Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
# Japanese-Language Education Overseas

## インターネットを活用した教育ツール

日本語教師向けに、教材作成のための様々な素材や、教師間の情報交換の場を提供し、日々の教育活動を支援するウェブサイトを運営しています。また、学習者向けには、それぞれの学習目的に応じて利用できるウェブサイトを運営しています。

## ■「まるごと+(まるごとプラス) 初級1（A2）」を公開

「まるごと＋（まるごとプラス）入門（A1）」の文法コンテンツを追加

『まるごと 日本のことばと文化』の学習者向けサポートサイト「まるごと+（まるごとプラス）」は、昨年の「入門（A1）」に続いて、2014年6月に「初級1（A2）」を公開し、継続して学習を続ける学習者の要望に応えました。「初級1（A2）」の「生活と文化」コンテンツは当初、日・英の2カ国語でスタートしましたが、学習者数が世界2位のインドネシア語版も制作し、加えて2014年10月には「入門（A1）」に「文法」コンテンツ（日・英・スペイン語）を追加しました。

また、「まるごと＋（まるごとプラス）」を世界各地で快適に閲覧できるようにするため、CDNサーバーを導入し、アクセス環境を改善しました。

「まるごと＋（まるごとプラス）」グローバルホーム

「まるごと＋初級１（A2）」トップページ

「まるごと＋初級1(A2)生活と文化」

## ■「NIHONGO e な（いいな）」さらに利用が拡大

「NIHONGO e な」は日本語学習や日本文化の理解を深めるために有用なポータルサイトです。2014年度もPCサイトに加え、iOS・アプリやアンドロイド・アプリの情報紹介を継続的に行った結果、利用者の数が増加しています。紹介記事はPCサイトが253件、アプリが44件となっており、世界中の日本語学習者から利用されています。今後も、役立つコンテンツ情報の配信を続けていく予定です。

「NIHONGO e な」トップページ

WEB 版「エリンが挑戦! にほんごできます。」

## 世界中で利用広がる

全 8 言語で公開している e ラーニングサイト WEB 版「エリンが挑戦！にほんごできます。」は、2014 年度もさらに多くの世界中の日本語学習者に、エリンと一緒に楽しく日本語と日本文化に挑戦してもらえるよう、サイトの充実に努めました。

## ■「みんなの教材サイト」継続的に素材を追加

日本語教師を支援する「みんなの教材サイト」は、開設から12年目を迎えました。2014年度も利用者からの要望に応え写真・イラスト・読解素材を追加し、サイト内容の充実を目指しました。

WEB 版

「エリンが挑戦!

にほんごできます。」

トップページ

「みんなの教材サイト」: 新規読解素材「日本では今」

## 日本語能力試験（JLPT）

日本語能力試験（JLPT: Japanese-Language Proficiency Test、以下 JLPT）は、日本語を母語としない人の日本語能力を測定し認定する試験です。若年者から社会人まで幅広い層の受験者によって、日本語の実力測定、就職や昇進、大学への入学のため等、様々に活用されています。試験問題の作成と海外各地での試験実施は国際交流基金が、国内での試験実施は共催者である公益財団法人日本国際教育支援協会が行っています。

JLPTはN1からN5までの5つのレベルに分かれており、受験者は自己の日本語能力に適したレベルを受験することができます。N1レベルとN2レベルは「言語知識（文字・語彙・文法）・読解」と「聴解」の2科目、N3レベルからN5レベルは「言語知識（文字・語彙）」、「言語知識（文法）・読解」、「聴解」の3科目で構成されています。

## ■全世界で59万人が受験

2014 年度の実施状況は次の通りです。

· 第 1 回（7 月 6 日）

海外 23 カ国・地域の 105 都市で実施。応募者約 24.1 万人、受験者約 20.7 万人。

国内45都道府県で実施。応募者約7.1万人、受験者約6.6万人。

·第2回（12月7日）

海外 65 カ国・地域の 208 都市で実施。応募者約 28.4 万人、受験者約 24.3 万人。

国内 45 都道府県で実施。応募者約 8.6 万人、受験者約 7.9 万人。

## 実施の拡大

2014 年度も実施国・都市が増えました。

新規実施国：南アフリカ（ヨハネスブルク）

新規実施都市：原州（韓国）、アルバイヘール（モンゴル）、コロンバス及びボルダー（米国）、グラナダ（スペイン）、ストラスブール（フランス）、アストラハン（ロシア）

## 受験上の特別措置

JLPT では身体などに障害がある方のために受験特別措置を行っています。受験者からの申請と医師による診断書に基づき、専門家の審査を経て、必要な措置を決定しています。主な措置の内容は、点字による出題および解答、問題用紙の拡大、拡大鏡の使用、試験時間の延長、聴解試験の際の補助器の使用、別室受験等です。特別措置により、国内外において第1回試験では78人、第2回試験では137人が受験しました。

日本語能力試験公式ウェブサイト上には、『日本語能力試験公式問題集』等の資料が視覚障害者向けの点字データでも掲載してあります。

http://www.jlp.jp/tenji.html

## JLPT による認定の活用

約30年の歴史をもつJLPTは、国内外で、大学入試や卒業、留学、就職、昇進・昇格等にあたっての要件や基準として、ますます活用されるようになっています。

経済連携協定（EPA）に基づき、インドネシア、フィリピン、ベトナムから来日する看護師・介護福祉士の候補者は、N5レベル程度（インドネシア、フィリピン）またはN3レベル（ベトナム）以上の認定が必要です。また、N1レベル認定者には、高度人材に対する日本の出入国管理上の優遇制度において15ポイントが付与されます。厚生労働省所轄の医師国家試験、准看護師試験などの受験資格の要件としてもN1レベルが活用されています。

試験開始を待つ受験者（ブダペスト）

受験特別措置により、拡大読書機（CCTV）を使用する受験者

問題 5 つぎのことばの使い方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

1 今日は度れたので、早めにベッドにころんだ。

日本語能力試験公式問題集（N3）より
# Japanese Studies and Intellectual Exchange

JOI プログラム 第12期（中博美氏）

折り紙ワークショップ

## 日本研究・知的交流

海外での日本研究を支援し、その振興を図ることで、

世界の各国で、人々に、日本がより深く理解されることを目指します。

また、国際的な重要課題、共通の関心事項について、日本と海外の人々の間で対話する

機会を作ることで、日本の対外発信を強化するとともに、将来の対話や交流事業の

中心的な役割を担う人材を育てるための事業を推進します。

## 日本研究・知的交流事業の概要

海外の日本研究の促進

各国で日本人と日本社会への理解が深まり、日本との良好な関係が維持・発展されるよう、日本研究を担う中核的な機関、教授層から大学院生までの研究者、そして研究者間ネットワークを支援しています。

