Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
## 海外事務所

事業名	協力対象団体	期間	内容
4	セミナー「建築史と人類学：東南アジアの民家調査を通じて、ルのアパートを読み解く」	韓日社会文化フォーラム（共同主催：韓国建築歴史学会）	04.06.19～04.06.19	大阪民族学博物館の佐藤浩司助教授を招へいし、「建築史と人類学：東南アジアの民家調査を通じて、ルのアパートを読み解く」というテーマで講演会を実施、韓国の学者たちと討論を行なった。実施会場は延世大学校工学院内講堂
5	セミナー「インターネット、コミュニケーション、日本語教育」	韓日社会文化フォーラム	04.07.02～04.07.02	PCおよびインターネット技術を活用した日本語教育に関する計4名による基調講演、事例報告および討論。当センター助成金は太田徳夫ヨーク大学教授（基調講演者）の招へい経費を対象とした
6	東アジアンメロウ映画展	韓国映像資料院	04.07.05～04.07.10	日本、韓国、香港の1950～1960年代の代表的なメロドラマの映画上映およびシンポジウムを通じ、同時代の東アジアにおける映画史的な意味を考察するとともに韓国の映画愛好家に海外の傑作を紹介する行事を行なった。日本側の出品作品は次の通り。【君の名は】（第1-3部作）、【晩菊】、【洲崎パラダイスー赤信号】（ソウル日本文化センター所蔵作品）、【山の音】、【女は二度生まれる】計7作品
7	セミナー「日本国内の韓国大衆文化コンテンツの流通現況と波及効果」	韓日社会文化フォーラム	04.07.15～04.07.15	日韓の研究者、文化産業関連業者、およびマスコミ関係者等がソウルに集まり、日本と韓国の大衆文化交流の現況、特に日本における韓国文化ブームについて発表・討論し、その問題点および解決方法について議論を行なった
8	韓日親善ジュニアコンサート	財団法人世宗文化会館	04.08.14～04.08.14	韓国には、川端康成の小説『雪国』の背景としてよく知られている新潟のジュニア合唱団を世宗文化会館が招へいし、ソウル市立少年少女合唱団との合同公演を行なった。第1部（We are friends 2004）：新潟ジュニア合唱団とソウル市立少年少女合唱団との合同公演、第2部：ソウル市立少年少女合唱団の公演、第3部：新潟ジュニア合唱団の公演（伴奏：ソウル市青少年交響楽団）
9	日本語教育支援-紙芝居公演-	培花女子大学日語通翻訳課	04.09.06～04.09.12	中平順子（子ども文化研究家）による「紙芝居」（現代の「教育紙芝居」）作品の公演。日本語教育・学習に応用可能なツールとして日本の紙芝居を紹介するとともに、観客参加型の紙芝居自体を鑑賞する・演じる楽しみを共有した
10	「海と日傘」公演	Labo C.J.K	04.09.09～04.09.26	日本の現代戯曲のうち、韓国語に翻訳・出版され、既に韓国に知られている作品（『海と日傘』松田正隆作）を演劇に翻案し、韓国の俳優により演じる公演を行なった。また、公演期間中、スペシャルイベントとして作家と日本のプロデューサーを招へいし日本の文学および現代演劇について観客とのトークも行なった
11	韓日子供シンポジウム2004	釜山韓日文化交流協会	04.10.10～04.10.10	釜山と福岡の子供たちが、前年度の福岡での実施に続いて、今回釜山でシンポジウムを行なった。事前学習会、合同キャンプ、ホームステイ等を行ない、その成果をシンポジウムで発表した
12	企画開発事業-第12次国家戦略フォーラム	世宗研究所	04.10.14～04.10.14	韓国最大の民間シンクタンクである世宗研究所が、毎年開催している「国家戦略フォーラム」シリーズの一環として行なった会議である。日韓両国の学者、政治家がソウルに集まって、日本の東アジア戦略、およびそれに対する日韓両国の協力方法について議論した
事業名	協力対象団体	期間	内容
13	DP2004デザイン祭Designers PT Room	Designers Planet	04.10.20～04.10.25	今年で2回目を迎える「Designers Planet」は、デザイン・美術、さらに領域を広げ、社会・文化的な分野において新しい多様性を追求することにより、創作の基盤を広げようとする韓国若手デザイナーたちによるデザイン・ムーヴメントである。出品作家によるメイン展示とともに、特別展の海外デザイナー招待展、PT Room等、会期中は様々なイベントが行なわれた。ソウル日本文化センターは、PT Roomのパネルとして参加したデザイナー（早川泰ほか1名）に対して協力した
14	日本語教育支援－「第6回韓国日語教育学会教員研修会」	韓国日語教育学会	04.10.21～04.11.21	「ICTを活用した日本語教育」と題し、学会員を主な対象として、日韓両国におけるPCやインターネットといった情報通信技術を利用した日本語教育の最新動向に関する情報交換を行なう研修会を行なった。ソウル文化センターは招へい日本人講師にかかる旅費・謝金および予稿集印刷経費に対して助成するとともに会場を提供した
15	セミナー「インターネット時代世論主導 市場の変化」	韓日社会文化フォーラム	04.10.28～04.10.28	韓国の代表的なインターネット新聞「オーマイニュース」の代表者がインターネット時代の「市民ジャーナリズム」について講演を行い、韓国の日本人特派員等と討論を行なった
16	インディドキュフェスティバル2004	社団法人韓国独立映画協会	04.10.28～04.11.03	韓国および海外で制作されたドキュメンタリー映画を紹介し、優れた作品を発掘するため、毎年定期的に開催される韓国内の代表的なドキュメンタリー映画祭である。今回の映画祭には、海外招請作の「海女のリヤンさん」を制作した原村正樹監督と山形国際ドキュメンタリー映画祭のプログラマー等を招へいし、「独立ドキュメンタリー映画に対する公的な支援システムの必要性」についてフォーラムも行なった
17	第16回韓日ダンスフェスティバル	韓日ダンスフェスティバル推進委員会	04.11.01～04.11.06	韓日ダンスフェスティバルは1993年の第1回開催を皮切りに10年以上韓国と日本で交互に開催されているコンテンポラリーダンスのフェスティバルであり、両国の若手ダンサーの発掘・育成に一定の成果を挙げると共に両国のコンテンポラリーダンス界における交流の草分け的役割を担ってきた。韓国側主催者はシアター・ゼロであり、日本側主催者は青山劇場である。今回は日本から5チーム、韓国から6チームの計11チームの新人および中堅ダンサーが参加した
18	日本語教育支援助成－2004年度国際学術シンポジウム	韓国日語日文学会	04.11.15～04.12.11	「グローバル・ジャパンにおける日本語教育の新しい在り方」と題し、日本より尾崎明人日本語学会（旧：国語学会）会長を講演者として迎える国際シンポジウムにより、日本の「国語・国文学界」の近年の動向に見られる日本語教育の環境変化を紹介するとともに今後の展望を得た
19	企画開発事業－児童権利のための韓日国家人権政策の課題	韓国児童権利学会	04.11.19～04.11.19	日本の専門家による日本における児童権利の現状と政策についての発表の後に、日韓両国の学者、NGO関係者、および児童関連学科の学生が児童権利の増進のための日韓間の協力の可能性について討論を行なった
## 海外事務所

