documentary Japan」を7月21日から8月4日にかけて開催。在日韓国人家族の葛藤を描いた長編ドキュメンタリー「Osaka Story」の他、日本の文化・社会問題・歴史等を紹介するドキュメンタリー計17本を上映した
【日本語教育】	にほんごアートコンテスト実行委員会	トロント日本文化センター	トロント	04.10.02	2003年度国際交流基金在外邦人日本語教師研修においても研究された「にほんごアート」を、オンタリオ州の初中等日本語学習者に対して、コンテスト形式で紹介したところ、2004年6月30日の締め切りまでに計6校から135点の作品が提出された。そのコンテスト入賞者の表彰式、およびレセプションを開催
1	日本語アートコンテスト	にほんごアートコンテスト実行委員会	トロント日本文化センター	トロント	04.11.13	トロント近郊の日本語教師を対象にした情報交換会。オークリッジ高校教師ドナ・ロビンソン氏による、教室内アクティビティについてのワークショップ「Interactive Overheads」、および日本語国際センターの日本語教師研修参加者による体験報告会を行なった。参加者は19名
2	日本語教師情報交換会	トロント日本文化センター	トロント	第1四半期来館者数：5,637名第2四半期来館者数：6,188名第3四半期来館者数：5,718名第4四半期来館者数：5,104名
【図書館運営】	トロント日本文化センター	トロント
1	図書館運営費	トロント日本文化センター	トロント
## 海外事務所

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
【その他】	ブリティッシュ
コロンビア大学
アルバータ大学
アルバータ大学、アルバータ
教育省
マギル大学
セントメリー大学	バンクー
バー
エドモント
トン
モントリ
オール
ハリ
ファックス	エドモントン・アルバータ出張：アルバータ大学東アジア研究学科、高円宮日本教育研究センターを視察し、アルバータ教育省を訪問したモントリオール・ハリファックス出張：マギル大学やセント・メリー大学のJapan Studiesを専門とする教授らと面会し、今後の助成システムや各大学におけるJapan Studiesの現状について対談
バンクーバー・エドモントン出張：日本研究調査出張として、ブリティッシュコロンビア大学とアルバータ大学を訪問。各大学の東アジア研究学部や図書館の現況などを話し合った
【本部事業受入】	本部主催	トロント日本文化センター	トロント	04.09.09～
04.09.18	国際交流基金海外日本映画祭主催事業として財団法人日本映画海外普及協会（ユニジャパン）がアジア映画紹介ブース「Asian Square」をトロント日本文化センターイベントホールに設置。
ブース設置期間中には、トロント日本文化センターとユニジャパンの共催で日本映画「誰も知らない」の是枝裕和監督を迎えたレセプションを開催した。総来場者数は111名
1	アジア映画紹介
ブースAsian Square

10. トロント日本文化センター	(2)助成・協力

合計額 1,497,597円

事業名	協力対象団体	期間	内容
【助成事業】
1	企画開発事業(小規模助成)	アルバータ大学マギル大学	アルバータ大学:2005年1月21~22日にThe Prince Takamado Japan Centre for Teaching and Researchで開かれた、日本研究フォーラム「Building Bridges Between Disciplines」の費用の一部を助成。マギル大学:2005年1月6~8日に開かれた、JPEX:Japanese Experimental Film and Video, 1955-now（学会とフィルム上映会）の費用の一部を助成
事業名	協力対象団体	期間	内容
2	在外助成(Image Festival)	Image Festival	04.04.15～04.04.24	例年200本を超えるインディベンデント系映画・ビデオ・映像作品を上映するImages Festivalが4月15日から24日にかけて、トロント市内Innis Town Hallで開催された。例年積極的に日本の作品を紹介しており、今年は辻直之監督『闇を見つめる羽』、狩野志歩監督『Lily in the Glass』、西川ともなり監督『Apollo』の3本の短編実験映画が上映された
3	在外助成(Open Studio)	Open Studio	04.06.24～04.07.24	東京在住のアーティスト中田夏子とバンクーバー在住のカナダ人アーティストMaria Anna Parolinの作品展「SuperNatural」が6月24日から7月24日にかけてOpen Studio（トロント）で開催。トロント日本文化センターはオープニングに合わせ来加した中田の旅費の一部を助成
4	在外助成（リール・アジアン国際映画祭）	トロント・リール・アジアン国際映画祭	04.11.24～04.11.28	トロントで毎年開催されるトロント・リール・アジアン国際映画祭を助成。本映画祭は、北米を含む世界各国で制作されたアジア関連映画を上映し、トロント市民のアジアへの関心・認識を深めることを目的としている。2004年度は全17本中4本の日本映画『AZUMI』（北村龍平監督）、『ERA ERA』『POTOLITAM』（清水好美監督）、『FLYING』（長池弘史監督）が上映された
5	在外助成（New Music Concerts）	New Music Concerts	05.01.09	トロントのCBCグレングールドスタジオで開かれた、笙奏者宮田まゆみによる演奏会を助成。この演奏会は、トロントの世界的なフルート奏者、ロバート・エイトケンの主宰による「ニューミュージックコンサート」で、細川俊夫や鈴木和彦が作曲した作品をフルート、アコーディオン、弦楽器とカルテット形式で演奏。また、笙のソロ演奏により伝統的な日本の宮廷音楽である「雅楽」が披露された
6	在外助成（トロント大学）	トロント大学	05.03.05	トロント大学の東アジア研究学部の大学院生による第5回Annual Graduate Conferenceに小規模助成を行なった。会議は、「Movement: The Cultural Dynamics of East Asia」というテーマで、日本、中国、韓国を研究する学生・教授らが集まり、研究論文の発表、パネルディスカッションなどを行なった
7	在外助成(Flicks International Film Festival)	Flicks International Film Festival	05.04.07～05.04.10	サスカチュワン州サチュカトゥーン市で行なわれたFlicks International Film Festivalに助成。国内外から子供や家族向けの作品を集めて上映する映画祭で、今年は日本からは『NITABO』（西澤昭雄監督）を上映
【文化備品・視聴覚資料貸出】
1	文化備品巡回展(松永真展)	Triangle Gallery of Visual Arts	04.06.18～04.08.28	カルガリー（アルバータ州）のTriangle Gallery of Visual Artsで「The Graphic Appetite:松永真ボスター展」が行なわれた。2003年度にトロント日本文化センターで行なった松永真ボスター展で展示した作品のうち約60点を貸与
【その他】
1	クイーンズ大学図書寄贈式	クイーンズ大学	04.06.15	クイーンズ大学（オンタリオ州キングストン）で高円宮殿下特別図書寄贈式典が行なわれた。クイーンズ大学主催、トロント日本文化センター協力事業。本式典では、故高円宮殿下の日加間交流へのご貢献を記念し、殿下がご留学されたクイーンズ大学に図書335点を寄贈した
## 海外事務所