知的交流の促進

>>>P.29

多層的、多角的な国際相互理解を推進し、世界の発展と安定に向けた知的貢献を目指します。

>>>P.31

日本研究機関への支援

知的対話・対外発信の強化

日本研究者への支援

人材の育成

日本研究ネットワーク促進

米国との知的・草の根交流

地球規模の課題への取組みにおける日本と米国の連携とパートナーシップの構築、人材育成、ネットワーク形成等で、日米関係の基盤強化を図ります。

米国との青少年交流

相互理解の深化、交流の担い手層のネットワーク形成、並びにグローバル人材の育成を推進します。
# 海外の日本研究の促進

## 日本研究機関への支援

海外の各国・各地域で日本研究の拠点となっている大学の学科・コースや研究センター等に対し、基盤の強化や日本専門家人材を育成するための支援をしています。支援の内容は、各機関の要望に応じて、研究や国際会議、教員増員雇用、図書整備、訪日研修、出版等への経費の助成や、客員教授の派遣等様々な形をとります。こうした包括的・継続的な支援により、海外での日本研究の長期的な発展・拡大を図っています。

## ■ 集中的な日本研究支援を開始（ロシア）

ロシアのサンクトペテルブルク国立大学及び極東連邦総合大学に対して、日本たばこ産業株式会社の寄附を得て、3年間の集中的な日本研究支援を開始しました。これら2大学は、日本語教育及び日本研究の両面で、ロシアを代表する教育研究拠点です。今回開始した集中支援では、若年層の日本理解を深めるために、大学院生・大学生に対して1学期間もしくは1年間にわたり、日本の大学で研究する機会を提供する等の協力を行います。2014年度は、サンクトペテルブルク国立大学の大学院生3人の訪日研究を支援しました。2015年度以降、訪日支援の規模は両大学から合わせて20人程度に拡大する予定です。

ロシア大学院生招へいオリエンテーション

## 日本研究の人材育成・交流の今後に期待（米国）

カリフォルニア大学ロサンゼルス校に対し、カリフォルニア州財政の悪化に加えて有力教員の退任が重なるという背景を受けて、2012年度から4年間の支援を継続しています。2014年度は、近隣の研究機関と連携した研究会議や、公開シンポジウム等の経費を援助しました。公開シンポジウムは「日系ディアスポラの過去と現在」をテーマとした充実した内容で、広く米国社会に向けて最新の日本研究の成果を発信しました。また、国際交流基金の支援により2013年度に教員として採用されたマイケル・エメリック准教授は、同校と早稲田大学の間に実業家の柳井正氏の個人寄附によって設立された「柳井正イニシアティブ」においても発起人の1人として中心的な役割を果たしました。同イニシアティブは日米の人文学界における人材育成と交流促進を目的としており、今後同准教授がその運営委員として様々なプログラムを推進することで、日米両国の日本研究の深化に貢献することが期待されます。

## ■ 北京日本学研究センター、北京大学現代日本研究センター（中国）

北京日本学研究センターは、中国における日本語・日本研究、日本との交流に携わる人材の養成を目的として、国際交流基金および中国教育部の合意により1985年に開設され、現在は北京外国語大学と国際交流基金が共同運営しています。国際交流基金は同センターの日本研究専攻大学院生への講義・指導のため、7人の日本人学者を短期派遣したほか、訪日研究のために修士課程学生16人を約4カ月間、博士課程学生4人を1年間、日本に招へいしました。2014年度、同センターからは新たに37人の修士、10人の博士が誕生しました。

一方、北京大学では現代日本研究センターを共同運営し、現代日本に関する適切な知識と専門的知見を備えた中国人専門家を養成しています。2014年度には、北京大学の社会科学系の博士課程学生20人に対し、専門的な日本研究の講義指導を行いました。日本からは11人の研究者を講義のために短期派遣し、6月には受講生20人を15日間、訪日研修に招へいました。

北京日本学研究センター修士・博士合同レセプション

公開シンポジウムの様子（カリフォルニア大学ロサンゼルス校）

## 日本研究者への支援

海外で日本について研究する研究者に対して、日本に滞在して研究や調査を実施するための研究奨学金（フェローシップ）を供与しています。人文科学と社会科学の分野の日本に関する研究が対象で、短期滞在・長期滞在のフェローシップ、また、特に博士論文を執筆するためのフェローシップもあります。全世界から公募され、これまでに海外の多くの日本研究者が国際交流基金フェローとして日本での研究を行っています。

## ■ 駐日マケドニア大使として再来日

2011 年度に国際交流基金フェローとして来日し、映画表現の研究を行ったアンドリヤナ・ツヴェトコヴィッチ氏が 2014 年 11 月、駐日マケドニア大使に就任しました。同氏は「フェローとして来日した経験は研究にもキャリア形成にも大きな影響があった」と述べており、これからは外交の分野でも日本に対する深い洞察力を発揮することが期待されます。

駐日マケドニア大使に就任したアンドリヤナ・ツヴェトコヴィッチ氏

## ■ ブッカー国際賞を受賞

過去2回国際交流基金フェローとして来日した、ハンガリーの著名作家ラースロー・クラスナホルカイ氏が2015年5月、英国の文学賞であるブッカー国際賞を受賞しました。クラスナホルカイ氏は、フェローとしての研究成果をもとに、日本の寺院と庭園についての著書（邦訳は『北は山、南は湖、西は道、東は川』2006年）を出版しています。今回の受賞により、同氏の作品が改めて国際的に注目され、世界各地における日本文化理解の一助となることが期待されます。

## ■ 災害の教訓を日本とインドネシアで共有

2013 年度に国際交流基金フェローとして来日した、災害専門ジャーナリストのアフマッド・アリフ氏は、2014 年にジャカルタで開催された国際シンボジウム「自然災害の記録:文化的視点」において、シンボジウムの企画者に対して日本の事例についてアドバイスを行いました。このシンボジウムは、ジャカルタ日本文化センターと、国立インドネシアイスラム大学ジャカルタ校が共催し、災害に対する文化・宗教的な影響をテーマとし、400 人の来場者を集めました。アリフ氏のフェローとしての経験、特に東日本大震災に関する知見が広く活かされた事例といえます。