事業名	協力対象団体	期間	内容
20	企画開発事業-東北亜の平和と21世紀韓日関係の再構築	韓日社会文化フォーラム	04.12.09～04.12.09	世代交代により、両国の国会議員の関係に大きな変化が起きている中で、両国の国会議員と学者、マスコミ関係者等が集まって、現在の北東アジア情勢と日韓関係を分析し、新しい形の日韓関係を構築するための方法についての議論と具体的な代案の模索を行なった
21	第3回ソウル国際メディアアート・ビエンナーレ（メディアシティーソウル2004）	ソウル市立美術館	04.12.15～05.02.06	「メディアシティー・ソウル」はIT産業に力を入れる韓国を代表するメディアアートの国際展であり、本展示には世界的に著名なメディア・アーティスト40名が参加した。このうちヤノベ・ケンジをはじめとする日本の作家を招いて当センターにて開催されたのがプレイベント「日本作家との対話」である。本イベントは5名の日本人作家より視覚メディアを活用し、各作家の作品に関するプレゼンテーションが行なわれた。当日は本展ディレクターであるリズ・ヒューズ氏をはじめ、各国の出品作家が多数参加した
22	セミナー「韓日文化交流の現住所」	韓日社会文化フォーラム	05.01.08～05.01.08	韓国文化観光政策研究院の研究員による基調講演の後、日韓両国の学者、マスコミ関係者、政府関係者、および文化産業関係者等が討論を行なった
23	企画開発事業-韓日シンポジウム（今後の韓日青少年交流における課題と展望）	東アジア文化交流協会	05.03.13～05.03.13	日本の学者が日韓関係の現状と両国青少年交流の課題について研究結果を発表し、韓国の学者と討論を行なった。また、会場には両国の青少年も多数参加して両国の青少年間の交流について活発な意見交換を行なった
24	国際音楽祭MISIC TODAYSEOUL2005	21世紀楽会	05.03.21～05.03.24	第3回目を迎える「国際音楽祭MUSIC TODAYSEOUL2005」の期間中に特別イベントとして現代音楽を代表する著名な音楽家を審査委員として招へいし「ソウル国際作曲コンクール」を開催した。コンクール期間中には審査委員による様々な学術セミナーも開かれた
25	富田勉のイラストレーション展・セミナー	デザインネット	05.03.25～05.03.31	当地におけるデザイン界の有力雑誌である「デザインネット」が企画した海外クリエーター招待展として「富田勉の立体造形イラストレーション展」を開催した。特別イベントとして富田勉氏が出席し、セミナー（「ジャンルとメディアの境界を超越する日本のイラストレインター」）も開かれた
【会場提供】
1	芸術製本展	RECTOVERSO(芸術製本工房)	04.06.08～04.06.18	芸術製本の重要性・必要性を知ってもらうために韓国の芸術製本の専門家を中心に専門教育を受けている受講生が制作した芸術製本の作品展示を行なった。今回は日本の芸術製本の専門工房であるリーブルの作品と、同工房の協力により韓国内では入手することの難しい製本材料等も展示し、約200点の作品が紹介された
2	日本研究事業推進関連日本研究者会議「日本型システムとグローバル化」	国民大学校日本学研究所	04.09.18～04.09.18	国民大学校日本学研究所を中心とした全国各大学の研究者20名による2カ年計画の共同研究プロジェクト「日本型システムとグローバル化」の推進のための参加研究者間の会議場として当センターの施設を提供
事業名	協力対象団体	期間	内容
【その他】
1	日本語教育教材配布協力	韓国日本語教育研究会、財団法人国際文化フォーラム	04.05.07	財団法人国際文化フォーラムが開発・作成した写真パネル教材「であい」を韓国日本語教育研究会のネットワークを通じ韓国の高校に寄贈するために同教材100セットを輸入。海外・国内輸送の手配・経費負担は財団法人国際文化フォーラムが行ない、ソウル日本文化センターは無関税輸入の手続と保税倉庫での一時保管料を負担する協力を行なった
2	地方中等日本語教師支援事業(忠南日本語教科研究会セミナー)	忠南日本語教科研究会	04.06.26～04.06.26	地方高校日本教師等支援事業として年2回開催している忠南日本語教科研究会セミナーへ出講。忠南日本語教科研究会会長挨拶および活動報告(研究会役員)。第1セッション：「グループ別日本文化教授・学習方法について(ディスカッション)」(建陽大学中国日本学部講師)第2セッション：「中等教育の教科書に採用されている日本文化項目と言語学習とを結びつけた授業の方法を考える—相撲を例に—」、ソウル日本文化センターより日本語教育派遣専門家が2名参加
3	地方中等日本語教師支援事業(韓国日本語教育研究会)	韓国日本語教育研究会	04.08.16～04.08.18	韓国日本語教育研究会(中等日本語教師会の全国連合)主催による年1回の全国大会で、授業研究発表から構成。所長による来賓出席および挨拶、青年日本語教師による授業研究発表会における「多様なリソースを活用した日本語授業」と題する発表
4	地方中等日本語教師支援事業(江原道日本語教育研究会)	江原道日本語教育研究会	04.11.20～04.11.21	ソウル日本文化センターで実施した夏季集中研修で担当した内容を、本研修向けに手直しして行なった。具体的には、「日本の食文化」をテーマに、第7次教育課程に沿って「日本語の授業に文化を取り入れる目的を再考する」、「目的に合った授業方法を具体的に考える」、「コミュニケーション能力を伸ばす授業方法を具体的に考える」を目標とした
5	地方中等日本語教師支援事業(済州島日本語教科研究会)	済州島日本語教科研究会	04.12.02～04.12.03	ソウル日本文化センターで実施した夏季集中研修で担当した内容を、本研修向けに手直しして行なった。具体的には、「日本の食文化」をテーマに、第7次教育課程に沿って「日本語の授業に文化を取り入れる目的を再考する」、「目的に合った授業方法を具体的に考える」、「コミュニケーション能力を伸ばす授業方法を具体的に考える」を目標とした
6	地方中等日本語教師支援事業(忠南日本語教科教育研究会)	忠南日本語教科教育研究会	04.12.11～04.12.11	忠南日本語教科教育研究会主催による大会。テーマ：「文化と言語活動を結びつけた教室活動を考える」、「日本語の授業に文化を日本語教育専門家が取り入れる目的を再考する」、「目的に合った授業方法を具体的に考える」を目標に、100分の講義を行なった
5．北京日本文化センター	(1)主催・共催事業