事業名	協力対象団体	期間	内容
2	アジア演劇研究者 (ATHE) 懇親会	Association of Theatre in Higher Education	04.07.30	高等教育機関演劇会議「Association of Theatre in Higher Education」(7月29日～8月1日) の開催に合わせ、日本演劇関係者・研究者を招いたレセプションを実施。出席者は27名

11. サンパウロ日本文化センター	(1)主催・共催

合計額 17,980,449円

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
【展示】
1	「能面」展示	ニッケイ新聞社	サンパウロ日本文化センター多目的ホール	サンパウロ	04.09.01～04.09.10	サンパウロに滞在経験のある久保田松仙師範の能面個展。1989年にサンパウロ市文協ビルで能面個展を行なったこともある。「能面」をテーマにし、展示オープニングの9月1日にDarciKusanoの講演、そして9月4日に専門家AngelaNagaiの講演を行なった
2	「パノラマ・デザイン」企画	アニエンビ・モルンビ大学	アニエンビ・モルンビ大学多目的ホール	サンパウロ	04.11.03～04.11.05	日本のグラフィックデザインの現状を展示および講演によって紹介。展示はサンパウロ日本文化センター所蔵のポスター展（原研哉、佐藤卓、松永真、田中一光）の一部の約60点によって構成された
3	「亀倉雄策ポスター」展	大竹富江インスティトゥート	大竹富江インスティトゥート・ホール	サンパウロ	05.02.01～05.03.20	日本のグラフィックデザイン界の先駆者でもあり、国際的にも高く評価されたデザイナ-亀倉雄策（1915-1997）のポスター展。戦後日本の復興から現代まで40年間の日本の歴史をデザイン史を通して表現した展示事業。トロント日本文化センターとの共同企画
4	「ブラック・レイン」ライブ・パフォーマンス・映像インスターシヨン	大竹富江インスティトゥート（共催）協力：キタニ、SENAC、クアンタ、CSV,	大竹富江インスティテュート	サンパウロ	05.02.02～05.03.20	平成15年度アーティスト・フェローシップとして日本で芸制作動を行なったブラジル人若手新進アーティストのレイチェル・ロザレンのマルチメディア作品（複合媒体）「ブラック・レイン」の展示
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
【公演】
1	「Cherry Blossom Fantasies」公演会	サンパウロ州立住宅博物館	サンパウロ州立住宅博物館・テラス	サンパウロ	04.06.06～04.06.06	ニューヨーク在住ブラジル人フルート奏者Cecilia Bordallo CharlierおよびピアニストのFulvio Ferrariの共演による日本現代音楽とヨーロッパ印象派の比較音楽研究の発表。Eugene Bozzaによる日本伝統音楽、例えば「さくら、さくら」の編曲版等も紹介された
2	「ざくろ・ボンサイ」公演会	サンパウロ州立住宅博物館	サンパウロ州立住宅博物館・テラス	サンパウロ	04.08.15～04.08.15	「ざくろ・ボンサイ」公演は日本の民謡、童謡をブラジルのリズムに再アレンジした曲、ブラジル・インディオの唄やオリジナル曲で構成された音楽コンサート。ヨーロッパ、アジア、アフリカ、ブラジルの曲がミックスされ、ジャンルも民謡からジャズ、ブラジル音楽にいたるハイブリッドなコンサートであった
3	「千田栄子オペラ歌手」リサイタル	在パラグアイ大使館	アスンシオン市パラグアイ日本人造りセンター劇場	サンパウロ	04.09.01～04.09.01	アスンシオン市営交響楽団と田中光道（テノールオペラ歌手）とのコンサートにブラジル在住ソプラノ歌手千田栄子の派遣によって、パラグアイ・ブラジル・日本との交流促進事業に協力する「アスンシオン市営交響楽団・邦人才ペラ歌手共演リサイタル」を実施
4	「DUO CONTINUO」公演会	サンパウロ州立住宅博物館	サンパウロ州立住宅博物館・テラス	サンパウロ	04.09.12～04.09.12	ドイツ在住日本人ピアニスト奏者中村麗とブラジル人パーカッションニスト、リカルド・マリーニによるピアノと打楽器のデュエットで日本とブラジルの現代音楽を紹介
5	「ざくろ・ボンサイ」テレビ収録公演	サンパウロ州立住宅博物館（共催）TV Culture（共催）	サンパウロ州立住宅博物館・テラス	サンパウロ	04.09.18～04.09.18	8月15日にサンパウロ州立住宅博物館で300人を集めて実施されたコンサートのテレビ収録公演。Tozando BrasilとToyota do Brasilの協力を得て、4月10日午後11時半からTVCultura(TVクルトゥーラ)局（=代表的な公的な文化芸術教育放送局）によって放映された
## 海外事務所

