Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
## 造形美術事業費

2．催し等事業費	(8)造形美術情報交流(催し)

日本および海外の造形美術に係わる情報の発信、相互交流を促進する。

合計額 4,061,585円

事業名	国	期間	事業內容
1	オルタナティヴス2004	韓国
中国(香港、台湾を含む)
日本
インドネシアシンガポールタイ
フィリピン
ベトナム
マレーシア
インド
スリランカ
パキスタン
バングラデシュ
オーストラリア	04.04.01～04.08.31	アジア16カ国・地域のアートスペース約170件を掲載したガイドブック作成

2．催し等事業費	(9)「愛・地球博」途上国支援事業

愛知万博に参加する一部の途上国が行なう展示事業の経費の一部を支援する。

合計額 26,138,960円

事業名	都市	期間	助成団体	事業內容
1	展示責任者旅費助成	名古屋	05.03.25～05.09.25	財団法人2005年日本国際博覧会協会	「愛・地球博」に参加する後発開発途上国の展示事業に関し、展示準備のため来日する各国1名分の旅費を助成

3. 催し等事業費（トリエンナーレ）	(1) 国際展

合計額 299,364,169円

事業名	国	期間	共催者	事業内容
1	準備経費	全世界区分困難	04.04.01～05.03.31	横浜市NHK朝日新聞社	平成17年度の「第2回横浜トリエンナーレ」開催に向け、準備業務を実施。本年度は、出品作家の選考作業を実施するほか、会場運営計画の策定、国内外における広報活動、プレ・イベントの実施、動員対策の検討、協賛依頼活動等を中心に行なった
# 文化芸術交流事業に必要な経費

## 舞台芸術事業費

### 1. 人物交流事業費

(1) グループ招へい（指導者・専門家）

(2) 内田奨学金フェローシップ

### 2. 催し等事業費

（1）海外公演

(2) 日本文化紹介派遣

(3) 海外公演（助成）

(4) 舞台芸術紹介日米共同事業

(5) 日本文化紹介派遣（助成）

(6) 国際舞台芸術共同制作

(7) 在外日本文化専門家（助成）

(8) 国内公演（助成）

(9) 国内公演（AC）

(10) 中東文化芸術紹介（舞台芸術）

(11) 舞台芸術情報交流

(12) 舞台芸術紹介日欧共同事業
## 舞台芸術事業費

1. 人物交流事業費	(1) グループ招へい (指導者・専門家)

日本文化の特定分野に共通の関心を有する指導者・専門家をグループで招へいし、研修・視察・関係者との意見交換の機会を提供する。

合計額 3,958,996円

グループ名	国	人数	期間	事業内容
1	韓国舞台芸術専門家	韓国	5	04.08.27～04.09.07	内外の舞台芸術関係者が集う「芸術見本市2004東京」の開催に併せ、韓国の舞台芸術専門家（ディレクター、プロデューサー等）5名を日本に招へい。今後の共同事業に向けたネットワーク作りを念頭に、日本の舞台芸術諸機関の視察および関係者との意見交換を実施
2	国際交流児童青少年演劇フェスティバル 国際シンポジウム	オーストラリアカナダ米国英国	1111	04.07.24～04.07.24	2004年7月17日から25日にかけて港区内5つの劇場で、カナダ、オーストラリア、日本の青少年児童演劇を一堂に紹介する「国際交流児童青少年演劇フェスティバル」が開催された。その関連事業として、カナダ、オーストラリア、米国、日本4カ国の専門家をパネリストに向かえ、児童青少年演劇に関する各国の実態報告、劇作における課題、今後の発展等についてシンポジウムを実施

1. 人物交流事業費	(2) 内田奨学金フェローシップ

米国、欧州等など外国において将来にわたり活躍が期待される若手音楽家を招へいし、わが国音楽関係者との交流や共演、共同制作に従事する機会を提供する。本事業は、故内田元享氏の寄附金による運用益等にて実施される、冠寄附特別事業。合計額 3,126,386円

氏名	現職	国	期間	受入先	事業內容
1	NETTI, Giorgio	作曲家	イタリア	04.10.28～04.12.22	湯浅 讓二（作曲家）	日欧文化にみるコンプレックスサウンドについて
2	MARTIN, Phillip, Neil	作曲家	英国	05.03.23～05.06.22	明治学院大学	現代音楽作曲家。雅楽の歴史・構造を研究
2. 催し等事業費	(1)海外公演

わが国の舞台芸術団体による公演が相対的に少ない地域（主としてODA対象国）に対し、事業を企画し、舞台芸術団体の派遣を行なう。

合計額 108,201,707円

事業名	国	都市	会場	期間	事業內容
1	韓国ロードクラブフェスティバル	韓国	ソウル	ホンデ地区一帯の路上(特設野外テント)、クラブ、ライブハウス、ギャラリー等	05.03.25～05.03.25	ソウルで最も若者に注目されているホンデ地区において、現代日本の最先端アートとポップカルチャーによる若者を対象とした交流事業を実施。音楽、映像、美術、パフォーマンス等ジャンル複合型のイベントを開催し、現代日本の多様な最先端カルチャーを紹介
2	日韓ポップス公演(日韓友情年スーパーライブ・イン・ソウル)	韓国	ソウル	オリンピックホール	05.01.28～05.01.28	日韓友情年を記念し、在韓国日本大使館および国際交流基金の主催にて、日本と韓国の著名なポップス歌手等によるコンサートを実施。場所はソウルのオリンピックホール。出演はCHEMISTRY、DA PUMP、Kiroro、リナ・パークほか
3	塩谷ユニット中東ジャズ公演	ギリシャヨルダン	アテネテッサロニキ	アシナイスミロス	04.07.2204.07.20	日本レバノンおよび日本ヨルダン国交樹立50周年記念事業の一環として、塩谷ユニット(ピアノ、ベース、パーカッション)による中東・ギリシャ公演を行なった。ピプロス、ジュラーシでは中東で最大規模の国際フェスティバル
レバノン	アンマンベイルート	アルテミス(ジュラシュ)フセイン文化センターホテル・モンロービブロス・フェスティバル	04.07.2604.07.2804.07.1504.07.17
4	中東和太鼓公演	シリアヨルダン	ダマスカス	フェアー・シアター北劇場	04.07.2704.08.0404.08.05	シリア、レバノン、ヨルダン、エジプトの中東4カ国において、OSAKA打打打団天鼓を派遣して和太鼓の公演を行なった。バールベック国際芸術祭(レバノン)、ジェラシュ文化芸術フェスティバル(ヨルダン)、シタテルフェスティバル(エジプト)に参加した
レバノンエジプト	カラクバールベックカイロアレクサンドリア	ル・ハッサン文化センタージュピター神殿シタデルサイード・ダルウィーシュ劇場	04.08.0704.07.30～04.07.3104.08.1004.08.12
2．催し等事業費	(2)日本文化紹介派遣

日本国内の優れた学者、芸術家などによる講演、指導、デモンストレーション、小規模公演等を通じ、日本文化の紹介を行なうため、個人または少人数のグループ（10名以内）を数カ国あるいは1国内数都市に短期間巡回派遣する。