合計額 5,263,575円

事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
【展示】
1	第1回大山子国際芸術祭	北京大山子芸術組織委員会	北京大山子芸術区	北京市	04.04.23～04.05.23	北京市郊外にある大山子芸術区を会場に、中国および日本を含む海外の現代芸術アーティストを集め行なわれた。展覧会のほか、映画上映やダンス公演など様々な催しが行なわれた
2	北京日本文化センター所蔵ポスター展	中国国際文化交流中心	武漢科技大学寧波伝播与芸術学院山東芸術学院	武漢寧波済南	04.05.17～04.06.14	武漢、寧波、済南の3都市で北京日本文化センター所蔵の日本のポスター作品の展覧会を実施。30名弱の作家の作品160点余りで構成
3	広東国際写真ビエンナーレ	広東美術館	広東美術館	広州市	05.01.17～05.01.19	「城市・重視-Re【-】Viewing the City」をテーマに、広州市の広東美術館が主催。参加アーティストは、日本、中国のほかイスラエル、フランス、オーストリア、スロヴァキア等で構成
4	貴州大学日本文化祭	貴州大学外国語学院日語系	貴州大学	貴州省貴陽市	05.03.18～05.03.20	北京日本文化センター所蔵のポスターを貸与し、「日本ポスター展」を開催
5	北京玉淵潭公園観桜会	玉淵潭公園管理処、北京日本人会、日本大使館広報文化部、ほか	玉淵潭公園	北京市	05.03.26～05.04.25	北京玉淵潭公園観桜会において、日本の風景写真を展示用に提供した
【公演】
1	中央戲劇学院共同制作「蛛網」	中央戲劇学院、日本大学芸術学部	中央戲劇実験剧院「逸夫劇場」	北京市	05.03.12～05.03.31	中央戲劇学院の開催する現代舞踊公演「蛛網」(振付、演出は日本大学芸術学部が担当する日中共同制作公演)への協力
2	日本FANS新年交歓会	日本音楽情報センター(JAMIC)	北京王府井大飯店陽光俱楽部	北京市	05.03.20～05.03.20	日本の音楽に関心のある中国の若者を対象にしたイベント。音楽ビデオクリップ上映、ゲーム、音楽バンドの演奏、抽選会、ほか
事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
【講演・シンポジウム】
1	日中韓NPOセミナー報告会・報告書作成	中国NPOネットワーク	北京日本文化センター多目的ホール	北京市	04.04.01～04.12.14	3に実施した日中韓NPOセミナー韓国開催の報告会を6月25日に北京事務所で実施した。中国のNPOのリーダーら約30名が参加。報告のあと活発な討論となった。その後NPOネットワークの編集により報告書中国語版を作成し関係機関に配布した
2	「日本と東アジア文化」	清華東アジア文化講座実行委員会	清華大学図書館報告庁北京日本文化センター多目的ホール	北京市	05.03.29～05.04.01	清華東アジア文化講座実行委員会との共催により、評論家の加藤周一氏を招へいし、「日本と東アジア文化」を総合テーマとした講演会を開催した
【日本語教育】
1	JAMIC日本語教室	日本音楽情報センター(JAMIC)	日本音楽情報センター	北京市	04.04.01～05.03.31	日本音楽情報センターにて、日本の音楽素材とする日本語教室を毎週土・日の各2時間程度、開催する
【図書館運営】
1	図書館運営	北京日本文化センター	北京市	04.04.01～05.03.31	日本語図書約7,200冊、中国語図書約1,500冊、日本語教材約1,750点、日本語教材用ピデオ約250本、一般視聴用ピデオ約140本を所蔵。会員数は約6,300名。入場者数は月平均約700名
【出版・広報】
1	ホームページ	北京市	04.04.01～05.03.31	2003年10月より、内容全般にわたるリニューアルを実施した。内容を刷新すると共に、適時適切に情報の更新を行えるように体制を改めた。さらに、9月に、ロゴの改定と合わせて、全面的な改定を行ない、随時の情報発信機能を強化した。今年度の年間アクセス件数は約99,000件
2	ニュースレター	北京市	04.04.01～05.03.31	ニュースレターを発行。各号3,000部印刷。事業の広報や報告、日本語教育情報などを掲載。NO.11 2004年夏号を7月に、またNO.12 2005年冬号を2月に発行
## 海外事務所

事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
【その他】	賽特飯店	北京市	05.03.05～05.03.05	基金事業のフェローとして過去に訪日経験を有する中国全土の学者・研究者を招いての懇親会
1	フェロー懇談会
2	日本研究・知的交流企画開発事業(実地調査)	西安市、南京市	05.03.21～05.03.24	北京日本文化センター職員が西安、南京のNGO機関(陕西婦女理論婚姻家庭研究会、西安慧霊、紅楓林の家、愛徳基金会、江蘇省緑色の友)を訪問し、来年度以降のNPO交流事業の可能性を調査した

5. 北京日本文化センター	(2) 助成・協力事業

合計額 651,430円

事業名	協力対象団体	期間	内容
【助成事業】
1	国際連合食糧農業機関アジア地域大会・非政府組織協商会	中国国際民間組織合作促進会	04.05.15～04.05.16	国際連合食糧農業機関アジア地域大会の前に非政府組織による協商会議を開催。22名の参加者により食糧主催と安全問題、農業調査およびコミュニティー活動における農業モデル改善など幅広いテーマについて討論した
2	北京外国語大学第8回日本文化芸術祭	北京外国語大学日本語学部	04.05.17～04.05.23	北京外国語大学日本語学部の学生による日本文化紹介の催し。第8回目を迎える今回は、茶会、日本音楽の紹介、日本映画の鑑賞会、日本料理試食会、日本人留学生による中国語スピーチコンテストなどを行なった
3	日本経済現状の好転と将来の中日経済関係の発展	全国日本経済会、中国社会科学院世界経済与政治研究所	04.05.24	社会科学院世界経済・政治研究所と全国日本経済学会の共催により、標記テーマのシンポジウムを開催。野尻武敏教授（日本経済政策学会会長）の基調講演の後、今後の中日経済関係発展について討論を行なった。社会科学院の同研究所および日本研究所のほか、外交学院、国際関係学院、首都経済貿易大学、天津現代日本研究所などの40名を超える研究者が参加した
4	翻訳・通訳の研究	首都師範大学外国語学院	04.07.01～04.03.31	日中文化交流における言語文化の個性について、言語、文学、社会文化の面からの研究会を実施した
5	中日経済論壇会議	商務部国際貿易経済合作研究院	04.07.19	商務部国際貿易合作研究院主催により、日中経済関係をテーマに日中の関係者によるシリーズのフォーラムを開催。第5回は毛利良一（福祉大学教授）ほか日本より数名、姜教授（外交部国際問題研究所）など約20名が参加した。「中国市場経済への改革および評価」をテーマに発表、討論が行なわれた。それまでに開催された第1～4回の概要と第5回の報告書を作成し、会議参加以外の研究者にも配布した
事業名	協力対象団体	期間	内容
6	北京連合学院「日本文化教室」オープニングセレモニーおよび日本文化教育と応用型日本語教育に関するセミナー	北京連合学院旅遊学院日本語旅遊文化部	04.11.10	北京連合大学旅遊学院に「日本文化教室」がオープニングセレモニーを開催した。日本文化教育と応用型日本語教育に関するセミナーが開催した。北京市内の主要な日本語教育・日本文化関係者が参加した
7	清華大学学生中日友好交流週	清華大学人文社会科学学院外国言語系日本語学科02クラス	04.11.25～04.12.01	演劇大会、日本文化に対する講演、日本料理試食会、ダンスパーティングの各事業を通じて、日本文化を紹介し、日中友好を図った
8	日本における社会福祉教育および中日福祉事業の比較研究講演会	北京農学院政法系	05.03.04～05.03.14	島根大学の西信高教授を招へいし、日本における社会福祉教育および中日福祉事業の比較研究をテーマに特別講義を行なった。北京日本文化センターでも特別講演会を開催。また北京市の福祉関係機関を訪問し交流を行なった