## 大学の要職に就任したかつてのフェロー

# Japanese Studies and Intellectual Exchange

2011 年度に国際交流基金フェローとして、ウズベキスタンから来日したサリホフ・ジャスール氏は、シンガポール経営開発大学タシケント校の学長に就任しました。また、1986 年度フェローの廉載鎬（ヨム・ジェホ）氏は、2015 年 3 月、韓国の高麗大学校総長に就任しました。こうした大学での重要ポストに就いたフェローシップ出身者の方々が、母国と日本の間で相互理解をより深めていくことが期待されます。

## 日本研究ネットワーク促進

諸外国における所属機関や国を超えた日本研究ネットワークの構築、また、各国・地域の日本研究者間の学会や交流活動の支援も行っています。研究者間の交流基盤を強化することで、海外の日本研究の発展を促すことを目指しています。

## ■西アフリカ日本研究セミナー

2015 年 3 月、コートジボワールにおいて、西アフリカ7カ国 10 人の現役大臣や研究者が集い、「西アフリカ日本研究セミナー」を開催しました。日本からは法政大学の安孫子信教授、名城大学の加茂省三准教授、そして開催国以外ではブルキナファン、ベナン、ニジェール、トーゴ、セネガル、モーリタニアが参加し、日本研究が芽吹きつつある段階のアフリカ諸国において、最も関心を集めているテーマ「新興」と、日本の近代化との関連性を切り口に議論が行われ、西アフリカ・フランス語圏で、日本について研究する主要大学間のネットワークを形成することができました。

西アフリカ日本研究セミナー
# 国際文化交流への理解と参画の促進

## 国際交流基金賞

国際交流基金では1973年より毎年、文化活動を通じて国際相互理解・国際友好親善の促進に大きな貢献のあった個人または団体に対し「国際交流基金賞」を授与しています。第42回を迎えた2014年度は、落語家の柳家さん喬氏（日本）、オーストラリア国立大学名誉教授のピーター・ドライスデール氏（オーストラリア）、モスクワ国立大学付属アジア・アフリカ諸国大学日本語学科（ロシア）を受賞者に決定し、秋に東京で授賞式を行ったほか、各受賞者による記念講演会も実施しました。

## 2014 年度受賞者·授賞理由

## 【日本】 柳家さん喬（落語家）

古典の人情噺や滑稽噛を得意とする実力派落語家として、日本全国の高座に立ち、後進の育成に励むかたわら、10年以上にわたり国内・海外の日本語学習者に対する小噛指導や落語公演を継続。日本語学習者が本物の落語に触れ、実際に自分で小噛をやってみる機会を提供することで、落語を通じて日本語表現を磨き、日本文化への理解を深める手助けをし、日本語教育の発展に貢献している。

## 【オーストラリア】 ピーター・ドライスデール (オーストラリア国立大学名誉教授)

東アジアおよび日本経済の政策研究で世界的に知られた経済学者。特にアジア太平洋地域における経済協力に力点を置いたその研究は、APEC（アジア太平洋経済協力）の創設にも大きな役割を果たした。1980年に日豪両国の官民協力の下でオーストラリア国立大学内に設立された豪日研究センターで初代所長を務める等、日豪相互理解の促進にも貢献している。

【ロシア】

## モスクワ国立大学付属 アジア・アフリカ諸国大学日本語学科

1956 年の開設以来、ロシアをはじめ、旧ソ連地域における日本語教育の中心的役割を担い、日本語教師・研究者の育成や日本語教材の開発に尽力してきた。卒業生の数はこれまで約 2,000 名にものぼり、日本語教育のほか、日本研究、映画や小説といった日本文化コンテンツの普及、外交・経済分野等、日露間の多方面で架け橋となって活躍する人材を多数輩出している。

## 國際交流基金地球市民賞

国際文化交流活動を通じて日本と海外の市民同士の結びつきや連携を深め、互いの知恵やアイディア、情報を交換し、共に考える先進的で社会的なインパクトを持つ日本国内の団体を顕彰します。これまで30年間の歴史の中で94団体に授与しました。

## 2014 年度受賞団体·授賞理由

## 特定非営利活動法人 アメラジアンスクール・イン・オキナワ

米国と日本の2つの文化を背景に成長するアメラジアンの子どもたちの未来の可能性を広げるべく、それぞれの能力に合わせたバイリンガル教育の機会を提供。今後、日本の社会において、多様な文化背景を持つ彼らのさらなる活躍が期待されていることを評価。

## 特定非営利活動法人 なら国際映画祭実行委員会

次世代を担う若手の映像作家の育成を主目的として映画祭を開催。美しい奈良の風土を世界に発信するとともに、世界と交流しながら、多くの若者や市民が関わり合い、文化・芸術による地域づくりのモデルとなる活動を行っていることを評価。

特定非営利活動法人

プラス・アーツ

日本発の楽しく学べる防災教育の仕組みを作り出し、海外のニーズにも合わせるなど、防災に対する認識を高めている。また、防災教育を世界の共通知として、日本と海外の市民同士のネットワークや連携、相互理解を進める活動のモデルとなっていることを評価。

## 情報提供

## 多彩なメディアを活用し、 国際文化交流に関する情報を提供

国際交流基金は、国内及び海外の幅広い人々に国際文化交流の意義を理解いただき、その担い手として活動に参画していただけるよう、ウェブサイト、メールマガジン、ツイッター等による情報発信、広報・メディアリレーションをはじめとして、様々な形態で国際文化交流に関する情報提供を行い、また交流の場を創出しています。

ウェブマガジン「をちこち Magazine」（日本語）／「Wochi Kochi Magazine」（英語）では、国際文化交流に関する様々なテーマで毎月特集を組んでいます。2014年度は、「アジアの絆を強くする。」、「人間の存在を追い求めて一演劇は国境を越える」、「日本語で出会った新しい世界」、「世界と考える、Tohokuの未来」等を特集したほか、国際交流基金事業に関わった専門家や職員による報告記事も多数掲載しました。

東京・四谷の本部ビル内に設けられた「JFIC（Japan Foundation Information Center）通称：ジェイフィック」は、ライブラリーとイベントスペースで構成される情報発信拠点です。

JFIC ライブラリーでは、国際交流基金の実施事業に関する資料や、国際文化交流関係ならびに外国語で書かれた日本関係資料等を所蔵・収集し、広く一般に公開しています。また、種々のサービスに加え、講演会や蔵書の展示を定期的に実施しています。2014年度は、講演会「東南アジア諸国にみる日本資料～その利用と提供～」と、所蔵貴重書から『イエズス会年報』（1615年刊）など計3回の貴重書展示を行いました。