合計額 387,963,319円

氏名	現職	国	都市	会場	期間
1	山本光洋	パントマイム	韓国	ソウル
済州	ポストシアター
済州漢挐アートホール小劇場
済州外国語高等学校	04.11.11～04.11.14
2	中村鴈治郎	歌舞伎役者	韓国	ソウル	在韓国大使館広報文化院	05.03.10
3	RIKKI	ミュージシャン	中国	北京	民族文化宮大劇院
香儂舎
香港広場南座四楼
「Rojam」
子供宮殿	04.10.27～04.11.02
4	INSPi	ミュージシャン	モンゴル	ジャカルタ
ジョクジャカ
ルタ
ウジュン・パ
ンダン	テアトルクチール
インドネシア芸術大学ホール
マカッサル市内ハサ
スディン・ホール(旧
マスンガル・ホール)	05.02.07～05.02.13
5	高垣信子 他	劇団風の子	インドネシア	ジャカルタ
アダンブア
ディリノ	ジャカルタ日本文化センター
ロメイ劇場
ホテル・ティモール	05.03.18～05.03.25
6	新田昌弘
新田弘志	新田親子(津軽
三味線)	タイ
フィリピン
ラオス	バンコク
マニラ
ビエンチャン	タイ文化センター小ホール
フィリピン文化センター
ラオス文化会館	04.10.23～04.11.02
7	斎藤通夫	和太鼓(連響風
組)	ベトナム	ハノイ	ハノイ・オペラハウス	04.09.28
8	大藏千太郎 他	大蔵流狂言師	マレーシア	クアラルン
プール	04.09.01～04.09.03
9	高田みどり
新井弘順	打楽器奏者
声明	インド	コルカタ
チェンナイ	ラビンドラ・サダン
劇場
シバガミ・ペタチ劇場	04.11.22～04.11.25
氏名	現職	国	都市	会場	期間
10	中村京蔵 他	歌舞伎役者	オーストラリア	シドニー	シドニー文化センター 新ギャラリー	04.08.16~04.08.28
11	金刺敬大金刺凌大金刺由大小濱明人	は・や・と	ニュージーランド	ウェリントン	ウェリントン・タウン・ホール アイロット・シアターグレートホール Centennial Theatre	04.10.12~04.10.18
ソロモン	ポートモレス	カルチュラル・ビレッジ 大使公邸	04.10.12~04.10.18
パプアニューギニア	ビー	クラウン・プラザホテル	04.12.03~04.12.10
12	富竹十九大夫竹本津駒大夫富澤富助 他	文楽義太夫	カナダ	スパ	スパ市民センター	04.12.03~04.12.10
ガティノー	ガティノー市カナダ文明博物館内シア	04.11.15~04.11.26
モントリオール	モントリオール植物園ヘンリー・トイシャー講堂	04.11.15~04.11.26
トロント	トロント大学イザベル・ベイダー劇場	04.11.15~04.11.26
バンクーバー	(UBCダウンタウンキャンパス)
13	Ajo西はじめ	異端侍	米国	ニューオーリンズ	コンテンポラリー・アーツセンター	04.11.20~04.12.02
ビューストン	ホビーセンター	04.11.20~04.12.02
デンバー	ハーマンパーク日本庭園	04.11.20~04.12.02
マイアミ	コロラド大学デン	04.11.20~04.12.02
モレリア	パー・パフォーミングアーツ・コンサートホール	04.11.20~04.12.02
14	平沼仁一	小太郎	キューバ	ハバナ	アマデオ・ロルダン劇場大ホール	04.11.20~04.12.02
ドミニカ共和国	サントドミンゴ	カサ・サンパプロ	04.11.20~04.12.02
バルバドス	ブリッジタウン	バルバドス中央銀行ホール
## 舞台芸術事業費

氏名	現職	国	都市	会場	期間
15	林田博幸 他	Zi-pang	グアテマラ	アンティグア	中央公園特設屋外劇場ラ・レコレクション教会遺跡特設屋外劇場	05.02.06～05.02.23
16	小松亮太 他	小松亮太&オルケスタ・テイピカ	エクアドルコロンビア	キトグアヤキルカリボゴタ	エクアドル文化会館国立劇場芸術センター劇場ホルへ・イサックス劇場ボゴダ市立ホルへ・エリエセル・ガイタン劇場コープバンカ文化センター	05.02.18～05.03.05
ベネズエラ	カラカス	アテネオ劇場アバスト・プラサ・ホテルパラグアイ日本人造りセンタービリャカントリークラブ日秘劇場セスキ・ヴィラ・マリアナセスキ・ピラシカバセスキ・カンピナスサーラ・セシリア・メイレーレス	05.03.09～05.03.23
17	五條雅之助 他	五條流舞踊家	アルゼンチンパラグアイペルーブラジル	ブエノス・アイレスアスンシオンリマ	サラ・シノポーリアリギエーリ劇場タンツクウオーター・ウィーンコングレス・インスブルクケル日本文化会館東アジア美術館ツアンカリエフ・ドーム	05.02.15～05.02.18
18	西川箕之助 他2名	日本舞踊	英国フランス	ロンドンパリ	在英国大使館ホールパリ日本文化会館在フランス大使館広報文化センター経済開発協力機構政府代表部新館	05.02.15～05.02.18
氏名	現職	国	都市	会場	期間
19	結城孫三郎 他	江戸糸あやつり人形結城座	ギリシャ	コペンハーゲン	キルキス市コンフェレンス・センター	04.09.25～04.10.06
デンマーク	ベオグラード	デンマーク国立博物館内ホール	05.01.12～05.01.21
セルビア・モンテネグロリトアニア	ビリニュス	ベオグラード国立劇場小ホール	05.01.12～05.01.21
20	上妻宏光 他	上妻宏光グループ	スペインフランス	バルセロナマルセイユ	ラウディトリサル・ジノ・フランセスカティ（コンセルヴァトワール・アネックス）	05.01.12～05.01.21
ベルギー	ブリュッセル	オーディトリアム・ドゥ・パサージュ	05.02.18
ポルトガル	シントラ	オルガ・カダヴァル文化センター	05.01.28～05.02.04
ルクセンブルグ	ルクセンブルグ	コンセルヴァトワール・オーディトリアム	05.01.28～05.02.10
21	大倉正之助 他	大倉流太鼓奏者	ドイツ	ベルリン	ベルリン国際映画祭メイン会場広場	05.01.28～05.02.10
22	竹本津駒大夫 他	財団法人文楽協会	フィンランド	ヘルシンキ	アレクサンドリンスキー劇場	05.01.28～05.02.04
ウクライナ	タンペレキエフ	タンペレ・ホール	05.01.28～05.02.10
ルーマニア	ブカレスト	イワン・フランコ記念国立劇場	05.01.28～05.02.10
23	宮沢和史 他	MIYAZAWASICK BAND	フランスブルガリア	パリソフィア	パリ日本文化会館国立文化宮殿	05.01.19～05.01.31
ポーランド	ブロツラフ	インパルトホール	05.01.19～05.01.31
ロシア	モスクワ	プシェミシル	05.01.19～05.01.31
24	松田惺山 他	鬼太鼓座	ベルギー	ブリュッセル	オーディトリアム・ドゥ・パサージュ	05.01.19～05.01.31
ルクセンブルク	ルクセンブルグ	コンセルヴァトワール・オーディトリアム	05.01.19～05.01.31
クロアチア	ザグレブ	リエカ市文化ホール	05.01.19～05.01.31
チェコハンガリー	プラハブダペスト	リシンスキーホールラテルナ・マギカミレナリシュー（テアトラム）	05.01.19～05.01.31
## 舞台芸術事業費