6.ジャカルタ日本文化センター	(1)主催・共催事業

合計額 14,865,613円

事業內容	共催者	会場	都市	期間	內容
【展示】
1	五月人形展	アントン・ノビアント氏	ジャカルタ日本文化センターミニギャラリー	ジャカルタ	04.05.05～04.05.19	端午の節句にあわせ、日本人形収集家のアントン・ノビアント氏のコレクションより選んだ五月人形展を図書館前のギャラリーミニいて実施
2	第1回ネオ・ピオン トミー・タンガラ氏展覧会	ジャカルタ日本文化センターミニギャラリー	ジャカルタ	04.05.24～04.06.09	インドネシア若手芸術家支援プロジェクトであるネオ・ピオン第1弾。インドネシア芸術大学ジョグジャカルタ校出身のトミー・タンガラ氏が「形の進化」というテーマで制作した作品群を展示
3	第2回ネオ・ピオン フェリー・アプリヤント氏展覧会	ジャカルタ日本文化センターミニギャラリー	ジャカルタ	04.08.20～04.09.02	インドネシアの若手芸術家支援プロジェクトであるネオ・ピオン第二弾。フェリー氏はバンドン工科大学を1998年に卒業。蝋燭を使った芸術を専攻し、蝋燭芸術の学校も設立。芸術表現の素材としての蝋燭を使った彼の作品を展示
## 海外事務所