JFIC イベントスペースでは、国内の様々な団体と連携して国際文化交流に関する多彩なイベントを開催し、幅広い層の方々に国際文化交流事業に参加いただく機会を提供しています。2014年度も様々な分野のパートナーと協力してシンポジウムやレクチャーを開催しました。東日本大震災の被災地や、過疎化の進む山間地で、海外から招へいされたアーティストたちと地域の人々との交流や共同作業が地域に誇りや元気をもたらす、地域創生をテーマとしたトーク・セッション等はその一例です。

JFIC ではこのほかに、国際交流基金が主催した展覧会のカタログや制作した日本語教材等の、出版物の販売を行っています。また、大学生や修学旅行生、国際文化交流に関心をもつグループの訪問・見学を受け入れています。

右：「Tohokuの未来を創るアートの底力」の出演者下：「地域と世界をつなぐアートの力」より大南信也氏（左）と中島諒人氏（右）の対談撮影：相川健一

京都支部

## 日本文化の真髄に触れる機会を提供

京都は、長い歴史の中で育まれ、花開いた多彩な文化が息づく「文化の宝庫」です。「千年の都」が生み出した文化には、日本人の美意識と感性が凝縮されています。こうした日本文化の魅力を外国の人々に伝えるために、地域のネットワークを生かしつつ、日本文化の発信に取組んでいます。

2014 年度も地元文化機関の協力を得て、海外からの招へい者等を対象に、「国際交流のタベー能と狂言の会」、「茶道体験」、「いけばな鑑賞」、「伝統音楽の鑑賞」、「錦織物の工房見学」を実施しました。参加者たちは、「日本の伝統芸能がもつリズム感に心地よさを感じた」、「茶の湯と生け花には、心を癒す力がある」、「伝統工芸は技と心で成り立っていることを実感した」と、日本文化に触れた感想を話していました。

京都には、日本文化の真髄に触れる機会と可能性が無限に広がっています。

上：狂言「二人袴右：能「安達原」撮影：高橋章夫
## 海外拠点の活動

国際交流基金は、21カ国に22の拠点を設け、地域・国別事業方針の下、各国・地域の状況に合わせ、文化芸術交流、日本語教育、日本研究・知的交流の各分野で様々な活動を展開しています。各拠点による活動報告をご紹介します。

## イタリア ローマ日本文化会館

## 親子で楽しむ日本の絵本の世界

「さんかく!」、「ぞう!」職員がかかげる絵本を指差しながら、覚えたばかりの日本語で元気に答える子どもたち。展示ホールはまるで幼稚園の教室のようです。

ローマ日本文化会館では、ローマ市立児童館、ローマ市子ども中央図書館と協力し「日本絵本祭り」と題する絵本にまつわる様々なイベントを開催しました。目玉企画として、世界最大の児童書見本市であるボローニャ国際児童図書展をきっかけにデビューを果たした日本人若手絵本作家の原画や、図書展に合わせて開催される原画展の入選作を展示。また、絵本の読み聞かせや紙芝居、絵本作家の刀根里衣氏によるワークショップ等を企画し、イタリアの皆さんに知られざる日本の絵本の世界をご紹介しました。

子どもたちだけでなく、保護者の方々も質の高いイラストとユニークな発想の日本の児童書に興味津々で、会場はたくさんの親子連れの皆さんで賑わいました。

## ドイツ ケルン日本文化会館

## 日独の専門家が「家族政策」について議論を展開

本シンポジウムでは、日独の研究者及び政策担当者計10人により「日本における家族政策—高齢化社会における家族のための総合政策の現状と課題」、「仕事の時間・家族の時間—ドイツと日本の女性労働比較」、「家族政策からみた日本の子育てする父親（イクメン）」等の報告がなされ、シンポジウムのまとめとして登壇者全員による討論会を行いました。

上：会館スタッフが絵本の読み聞かせや日本語クイズを行いました。

日独の共通課題をテーマとした事業シリーズとして、デュッセルドルフ大学および筑波大学との共催により、2015年1月に2日間にわたり、シンポジウム「日本とドイツの家族政策～ウィメノミクスとドゥーイング・ファミリー」を実施しました。

家庭状況を前向きに変革させていくために、現在日独の政策にどのような展開があり政治・社会活動やネットワーク化が進められているのか、両国の現状についての報告と活発な議論・提言が行われ、少子高齢化に直面する両国にとって有意義なシンポジウムとなりました。

下：会場では選りすぐりの絵本を来館者の皆様に自由に閲覧していただきました。

撮影：Mario Boccia

## フランス パリ日本文化会館

## 「色をつむぐ～しむらの着物」展

植物染料による独自の芸術的織物と文筆作品でも知られる染織作家、そして細（つむぎ）織りの人間国宝でもある志村ふくみ氏。その薫陶を受けつつも、藍染めに新たな世界を探っている、娘・志村洋子氏。展覧会ではこの2人の作家の作品約40点を展示しました。

会場では、染織表現の実践と東西の色彩研究の過程で、母・ふくみ氏がその著作を通して表現した文章と思索の言葉を、作品鑑賞への導入として掲示。そして、自ら草木から染め出した多彩な色糸を独自の感性によって織り込んだ着物を展示することで、志村ふくみ・洋子の美の世界を再構築しました。

展覧会で伝えたかったのは、この2人の作家にとって、染織とは単なる芸術活動ではなく、何よりも自然と私たち人間との共生のための思索であり探求する行為であるということです。大いなる自然への尊敬の気持ちはそのまま、美しいものを何世紀にもわたって大切に伝えていく日本文化への賛歌にほかならないでしょう。

## 英国 ロンドン日本文化センター

## 英国初等教育課程における 日本語教育導入にむけた取組み

「ぼくたちの学校には様々な国の出身の子どもがいます!」、「みんなにとって新しい挑戦になる外国語を勉強したいな!」、「それ何語?」、「ニホンゴ!」、「オハヨウ、オハヨウ、コンニチハ、コンニチハ」

参加校が、それぞれの学校でのユニークな日本語学習の様子を紹介するウェブページの出来栄えを競い合ったコンテストの表彰式でのーコマ。小学生ながら堂々の銅賞入賞を果たしたホルブルック小学校児童による日本語を交じえた元気な発表に、会場が温かい笑顔で包まれました。

©Masayasu Eguchi

英国（イングランド）では、2014年秋から小学校で外国語が必修となりましたが、何語を教えるかは学校ごとの自由選択となっています。ロンドン日本文化センターでは、小学校向け日本語教材の開発や指導研修会を開催して、日本語を学ぶ楽しさを多くの小学生に届けるとともに、アニメ上映会等の機会を通じて、英国の子どもたちのポップカルチャーへの関心を、日本語学習に結びつけるきっかけづくりに努めています。
## 700 年の歴史を超えた刀たちの饗宴「ユヴァンゲリランと日本刀展」