氏名	現職	国	都市	会場	期間
25	高橋竹童よなは徹	津軽三味線奏者	ウズベキスタンカザフスタン	タシケントアスタナアルマティ	ナボイ劇場、タシケント音楽院カザフ国立オペラ・バレエ劇場カザフ国立フィルハーモニー	04.09.29～04.10.05
26	八木美知依野口貴子磯貝真紀高橋弘子仲野円香角野由佳Paulo wnia	八木美知依&PaulowniaCrush(筝アンサンブル)	ロシア	ハバロフスタイルクーツクウラジヴォストクナホトカユジノサハリンスク	フィルハーモニー・コンサートホールドラマ劇場アンダーグラウンド劇場船員文化宮殿アクチャーブリ	04.10.26～04.11.04
27	松村公彦 他	和太鼓「松村組」	アラブ首長国連邦オマーンカタール	アブダビマスカットドーハ	文化財団オーディトリアムアルブスタン・バンス・ホテル内オマーンオーディトリアムインターコンチネンタル・ドーハ内仮設テント	05.03.25～05.03.31
28	松井彬橋岡佐喜男長田聡	能楽師	イエメンイラン	サナアテヘラン	サナア文化センター野外特設会場ホナル文化センター	05.01.27～05.02.06
29	レナード衛藤他	レナード衛藤&レオプロジェクトアンサンブル	クウェートバーレーンマダガスカル	クウェートマナーマアンタナリボ	グランド・ハイアット屋外中庭インターコンチネンタル・ドーハ アル・ワジュバ・ホール	04.11.07～04.11.21
南アフリカ	ヨハネスバーグケープ・タウン	アブドラ・アジズ・フセイン劇場アラッドフォートフランス・アルベール・カミュ文化センターギャラガー・エステート会場アーツ・ケープ会場
海外において優れた舞台芸術公演を行なう日本の舞台芸術団体に対し、経費の一部を助成する。

氏名	現職	国	都市	会場	期間
30	中村達也 他	中村達也ジャパンジャズユニット	トルコモロッコセネガル	アンカライスタンブールラバトカサブランカダカールサン・ルイカイロハルツームカンパラ	土日基金文化センター大ホールジャズ喫茶バビロンユルドゥズ工科大学モハメッド5世劇場マアリフ・モハメド・ゼフザフ文化施設ダニエルソラノ国立劇場サンゴール文化センターケ・デ・ザール劇場中東工科大学文化センター大ホール	04.11.18～04.12.05
31	玉城節子 他	沖縄舞踊	エジプトスーダンウガンダ	カイロハルツームカンパラ	05.02.28～05.03.05