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
6	「OMSTRAB訪日帰国公演とトーク」	協力： ベトロブラス、文化庁、ARO、サンパウロ市庁舎、ガレリア・オリード	オリード市立文化センター	サンパウロ	04.11.27～04.11.28	8月、「東京芸術見本市2004」に参加するため訪日したOMSTRAB公演団の帰国後公演。OMSTRAB公演団の6人は日本の印象を挿入した公演とトークを実施した。日系ダンサーのレチシア・セキトの特別参加も有り、ダンス、身体によって生じる音、太鼓等リズム感に溢れたパフォーマンスであった
7	「AIBI」プロジェクト	Aibiプロジェクト実行委員会	カーザ・アイビ	サンパウロ	05.03.05～05.03.06	国際交流基金元フェロー柳生アリセによる狂言、マイム、音楽を用いた演劇作品の制作を含む複合企画発表のための経費の一部を負担。フェノロサが訳したお能および李白の作品を詩に書き換え、その朗読や、江戸川乱歩の「人間椅子」の演劇作品や、彫刻、絵画パフォーマンス等バラエティに富んだ企画
8	「京都・大野一雄へのオマージュ」公演	サンパウロ日本文化センター多目的ホール	サンパウロ	05.03.10～05.03.10	舞踏家大野一雄の100年記念の一環として日本の舞踏家橋本景子およびタマンドウア・ダンス・カンパニーの公演を実施
9	「綴音サンパウロ公演」邦楽コンサート	日本文化センター多目的ホール	サンパウロ	05.03.17～05.03.17	「在米日本文化専門家派遣事業」の一環として実施された邦楽コンサート。アメリカ各地で活動している琴と尺ハの邦楽演奏者4名（石樽雅代、JAMES NYORKU SCHEFER, MAYUKO MATSUDA, CHARLES WEI-TING TANG）をニューヨークからブラジルに派遣し邦楽コンサートを実施
【講演・シンポジウム】
1	「フェロー帰国報告」講演会	サンパウロ日本文化センター多目的ホール	サンパウロ	04.05.13～04.05.13	国際交流基金招へい（文化芸術）フェローシッププログラムにより日本に滞在したRachel Rosalenのメディア・アート講演および上映会
2	「Letters-日本に渡ったブラジル女性たち」講演会	サンパウロ日本文化センター多目的ホール	サンパウロ	04.05.19～04.05.22	ブラジルから日本へ出稼ぎ労働者、あるいはその家族として日本へ渡った女性たちのブラジル帰国後の経験を語るドキュメンタリー「CARTAS」の上映会
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
3	「禅とイメージ」講演会・ワークショップ	サンパウロ日本文化センター多目的ホール	サンパウロ	04.05.20～04.05.26	「禅と像」をテーマに曹洞宗国際ブラジル布教師心月孤圓師、写真家Carlos Moreiraおよびメディア・アーティストRachel Rosalenによる講演。MoreiraとRosalenが写真家Henri Cartier Bresson、映画監督Tarkovskyなどの作品に見られる映像概念を紹介し、孤圓師が禅宗の観点から分析をした
4	「マルタ・ソアレスOBANHO制作過程について」の講演	サンパウロ日本文化センター多目的ホール	サンパウロ	04.06.02～04.06.02	1994年のアーティスト・フェローシップに参加したダンサー、マルタ・ソアレス女史の新作をビデオにて発表
5	日本理解のための文化講演会	サンパウロ日本文化センター	サンパウロ	04.09.29～05.02.03	分野に限らず、サンパウロ訪問中の日本人研究者による一般社会人向けセミナー・講演会を実施した
6	「合気道xダンス」講演会・ワークショップ	サンパウロ日本文化センター多目的ホール	サンパウロ	05.03.02～05.03.05	コンテンポラリーダンスに合気道の応用をテーマにするワークショップおよび講演会（2月25日）。3月2日から4日の2日間は合気道専門家と有名ダンサーが共に表現手法を交差させながらデモンストレーションを行なった
7	「日本人の身体IV」企画	協力：ゲーテ・インスティチュート、カトリック大学東洋学研究センター、キタニ、ソニー、SENAC	サンパウロ日本文化センター多目的ホール	サンパウロ	05.10.04～05.10.05	中牧教授の基調講演（「祝祭性と身体性ーキーワードとしての動詞」）、当企画のキュレターであるクリスチーネ・グライナー博士の指導のもと、ブラジル演劇界のアントニオ・アラウージョ、美術評論家、キュレター、そして今年度文化人短期招聘者のアギナルド・ファリアス、美術評論家、大学教授のミグル・シャイア、ダンサー、元フェローのマルタ・ソアレスたちの対談・講演が実施された
8	「舞踏譜」和栗由紀夫氏講演	サンパウロ日本文化センター多目的ホール	サンパウロ	05.11.10～05.11.10	舞踏家和栗幸雄がサンパウロカトリック大学フェローとしての滞在中に催した講演会。和栗氏が制作したCDRom「舞踏譜」および舞踏創始者土方巽について紹介した
## 海外事務所