2014 年 7 月から 9 月にかけて、ABC 美術館との共催のもと、日西 400 周年の閉幕イベントとして「エヴァンゲリランと日本刀」展を行いました。大人気アニメ作品『エヴァンゲリラン』(=現代文化)と日本刀(=伝統文化)を融合させた斬新なテーマに、普段は年配の来館者が多くを占める同美術館が、この時ばかりは若者で賑わいました。

展示には伝統的な日本刀のほか、『エヴァンゲリラン』作品内に登場する刀やそこから連想される独自の刀等、日本各地の刀匠が様々な技法を駆使して制作した作品の数々が並べられました。展示初日には、展示刀製作者の刀匠と刀剣専門家が、日本刀についての講演や銘切りの実演を行い“玄人の鑑賞方法”を披露。濃厚な一日を演出し、観客と専門家が直接交流できる良い機会となりました。

開催期間中、展示ケースに張りつき展示刀の高さに顔を合わせて体を揺らす、興奮気味の観客たちの光景も興味深いものでした。

ハンガリー ブダペスト日本文化センター

上：展示された伝統的な日本刀

下：エヴァンゲリランのフィギュアと後方の日本刀展示

© Museo ABC

# 2014年「V4+日本」交流年 日本との新たなつながりの創出

2014 年は、V4 諸国（チェコ、ハンガリー、ポーランド、スロバキアのヴィシェグラード諸国 4 カ国）と日本国民との間の交流促進を図っていく「V4＋日本」交流年の指定を受けました。地元ハンガリーを含む中東欧 13 カ国の広域を担当するブダペスト日本文化センターは、V4 所在の各在外公館と協力し、伝統と現代を織り交ぜた多彩な文化事業を実施しました。

その中でも、ハンガリーでは、民俗音楽と和太鼓の共演、津軽三味線とジャズピアノの公演、若手俳優の至極の歌舞伎舞踊と熟練した伝統芸の素浄瑠璃の上演を行い、各界各層のお客様を魅了しました。また、日本映画祭では現代日本社会を感じさせる最新映画を中心とした上映に、大勢の方が押しかける盛況ぶりで会場が満員となりました。その他、ドキュメンタリー映画『ハーフ』の上映、日本出身の歴史学者・入江昭氏（ハーバード大学名誉教授）の中欧巡回講演、中東欧の若手日本研究者が一同に介するカンファレンス等を通じて、多くの方々が日本とのさらなる交流の可能性を感じた年となりました。

※ V4 とは、チェコ、ハンガリー、ポーランド、スロバキアによる地域協力の枠組み。日本とは様々な分野で協力が進められている。

http://www.hu.emb-japan.go.jp/itpr_ja/exchangeyear.html

ロシア モスクワ日本文化センター

# 国境を自由に越える絵本 絵本作家・あべ弘士氏モスクワ訪問

「第16回国際知的図書展non/fiction」の2014年のテーマは「子ども」。モスクワ日本文化センターは、絵本作家のあべ弘士氏をモスクワに招へいし、講演会「絵本と自然」を行いました。旭山動物園で飼育係をしていたあべ氏の絵本には、動物たちがいきいきと描かれており、講演でも動物たちの話で聴衆を楽しませてくれました。また、外国文献図書館児童部主催の絵本コンクールの表彰式に参加したり、未来の絵本作家たちが学ぶモスクワ印刷大学で特別授業をしたり、子どもたちや学生たちに絵本の素晴らしさを伝えました。

北海道とロシアの間にある海と空を鳥や魚たちは自由に行ったり来たりできるが、人間はパスポートとビザがなければロシアに来ることができない、と動物たちをうらやましがるあべ氏。しかし、「人間が作った国境を自由に超えることができる素晴らしいものーそれが絵本です！」。あべ氏の絵本はこれからも国境を越えて世界の子供たちに感動を与え続けるでしょう。

上：絵本コンクールで

入賞した子供たちと

下：モスクワ印刷大学での特別講義

# 地方都市での日本文化紹介事業 アレキサンドリアの文化交流団体との協力

カイロの北西約220kmに位置するエジプト第2の都市・アレキサンドリア。カイロ日本文化センターは現地の文化交流団体と協力しながら、この地で様々なイベントを実施しました。

2014 年 10 月、NPO 法人 l-act が主催するエジプトのバックストリートフェスティバルに、道化師のふくろこうじ氏を招へいし、同氏のコミカルな大道芸に観客は熱狂しました。また、アレキサンドリアを拠点に活動するアラブ折り紙センターが折り紙フェスティバルを実施、カイロ日本文化センターも折り紙ブースを出展し、約 1,000 人の来場者に折り紙の魅力を伝えました。2015 年 3 月には桂歌蔵氏を招へいし、市内 2 会場と協力して日本語と英語の落語公演を行い、大きな笑いに包まれながら幕を閉じました。

イベントを通じ、普段日本文化に触れる機会が限られるアレキサンドリアっ子たちの感動や喜び、そして日本への愛情がよりダイレクトに伝わってきました。これからも、地方での日本文化紹介事業の企画・実施を模索していきます。

撮影：Alaa Nasr

韓国ソウル日本文化センター

# 東アジア文化交流使を迎え 沖縄の文化を多角的に紹介

2015年1月下旬、日韓国交正常化50周年記念のキックオフ事業として、文化庁の初代東アジア文化交流使に任命された西表島在住のシンガーソングライター池田卓氏と沖縄の伝統芸能を継承する若手音楽家、舞踊家を招へいし、沖縄の文化を紹介する公演・講座を実施しました。

ソウル日本文化センターで行った「文化日本語講座」では、琉球王朝時代の優雅な宮廷舞踊や庶民の間で親しまれた踊りの実演、池田氏による八重山民謡や故郷西表島をテーマとした歌の演奏のほか、琉装体験、泡盛の試飲、関連映画の上映等、豊かに育まれる沖縄文化を多方面から紹介しました。また、同時期に韓国国立古宮博物館で開催された「琉球王朝の至宝」展の会場でも公演を行い、満席の来場者から盛んな拍手が寄せられました。このほか、韓国国際交流財団との共催で済州島西帰浦（ソギポ）市にも巡回しました。どの会場でも、最後には全員でカチャーシーを踊って大いに盛り上がりました。

上：池田卓氏（右から3人目）と沖縄の音楽家、舞踊家

下：国立古宮博物館での公演の模様

## 中国 北京日本文化センター

# 「新海誠展」開幕に2000人殺到! アニメファン待望の巡回展が北京からスタート!

“デジタル時代の映像文学”と称され、その美しい映像と叙情的なストーリーで中国の若者たちにも大人気のアニメ映画監督・新海誠氏の作品世界を紹介する、中国向け特別企画展が行われました。