2. 催し等事業費	(3)海外公演（助成）

合計額 73,354,915円

事業名	期間	国	都市	助成団体	事業內容
1	ミュージカル「つばめ」韓国公演	04.05.08～04.05.0904.05.1404.05.11	韓国	ソウル光州釜山	わらび座	演劇。400年前の朝鮮通信吏の歴史的事実を描いた、日韓交流の記念碑的作品「つばめ」を上演。ジェームス三木作
2	劇団態変ソウル公演2004	04.09.29～04.10.03	韓国	ソウル	劇団態変	演劇(身体表現)。仲間を探すため隔離収容施設から脱走した少女の旅を描いた「碧天彷徨」を上演。美術、音楽、映像を駆使した多角的な舞台。作・演出、金満里
3	ソウル・ロンドン・ダンスアンブレラフェスティバルツアー	04.10.1304.10.19～04.10.20	韓国英国	ソウルロンドン	バティック	現代舞踊。ダンスカンパニーBATIKによる公演。作品は黒田育世振付「SIDE B」(バニョレ国際振付賞横浜プラットフォームナショナル協議員賞、トヨタ・コレオグラフィー・アウォード受賞)。イギリス最大のコンテンポラリーダンスフェスティバル、ダンス・アンブレラからの招へい公演
事業名	期間	国	都市	助成団体	事業內容
4	第2回日中友好合作現代音楽祭 in 東京・北京 2004	04.10.06～ 04.10.10	中国	北京	芥川也寸志メモ リアルオーケス トラ・ニッポニ カ	クラッシック音楽+フェスティバル。第2回日中友好合作現代音楽祭。曲目は石井真木の「アフロ・コン チェルト」ほか日本と中国を代表 する作曲家の作品を演奏
5	閑能会中国能公 演	04.10.25	中国	天津	閑能会	古典芸能(能)。能公演と解説を実施。演目は「高 砂」「熊坂」「羽衣」。シテは関根祥 六ほか
6	こまつ座七十三 回公演『父と暮 せば』香港公演	04.12.17～ 04.12.18	中国	香港	株式会社こまつ 座	現代演劇。原爆投下から三年後の広島で暮ら す娘と父の心の対話を描いた、こ まつ座の代表作「父と暮らせば」 (井上ひさし作)の香港公演。香 港アーツセンターで上演
7	流山児★事務所 国際交流公演流 山児★歌舞伎 「盟三五大切」	05.01.20～ 05.01.23 05.02.09～ 05.02.10 05.02.02～ 05.02.03 05.01.27～ 05.01.28	中国 ベラルーシ ロシア イラン インドネシア	北京 ミンスク モスクワ テヘラン	流山児★事務所	演劇。鶴屋南北作『盟三五大切』の現代 版。イランの第23回ファジル国際 演劇祭、ウクライナの実験演劇 ショーケースほか、ゲラルーシ、 米国で公演
8	DA・Mインド ネシア公演イン アートサミット IV	04.09.18～ 04.09.19	インドネシア	ジャカルタ	劇団DA・M	演劇。身体性を強調した即興演劇 「ARUKU/Walkingの上演を行 なった。第4回インドネシア・アー ト・サミット招へい公演。申請者 が実施している「アジア・ミーツ・ アジア」におけるインドネシシア 劇団の招へいが交流の契機となっ た
9	アジアマイムク リエイシヨン 2004(タイ公演)	04.07.09～ 04.07.11	タイ	バンコク	アジアマイムク リエイシヨン実 行委員会	パントマイム。日本とタイのパントマイムアー ティストによるオムニバス形式の 合同公演をした。「第7回パントマ イムINバンコク」に参加。劇場の ほか、ろう学校でも公演を開催し た
10	新宿梁山泊フィ リビン公演『楽 屋』～流れ去る ものはやがてな つかしき～	05.02.25～ 05.02.26	フィリピン	マンダルーヨ ン	新宿梁山泊	演劇。『楽屋』(演出 金守珍)のフィリ ピン公演。87年旗揚げ以来積極的 に海外公演を実践してきた劇団の 初の東南アジア公演。日比友好祭 参加
事業名	期間	国	都市	助成団体	事業內容
11	人形劇『鳥に聞かされた話』	05.03.11～05.03.1305.03.15～05.03.17	フィリピンマレーシア	マニラクアラルンプール	有限会社ひとみ座	人形劇。東南アジアの熱帯雨林を題材に人と自然の共生をテーマにした「鳥に聞かされた話」(作・演出 遠藤啄郎)の東南アジア4カ国公演。各国の俳優による台詞の収録、人形俳優も参加
12	日印伝統芸能交流プロジェクト第1回「世界無形文化遺産の軌跡」	05.01.0404.12.27～05.01.01	インド	カリカットトリヴァンドラム	上方舞友の会	古典芸能。能楽はシテ観世榮夫、ワキ宝生閑による「景清」。上方舞は吉村桂充による「八島」、「雪」。能とインド最古の演劇クーリヤッタム、および上方舞とクーリヤッタムから派生したナンギャール・クートゥとの交流、「日本の音」をテーマとした講演など、ケラーラ州5都市で開催
13	ちんどん通信社・サウスアメリカ公演	04.05.14～04.05.16	米国	ニューオリンズ	株式会社スタジオファルス	大衆芸能。ちんどん通信社の米国公演。ニューオリンズでは総領事館主催の「日本・ルイジアナ祭り」に参加する他、現地の教育機関でのワークショップや地元音楽家とも共演。デトロイトは日本商工会による招へい公演
14	ROVO 海外ツアー2004	04.06.0704.06.0904.06.0304.05.29～04.05.3104.06.0204.06.04	米国オランダドイツベルギー	ニューヨークサンフランシスコアムステルダムメールスケルンブリュッセル	ロヴォ	現代音楽。ROVOによるライブ演奏とコンピュータ・グラフィックス映像を組み合わせた公演。メールス・ジャズ・フェスティバルに参加したほか、西欧、東欧、米国にも巡回
15	琉球舞踊と組踊アメリカ公演	04.9.25～04.09.2604.9.28～04.10.03	米国	ロスアンゼルスニューヨーク	沖縄文化民間交流協会	沖縄舞踊。日米交流150周年を記念して、米国3都市において、琉球舞踊と組踊りの公演を行なった
16	エレファント・バニッシュ	04.10.20～04.10.23	米国	アナーバー	財団法人せたがや文化財団	演劇。昨年世田谷パブリックシアターとコンプリシテ（英国）によって共同制作された、サイモン・マクバーニーの演出、日本人キャストによる作品をU.C.L.A.にて上演
事業名	期間	国	都市	助成団体	事業內容
17	ザ・ベスト・オブ 能・狂言2004	04.12.0304.12.05	米国	シカゴサンアントニオボストンニューヨークアトランタニューオリンズ	社団法人日本能楽会	能楽。梅若六郎丈を団長に、日本能楽会、能楽協会による公演。日米交流150周年を記念して、「アメリカ人が初めて観た能」を文献に基づいて再現。学校等でのレクチャー公演も積極的に実施
18	セルバンティーノ芸術祭	04.10.1404.10.1604.10.1804.10.2004.10.2204.10.2404.10.26	メキシコ	レイノサタンピコマタモロスヌエボラレドシブダッドヴィクトリアグアナファトメキシコシティー	和太鼓 倭	和太鼓。倭による南米公演。メキシコのセルバンティーノ芸術祭に参加
19	劇団1980『素劇あ、東京行進曲』	04.12.0204.11.0604.11.0704.11.0904.11.1104.11.1404.11.17、2104.11.1904.11.2704.11.24	パラグアイブラジル	イグアス移住地マナウスベレント-メアスブラジリアグアタパラサンパウロイビウーナリオ・デ・ジャネイロアリアンサ	劇団1980	演劇。劇団1980によるブラジル、パラグアイ11都市公演を行なった。「市制450周年」(サンパウロ)、「日本人移住75周年」(マナウス、ベレン、トメアス)の記念事業に参加した。「素劇 ああ東京行進曲」を演出した関矢幸雄氏は第一回の読売演劇大賞の優秀賞(演出家賞)を受賞
20	「ハムレットクローン」南米ツアー2004	04.07.16～04.07.1804.07.21	ブラジル	サン・ジョゼ・ド・リオ・プレトサン・パウロ	株式会社ティーフアクトリー	演劇。ティーフアクトリーのハムレット・クローンが、03年のドイツ公演での評価により、リオ・プレト国際演劇祭から招待を受けブラジル3都市にて巡回公演を行なった
21	瀬木貴将ネイチャーワールドボリビアツアー	04.09.0904.09.1104.09.12～04.09.1304.09.13	ボリビア	ポトシコチャバンバラパスエルアルト	瀬木貴将ネイチャーワールドボリビアツアー実行委員会	民俗音楽+ジャズ。サンポーニャ、ケーニャの瀬木貴将を中心に、ピアノ、ギター、ベースなどを加えたオリジナルバンドを編成し、ボリビア5都市にて公演した。ボリビア最大のラパス・ジャズフェスティバル、スクレ文化フェスティバルには日本人バンドとして初参加となった
事業名	期間	国	都市	助成団体	事業內容
22	ジャズ・イン・ジャパン 5	04.05.28 04.06.05	イタリア ドイツ フランス	ローマ デュッセルド ルフ パリ	ジャズ・イン・ジャパン実行委員会	ジャズ。2000年から毎年欧州で開催されてきたジャズ・シリーズの第5弾。今回は①佐藤通弘グループ②久米大作ユニット③塩谷哲&大儀見元ユニット+Julien Lourau④山下洋輔グループによる公演。パリ、ローマ、ケルンの日本文化会館のほか、同時期に開催されるジャズフェスティバルへ参加
23	日本舞踊イギリス・フランス公演	05.03.14 05.03.11～05.03.12 05.03.17	英国 フランス	エジンバラ ロンドン パリ	財団法人石川県音楽文化振興事業団	日本舞踊。演目は素踊り「扇櫻」、古典舞踊「常磐津-京人形」、創作長唄「赤穂の風」
24	2004年オーケストラ・アンサンブル金沢 ヨーロッパ公演	04.04.24 04.04.26 04.05.05 04.05.07 04.04.30	オーストリア ドイツ フランス ベルギー ルクセンブル グスロバキア チェコハンガリー	アイゼンシュ タット ウィーン ベルリン マグデブルク ストラスブール ナンシー ゲント ブリュッセル ルクセンブル グ ブラティスラ パ プラハ ブタペスト	音楽。金沢を本拠とする本格的なプロ・オーケストラで海外公演の実績も豊富な同団が、7年ぶりのヨーロッパ公演を行ない、9カ国を訪問
25	コンテンポラリー・パフォーマンス[青の風～Vent Vert～]	05.03.16 05.03.19	オーストリア フランス	インブルック パリ	ロンドン	民俗芸能(神楽)。フランスのコンテンポラリーダンスの振付家スーザン・バージが石見神楽(高津神楽社中)に振付けた新作のほか、伝統的な神楽を紹介
26	観世流 能の会 オランダ・ベルギーツアー	04.04.10 04.04.12 04.04.13 04.04.14	オランダ ベルギー	アイントホーハン ハーグ ロッテルダム アムステル フェーン ブレ-ダ- デン・ボッシュ アントワープ	株式会社 エクス	伝統芸能。観世流能の会(永島忠修、観世喜正ほか)による能・狂言公演。オランダで隔年で行なわれる「ワールド・ミュージック・シアター・フェスティバル」において招へい公演したほか、ベルギーを含む2カ国7都市で公演
04.04.16 04.04.19	ベルギー
04.04.17
事業名	期間	国	都市	助成団体	事業內容
27	佈楽舎「キプリア国際フェスティバル」キプロス公演 日出国から	04.09.23 04.09.24	キプロス	ニコシアリマソル	佈楽舎	音楽。邦楽奏者による日本の現代音楽の紹介と普及に力を入れる佈楽舎が、キプロスで開催された国際フェスティバルに参加、雅楽やギリシャ人作曲家の作品を演奏した
28	歌舞伎舞踊公演	04.10.03～04.10.05	ギリシャ	アテネ	古典舞踊研究所	歌舞伎舞踊。在ギリシャ大使館主催「日本月間」に招へい公演。97年公演助成。演目は「鷺娘」「操三番叟」「汐汲」
29	「民楽会」民謡コンサート	04.08.17 04.08.19 04.08.20	ギリシャ	ホケアアテネエルムポリ	ふるさと民楽会	邦楽・民謡。民楽会(吾妻栄二郎氏主宰)による、民謡、民舞(江差追分、新相馬節等)と邦楽器(三味線、太鼓、尺八、笛、胡弓等)による公演。「ギリシャ日本月間」に招へい
30	淡路人形浄瑠璃公演事業	04.10.07 04.10.09 04.10.11 04.10.13～04.10.14	ドイツフランス	ケルンリールロデーズパリ	財団法人兵庫県国際交流協会	民俗芸能。淡路人形浄瑠璃(重要無形民俗文化財)の公演、デモンストレーション、ワークショップを行なった。パリ日本文化会館のほか、欧州文化首都であるリール、兵庫県と友好関係のあるアヴェロン県にて実施。演目は「傾城阿波鳴門「人形教室」「本朝廿四孝」「戎舞」
31	上島雪夫ダンスワークス欧州ツアー	04.12.04～04.12.05 04.12.14	ドイツ	デュッセルドルフララクフルト・アム・マインアーヘン	上島雪夫&カンパニー	現代舞踊。上島雪夫振付によるダンス作品の上演。ドイツのノルトライン・ウェストファーレン州で行われる「ピナ・バウシュ・フェスティバル」に参加
32	日本EU友好音楽公演「創造する伝統」インベルリン	05.01.07～05.01.12	ドイツ	ベルリン	日本EU友好音楽公演実行委員会	現代邦楽、舞楽。①声明、雅楽、舞楽、バレエ、小オーケストラによる石井真木作曲舞楽法会形式「声明交響Ⅱ」、②東京楽所、天台声明音律研究会による木戸敏郎演出「舞楽法会・天円地方」の上演。公演に合わせて、雅楽の装束等をデジタルプリントを使って紹介する「創造する伝統」展も実施
33	アヌシー夏の芸術祭 能楽公演	04.08.12～04.08.13	フランス	アヌシー	アヌシー夏の芸術祭 参加実行委員会	能楽。シテ方金春流桜間真理ほかによる能楽公演。アヌシー夏の芸術祭からの招へい公演。演目は「半蔀」「鞍馬天狗」
事業名	期間	国	都市	助成団体	事業內容
34	トウキヨウ・メトロポリタン・バレエ	04.11.28	スロバキア	ブラティスラバ	ダンスワークス	舞踊。
04.12.03	チェコ	コシツェ	ダンスワークスを主宰する振付家の野坂公夫が、スロバキアのアーティストの依頼により、スロバキア、チェコで両国から選抜されたダンサーによる公演を実施した
04.12.04	チェコ	ブレシヨフ	ブルノ
35	沖縄歌舞劇団美 中東ツアー2004	04.09.15～04.09.16	イエメン	サナア	沖縄歌舞劇団美	沖縄舞踊。
04.09.19	ヨルダン	アンマン	古典舞踊と創作舞踊・歌舞劇（脚本・演出 幸喜良秀、振付 玉城秀子）。日本ヨルダンおよび日本レバノン国交樹立50周年記念事業
04.09.23～04.09.24	レバノン	ベイルート
36	夜壷エジプト公演	04.09.25～05.09.26	エジプト	カイロ	ラずめ劇場	演劇。ドイツ人演出家ペーター・ゲスナーが北九州で主宰する劇団による『夜壷』(ホフマン原作)公演を行なった。カイロ国際実験演劇祭参加