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
【日本語教育】
1	日本語協議会	在サンパウロ総領事館国際協力事業団サンパウロ支所ブラジル日本商工会議所、ほか	サンパウロ日本文化センター	サンパウロ	04.04.01～05.03.31	ブラジル日本語教育機関関係の代表からなる協議体として、各分野の連携と情報交流を図り、ブラジル全体としての日本語教育の振興を図るため、前年度の決議に基づいた専門部会を開催したほか、各分科会でフィードバックを行ない、その成果を第5回日本語協議会で発表をした
2	日本語教材開発・研究調査	サンパウロ	04.04.01～05.03.31	ブラジルに適した日本語教材の開発研究に支援した。特に、初級前半の日本語学習者の日本語で書き直した配布教材：「シンデレラ」の印刷製本と配布、日本語国際センター制作教材「教科書を作ろう」ののポルトガル語版の翻訳構成などが主な活動
3	日本語教材等図書寄贈	サンパウロ	04.04.01～05.03.31	日本語講座が開かれている学校への日本語教材の寄贈
4	大学研究会（日本語教育、日本文学）	サンパウロ	04.04.01～05.03.31	ブラジル日本語教師用に、ポルトガル語・日本語によるバイリンガル日本語教育マニュアルを作成中
5	CEL・CELEM日本語教師研修会	サンパウロ州教育局パラナ州教育局	ファシナウドセウ研修センターサンパウロ日本文化センター	ファシナウドセウ（パラナ）サンパウロ	04.04.12～04.04.16	サンパウロおよびパラナ両州教育局の運営する州立学校（中等教育課程）の課外講座としての日本語講座の奨励協力事業として、その教師の定期的研修を実施。2004年度は、パラナ州教育局主催の全外国語教員セミナー（ファシナウドセウ）に、サンパウロ州CELの日本語教師を参加させる形で協力支援したほか、CEL・CELEMの新人日本語教師特別研修を実施した
6	全国大学生サンパウロ研修	バイア州立大学、セアラ州立大学、リオデジャネイロ州立大学、バレドリオドスシノス大学、ほか	サンパウロ日本文化センター	サンパウロ	04.07.12～04.07.23	ブラジル全国23の大学日本語講座より各1名を選抜してサンパウロ日本文化センターでのグループ集中講座に参加させ最新の教材と自律学習への指針を与えると同時に、各地大学日本語講座の交流と活性化を図った
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
7	CEL·CELEM日本語学習ポスターコクール	サンパウロ	04.09.30～04.10.20	サンパウロ、パラナ両州教育局運営の日本語講座(CEL·CELEM)を中心として、中等教育課程で日本語講座を有する学校に対し、日本語講座の広報・学習奨励として、日本語学習呼びかけのポスター絵のコンクールを行ない、優勝者をはじめとする入賞作品の絵をカレンダーにして、参加校を含め、全国の日本語学校に配布した
8	第10回全伯日本語スピーチコンテスト	汎アマゾニア日伯協会在ベレーン総領事館	ジンナイ講堂	ベレン	04.11.19～04.11.21	ブラジル各州(全8地区)で行なわれる弁論大会で優秀な成績を修めた者を招き、全国大会を実施し、一部の地区大会の支援を行なった
【図書館運営】	サンパウロ	04.04.01～05.03.31	サンパウロ日本文化センター図書館として、専門のリファレンスサービス要員が一般利用者を含む閲覧サービスを実施。文化芸術事業など、基金事業の展開に合わせた所蔵資料の特別展示を行なったほか、サンパウロ文学アカデミーの日本関係図書の寄贈を受け、特別文庫を設置した。日本語および欧米諸言語の日本関係図書、日本語の雑誌、視聴覚資料など所蔵図書は、12,239冊(視聴覚2,633点・雑誌50タイトル)で、来館者数は8,412人(平成16年度)、登録者は1,008人(平成17年3月31日現在)である
【出版・広報】	サンパウロ	04.04.01～04.09.30	サンパウロ日本文化センターの事業活動をマスメディアに取り次ぐ業務
1	広報業務委託費	サンパウロ	04.04.01～05.03.31	サンパウロ日本文化センター季刊誌「AQUARELA」。2004年4月発行。発行部数2500部
2	ニューズレター発行	サンパウロ
## 海外事務所