事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
4	第9回日本・イ ンドネシア児童 画展	ジャカルタ日本 人学校 ジャカルタ・ ジャパン・クラ ブ	ジャカルタ日本 文化センター ホール	ジャカル タ	04.11.25～ 04.12.01	ジャカルタ日本人学校およびジャカ ルタ・ジャパン・クラブの協力のも と、インドネシア人と日本人の児童 の絵画作品の展覧会を実施。そのほ か、ダウン症のインドネシア人児童 の作品も展示した。インドネシア人 児童の優秀作品に対し表彰も行なっ た
5	琉球玩具展覧会	ジャカルタ日本 文化センター ニギャラリー	ジャカル タ	04.11.26～ 04.12.17	琉球張子作家の豊永盛人氏の作品展 覧会をジャカルタ日本文化センター 図書館前ミニギャラリーで開催。豊 永は国際交流基金本部のフェロー シップを受けて1カ月間ジョグジャ カルタに滞在したが、沖縄から持ち 込んだ作品に加え、ジョグジャカル タ滞在中に制作した作品展示も同時 に行なった
6	第7回アジア漫 画展	ジャカルタ日本 文化センター ホール	ジャカル タ	05.01.10～ 05.01.28	インドネシア・日本・韓国・中国・ タイ・インド・フィリピン・マレー シアのハカ国の漫画家が「アジアの 就職事情」というテーマで描いた作 品約100点を展示。各国の就職事情 を風刺漫画を通じて表現している。 会期中は来館者約600名
【公演】	ジャカルタ日本 文化センター ホール	ジャカル タ	04.07.01～ 04.07.01	2003年11月に東京にて開催された 「フィジカル・シアター・フェスティ バル」に参加、日本で公演を行なっ たソロ拠点の劇団「テアトル・ルア ン」の帰国公演。公演内容は日本公 演と同様の「Z」で、セリフを使わず 光で表現する内容の舞台
2	テアトル・タ ナ・アイル公演	ジャカルタ日本 文化センター	ジャカル タ	04.07.15～ 04.07.15	詩人でもあり演出家、古本屋経営者 であるホセ・リザル・マヌア氏が主 催する子ども劇団テアトル・タナ・ アイルの公演。2004年8月に日本の 富山で開催されたアジア太平洋子ど も演劇祭への参加が決定していたた め、出発前に当センターでの公演を 実施
3	乙女文楽レク チャー・デモン ストレーション	ジャカルタ日本 文化センター ホール	ジャカル タ	04.10.02～ 04.10.02	人形遣い桐竹繭紗也氏による「乙女 文楽」のレクチャー・デモンストレー ジョンを実施。演目は「鷺娘」。当 日はリザール・プルバヤによるワヤ ン・ゴレッのレクチャーデモンスト レーションおよびダルシマによる文 楽に関するレクチャーも同時に開催
事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
【講演・シンポジウム】
1	スラバヤ国立大学における日本研究セミナー	スラバヤ国立大学	スラバヤ国立大学	スラバヤ	04.05.28～04.05.28	インドネシア国内の日本研究機関間のネットワーク形成を目的に、日本文学研究者として翻訳出版などが続き活躍中のバンバン・ウィバワルタ(インドネシア大学大学院日本地域研究科教員)による講演会を企画。スラバヤ国立大学からは、ジョジョック教授ら合計3名も研究発表を行なった
2	田中明彦教授講演会	戦略国際問題研究所(CSIS)	CSIS講堂	ジャカルタ	04.08.12～04.08.12	日本を代表する国際政治学、国際関係論の研究者として知られる田中明彦(東京大学東洋文化研究所所長)がジャカルタ訪問する機会をとらえ、当国の民間シンクタンク、CSISと共催し"ASEAN-Japan Relations in an East Asian Community Building"と題した講演会を実施
3	日本研究・知的交流企画開発事業ワンデー・セミナー	ホテル・サリパンパシフィック	ジャカルタ	05.01.15～05.01.15	インドネシアの日本研究に関わる研究者、研究機関間のネットワーク強化を目指し、一日セミナーを開催するとともに、日本近代史の専門家、三輪公忠(上智大学)を招へいし、日本の近代思想について基調講演をお願いし、参加研究者の知的関心を喚起する機会も提供
4	日本研究・知的交流企画開発事業地方での日本研究講演会	パジャジャラン大学日本文学学科、日本語研究センター	パジャジャラン大学日本語研究センター	バンドン	05.03.07～05.03.07	インドネシア大学大学院日本地域研究科へ客員教授として派遣されていた森谷裕美子(九州国際大学)と、シニア客員教授派遣プログラムにてアル・アザール大学に派遣されていた田村貞雄(元静岡県立大学教授)が、インドネシアにおける日本語教育のひとつの拠点であるパジャジャラン大学で学生向けに講演を実施
【映画】
1	ブキティンギにおけるシネマ・キャラバン	パダンパンジャン芸術大学	パダンパンジャン芸術大学ブキティンギ市庁舎	ブキティンギ	04.04.23～04.04.24	日本文化紹介事業が行なわれることが少ない地域を主な対象として行なうシネマ・キャラバンをブキティンギで開催した。パダンパンジャン芸術大学では『しこふんじゃった』および『青森ねぶた祭り』を、ブキティンギ市庁舎では『しこふんじゃった』および『学校の怪談4』の上映会を実施
事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
2	エリアナ、エリアナ上映会	ビやかるた新聞BIILezad(レストラン)パパイヤ	ジャカルタ日本文化センターホールジャカルタ日本文化センターホール	ジャカルタ	04.06.17～04.06.24	昨年12月に国際交流基金が東京にて実施した「東南アジア映画祭」へのインドネシアからの参加作品、『エリアナ、エリアナ』の日本語字幕付ビデオを、ジャカルタ在住邦人向けに上映。邦字紙のじゃかるた新聞が共催、現地銀行のBIIなどが協力
3	映画監督トゥグ・カルヤの作品展	シネマテークインドネシアデワン・クスニアン・ジャカルタヤサン・テアトル・ポピュラ-	ジャカルタ日本文化センターホール・ギャラリーミニ	ジャカルタ	04.08.09～04.08.13	インドネシア映画界を代表する巨匠のひとりで、3年前に亡くなったトゥグカルヤ監督の回顧展を実施。8月10日より13日までジャカルタ日本文化センターホールにて代表作4本の上映、および9日から13日まではギャラリー・ミニにて映画撮影の様子、シーン等の写真展示を行なう。映画上映前には、シネマテーク館長より作品解説を行なった
【日本語教育】
1	青年日本語教師関係諸経費	ジャカルタ日本文化センター	ジャカルタ	04.05.04～04.12.20	インドネシア各地に派遣されている6名の青年日本語教師がジャカルタに集まり、青年日本語教師会議では各地域における中等教育レベルの日本語教育事情に関する報告会、およびセンターの青年日本語教師業務方針に関する討議を実施
2	派遣専門家関係諸経費	ジャカルタ日本文化センター	ジャカルタ	04.10.11～05.01.24	インドネシアの高等教育機関に派遣されている4名およびジャカルタ日本文化センターの3名の日本語教育派遣専門家がジャカルタに集まり、各地域における高等教育レベルの日本語教育事情に関する報告会、およびセンターの専門家業務方針に関する討議を実施
3	専門高校(SMK)用日本語教科書作成プロジェクト	インドネシア国家教育省専門中等教育局	ジャカルタ	04.04.01～05.03.31	2001年のシラバス作成から始まった専門高校観光サービス業務専攻用日本語教科書が最終段階に入り、作成会議を5回実施。完成版を作成作業を実施した
4	「教科書を作ろう」増刷	ジャカルタ	04.04.01～05.03.31	日本語国際センターで出版した「教科書で作ろう」のインドネシア版増刷
5	大学教師向け研修会	ジャカルタ日本文化センター	ジャカルタ	04.04.24～04.11.27	中級教授法セミナーおよび日本語教員文法一日セミナーを行なった。前者はジャカルタ首都圈の大学教員のみ、後者は民間日本語学校の教員も対象にした
事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
6	普通高校・宗教高校日本語教師研修会	インドネシア国家教育省語学教員研修所	バリ州教育研修所インドネシア国家教育省語学教員研修所	デンパサール、ジャカルタ	04.05.15～05.03.05	普通高校・宗教高校の日本語教師を対象にした研修会を3回実施した
7	高校日本語教師通信教育プログラム	インドネシア国家教育省通信教育センター	西ジャワ州およびバリ州	04.06.07～04.12.01	高校の日本語教師で、国際交流基金や教育省などが実施する研修に参加できない遠隔地に住んでいる者を対象にした、日本語通信教育プログラムをインドネシア国家教育省通信教育センターと共催で実施した
8	日本語弁論大会実施(一般の部)	元日本留学生協会、在インドネシア大使館、ジャカルタ・ジャパン・クラブ、インドネシア日本友好協会他	サヒッドジャヤホテル	ジャカルタ	04.07.03	第33回全インドネシア日本語弁論大会を、ジャカルタ市内のサヒッドジャヤホテルにて、元日本留学生協会と共催で実施した。日本大使館の後援のほかに、インドネシア日本友好協会、日本航空、PT.Panasonic Manufacturing Indonesiaの協賛
9	日本語弁論大会実施(高校生向け)	高校日本語教師会	ジャカルタ	05.01.01～05.03.31	2005年4月9日にジャカルタ日本文化センターで実施される高校日本語弁論大会全国大会のための広報・準備を行なった
10	インドネシア日本語教育学会支援(スマトラ支部日本語教育ワークショップ)	インドネシア日本語教育学会スマトラ支部	ブンハッタ大学	パダン	05.01.14～05.01.15	インドネシア日本語教育学会スマトラ支部と日本語教育ワークショップを実施した
11	インドネシア日本語教育学会支援(支部長会議)	インドネシア日本語教育学会	ジャカルタ日本文化センター	ジャカルタ	05.01.25	インドネシア日本語教育学会の本部役員および支部長全員を召集して会議を実施した。各支部の活動内容の紹介と今後の活動方針、学会本部の活動などについて話し合った
12	インドネシア日本語教育学会支援(北スラウェシ支部初級教授法セミナー)	インドネシア日本語教育学会北スラウェシ支部	マナド国立大学	北スラウェシ州トンダノ	05.02.11～05.02.12	インドネシア日本語教育学会スラウェシ支部との共催により、マナド国立大学にて、初級教授法研修を行なった。マナド国立大学を含め5機関より30名の参加があった
13	インドネシア日本語教育学会支援	スラバヤ国立大学	スラバヤ	05.02.16～05.02.17	インドネシア内の日本語教育学会支部の中で活動が停滞している東ジャワ支部の今後の活動方針などについて話し合った
事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
14	高校生日本語普及事業	在インドネシア大使館、JASSO	ジャカルタ日本文化センター	ジャカルタ	05.02.17～05.03.18	2月は普通高校語学系の生徒向けに、日本留学・奨学金に関する説明が行なわれたほか、大学関係者により日本での留学経験が語られた。3月は専門高校観光サービス業専攻高校生向けに、ジャカルタの旅行会社の方を招き、旅行会社での仕事や日本人の客に対して気を付けなければならない点などについての説明を実施
【図書館運営】	ジャカルタ日本文化センター	ジャカルタ	04.04.01～05.03.31	年間来訪者24,570名、蔵書数29,526冊（日本語17,031冊、英語7,362冊、インドネシア語4,863冊）、会員数は4,484名であり、その他ビデオ、CDなどAV資料もそろえた図書館を運営
【出版・広報】	ジャカルタ日本文化センター	ジャカルタ	04.04.01～05.03.31	基金の公募プログラムがより広く当国で広まるように、プログラムガイドラインうち、インドネシアに関連するプログラムをインドネシア語に翻訳し申請希望者に配布
1	公募プログラム案内	ジャカルタ日本文化センター	ジャカルタ	04.04.01～05.03.31	ニューズレターNUANSAを2カ月ごとに7,500部発行すると共に、四半期に一度EGAOを1,500部を発行し関係者に配布。また、ウェブサイトはセンターの事業紹介、過去の講演記録などを掲載し、年間にのべ34,654のアクセス数があった
2	NUANSA、EGAOの発行及びウェブサイト運営	ジャカルタ日本文化センター	ジャカルタ	04.04.01～05.03.31	平成17年度第前半に発行予定の、インドネシアにおける日本研究者が英語で執筆した研究発表を掲載するジャーナル「MANABU」の出版準備に対し、協力を行なった
3	日本研究・知的交流企画開発事業 日本研究ジャーナル発行	インドネシア大学内「ジャーナルMANABU」事務局	アタンブア	04.04.01～05.03.31	「元紛争地の子供たちの心のケア」を目的として行なった「劇団風の子インドネシア・東テイモール公演」に際し、国際交流基金の活動をより詳しく紹介するためにビデオを制作するもの。一行が現地で公演を行なう姿のほか、現地の人々との温かい交流を撮影
4	劇団風の子インドネシア・ティモール公演ビデオ制作	ベルー県政府在東テイモール大使館	ロメイ劇場ホテル・ティモール	アタンブア	05.03.16～05.03.27
事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
【教室事業】
1	一般日本語講座運営	ジャカルタ日本文化センター	ジャカルタ	04.04.01～05.03.31	(1)2004年2月3日-5月21日開講後期講座、中級1(22名)、中級2(19名)、上級1(16名)、上級2(12名)の4クラス開講(2)2004年8月10日-12月17日開講前期講座、2005年2月1日-5月20日開講後期講座、中級(22名)、上級1(18名)、上級2(13名)の3クラス開講
2	囲碁教室	ジャカルタ日本文化センター	ジャカルタ	04.04.01～05.03.31	毎週金曜日16時より初心者も含めたジャカルタ在住の囲碁愛好家が集まる囲碁サロンを開催。若年層を中心に毎回20名程度の囲碁愛好家が参加
3	グループビジット	ジャカルタ日本文化センター	ジャカルタ	04.04.01～05.03.31	広く一般に日本文化紹介を行なうための事業で、主に小学生から高校生の社会見学ルートの一つとしてセンター訪問をする際、日本映画の上映のほか、折り紙教室、図書館見学、日本文化に関する質疑応答等全体で2時間程度の催しを実施。平成16年度は25件総勢1,582名のグループビジットを受入
4	書道教室および作品展示	目黒雅夫	ジャカルタ日本文化センター	ジャカルタ	04.04.13～04.06.30	4月13日～6月15日までの毎週火曜日にジャカルタ在住の書道家である目黒雅夫の書道教室を開講し、のべ40名が受講。最後の授業で書いた作品を、6月16日～6月30日までミニギャラリーで展示
5	生け花教室及び作品展示	草月流インドネシア支部	ジャカルタ日本文化センター	ジャカルタ	04.06.18～04.10.01	本年度は草月流に講師を依頼し生け花教室を開講。場所の都合もあり受講生は例年と同じく25名で、教室の最後には受講生の成果を展示
6	子供向けセタイベント	ジャカルタ日本文化センター	ジャカルタ	04.07.07～04.07.07	七夕の7月7日にあわせ、インドネシア人の子供を主な対象として、七夕にちなんだ笹の飾りつけ、折り紙教室、歌・演劇による七夕伝説の紹介などを実施。会場は200名以上の子供で満員となった
7	中級日本語研修	ジャカルタ日本文化センター	ジャカルタ	04.07.22～05.03.31	ジャポタベック地区の大学および民間日本語学校の日本語教師を対象にした研修。コース1は2004年7月22日～11月25日開講、25名が参加。コース2は2005年1月27日～5月12日開講、26名が参加
## 海外事務所

