# 中国との青少年交流

## 世界共通の課題への取組み

国境や言葉を超えた共感を生むことができる文化・芸術の力を生かし、世界と共に手を携えて、災害からの復興、文化遺産の保護・継承、スポーツ分野での国際貢献等のテーマに向き合うことを目指し、事業を実施しています。

## ■ 砂川航祐コーチ スーダンでレスリング指導

スポーツを通じた国際貢献事業 SPORT FOR TOMORROW の一環として、スーダンの首都ハルツームにレスリング・コーチの砂川航祐氏（2012年全日本学生選手権優勝者。柏日体高等学校教員）を派遣し、現地有力選手に対するレスリング実技講習を2カ月に渡り実施しました。スーダンでは、3,000年以上受け継がれてきた伝統的な「ヌバレスリング」の人気は高いものの、オリンピックで適用されるレスリングルールが十分に浸透していないため、国際的な選手が育ちにくい現状にあります。内戦後も民族間の対立が根深く残るスーダンにあって、レスリングに対する民族を超えた熱気を生かして国民を1つにしたいと願う選手たちは、砂川コーチの指導を受け、2020年東京オリンピック・パラリンピックへの出場を目指します。

スーダンのレスリング選手に囲まれる砂川航祐コーチ

遺物保存修復学の実習課程に参加するトルコの学芸員たち

写真提供：(公財) 中近東文化センター附属アナトリア考古学研究所

■ カマン・カレホユック博物館「保存修復学」フィールドコース

トルコのカマン・カレホユック考古学博物館（日本政府の一般文化無償資金協力により建設）において、公益財団法人中近東文化センター附属アナトリア考古学研究所との共催により、トルコ全国から集まった学芸員に対し、日本の博物館展示専門家が遺物保存修復学の重要性を実践的に指導する講習を実施しました。

トルコ各地の考古学博物館は保存修復の体制が整っておらず、運び込まれた遺物が処理されないまま収蔵庫に放置されている現状があります。そこで本コースでは、実際にカマン・カレホユック遺跡で出土した遺物の観察・測定・修復・撮影の実習を通して、日本の高い保存修復技術を学ぶ機会を現地の学芸員に提供しました。参加者たちは、今回得た知識を生かし、それぞれの地域の博物館でこれまで軽視されてきた遺物保存修復を積極的に担っていきます。

### ■ 「3.11—東日本大震災の直後、建築家はどう対応したか」展に合わせたレクチャー・デモンストレーション

東日本大震災からの復興に向けた建築家たちの活動を紹介する巡回展「3.11—東日本大震災の直後、建築家はどう対応したか」をインドネシア3都市で開催するにあたり、2015年3月、日本を代表するコミュニティ・デザイナーの山崎亮氏を派遣し、インドネシアの建築に関わる専門家や学生、一般市民に対して講演とワークショップを実施しました。

経済成長が著しいインドネシアは自然災害が多発する国でもあり、日本だからこそできる貢献がたくさんあります。今回、講演やワークショップに先だって、山崎氏はジャカルタの建築関係者たちの取組みや、メダンの歴史的建造物の保存・再生プロジェクト、スラバヤの若者による地域活動の様子を丁寧に視察し、それらの活動の担い手と積極的な交流を行いました。インドネシアの実情を踏まえたうえでの山崎氏の講演は、日本の防災や建築への取組みに対する聴衆の理解を効果的に促すとともに、両国におけるコミュニティ・デザインの実例を共有しながら、自然災害時にコミュニティが果たしうる役割を共に考え、今後の継続的な協力関係を模索する機会となりました。

インドネシアで地域活動を担う若者たちと山崎亮氏

## 日中交流センター事業

日中交流センターは、日本と中国の次代を担う若い世代の交流、相互理解を促進するため、2006年に設立されました。中国の高校生を約11カ月間日本に招へいし、日本人と同じ学校・家庭生活体験を提供する「中国高校生長期招へい」、中国国内で日本の雑誌、マンガ、音楽等の最新情報を紹介する「ふれあいの場」の設置・運営、大学生など若者同士の交流のための派遣・招へい、情報共有・連携強化のための「心連心ウェブサイト」運営等、様々な切り口からの事業を通じて日中間の青少年交流を進め、顔と顔の見える関係を築いています。