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
3	ホームページ管理	サンパウロ	04.04.01～05.03.31	ホームページによる広報。サンパウロ日本文化センターのイベント紹介。各種基金プログラム、事業、イベント情報、図書館およびニューズレターAQUARELA,ガイドライン等をポルトガル語で紹介。平成16年度(年間)アクセス回数:172.193(前年度より37%増加)アクセス人数:116.393(前年度より40%増加)平成16年度公募プログラム・ガイドライン英語版をポルトガル語版に翻訳、作成、配布早稲田大学の協賛により、英米、ドイツ、スペイン、フランス語圏の語学留学等留学見本市に、在サンパウロ総領事館、日伯文化連盟とともにブースを出展、基金事業を広報した
4	ポルトガル語ガイドライン作成	サンパウロ	04.07.01～05.10.30
5	留学生サロン	早稲田大学在サンパウロ総領事館日伯文化連盟	サンパウロ	サンパウロ	05.02.01～05.02.01
【その他】	サンパウロ、プレジデンテ・プルデンテ、アラサツーバ、ロンドリーナ、マリンガ、モンテス・クラロス、他	04.04.01～05.03.31	サンパウロ日本文化センターが所有する文化備品を希望する団体への貸し出し。貸し出し実績は12件
1	文化備品貸出	サンパウロ	04.06.04～04.08.23	「JAPAN WEEKS」は今年が3回目であり、15イベントで構成され、その内5件が国際交流基金事業。今年のオープニングはレアール銀行にて生け花、書道の展示、茶道および剣術のデモンストレーション等を含み、盛大に行なわれた
2	「JAPAN WEEKS2004」企画	在サンパウロ総領事館	サンパウロ	04.06.04～04.08.23
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
3	「サンパウロにおける日本文化ガイドブック」	JBC出版社(共催)
ナコンビ、イロリ、ヤノ、キン、おりがみ、アズルミュージク、トラデブラス協力	日本文化センター多目的ホール	サンパウロ	05.06.29～05.06.29	1993年に出版された「サンパウロにおける日本文化ガイドブック」の更新版のため日本文化状況調査を平成15年度に実施し、平成16年度にその出版物の記念会を複合企画として実施した
【本部事業受入】
1	「Na Trilha dos Samurais」映画祭	サンパウロ市立文化センター在サンパウロ総領事館	サンパウロ市立文化センター	サンパウロ	04.07.20～04.07.25	アメリカ映画『ラスト・サムライ』の封切で日本の時代劇が注目される中、時代劇映画の上映会を企画。参加作品は国際交流基金本部フィルムライブラリー所蔵作品およびブラジルFL所蔵作品併せて7本。4本ポルトガル語字幕、3本英語字幕。上映回数18回。観客数1,933人
2	「第2回南米地域フェロー懇談会」	在アルゼンチン大使館
広報文化センター	在アルゼンチン大使館広報文化センター	フェノス・アイレス	05.03.19～05.03.20	南米6カ国(ブラジル、アルゼンチン、チリ、コロンビア、パラグアイ、ペルー)から16名の元フェローを集めた第2回目の南米地域フェローのフォロー事業。基調講演に、サンパウロ・カトリック大学の元フェローのクリティーニ・グライナー教授を迎え、文化芸術分野、国際関係・国際法分野、宗教・思想・哲学分野の三つの分野ごとの分科セッションを取り入れ、今後の南米地域のフェローの交流と日本研究振興のための次なるステップを探った

11. サンパウロ日本文化センター	(2)助成・協力

合計額 1,187,766円

事業名	協力対象団体	期間	内容
【助成事業】
1	「日伯工芸美術展」	ブラジル日本文化協会	03.11.07～03.11.12	第8回日伯工芸美術展はブラジル在住の工芸作家名の点による展示。出展作品は、陶器、金工、木工、染色、タペストリー、人形、七宝焼等。219点の応募作品から173点選出された。基金は展示カタログ作成費を助成
## 海外事務所