『秒速5センチメートル』をはじめとする代表的な4作品の絵コンテ、キャラクター設定、作画（レイアウトや原画の複製）等の制作過程を紹介するとともに、作品のメイキング映像や監督のインタビュー上映、記念撮影コーナーを設置し、観客を迎えました。2015年3月7日の開幕式には『言の葉の庭』上映会や関連レクチャーを実施。2,000人近くが押し寄せ、会場となる北京日本文化センターが入居するビル1階のロビーから建物の外まで人が溢れ、行列をつくる大反響でした。

今後も、中国における新海誠人気と日本アニメへの熱狂的な要望に応えるため、本展は2～3年をかけて中国の地方都市を巡回します。
## HANDs! -Hope and Dreams-Project! 「クリエイティブな防災」でつながるアジア

災害にひるむことなく夢と希望を持って、アジアの若者とともに立ち向かおう!——そんな思いから生まれたのが「HANDs! -Hope and DreamsProject!」。日本、インドネシア、タイ、フィリピン、マレーシア、インドのクリエーター、教員、NGO職員、学生が各国を訪ねながら、クリエイティブな手法を用いた防災教育を学び合い、2020年までに200人以上の青年を育てる事業です。

東日本大震災の被災地では、参加者は犠牲者を悼むとともに、災害に負けずに再び立ち上がろうとする被災者の姿に感銘を受け、アジアを共に強くしようと誓いました。研修1期生24名は被災地での学びを実践に移し、さらなる防災の絆の拡大を目指します。

また、この活動の様子が、インドネシアやタイ、日本でもテレビ番組で取り上げられ、多くの方に成果が共有されました。

## タイバンコク日本文化センター

## 演劇がつなげる交流 日本とタイの若手演出家が挑む共同作業

バンコク舞台芸術祭において、チュラロンコーン大学との共催で、日本の演劇集団「範宙遊泳」による『幼女 X』を上演しました。

舞台俳優の動きとプロジェクターから投影されたイメージが組み合わされた「2.5次元の演劇」は、同芸術祭でも注目を集め、最優秀作品賞と最優秀脚本賞を受賞しました。その後、このタイ公演が、タイの劇団「Democrazy Theatre」と「範宙遊泳」による『幼女X（日本・タイ共同制作版）』の企画につながり、2015年2月に横浜で行われた国際舞台芸術ミーティング（TPAM）で初演を果たし好評を得ました。現在は共同制作版のバンコク公演に向けて、双方の演出家はなおも協働作業を重ねています。

この「範宙遊泳」のタイ公演を提案したのは、前年に国際交流基金が日本に招へいしたチュラロンコーン大学演劇学科の講師の方です。このように縁を結びながら、今後一層、日本とタイの芸術分野における人的交流やアジアの若手芸術家間の協働を積極的に支援していきます。

## フィリピン マニラ日本文化センター

## 日比そしてアジア諸国との防災経験の共有、防災の輪アジアへ広がる

多くの自然災害に見舞われたフィリピンでは、人々の間で防災に対する関心が高まっています。こうした機運を捉え、日本の優れた防災への取組みを紹介し、防災に向けた意識を高めてもらおうと、様々な事業を実施しました。

2014 年度は、日本と世界各地の優れた防災活動を集めた展覧会「Earth Manual Project」展をマニラのアヤラ美術館で開催しました。2015 年度には、フィリピン北部のバギオ、そしてタイへも巡回します。また、子どもたちが楽しみながら防災活動を学べる「イザ!カエルキャラバン」をフィリピン向けに改良したプログラム「Move Philippines」を、NPO 法人プラス・アーツの協力を得て作成、ワークショップを実施しました。

日本、フィリピン、ひいてはアジアでの防災について、経験の共有、学び合いの交流が活発に行われています。

上：「Earth Manua Project」展

下：「Move Philippines」

# マレーシャ クアラルンプール日本文化センター

## 染色でつながる歴史と未来

2014 年 12 月 13 日から翌年 1 月 11 日にかけて、日本古来の色を研究し、その復元に従事されている染織史家の吉岡幸雄氏の個展を、マレーシア国立自然史博物館にて開催しました。

吉岡氏によると、日本古来の色の多くは、実は東南アジア地域から運び込まれた植物を染料としているそうで、日頃スパイスとして料理に使用している食材が、日本では同氏が実際に染料として使っているということに、多くの人々が興味を示していました。また、展覧会に先立つ調査旅行では、マレーシアを代表する工芸であるバティック（ろうけつ染め）の産地として有名な東海岸を訪問。いまだ機械に頼らずに型押しのバティックサロンを作り続けている工房はわずか10軒に満たず、現時点では天然の染料はほぼ存在しないことが分かり、吉岡氏の技法を活用し、現地素材の鮮やかな植物染めを実現させることにより、伝統工芸の復活、更にはその発展も期待できるのではと、若手研修者たちによる新たな5カ年計画のプロジェクトがスタートしています。

上：東海岸クランタン州で最初のバティック工房

下：自然史博物館での

染色デモンストレーション

## ベトナム ベトナム日本文化交流センター

## 文楽 Meets ASEAN 〜文楽、アジアの人形劇に出会う~

2014年8月、若手の文楽人形遣い、太夫、三味線の一行がタイ、マレーシア、ベトナムを巡回し、各地で伝統的な人形劇の担い手と交流しました。

一行は、各地で文楽の演目を上演するとともに、人形の仕組みや動かし方、太夫や三味線による表現方法、3つの役割が一体となって物語を完成させる文楽の様式を解説し、観客の理解を深めました。

ベトナムでは、独特な上演形態をとる水上人形劇の演者と交流し、文楽をベトナムの観衆に伝える一方で、水上人形劇の人形の動かし方の仕組みを学んだり、実際に水の中に入って人形を動かしてみる等、水上人形劇に関する知見を深めました。一体の人形を3人で扱うのはめずらしい形式ですが、ベトナムの水上人形劇も3人で一体を扱っていることは、新しい発見でした。水上人形劇の演者も文楽人形を動かす体験をし、繊細な表現ができる仕組みを感じ取り、それぞれの伝統芸術について新しい発見をする機会となりました。

撮影（上）：勝恵美

撮影（下）：田畑則子

## インドニューデリー日本文化センター

## それぞれの国で過ごした経験を生かし、 日印芸術家が共に作り上げる展覧会

2013 年に国際交流基金の招へい事業にて訪日した、インド・ムンバイにあるギャラリー Clark House Initiative のキュレーター、ザーシャ・コラー氏が、日本で得たインスピレーションから企画した展覧会を、2015 年 1 月に開催しました。