事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
【その他】
1	日本研究・知的交流企画開発事業二一又調査・評価
2	第2回じゃかるた新聞杯4カ国対抗囲碁大会	じゃかるた新聞ジャカルタ囲碁将棋クラブ日本棋院	ジャカルタ日本文化センターホール	ジャカルタ	04.04.01～05.03.31	次年度の案件発掘および助成事業を評価するためにバンドン、スラバヤなどの地方都市で、普段は顔をあわす機会が少ない日本研究・知的交流関係者と意見交換を実施
【本部事業受入】
1	普通高校新カリキュラム準拠教材開発プロジェクト	インドネシア国家教育省普通中等教育局	ジャカルタ、西ジャワ州、東ジャワ州、中部ジャワ州・ジョグジャカルタ特別地区、バリ州、北スラウェシ州	04.04.01～05.03.31	2004年の新学期より導入される新カリキュラム（基本能力重視カリキュラム）に準拠した普通高校・宗教高校用日本語教科書作成プロジェクトを、インドネシア国家教育省初等中等教育総局普通中等教育局との共催で開始
2	高校生日本語学習奨励研修	高校日本語教師会	ジャカルタ、メダン、パダン、バンドン、ジョグジャカルタ、スラバヤ、バリ、マナド	04.04.24～04.04.24	関西国際センターで実施する「高校生日本語学習奨励研修」の参加者を選抜するための、インドネシア国内の高校日本語教師会8団体と協力を得て、インドネシア国内で一斉に選抜試験を実施した
事業内容	共催者	会場	都市	期間	內容
3	成績優秀者研修	インドネシア日本語教育学会、在マカッサル総領事館、在メダン総領事館	ジャカルタ、メダン、バンドン、ジョグジャカルタ、スラバヤ、マカッサル、マナド	04.05.22～04.05.23	関西国際センターで実施する「成績優秀者研修」への参加者を選抜するための、各地に派遣されている日本語教育専門家、日本語教育学会支部、日本総領事館の支援を得て、インドネシア国内で一斉に選抜試験を実施した
4	侍映画祭	タマン・イスマイル・マルズキテアトル・クチール	ジャカルタ	05.03.04～05.03.10	「侍」の生き様をテーマに据えた映画を、1940年代から2000年代まで年代別の作品を基金所蔵のフィルムライブラリーより集めて1週間上映した。本件は本部事業ではあるが、事務所予算にて主に広報費を支出
5	日本文学 奥泉光氏講演会	インドネシア文学研究者協会インドネシア大学文学部QBブックストア	インドネシア大学文学部QBブックストア	ジャカルタ	05.03.31～05.03.31	芥川賞作家である奥泉光のフルート演奏付講演会を、同日に2回開催。1回目はインドネシア大学文学部講堂にて、主に学生向けに行ない多くの学生が集まった。また、同日夕方に2回目の作家、文学者向けの講演を、QBブックストアカフェにて実施