2. 催し等事業費	(4)舞台芸術紹介日米共同事業

日本の優れた舞台芸術作品を紹介することに尽力する、米国の非営利団体のみを申請資格者として米国内で公募を行ない、全体予算の半額を上限として助成する。

合計額 33,202,537円

事業名	期間	都市	事業內容
1	A Sense of Time and Space	04.07.01～05.04.17	サンフランシスコ	バレエ。LINESバレエが、佐藤聡明に作曲を委嘱。Alonzo Kingが振付を行ない、音楽と動きを通して、西洋と異なる東洋の時間と空間に対する認識を顕在化
2	Multi-Media Dance Theater Collaboration with Akiko Kitamura and Leni-Basso Dance Company	04.09.01～04.09.30	フィラデルフィア	コンテンポラリーダンス。レニ・バッソの北村明子とGroup MotionのManfred Fischbeckが4週間に渡るレジデンシーを通して、新しいマルチメディアダンス作品を共同制作
3	Music From Japan 30th Anniversary Festival	04.09.08～04.09.12	ニューヨークワシントンDCバークレー	雅楽・佾楽。Music From Japanの30周年記念事業として、芝祐靖率いる雅楽と佾楽のアンサンブルによるコンサートと共に、木戸敏郎によるアジアの楽器、日本の音楽に関する講演を実施
海外で短期間の日本文化紹介事業を行なう国内の学者・芸術家等の個人または少人数のグループに対して助成を行なう。