本展は、ザーシャ氏本人が伝統と現代が共存する日本で受けた感銘を、しなやかな感性をもってインドの人々に伝える機会となりました。展示は、ギャラリーのみならず、玄関前テラス、階段の踊り場、ロビーの障子枠からトイレの中に至るまで、ニューデリー日本文化センターの建物全体を展示会場として活用し、遊び心あふれるものとなりました。

また、同展覧会内では、日本人アーティストの津田道子氏も出品し、ビデオ映像とインド人ダンサーのパフォーマンスを融合させた作品に、観客も作品世界に入り込んでしまうような、新鮮で興味深い感覚を体験しているようでした。

今後も、日印のアーティストがそれぞれの国で過ごした時間や出会った素材を用いて、新しい視点や価値観をもたらす共同制作の場を提供していきます。

上：ビデオ作品とダンスパフォーマンスの融合

下：玄関前テラスに突如

現れた赤色の木々たち
## 州立美術館とのコラボレーション 連続講演会で日本の舞台芸術を紹介

2014 年 7 月 23 日から 8 月 27 日かけて、ニューサウスウェールズ州立美術館（シドニー）において、連続講演会「Noh to Now」を行いました。これは、同美術館にて「能狂言」展が開催される機会を捉えて共催事業として企画したレクチャー・シリーズで、中世から現代に至るまでの日本でどのような舞台芸術が生まれ発展してきたのかを、「能」はもちろんのこと「歌舞伎」、「舞踏」、「文楽と初音ミク」、「宝塚歌劇団」等、幅広いテーマで俯瞰するものとなりました。

シドニー市民に広く親しまれている同美術館を会場としたことも功を奏し、従来日本にあまり関心がなかったオーストラリアの一般の方々の参加も多く、連日事前予約だけで満員御礼という大盛況のうちに幕を閉じました。

全 5 講演のうち、静岡文化芸術大学の梅若猶彦教授を招へいした「能」の回以外は、すべてオーストラリアの大学に所属する日本研究者が講師を務め、当地における日本研究の層の厚さを再確認する企画ともなりました。

## カナダ トロント日本文化センター

## 日本の才能とカナダの音楽界が出会い、生み出した世界のマエストロ～小澤征爾トロント写真展～

トロント交響楽団と、トロント市史料館の協力を得て、2015年5月6日から7月31日まで当センターでの「小澤征爾トロント写真展」が実現しました。

30代に入ったばかりのマエストロの国際的活動歴の第一歩が、1965年のトロント交響楽団の音楽監督への就任でした。伝説的な興奮が湧き起ったことは、歴代の音楽監督の中でも、質・量ともに群を抜いた写真史料からも窺われます。小澤氏は、楽団の演奏者と事務局、音楽関係者と一般市民のそれぞれから支持され人気を集めました。その成功は、日本人の海外の表舞台での活躍の嚆矢となりましたが、カナダが多様な民族に開かれた多文化社会へと進む社会的変動期を迎えていた背景も、見逃すことはできません。世界に飛躍する若き日本の才能と、国際化が胎動していた街との出会いのときめきが、多くのモノクロ写真に焼き付けられています。

言葉を超えた音楽の力と、それによる日本人とカナダ社会の国際交流の原点を再評価する展覧会となりました。

## 米国 ニューヨーク日本文化センター

## 米国南部で「OBENTO」ワークショップ開催

「日本の食文化」がユネスコ世界無形文化遺産に登録され、米国では日本食に対する注目度がますます高まっています。この機を捉えて、日本文化に触れることが比較的少ない南部の3都市（テネシー州チャタヌガ市、アラバマ州バーミンガム市、タスカルーサ市）において、和食に造詣の深い料理研究家デブラ・サミュエルズ氏による、お弁当レクチャー・デモンストレーションを実施しました。

「お弁当」が日本の家庭や社会で果たす役割や、栄養バランスに優れた日本の食生活の紹介、さらには美しさを重んじた盛付け方の実地体験は、参加者の関心も高く、各地で好評をもって迎えられました。

実地体験では現地で入手できる食材を使うことで、参加者からは「今後もお弁当づくりを続けたい」との声が多数寄せられる等、日本の食文化がより身近になる貴重な機会となりました。

©UTC University Relations

## 日本の「ものづくり」が世界を回る 巡回展「現代日本デザイン100選」

日本のデザインを 100 点の製品を通して紹介する展覧会が、ロサンゼルスを皮切りに、世界各地を回る旅を始めました。

日本人が日常的に使っている家具、家庭用品、文房具から最先端技術を駆使した医療・防災器具まで、様々な製品が、10のセクション「歴史」、「インテリア」、「食卓・調理」、「身に着けるもの」、「子供」、「文具」、「生活・ホビー」、「医療」、「震災」、「乗り物」に分かれて並びました。目的や用途は多様ですが、その根底に共通して流れるのは、日本の細やかな美意識と、伝統工芸から受け継ぐ「ものづくり」の精神です。カリフォルニア大学ロサンゼルス校キャンパス内の会場は、連日多くの来場者で賑わいました。

地元紙が「100の製品を通して、いかに自国を伝えるかを試みた展覧会」と報じたように、米国の人たちにとって身近な「デザイン」という視点から、現代日本の社会と文化に触れてもらうことができました。

## メキシコメキシコ日本文化センター

## 10 年前の剣道デモンストレーションが剣道家になるきっかけでした!

2015 年 2 月、剣道・居合道・杖道の専門家を、ニカラグア、ホンジュラス、パナマ、エルサルバドルの中米 4 カ国に派遣しました。

中米カリブ諸国で、武道は映画やマンガを通じて知られていますが、正しい姿が紹介されるのは稀です。いずれの会場でも竹刀や杖に初めて触れる子どもたちから経験者までが演武や実技体験を楽しみました。ホンジュラス剣道協会会長は20代の若者ですが、10年前に国際交流基金が実施した剣道デモンストレーションに参加し、感動したことがきっかけで剣道を始めたと話してくれました。エルサルバドルではスポーツ庁体育館に400人もの参加者が集まり、現地紙・テレビにも取り上げられました。

これらにより2015年「日・中米交流年」の幕が明けました。2020年東京オリンピック・パラリンピックに向けて、今後もメキシコと中米カリブ地域で日本のスポーツを紹介する事業を展開していきます。