6. ジャカルタ日本文化センター	(2)助成・協力事業

合計額 3,030,976円

事業名	助成対象団体	期間	内容
【助成事業】
1	高校日本語教師会支援助成(西ジャワ)	西ジャワ州高校日本語教師会	04.04.01～05.03.31	西ジャワ州高校日本語教師会(MGMP)が実施する勉強会等実施経費の一部助成。同地区担当の青年日本語教師が勉強会のアドバイスを行なった
2	日本研究・知的交流企画開発事業 小規模出版助成	ヤヤサン・プランギ	04.04.01～05.03.31	インドネシア大学国際関係研究センター所長のシャムスル・ハディ氏が執筆した論文の出版経費を助成。内容はインドネシアおよびマレーシアにおける産業発展と日本の投資活動について、スハルトの政策マハティールの政策の違いを比較したもの
3	高校日本語教師会支援助成(北スマトラ)	北スマトラ州高校日本語教師会	04.04.01～05.03.31	北スマトラ州高校日本語教師会(MGMP)が実施する勉強会等実施経費の一部助成。同地区担当の日本語教育専門家が勉強会のアドバイスを行なった
## 海外事務所

事業名	助成対象団体	期間	内容
4	高校日本語教師会支援助成(中部ジャワ)	中部ジャワ州高校日本語教師会	04.04.01～05.03.31	中部ジャワ州高校日本語教師会(MGMP)が実施する勉強会等実施経費の一部助成。同地区担当の青年日本語教師が勉強会のアドバイスを行なった
5	高校日本語教師会支援助成(東ジャワ)	東ジャワ州高校日本語教師会	04.04.01～05.03.31	東ジャワ州高校日本語教師会(MGMP)が実施する勉強会等実施経費の一部助成。同地区担当の青年日本語教師が勉強会のアドバイスを行なった
6	高校日本語教師会支援助成(バリ)	バリ州高校日本語教師会	04.04.01～05.03.31	バリ州高校日本語教師会(MGMP)が実施する勉強会等実施経費の一部助成。同地区担当の青年日本語教師が勉強会のアドバイスを行なった
7	高校日本語教師会支援助成(北スラウェシ)	北スラウェシ州高校日本語教師会	04.04.01～05.03.31	北スラウェシ州高校日本語教師会(MGMP)が実施する勉強会等実施経費の一部助成。同地区担当の青年日本語教師が勉強会のアドバイスを行なった
8	高校日本語教師会支援助成(ジャポタベック)	ジョボタベック高校日本語教師会	04.04.01～05.03.31	ジョボタベック高校日本語教師会(MGMP)が実施する勉強会等実施経費の一部助成。同地区担当の青年日本語教師が勉強会のアドバイスを行なった
9	インドネシア日本語教育学会支援(スマトラ支部一日セミナー)	インドネシア日本語教育学会スマトラ支部	04.05.08	インドネシア日本語教育学会スマトラ支部が実施した一日セミナーに助成した。5人の日本語教育関係者による発表とパネルディスカッションが実施された
10	日本語弁論大会助成(一般の部・東ジャワ大会)	在スラバヤ総領事館、元日本留学生協会東部ジャワ支部	04.05.09	7月3日にジャカルタで行なわれる全国大会の地方予選をスラバヤにて実施した
11	日本語弁論大会助成(一般の部・バリ大会)	ウダヤナ大学	04.05.15	7月3日にジャカルタで行なわれる全国大会の地方予選をデンパサールにて実施した
12	日本語弁論大会助成(一般の部・スラウェシ大会)	マナド国立大学	04.05.15	7月3日にジャカルタで行なわれる全国大会の地方予選をマナドにて実施した
13	中等教育機関主催日本語事業助成(普通高校)	ジャポタベック高校日本語教師会	04.05.26	高校生の日本語学習者の学習意欲を刺激するため、ジャポタベック高校日本語教師会が日本文化祭を実施。スピーチコンテスト、習字コンテスト、カラオケコンテストの3種目に、ジャポタベック地域の高校生が多数参加した
14	高等教育機関主催日本語事業支援助成(パジャジャラ)	パジャジャラ大学	04.05.27～04.05.29	西ジャワ州の日本語学科をもつ大学が合同で実施する日本文化祭をパジャジャラ大学にて実施。各種イベントのなかで日本語弁論大会も実施し、上位2名がジャカルタでの全国大会に出場
事業名	助成対象団体	期間	内容
15	高等教育機関主催日本語事業支援助成(リア)	リア外国語大学	04.06.04～04.06.05	ジャカルタの中でも日本語教育で有名なリア外国語大学が日本文化祭を実施。折り紙、書道、和紙人形等のデモンストレーション、盆踊りの披露、お化け屋敷、パン食い競争、綱引き、書道コンテスト、クイズ、日本語での演劇など、多数の日本文化イベントが実施された
16	日本研究・知的交流企画開発事業 小規模助成スラバヤ国立大学セミナー	スラバヤ国立大学	04.06.24～04.06.24	東ジャワの日本語教育、日本研究の拠点機関であるスラバヤ国立大学が主催し、パジャジャラン大学、インドネシア教育大学から研究者が参加して、日本語教育学を中心とした日本研究の発展に関してセミナーを実施スラバヤ国立大学の教員、大学院生、学生を中心し、100名ほどが参加
17	バンテンの子供ミュージカル「スワラ・アナック・カンプン」	The South Banten Community Development	04.07.07～04.07.07	The South Banten Community Developmentは、ジャワ島西部に位置するバンテンにて、芸術を通じてコミュニティの発展を促すという活動を行なっている。その事業の一環として、同財団が実施した伝統音楽を交えた子供ミュージカル「スワラ・アナック・カンプン」の上演に対し経費を助成した
18	インドネシア・ダンス・フェスティバル	インドネシア・ダンス・フェスティバル事務局	04.07.14～04.07.20	当地の現代舞踊において若手の登竜門とすべく92年に開始した「インドネシア・ダンス・フェスティバル」は9回目を数えるが、同フェスティバルの広報費を助成
19	アズユマルディ・アズラ講演会	国立イスラム大学	04.08.04～04.08.04	国際交流基金が実施するレクチャー・シリーズ第三弾として、インドネシアを代表するイスラム知識人、アズユマルディ・アズラの講演会を実施。同氏は、米国コロンビア大学にて博士号を取得、1998年よりイスラム国立大学の学長。『Islam Substantif』を初め、著作多数。この3月に訪日経験があるため、その経験をもとに「イスラムと日本」をテーマについて講演した
20	アートサミット・インドネシア2004 「伊藤キム+輝く未来」及び劇団「DA・M」	アート・サミット・インドネシア2004	04.08.10～04.09.10	インドネシアにおける最大の芸術祭であるアートサミットは、今回で4度目の開催となるが、劇団「DA・M」および「伊藤キム+輝く未来」に対して受入協力を実施。2グループ共にメディア、観客に高い評価を受けた
21	日本研究・知的交流企画開発事業 小規模助成国際文化交流セミナー	インドネシア教育大学	04.08.12～04.08.12	異文化間交流をテーマに、インドネシア教育大学が国際会議を主催。インドネシア国内の日本語を含む外国語教育に携わる研究者、日本からインドネシア来訪中の水野（大阪市議員）が発表
22	グスミアディ・スイッド追悼公演	ジャカルタ・アーツ・カウンシルグマラン・サクティ・カンパニー	04.08.20～04.08.21	ミナンカバウの伝統舞踊を基礎に、現代舞踊を創作、高い評価を得た振付家のグスミアティ・スイッド没後1000日目に追悼を行なうジャワの伝統に倣い、彼女の芸術家としての実績を称え、追悼を行なうために行なった公演に対し助成
## 海外事務所