事業名	協力対象団体	期間	内容
2	CEL・CELEM 勉強会支援	CEL勉強会、CELEM勉強会	04.04.01～05.03.31	サンパウロ、パラナ両州教育局運営の州立学校日本語講座の教師に対する、日本語教育、日本語の授業やテクニックに関する勉強を行なう会。CEL(サンパウロ州)は月に一回集まり、国際交流基金の講師が一人づく。CELEM(パラナ州)は、年10回行なわれ、3カ月に一回、国際交流基金から講師が派遣された
3	CELEM勉強会 講師派遣	CELEM勉強会	04.04.01～05.03.31	CELEM(パラナ州立学校外国語講座)の日本語教師が日本語教育に関するの専門書を読んだり、使用教材についてのディスカッションしたりする場にサンパウロ日本文化センターの日本語講師を派遣。以前は、月一回、国際交流基金の派遣教師を交えて行なっていたが、去年は、3カ月に一回講師を派遣して自立化を図った
4	「第42回ブラジ ル生け花合同 展」	ブラジルいけ花 協会	04.06.04～04.06.09	生け花展、デモンストレーション、ワークショップを主とする「第42回ブラジル生け花合同展」がレアル銀行で実施された。展示は、大・中の作品13瓶、小品95瓶で構成され、デモンストレーションおよびワークショップは1日に2回、計10回行なわれた。国際交流基金は招待状、パンフレットの印刷費を負担し助成協力
5	ブラジル銀行・Rumos da Danca企画	ブラジル銀行文 化センター	04.06.17～04.07.11	ブラジル銀行が主催するダンス・フェスティバルに参加する企画の内、2件が日本あるいは日系文化をテーマにした事業であり、それらに対する公演謝金、制作費の一部を負担することによって公演に参加した。
本事業のキューレーションはダンス評論家Ana Francisca Ponzioにより、ダンス公演の制作過程への協力を重要視する方針からなる事業である。本事業は国際交流基金派遣助成を得たコレオグラファーの小池博史、他1名によるワークショップも実施した
6	日本学会支援	リオデジャネイ ロ連邦大学	04.07.02～04.07.03	リオデジャネイロ連邦大学が主催する大学日本語教師の全国大会に対し、助成
7	第7回日本語遊 悠会	リオデジャネイ ロ州立大学、リ オデジャネイロ 連邦大学、リオ デジャネイロ日 伯文化協会、ほ か	04.09.11	在リオデジャネイロの五つの主要日本語教育機関が中心となる年に一度の日本語祭りであり、日本教育機関の横のつながりを深めることと、日本語教育関係者・学習者双方の奨励事業。日本語を使用した演劇やイラストなど、さまざまなイベントがゲームやコンテスト形式で催された
8	「相撲・歴史と 文化」企画	セスキ商業連盟 社会サービス文 化センター	04.09.27～04.10.02	元・玉ノ井部屋、若東ほかブラジルと関係を持つ日本からの3名の力士による相撲デモンストレーションおよび一般用のクリニック、ブラジルフィルムライブラリー映画『しこふんじゃった』および文化映画『国技館』の上映会、土俵作りワークショップ、写真展、相撲大会によって構成された複合企画。基金は映画の貸し出しおよび相撲大会パンフレット印刷費の負担によって協力
9	「神楽」公演会	ブラジル広島文 化センター	05.03.21～05.04.09	日本文化紹介助成の一環として、広島県津浪神楽団の派遣指導員尾坂秋三と末田健治による「神楽」公演およびワークショップを実施。
ワークショップは3月21日～24日、27日～28日、3月30日～4月1日、4月4日～9日に行なわれた。また、公演は4月2日（ブラジル日本文化協会）、4月3日（サンパウロ市立文化センター）、および4月10日（カンピーナス日伯文化協会）にて実施された。
元フェローのアンジェラ・永井による能公演「雪」も披露された
12. マニラ事務所	(1) 主催・共催事業

合計額 3,311,929円

事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
【展示】
1	第7回アジア漫画展	The Podium	The Podium	マングルヨン市	04.06.03～04.06.21	"Getting a Job in Asia"をテーマに、8カ国8名の漫画家の作品80点を展示。また、期間中にフィリピン漫画家協会のメンバーによる、児童を対象としたワークショップを実施
2	ポスターに見る日本展	シャングリラ・プラザ	シャングリラ・プラザ・モール	マングルーヨン市	05.02.10～05.02.26	「Discover Japan Through Contemporary Posters」というテーマで、日本の商業広告ポスター75点を展示し、ポスターを通じての日本の現代社会・生活の紹介を試みた。毎年2～3月に行なわれる日比友好祭事業の一環として実施
【公演】
1	フルート・ピアノコンサート	アリアンス・フランセースMCO財団	フランシスコ・サンチャゴ・ホール	マニラ	04.07.10	アリアンス・フランセースとの共催で、パリ在住の日本人フルーティスト石橋輝樹、バンコック在住のピアニスト中川恵里のジョイントコンサートを開催。フィリピン人クラリネット奏者Ariel Sta Anaがゲスト出演した
2	英語落語	在フィリピン大使館	カルロス・ロムロ劇場	マニラ	05.02.21～05.02.22	2003年度に実施していずれも好評だった英語落語の第3回目。桂かい枝が英語落語・玉すだれの実演を行なった他、漫画家いわみせいじが観客を壇上に招いてイラスト・似顔絵共に描く等、会場は和やかな笑いに包まれた
【講演・シンポジウム】
1	日本研究シンポジウム	在フィリピン大使館デ・ラ・サール大学ユチェンコセンター	デ・ラ・サール大学ユチェンコホール	パサイ市	05.03.10～05.03.11	「日本とフィリピン；地域と世界における新しいパートナーシップを目指して」をテーマに、フィリピンの主要大学・研究機関から代表的な日本研究者、学生が集まり、研究発表・ディスカッションが実施された
## 海外事務所