## ブラジル サンパウロ日本文化センター

## アカペラグループ「INSPi」の コンサートを実施

サンパウロで開催される世界最大規模の日本祭には、毎年約20万人もの人が訪れます。その日本祭のメインステージでアカペラグループ「INSPi」のコンサートを実施しました。

『お祭りマンボ』や『わらべ歌メドレー』等ノリが良い曲や懐かしい曲を披露し、メンバー紹介では、ボイスパーカッションのドラムやベースを取り入れながら一人ずつポルトガル語で自己紹介するユニークな演出もあり、一人が終わるたびに大きな拍手とともに歓声が沸き起こりました。ブラジルで有名なボサノバの名曲『トリステーザ』を歌った時には会場に来てくださった2,000人以上のお客様から、通常は起こらないアンコールが起こるほどでした。

INSPiを初めて見たブラジル人の方からも、「素晴らしかった」と声をかけてもらい、日本に対する関心の高さを改めて感じるとともに、さらに日本のことを知ってもらうために、活動する必要があると感じました。
## 2014 年度の寄附金等による支援者や支援事業一覧

事業費への寄附者（）内は寄附対象事業、順不同、敬称略）

伊藤澄子(第56回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展 日本館展示)

在北京着付け教室(日中交流センター事業)

(株)ロッテ(アジア学生パッケージ・デザイン交流プロジェクト)

他個人5名(日中交流センター事業／国内大学連携大学生訪日研修

事業／米国JET記念高校生訪日研修事業／事業費全般)

## 民間出えん金寄附者（敬称略）

個人2名

民間出えん金による支援事業(寄附者の意向に基づき特別事業を設定し、事業名に寄附者の名を付する「冠寄附」の例)

高砂熱学工業・日本研究フェローシップ

（寄附者は高砂熱学工業株式会社。東南アジアの日本研究振興のために、同地域の若手日本研究者に訪日研究の機会を提供。2014年度はベトナムから1名のフェローを招へい）

「渡辺健基金」図書寄贈

（寄附者は渡辺行信氏（米国研修中に事故で逝去された元外務省職員渡辺健氏のご遺族）。中国天津社会科学院に日本研究のための図書を寄贈。2014年度は233冊の図書を寄贈）

賛助会会員(2014年度末現在、50音順、敬称略)

## (1) 特別会員

SMBC日興証券(株)/松竹(株)/(株)みずほ銀行/(株)三菱東京UFJ銀行/他法人1社

## (2) 普通会員

(一財)池坊華道会／出光興産(株)/(株)印象社／ウシオ電機(株)／

(一財)NHKインターナショナル／カトーレック(株)/(株)講談社／

(公財)講道館／(株)国際サービス・エージェンシー／(学)駒澤大学／

(一財)今日庵／(一財)少林寺拳法連盟／

スターレーン航空サービス(株)/(一財)全日本剣道連盟／

(株)第一成和事務所／ダイキン工業(株)／大和証券(株)／

東京ビジネスサービス(株)/(株)日本折紙協会／

(一財)ニッポンドットコム／(一社)日本映画製作者連盟／

(一財)日本国際協力センター／(株)日立製作所／

富士ゼロックス(株)/(株)凡人社／みずほ証券(株)／

(株)三井住友銀行／三菱UFJモルガン・スタンレー証券(株)／

森ビル(株)／他法人3社

## 特定寄附金による支援事業（（）内は事業実施国、順不同）

アジア女子大学奨学金プログラム（バングラデシュ）

CWAJ女性のための国際文化交流奨学金制度（日本）

アジアン・カルチュラル・カウンシル日米芸術交流プログラム（米国・日本）

タンザニアさくら女子中学校を中心に展開する対日理解の促進と日本

タンザニア文化交流事業（タンザニア）

日米交流財団フェローシップ・プログラム（米国・日本）

日米研究インスティテュート（米国）

デューク・ロー・スクール日本法・文化プログラム（米国）

アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター創立50周年プロジェクト（日本）

エルエスエイチアジア奨学金（日本）

第20回ホノルル・フェスティバル（米国）

アジア犯罪学会第6回年次大会（日本）

第17回世界大学総長協会（IAUP）2014横浜総会（日本）

四天王寺ワツソ（日本）

日韓交流おまつり2014（日本）

ミュージック・フロム・ジャパン40周年記念音楽祭（米国・日本）

高雄医学大学日本校友会と高雄医学大学の学術および文化交流活動（日本）

寄附金以外の主な支援例（敬称略）

(公財)石橋財団（「第14回ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展日本館展示」「第56回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展日本館展示」及び「アクションと未知の間で一白髪一雄と元永定正」展への寄付助成）

(注5)支援例について、詳しくは当基金ウェブサイトの「寄附者等一覧」に掲載しています。(http://www.jpf.go.jp/j/about/support/donation/list.html)

## 財務諸表

決算報告書(2014年4月1日～2015年3月31日)

## [单位:円]

区分	予算額	決算額
収入	運営費交付金	15,476,149,000	15,476,149,000
施設整備費補助金	164,900,000	0
運用収入	1,196,818,000	1,206,309,814
寄附金収入	306,046,000	282,668,930
受託収入	21,255,000	34,586,694
その他収入	1,203,350,000	1,322,374,225
計	18,368,518,000	18,322,088,663

支出	業務経費	20,524,962,000	15,338,145,108
文化芸術交流事業費	4,664,476,000	1,666,505,557
海外日本語事業費	4,960,437,000	4,880,330,250
海外日本研究·知的交流事業費	3,263,809,000	2,938,664,989
調査研究·情報提供等事業費	463,820,000	400,579,806
アジア文化交流強化事業費	2,866,023,000	1,227,021,145
その他事業費	4,306,397,000	4,225,043,361
施設整備費	164,900,000	0
一般管理費	2,300,656,000	2,455,089,778
人件費	1,643,885,000	1,756,566,102
物件費	656,771,000	698,523,676
計	22,990,518,000	17,793,234,886

（注1）決算報告書においては国際交流基金の国内勤務役職員人件費は一括して一般管理費に計上しているが、損益計算書においては、国内勤務役職員の勤務実態に合わせて各業務分野毎の費用として計上している。

（注2）施設整備費補助金・施設整備費については、補正予算の年度末成立に伴い全額が平成27年度へ線越となった。

（注3）文化芸術交流事業費については、補正予算30.4億円の年度末成立に伴いほぼ全額が平成27年度へ線越となった。

（注4）アジア文化交流強化事業費については、予算額は平成25年度補正予算による国庫補助金約200億円を事業計画年度（7年間）で均等に割った金額。また、平成26年度は実質的な事業開始年度にあたり、調査、準備、制度設計等が業務の中心となった。