「中国高校生長期招へい」事業の第一期から第八期までの修了者累計267人のうち、2014年度末までに109人（約4割）が大学進学等の目的で再び来日しています。また、大学生や社会人になった後、大学生交流や「ふれあいの場」主催のイベントに積極的に参加している修了者も数多く、事業終了後も息の長い交流が生まれています。

## ■ 新たに「杭州ふれあいの場」が開設

2014 年、杭州に新たな「ふれあいの場」が浙江工商大学内に設置され、11 月 15 日に開設記念式典が開催されました。

開設を記念し、日本語や和服の講座、日中の大学生による交流イベントを開催。アニメ・マンガの特徴的な日本語表現を学ぶ講座では、参加者は様々なキャラクターに扮し、日本語の台詞にも挑戦しました。「和服ワークショップ」では、参加者全員が浴衣の着付を体験し、美しく見える配色や髪形、所作も学びました。「和風文化祭」と題した大学生交流事業では、こけしやお守りづくり、キャラ弁づくり、コスプレ体験といった企画を実施し、のべ1,000人近い来場者を魅了しました。

各「ふれあいの場」では、現代日本に触れる機会を提供するほか、定期的に文化交流イベントを実施しています。これら「ふれあいの場」の活動の様子は、日中交流センターが運営する「心連心ウェブサイト」(http://www.chinacenter.jp/)で発信しています。

日中大学生交流イベント「和風文化祭」でのキャラ弁づくり

## 第九期生、日本で奮闘中

「中国高校生長期招へい事業」の第九期生となる中国人高校生31人が2014年9月に来日しました。彼らは北海道から沖縄までの全国各地の高校に散らばり、約11カ月間の留学生活を送ります。彼らの留学生活と成長の軌跡は、「心連心ウェブサイト」上の「心連心TV」、「留学ドキュメンタリー」で追っており、「留学生日記」では留学生たちが自身で記した日々の記録で、奮闘ぶりを垣間見ることができます。まだ十代の若者である彼らは、日本に長期滞在し異文化の中に身を置くことで、人間としても大きく成長しています。

来日から半年が経った2015年1月、大阪・関西国際センターに集まり「中間研修」を行いました。日本での生活の中で、ホストファミリーや学校の友だちとの関係、異文化への戸惑い等、様々な悩みが生まれています。研修では、そんな悩み・不安を共有しながら、仲間意識を強めるとともに、自分自身の居場所で頑張ろう、と留学生活後半へ気持ちを新たにしました。また、訪問先の神戸・南京町では華僑の方から中華街の歴史を学び、大阪では本事業第六期生の先輩から留学当時の体験談を聞く等、日中交流のあり方についても学ぶ機会を持ちました。

## 初の試み、大学生交流事業リターンズを実施

2014 年 3 月に、岩手県立大学の学生チーム「じぇじぇっといわて」が重慶ふれあいの場（重慶師範大学）を訪問し、東北のお祭りを日中共同で実施する「じぇじぇっと祭り」を開催。それから4カ月後、今度は重慶師範大学の学生10人が岩手を訪問して岩手県立大学の学生と再会し、総勢32人の日中混成チームで東北を舞台に、心と体で互いの文化や価値観を感じ合う様々な文化交流を行いました。

重慶での「じえじえっと祭り」で一緒に練習した「盛岡さんさ踊り」の大会に一緒に出場したほか、遠野ふるさと村で日本文化体験に挑戦し、東日本大震災の学びを伝える大船渡津波伝承館を訪問しました。一般向けには、中国結びづくりや漢服体験等の中国文化紹介イベントを実施しました。

交流の様子は地元紙・テレビでも取り上げられました。また、これらの活動が岩手県立大学内で高く評価され、「じえじえっといわて」チームは2014年度の岩手県立大学学長奨励賞を受賞しました。

日中混成チームで「盛岡さんさ踊り」に出場