## 舞台芸術事業費

事業名	期間	都市	事業內容
4	U.S. Tour of Akira Kasai's Pollen Revolution	04.09.09～04.10.20	アマーストアナーバーミネアポリスシカゴシアトルフィラデルフィアロサンゼルスポートランド	舞蹈。2002年春にNY初公演を果たした笠井叡の「花粉革命」を全米8都市に全18公演を実施。また、一般を対象とした、レクチャーとワークショップ等の教育活動には800名以上が参加
5	Manzanar - A Celebration of Liberty	04.10.01～05.06.02	パークレーサンタクルスロサンゼルス	現代演劇+オーケストラ。Philip Gan Kotandaが、マンザナールを引き合いにしながら、米国の自由化の過程で起きた歴史的事実を戯曲化。これに、Kent Nagano率いるパークレーシンフォニーオーケストラが、Naomi Sekiya、Jean-Pascal Beintus、David Benoitの3氏に作曲を委嘱し、あわせて上演
6	Pappa Tarahumara Tour of Pennsylvania	04.10.03～04.10.15	ピッツバーグリバーサイドアマースト	現代舞踊。パパ・タラフマラが全米の3都市においてツアーを実施。フェスティバルに参加する形で小池博の代表作「船を見る」を上演するほか、大学での教育活動も実施
7	U.S./Japan Exchange Residencies Project	05.01.16～05.03.02	ニューヨークフィラデルフィアノースアダムス	コンテンポラリーダンス。日本から2名、米国から3名の振付家、ダンサーが参加して、日米の5都市においてレジデンシーを実施。その間は、共同制作の他、外部に向けたワークショップや公演も実施
8	RINKO-GUN in Yaneura (Attic)	05.02.01～05.02.14	ニューヨークピッツバーグマイアミノースリッジ	現代演劇。現代日本の社会問題となっている引きこもりを扱った燐光群の「屋根裏」の公演とレクチャー、デモンストレーションを実施
9	Midwest World Fest	05.02.06～05.03.10	スプリングフィールドポートランドグランドラピッズマスキーゴンライマシカゴ	邦楽。Midwest World Festの一環として、バンブーオーケストラが中西部地域の5都市にてレジデンシーを実施。各都市では一般公演、学校公演、学生を対象としたワークショップ、アウトリーチ等の活動も実施

2．催し等事業費	(5)日本文化紹介派遣（助成）

氏名	現職	国	都市	期間
1	翁長洋子	翁長洋子等曲院主宰	韓国	ソウル	04.06.21～04.06.27
氏名	現職	国	都市	期間
2	三浦基	青年団演出部演出家	韓国	密陽市	04.07.27～04.07.29
3	小野木豊昭	有限会社古典空間代表取締役	韓国	ソウル	04.09.21～04.09.25
4	西川古柳	八王子車人形 家元	韓国	ソウル	04.10.04～04.10.05
5	飯干貞夫	秋元神楽保存会 会長	韓国	ソウル	04.10.07～04.10.09
6	砂連尾理	韓国	ソウル	04.10.13
7	織茂秀子	チェコ	プラハ	04.10.07～04.10.08
8	鈴木巌	現代ギター音楽協会会長	韓国	コジエ	04.11.12～04.1.13
中国	北京	04.06.16
西安	04.06.20
烏魯木斉	04.06.24～04.06.25
上海	04.06.29
9	浅沼亨年	八丈島民謡保存会会長	中国	黄山	04.10.02～04.10.07
10	はせみつこ	ウリポ・はせ・カンパニー主宰	中国	北京	04.10.26
04.10.29
04.10.28
11	池田美樹	劇団きらら代表	中国	上海	04.11.26～04.11.28
12	坂本公成	Monochrome Circus代表	中国	香港	05.01.12～05.03.05
13	勅使川原三郎	有限会社カラス代表取締役	中国	香港	05.02.20～05.02.23
14	長屋和哉	音楽家	モンゴル	ウラン・バートル	04.04.29
カラコルム	04.05.01
サインシャン	04.04.28
ド	04.02.06～04.02.19
15	五條	日本舞踊	インドネシア	ジョグジャカルタ	04.07.14～04.07.17
16	岩淵多喜子	振付家	インドネシア	ジャカルタ	04.10.08～04.10.09
17	高樹光一郎	プロデューサー	インドネシア	ジャカルタ	04.10.08～04.10.09
18	石川憲弘	邦楽アンサンブル昴代表	シンガポール	シンガポール	04.11.08～04.11.17
19	黒沢美香	タイ	バンコク	04.12.18～04.12.19
20	岸久	タイ	チェンマイ	05.02.14～05.02.15
マレーシア	コタ・キナバル	05.02.11～05.02.12
クアラルン	05.02.17
氏名	現職	国	都市	期間
21	田崎瑞博	音楽家	フィリピン	バタンガスマニラミングナオ	04.11.1904.11.2004.11.21
22	山本東次郎	ブルネイ	バンダルスリブガワン	04.12.10～04.12.12
23	三瓶紀子	ベトナム	ハノイ	05.02.27～05.03.01
24	馬場順	社団法人伝統歌舞伎保存会事務局長	インド	デリー	04.08.06～04.08.19
25	溝上富夫	大阪外語語大学地域文化学科ヒンディー語専攻代表教授	インド	ニューデリーメーラトハリドゥワールデーラ・ドゥンチャンディーガルムンバイ（ボンベイ）フェニックスキュルピプ	04.09.0404.09.0604.09.0804.09.1104.09.1304.09.1604.09.20～04.09.21
26	守屋純子	ピアニスト	インド	デリー	04.11.08～04.11.11
27	桐谷夏子	劇団黒テント運営委員長俳優	インド	ニューデリー	04.12.26～04.12.31
28	蒔村由美子	有限会社ユー企画代表取締役	ネパールブータン	カトマンズティンプーパロ	05.01.24～05.01.2704.12.20～05.01.2805.01.24
29	嶋崎靖	U-Stage主宰	オーストラリア	シドニー	04.08.27～04.08.30
30	森山正樹	和太鼓松村組制作	オーストラリア	ブリズベーン	04.10.21～04.10.23
31	鈴木理恵子	ヴァイオリン演奏家	ニュージーランド	ハミルトンオークランドクライストチャーチウェリントン	04.05.1904.05.19～04.05.2104.05.2404.05.26～05.03.28
32	鈴木邦江	カナダ	モントリオール	05.03.10～05.03.13
33	上妻宏光	有限会社モンドラナミュージク	米国	ニューヨークロス・アンジェルス	04.08.2704.09.03～04.09.04
氏名	現職	国	都市	期間
34	菅原久仁義	音楽家	米国	パーパーヴィルリッチモンド	04.10.03
35	三笑亭茶楽	社団法人落語芸術協会理事	米国	ロサンゼルスサンフランシスコポートランド	04.10.06～04.10.07
36	藤間達也	日本舞踊家	米国	マイアミ	05.03.01～05.03.15
37	藤間勘七孝	ふじ舞踊芸術交流団代表	米国	アンカレジ	05.03.17～05.03.21
38	花柳美津木	米国	デンバーボールダー	05.03.24～05.03.26
39	森本義晴	IVF大阪クリニック医院長	米国	ロサンゼルスパサデナトーランスハリウッドヴェニス	05.03.16
40	桜井正毅	河野ギター製作所代表取締役	キューバコロンビア	ハバナボゴタ	04.05.09
41	三村秀次郎	日本ラテンアメリカ文化交流協会	キューバ	ハバナ	04.05.19～04.05.21
42	森村あずさ	クバサルサ代表	キューバ	ハバナ	04.10.02～04.10.04
43	川上ミネ	ピアニスト	メキシコ	マタンサスパラデロメキシコ	04.10.08～04.10.11
キューバ	ハバナ	04.10.13～04.10.14
ブラジル	ハバナ	04.10.13
アルゼンチン	サン・パウロブエノス・アイレス	04.10.15～04.10.18
44	宮川久美	ピアニスト	グアテマラ	グアテマラ	04.08.11～04.08.13
45	藤井香織	ジャパン・アーツ	グアテマラ	グアテマラ	05.02.16～05.02.17
ホンジュラスニカラグア	アンティグアテグシガルパマナグア	05.02.19～05.02.21
パナマエルサルバドル	グラナダパナマサンサルバドル	05.02.06～05.02.07
サンサルバドル	05.02.04～05.02.06
サンタアナ	05.02.09～05.02.10
## 舞台芸術事業費