事業名	助成対象団体	期間	内容
23	日本研究・知的交流企画開発事業 小規模助成ナショナル大学日本研究センター	ナショナル大学日本研究センター	04.08.30～04.08.30	ナショナル大学と大学間協定を持つ羽衣国際大学が共催で、「芸術と文学を通じて日本人の価値観と勤労精神を理解する」と題したセミナーをナショナル大学講堂にて実施
24	在外公館主催日本語事業助成	第3回漢字カップ実行委員会	04.10.10	日本語学習者が漢字学習に親しんでもらうことを目的に、在スラバや総領事館が中心となって「第3回漢字カップ」を実施。東ジャワ州以外の日本語学習者も参加して、前回より規模が大きくなった
25	バンドン工科大学における久野利博氏のワークショップ	バンドン工科大学	04.10.24～04.11.02	名古屋芸術大学教授であり現代美術家である久野利博を招へいし、「家」と題したワークショップを主に学生向けに開催すると共に、そのワークショップの成果を見せるべく作品展示をバンドン工科大学が開催。その経費の一部を助成した
26	ネクスト・ウェーブ（インドネシア・コレオグラファー・アウォード）	ジャカルタ芸術評議会	04.11.22～04.11.27	「ネクスト・ウェーブ」はジャカルタ芸術評議会が開催した若手振付家を発掘する事業で、それぞれの地区の予選を勝ち抜いた7名の振付家が最終選考会に参加したが、その開催経費の一部を助成
27	日本研究・知的交流企画開発事業 小規模助成アル・アザール大学	アル・アザール大学	05.01.26～05.01.26	インドネシア各地でプサントレン（イスラム寄宿塾）を運営するアル・アザール・グループの高等教育機関として、2000年に開設されたアル・アザール大学にて、『21世紀の日イ友好関係の礎としての教育、科学技術分野での協力』をテーマとし、同大学学長ズハルの講演会を実施
28	日本研究・知的交流企画開発事業 小規模助成インドネシア大学国際関係研究センター	インドネシア大学国際関係センター	05.02.16～05.02.16	インドネシア大学の国際関係論学科が設立した国際関係研究センター（CIRES）が主催し、同センターの所長シャムスル・ハディのほか、タイ、マレーシアから、それぞれ両国を代表する日本研究者であるメディ・クロンカウ（前タマサート大学日本研究センター所長）、およびステファン・レオン（マレーシアISIS日本研究センター所長）が参加し、タイ、マレーシアのケースと比較しながら、インドネシアにおける経済危機と、それに対するIMFと日本の役割についての一日セミナーと、非公開のグループ・ディスカッションを実施。セミナーには学生を中心に300名近くが参加
29	中等教育機関主催日本語事業助成（専門高校）	ジャポタベック専門高校日本語教師会	05.02.26	高校生の日本語学習者の学習意欲を刺激するため、ジャポタベック専門高校日本語教師会が日本文化祭を実施。ロールプレイ大会やクイズ大会、日本の歌大会を実施し、多くの高校生が参加した
30	ダンス・エモーション	タリ・インドネシア	05.03.10～05.03.13	ダンスをテーマとして制作されたショートフィルムを世界各国から集められるジャカルタ芸術劇場で上映するとともに、世界各国からの集まった制作者によるセミナーを行なった、ダンスフィルムの国際フェスティバル「ダンス・エモーション」に対し助成を行なった
31	日本語弁論大会助成（高校生向け・北スラウェシ大会）	北スラウェシ高校日本語教師会	05.03.12	2005年4月9日にジャカルタ日本文化センターで実施される高校日本語弁論大会全国大会の地方予選をマナドで行なった
事業名	助成対象団体	期間	内容
32	日本語弁論大会助成(高校生向け・東ジャワ大会)	東ジャワ高校日本語教師会	05.03.13	2005年4月9日にジャカルタ日本文化センターで実施される高校日本語弁論大会全国大会の地方予選をスラバヤで行なった
33	日本語弁論大会助成(高校生向け・バリ大会)	バリ高校日本教師会	05.03.14	2005年4月9日にジャカルタ日本文化センターで実施される高校日本語弁論大会全国大会の地方予選をデンパサールで行なった
34	日本語弁論大会助成(高校生向け・北スマトラ大会)	北スマトラ高校日本語教師会	05.03.19	2005年4月9日にジャカルタ日本文化センターで実施される高校日本語弁論大会全国大会の地方予選をメダンで行なった
35	日本語弁論大会助成(高校生向け・西スマトラ大会)	西スマトラ高校日本語教師会	05.03.20	2005年4月9日にジャカルタ日本文化センターで実施される高校日本語弁論大会全国大会の地方予選をブギットティンギで行なった
36	日本語弁論大会助成(高校生向け・西ジャワ大会)	西ジャワ高校日本語教師会	05.03.22	2005年4月9日にジャカルタ日本文化センターで実施される高校日本語弁論大会全国大会の地方予選をバンドンで行なった
37	日本語弁論大会助成(高校生向け・ジャボタベック大会)	ジャカルタ高校日本語教師会	05.03.23	2005年4月9日にジャカルタ日本文化センターで実施される高校日本語弁論大会全国大会の地方予選をジャカルタで行なった
38	日本語弁論大会助成(高校生向け・中部ジャワ大会)	中部ジャワ高校日本語教師会	05.03.26	2005年4月9日にジャカルタ日本文化センターで実施される高校日本語弁論大会全国大会の地方予選をジョグジャカルタで行なった
39	ジャパンカルタ・ジョグジャパン	インドネシア国立芸術大学大学院	05.03.31～05.04.21	インドネシア国立芸術大学大学院が主催するジョグジャカルタ在住の日本人作家が中心に行なった展覧会に対し、事前準備費、カタログ作成費の助成を行なった
【会場提供】	劇団ほたるの樹	04.12.02～04.12.02	ジャカルタ在住の日本人を中心に活動している『劇団ほたるの樹』の公演。『雪女』と『耳なし芳一』の怪談2本を上演した。150名の観客が来場し客席は満員となった
1	劇団ほたるの樹公演	劇団ほたるの樹	04.12.02～04.12.02