事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
【映画】
1	日本映画祭(第1回)	フィリピン文化センターフィリピン大学映画研究所The PodiumSMシネマ	フィリピン大学映画研究所フィリピン文化センターThe PodiumSMメガモール	ケソン市パサイ市マングルーヨン市	04.09.07～04.10.12	日本の比較的新しい映画作品6本『ウォーターボーイズ』『たそがれ清兵衛』『ハッシュ』『ジュブナイル』『どこまでも行こう』『がんばっていきまっしょい』を上映した。若者層を中心に多くの観客を集めた
2	日本映画祭第2回(黑澤明特集)	フィリピン文化センターフィリピン大学映画研究所MCO財団	フィリピン大学映画研究所フィリピン文化センターアントニオ・モリーナホール	ケソン市パサイ市マカティ市	05.02.23～05.03.11	黒澤明の代表的作品8本(『羅生門』『生きる』『悪いやつほどよく眠る』『七人の侍』『まあだだよ』『姿三四郎』『天国と地獄』『野良犬』)を上映した。期間中のべ3,000名の観客を集めた
【日本語教育】
1	第32回日本語スピーチコンテスト	デ・ラ・サール大学セント・ベニルデ校マニラ日本人会フィリピン日本人商工会議所	デ・ラ・サール大学セント・ベニルデ校	マニラ	05.02.19～05.02.19	大学や日本語学校で日本語を学ぶ12名が「ビギナー部門」「オープン部門」の2部門に分かれて参加。「折り紙から別の世界へ」「健康は財産」等様々なテーマでスピーチした
【出版・広報】
1	事務所紀要の発行	04.04.01～05.03.31	平成14年度に引き続き、マニラ事務所紀要『JFManila Journal』の第2号を300部発行し、国内の日本研究者、日本語教育関係者に配布した『JFManila News』というタイトルで年3回、各3000部発行。マニラ事務所活動の案内、国際交流基金フェローの寄稿、国際交流基金事業に対する批評等を掲載し、国際交流基金事業の広報に努めた
2	ニューズレター	04.04.01～05.03.31
【その他】
1	公募助成事業広報・審査	04.04.01～05.03.31	多数の申請がある知的交流会議等助成事業を効率的に受理・審査するため、申請機関を対象とした説明会、および申請案件のコンサルタントに対する評価依頼等を行なった
2	フェロー懇談会	シャングリラホテル	マカティ市	05.03.31	過去のフェローを集め、滞日中の成果や現在の活動状況についての報告・情報交換を行なった
事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
【本部事業受入】	フィリピン文化センター	フィリピン文化センターマングリン・オリエンタルホテル	パサイ市マカティ市	04.10.23～04.10.25	津軽三味線奏者の新田親子（新田弘志、新田昌弘）の演奏会を実施。フィリピンのエスニック系バンドであるマキリン・アンサンブルも参加して共演した
1	津軽三味線コンサート	フィリピン文化センター	フィリピン文化センターマングリン・オリエンタルホテル	パサイ市マカティ市

12. マニラ事務所	(2) 助成・協力事業

事業名	協力対象団体	期間	内容
【助成事業】
1	小規模助成事業の実施	フィリピン大学国際地域研究センター等	04.04.01～05.03.31	日本研究・知的交流分野に関わる有意義なプロジェクトにつき、事業実施経費の一部を助成した。フィリピン大学国際地域研究センターが実施したジャーナリスト臼木百合子氏の講演会「日本の文化と社会」他、全部で11件の催しに対して助成
2	シネマニラ映画祭の開催	04.07.01～04.07.14	国際映画祭「Cinemanila」の開催にあたって、オープニング開催経費の一部を助成した。日本映画ではオープニングで北野武監督の映画『ZATOICHI』が上映されたほか、『バイブレーター』も上映作品の一つ
3	日比卜リオコンサート	フィリピン元私費留学生協会	04.11.20	日本人バイオリニスト川原千真、チェリスト田崎瑞博、フィリピン人ピアニストのGreg Zuniega3名による共演コンサートを実施。演奏会はマニラの他、ルソン島のバタンガス、ミンダナオ島のダバオでも実施された。クライスラー、バッハ、メンデルスゾーンの曲以外に、日本およびフィリピンの音楽も演奏され、演奏曲の背景説明も行なわれた
4	学術会議「アジア・オセアニア地域の中のフィリピン」	フィリピン大学アジアセンター	05.03.02～05.03.03	フィリピンを「東南アジア」の一員としてではなく、広くオセアニア地域を含んだ「アジア大洋州」の一員として捉え、フィリピンと「アジア大洋州」地域とのつながりを歴史、文化、政治、経済等の様々な局面から討議した学術会議
13. ニューデリー事務所	(1) 主催・共催事業