氏名	現職	国	都市	期間
46	小林正高	有限会社みらいグループ	ジャマイカ	キングストンモンテゴ ベイ	04.07.26～04.07.27 04.07.28
47	小松一彦	指揮者	メキシコ	モレリア	04.11.13～04.11.16
48	中嶋夏	S20主宰	メキシコ	グアナファト	05.02.14～05.03.05
49	梅田宏明	アルゼンチン	ブエノス・アイレス	04.10.23
ウルグアイチリ	モンテビデオバルパライー	04.10.14～04.10.21
ブラジル	リオ・デ・ジャネイロ	04.11.01
イタリア	サン・パウロ	04.11.03
フランス	ミラノ	04.09.10～04.09.11
ベルギー	パレルモ	04.09.15～04.09.18
パリ	04.09.23
ブリュッセル	04.10.09～04.10.10
50	辰巳満次郎	社团法人宝生会	チリ	サンティアゴ	04.12.02、
ビニャ・デ	04.12.04～04.12.05
ル・マル	04.12.03
51	白河直子	大阪芸術大学大学院 教授	チリ	サンティアゴ	05.01.22～05.01.23
52	田中公道	パラグアイ	アスンシオン	04.09.01～04.09.07
ブラジル	モジー・ダ	04.08.22～04.08.28
ス・クルーセス
53	尾坂秋三	財団法人都山流尺八楽会大師範	ブラジル	04.04.01～05.03.31
54	藤田天山	ブラジル	サン・パウロ	04.06.24～04.06.29
リオ・デ・ジャネイロ	04.06.30～04.07.01
55	小池博史	パパ・タラフマラ代表	ブラジル	サンパウロ	04.07.02～04.07.05
56	ソガ直人	たいこ楽団ひのき屋代表	ブラジル	ポルト・アレ	04.07.29
グレ	04.07.30～04.08.05
リオ・グラン	05.01.21
デ・ド・スル	05.01.23～05.01.24
57	小田幸久	川筋太鼓本部事務局	ブラジル	ロンドリーナ	05.01.27～05.01.28
プレジデン	05.01.30
テ・プルデン	05.01.30
テ	05.01.30
氏名	現職	国	都市	期間
58	鈴木俊哉	有限会社エアリアル	ベネズエラ	ロス テクスカラカス バレンシア	04.07.12 04.07.14、04.07.17 04.07.15
59	雫境	リクルートメディアコミュニケーションズ・雫	ペルー	リマ ピウラ	04.04.01～05.03.31 04.04.01～05.03.31
60	宗孝夫	宗孝夫音楽事務所	ペルー	リマ	04.11.01～04.11.04
61	大野貴美子	Servcorp東京	イタリア	ローマ	04.07.02～04.07.03
62	生駒祐子	アコーディオン演奏家	イタリア ドイツ フランス	ローマ ベルリン レンヌ パリ	04.10.26～04.11.04 04.10.19～04.10.24 04.10.07～04.10.11 04.10.13～04.10.16
63	平田陽子クラララ	しの笛奏者	イタリア	ローマ	04.12.09～04.12.14
64	小野さゆり	京都女子大学専任講師	英国	04.04.01～05.03.31
65	野村誠	英国	バーミンガム ブラックプール フィールド ハダース ロンドン リール パリ	04.05.24～04.06.01 04.06.02～04.06.06
66	中川勲	笛演奏家	英国 フィンランド	エディンバラ ヘルシンキ	04.06.07～04.06.23 04.06.25～04.06.27 04.07.01～04.07.04 04.05.03～04.05.23 04.07.05～04.07.08
67	源吾朗	有限会社カルチャーワークス	英国	ロンドン	04.10.15～04.10.19
68	柳井美加奈	宮城会大師範	オーストリア ドイツ ロシア	ウィーン ベルリン モスクワ	04.09.10 04.09.12 04.09.08
69	三橋貴風	みつはし企画 NOBLE有限会社取締役	オーストリア ドイツ ロシア	ウィーン ケルン シュレヤン サンクト・ペ テルブルグ モスクワ コストロマ ルイビンスク ヤロスラヴリ	04.09.23 04.09.27 04.09.25 04.09.29 04.10.01～04.10.04 04.10.05 04.10.07 04.10.08
70	オトギノマキコ	オーストリア クロアチア	ウィーン ラビン	04.11.26～04.11.29 04.11.29～04.12.04
## 舞台芸術事業費