合計額 4,554,780円

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
【展示】
1	橋口譲二氏ワークショップ展示会	インディア・ハビタット・センター	ニューデリー	04.07.28～04.08.05	本部助成事業で訪印した橋口譲二一行は7月1日～27日にかけてバラナシおよびラダックにおいてインドの青少年を対象とした写真と絵画のワークショップを行なったが、その成果をデリー市民にも見てもらうため事務所で展覧会実施をアレンジした
2	第7回アジア漫画展	国立人類博物館ラリット・カラ・アカデミー	ポパールニューデリー	04.09.01～04.10.15	日本で展示が行なわれたのち、アジア各国を巡回する展覧会。インドのラビカント・ナンドゥーラ氏を含むアジア各国の漫画家による作品が展示された。今年度はポパールとデリーの2都市で開催
【公演】
1	歌舞伎レクチャーデモンストレーション	スピック・マッケイ	トリヴェニ・カラ・サンガムモダン・スクールインディア・インターナショナル・センター	ニューデリー	04.08.02～04.08.25	国際交流基金助成事業で訪印した中村鴈治郎をはじめ歌舞伎グループ一行がインド国立演劇学校の学生を対象として3週間の演技ワークショップを実施した機会をとらえ、ニューデリーの一般市民や一般生徒を対象としたレクチャー・デモンストレーションをニューデリー事務所でアレンジした
2	少林寺拳法ワークショップ	中学高校8件、NGO1件	ニューデリー	04.08.21～04.08.25	インド人師範による少林寺拳法ワークショップをデリー市内の青少年を対象に各学校およびNGOで行なった。インド人師範は少林寺拳法チェンナイ支部およびムンバイ支部所属
3	守屋純子ジャズ公演	シュリラムセンター	ニューデリー	04.10.01～04.11.11	国際交流基金助成事業で訪印した守屋純子はじめジャズ一行が11月日本文化月間オープニングレセプションにおいて11月9日に大使公邸で公演を行なった機会をとらえて、8日に一般市民を対象とした公演をアレンジした。バンドのメンバーはピアノの守屋、ベースの小井政都志、ドラムの高橋徹、サックスの近藤和彦
事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
【講演・シンポジウム】
1	ヒンディー詩の朗読会	ニューデリー事務所	ニューデリー	04.05.07	日本文学研究者で元デリー大学教授ブディラジャによる詩の朗読会。「さくら」をテーマとして詩を朗読したほか、ビデオや写真パネルを用いて日本人にとっての桜の存在について紹介した
2	企画開発事業：南アジアのイスラム研究（日知事業）	ニューデリー事務所	ニューデリー	05.01.10～05.03.07	アジアセンター知的交流事業のうち、ニューデリー事務所の企画開発事業として開始した事業の3年目。1年目、2年目はインド人の研究者同士でセミナーを行なったが、3年目の今年は日本でのイスラム専門家として宮田律助（静岡県立大学教授）を招へいし、日本におけるイスラム研究について、またインド側の強い要請により日本人のイスラム観について講演を行なった
3	南アジアのイスラム研究セミナー（在外事業費）	ニューデリー事務所	ニューデリー	05.01.10～05.03.07	アジアセンター知的交流事業のうち、ニューデリー事務所の企画開発事業として開始した事業の3年目。1年目、2年目はインド人の研究者同士でセミナーを行なったが、3年目の今年は日本でのイスラム専門家として宮田律助（静岡県立大学教授）を招へいし、日本におけるイスラム研究について、またインド側の強い要請により日本人のイスラム観について講演を行なった
4	企画開発事業：フェローフォローアップ（日知事業）	インディア・インターナショナル・センター	ニューデリー	05.01.10～05.03.21	元国際交流基金フェロー、元国際交流基金助成のフェロー、ニューデリー事務所と関わりのある当地知識人を集めて日印が今後取り組むべき課題について、2日間にわたる発表と討論を行なった
5	バンガロール大学講演会（望月JNU客員教授）	バンガロール大学日本語講座	バンガロール大学日本語講座	バンガロール	05.03.07～05.03.09	国際交流基金客員教授短期派遣事業で訪印した望月善次（ネルー大学客員教授・岩手大学教授）によるバンガロール大学日本語講座での講演会をアレンジした。講演内容は「日本人の心のインデックス：石川啄木」
6	プネ大学講演会（川村デリー大学客員教授）	プネ大学日本語講座	プネ大学日本語講座	プネ	05.03.25～05.03.27	国際交流基金客員教授短期派遣事業で訪印した川村湊（デリー大学客員教授・法政大学教授）によるプネ大学日本語講座での講演会をアレンジした。講演内容は「近現代の日本文学」
## 海外事務所

事業名	共催者	会場	都市	期間	內容
【映画】
1	アッサム州16mm映画祭	OKDインスティテュートグワハティ・シネクラブディブルガル大学	ラキラム・バルア・サダン公会堂ディブルガル大学	グワハティ（アッサム州）ディブルガル（アッサム州）	04.10.06～04.10.15	西アジアフィルムライブラリーの7作品をインド北東部アッサム州の2都市で上映。インド北東部州で行なった初の国際交流基金事業。7作品は『羅生門』『回路』『ハッシュ』『ウォーターボーイズ』『彼岸花』『みんなのいえ』『明日』
【出版・広報】
1	記者懇談会	ニューデリー事務所	ニューデリー	04.04.01～05.03.31	メディアに国際交流基金事業を知ってもらい、それぞれの新聞やテレビでとりあげてもらうことを目的に、今年度は2回のプレスリリースを行なった
2	ウェブサイト運営	04.04.01～05.03.31	2004年5月にニューデリー事務所ホームページを開設し、インターネットを通じて、国際交流基金事業の紹介に努めた。広大な国土をもつインドにおいて、インターネットを活用した広報は今後ますます重要になってくる
3	インド人著者による日本関係図書出版広報	04.04.01～05.03.31	インドにおける日本文化紹介の促進を目的に、インド人著者の日本文化関係図書を事務所で買上げ、インド一般市民に対しこれら図書のPRを行なっていく。今年度はウニタ助教授（デリー大学）編集の日印文学研究書「Imaging India, Imaging Japan」、ジョージ准教授（ネルー大学）翻訳の宮沢賢治童話英語版の2件に対してPRを行なった
4	ブレティン	04.04.01～05.03.31	ニューデリー事務所広報誌。変形A4サイズで3,000部発行し、メーリングリストおよび希望者に無料配布。今年度は年2回発行した
5	「India and Japan」出版記念ブックリリース（フェローコンファレンス報告書）	ニューデリー事務所	ニューデリー	05.01.10	2003年度実施（2004年3月）のフェローコンファレンス発表ペーパーが一冊の本として出版されたので、その記念ブックリリースを行なった。2003年度フェローコンファレンスは元国際交流基金フェローのフォローアップ事業として実施されたもので、また初のフェロー同窓会としての意味合いも持つ