氏名	現職	国	都市	期間
71	原向志	メトロ音楽事務所代表、メトロ国際交流協会会長代表、凌風書道会地方理事	オーストリア	ウィーンバーデンヴィーナーノイシュタット	05.03.30～05.03.31 05.04.01 05.04.02
72	早川たこ	日本伝統芸能研究会(JAPAS)代表	ギリシャ	アテネ	04.07.04～04.07.05
73	丸山芳子	美術家	ギリシャ	ナクソス	04.08.22～04.09.02
74	神崎美乃	宗家神埼流家元	スイスルクセンブルグ	チューリヒルクセンブルグ	04.10.24 04.10.26
75	伊藤弘之	作曲家	スイス	アーラウ	04.11.08～04.11.10
76	伊藤千枝子	珍しいキノコ舞踊団代表	スウェーデン	ストックホルム	04.08.01～04.08.12
77	津村禮次郎	観世流能楽師	スウェーデン	ストックホルム	04.08.08～04.08.09
78	秋田稔	財団法人日本太鼓連盟事業課長	スペイン	バルセロナマドリード	04.09.27～04.09.28 04.09.23～04.09.25
79	森田純子	アルビレオ フルート カルテット	ドイツ	シュトゥットガルトドレスデンポツダムルートヴィヒスブルグクラクフ	04.11.02～04.11.03 04.11.04 04.11.05 04.10.31 04.11.08
80	今村能	国立音楽大学音楽部講師	ドイツ	オーバーハウゼンシュターデビリニュス	05.04.09 05.04.08 05.03.29～05.04.02
81	MERZBOW	音楽家	ドイツ	ベルリン	04.04.16～04.04.19
82	恩田正憲	大東町神楽連絡協議会会長	ドイツ	ミュンヘン	04.07.17～04.07.18
83	山口幾代	山口能装束研究所主幹	ドイツ	ライブツィヒマイニング	04.08.18～04.08.19 04.08.20～04.08.23
84	山本純ノ介	千葉大学文部科学教官助教授	ドイツ	ヴュルツブルクベルリンヴァイマールインゴルシュタット	04.09.13～04.09.14 04.09.15～04.09.18 04.09.19～04.09.20 04.09.22～04.09.23
氏名	現職	国	都市	期間
85	板倉康明	東京シンフォニエッタ音楽監督	ドイツ	シュレヤンケルン	04.09.24～04.09.25 04.09.29
86	多田葉子	u-shi	ドイツ	ケルンフランクフルト・アム・マインパリクラクフグダニスクコストヴィッツ	04.09.26～04.09.28 04.09.28～04.09.29
フランスポーランド	パリクラクフグダニスクコストヴィッツ	04.09.23～04.09.26 04.09.29～04.09.30 04.10.02 04.10.03
リトアニア	ワルシャワアンドレイコフ	04.10.04～04.10.05 04.10.01
ロシア	ビリニュスサンクト・ペテルブルグモスクワ	04.09.17～04.09.20 04.09.20～04.09.21 04.09.21～04.09.23
87	本田光洋	能楽師金春流	ドイツ	デュッセルドルフ	04.10.18～04.10.20
88	出口煌玲	音楽舎まほら代表	ドイツ	シュトゥットガルト	04.11.21～04.11.28
89	児玉麻里	作曲家・オルガニスト	フィンランド	カンカーンペトゥルクジャムサタンペレハメーンリンナ	04.08.15 04.08.17 04.08.20 04.08.22 04.08.24
90	黒田晋也	フィンランド	ヘルシンキ	05.02.27～05.02.28
91	佐藤康和	作曲家、打楽器奏者	フィンランド	ヘルシンキ	05.03.26～05.04.06
92	市川義久	音楽家	フランス	パリボルドーラ・ロシエル	04.04.01～04.03.31 04.04.01～04.03.31 04.04.01～04.03.31
93	小鍛冶邦隆	東京芸術大学講師	フランス	パリ	04.04.23～04.04.24
94	岡本芳一	劇団百鬼どんどろ主宰	フランス	シャルルヴィル・メジェール	04.07.02～04.07.23
95	南忠信	七聲会代表	フランス	サンヴィクトールティエール	04.07.08 04.07.09～04.07.11
96	内藤洋介	フランス	レンヌパリ	04.10.07～04.10.09 04.10.12
氏名	現職	国	都市	期間
97	田原順子	フランス	パリ	04.12.03～04.12.06
バイヨン	04.12.16～04.12.20
トゥールーズ	04.12.08～04.12.13
04.12.16～04.12.20
04.12.14
98	杏奈	振付家・舞踏家	フランス	アンギャン・レ・バン	05.01.20～05.01.21
サン・トゥアン	05.01.28～05.02.06
99	上田真二	カザルス合奏団代表	ポルトガル	モンシックリスボン	04.06.27
ポルト	04.06.30、04.07.03
ヴィラ レア	04.07.01
ル	04.07.04
シャーベス	04.07.05
フィゲイラ	04.07.07
ダ フオズ
100	和田啓	音楽家	ポルトガル	カスカイス	05.03.23～05.03.28
ルーマニア	ブカレスト	05.04.02～04.04.04
101	茂山七五三	茂山千五郎家	チェコ	プラハ	04.06.18～04.06.28
ブルノ	04.06.30
102	織田準一	上野の森ブラス	ハンガリー	ブダペスト	04.08.22～04.08.25
ニーレジュ	04.08.17～04.08.22
ハーザ
103	中村秀美	福山ブルガリア協会	ブルガリア	ソフィア	04.10.03～04.10.05
プロヴジフ	04.10.06
カザンラク	04.10.07
トロヤン	04.10.09～04.10.08
104	西橋健	文弥人形「猿八座」主宰	ポーランド	ポズナニ	04.11.17～04.11.18
ヴァウブジフ	04.11.19
クラクフ	04.11.21
105	安藤政輝	東京芸術大学音楽学部助教授	クロアチア	コップリニ	05.03.19
ツア	05.03.20
ザグレブ	05.03.21
スロベニア	リュブリヤナ	05.03.23
ポスニア・ヘ	ポルトロース	05.03.24
ルツエゴビナ	サラエボ	05.03.15～05.03.16
バニヤ ルカ	05.03.18
氏名	現職	国	都市	期間
106	近藤秀秋	音楽家	リトアニアロシア	ビリニュスモスクワサンクト・ペテルブルグアルハンゲリスク	04.09.1604.09.2104.09.16～04.09.2304.09.25
107	藤間蘭黄	日本舞踊家	ロシア	ウラジヴォストク	04.04.01～05.03.01
108	大谷賢治郎	シアターX	イスラエル	アッコ	04.09.21～05.10.05
109	北原篁山	邦楽4人の会代表	モロッコ	ラバトフェース	05.01.25～05.01.2805.01.28～05.02.01
110	星島淑子	日本伝統音楽国際交流団団長	ケニア	ナイロビ	04.06.21～04.06.28

## 2 ．催し等事業費 (6) 国際舞台芸術共同制作

海外の舞台関係者と日本側が、海外または日本において共同で作品を制作し公演を実施する。

合計額 22,885,005円

事業名	国	都市	会場	期間	共催者	事業內容
1	鈴木忠志「リア王」モスクワ芸術座共同制作	日本ロシア	静岡市モスクワ	静岡芸術劇場モスクワ芸術座	04.10.16～04.11.0104.10.16～04.11.01	財団法人舞台芸術財団演劇人会議	鈴木忠志演出によるモスクワ芸術座「リア王」を上演
2	解体社「夢の体制」国際共同制作	日本東テイモールヨルダン	東京ディリアンマン	Uma FukunCulturalCenterArabTheaterTrainingCenter	05.03.30～05.04.20	劇団解体社	劇団解体社による「世界化されてゆく戦争身体と舞台表現」をテーマとする国際共同制作プロジェクト。今年度は、東テイモール、ヨルダン、日本でワークショップおよびワークインプログラム上演を行なった
3	ドラマ・リーディング「父と暮せば」	カナダ	トロントオークヴィル	トロント日本文化センターイベントホールシェリダン・カレッジ演劇コース内スタジオ・シアター	05.01.14～05.01.18	クロウズシアター	今年度の現代戯曲翻訳事業にて翻訳を行なった井上ひさし作の「父と暮せば」のドラマ・リーディング公演を、クロウズ・シアターとの共催で、トロント日本文化センターのイベントホールおよびシェリダン・カレッジ（オンタリオ州オークヴィル市）にて実施