Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
理事長メッセージ
2 ジャパンファウンデーションについて
4 改革と地域別の取り組み
6 記念年事業紹介
8 顕彰事業
9 感性を「開く」
文化芸術交流
10……Pick Up
17……文化芸術交流事業概観
19 ことばを「開く」
海外における日本語教育
20……Pick Up
24……海外における日本語教育事業概観
25 知性を「開く」
日本研究・知的交流
26……Pick Up
31……日本研究・知的交流事業概観
33 情報を「開く」
情報提供・国内連携
34……Pick Up
39 世界を「開く」
海外ネットワーク
40……座談：文化交流は、
人と人との未来を開く。
44……活動報告
49 財務・組織・統計
50……財務諸表等
54……重要な会計方針
56……民間からの資金協力
58……組織
59……諮問委員会等
60……連絡先一覧
62……地域別活動内容構成比
64……事業実績額上位20カ国
## 世界に潤いと共鳴を。

国際交流基金(ジャパンファウンデーション)は、

世界の全地域において総合的に国際文化交流事業を実施する

日本で唯一の組織として、

日本と世界の人々が調和的に共存できる未来を

築いていくために活動しています。

## 組織概要

国際交流基金(ジャパンファウンデーション)は、1972年に日本の国際文化交流事業を推進するための専門機関として設立された外務省所管の特殊法人を前身とし、2003年10月1日に独立行政法人となりました。

役職員数は229名（2006年3月31日現在）です。国内に本部と京都支部、2つの附属機関（日本語国際センター、関西国際センター）、海外18カ国に19の海外拠点をもっています。

政府出資金（1,110億円）を財政的基礎とし、その運営は政府出資金等からの運用収入、政府からの運営費交付金および民間からの寄付金よりまかなわれています。

## 設立の目的

【独立行政法人国際交流基金法第3条】

独立行政法人国際交流基金は、国際文化交流事業を総合的かつ効率的に行なうことにより、我が国に対する諸外国の理解を深め、国際相互理解を増進し、及び文化その他の分野において世界に貢献し、もって良好な国際環境の整備並びに我が国の調和ある対外関係の維持及び発展に寄与することを目的とする。
# ●「世界を開く」JFの3事業部門

# ジャパンファウンデーションのフィールドは3部門。

欧州 中東

アフリカ

Europe,

Middle East &

Africa

＜アジア・大洋州＞＜米州＞＜欧州・中東・アフリカ＞の3地域を3人の理事がそれぞれ担当。地域的なアプローチを行っています。

## 文化芸術交流事業

日本の伝統文化はもちろん、今、国際的な注目を集めるポップカルチャーまで、現代日本の多様な文化的魅力を海外に発信。また、内外の芸術家・文化関係者や市民、青少年の新しい交流の場をつくり出しています。さらに、美術・舞台芸術・映像メディア・出版など様々な分野のプロデュースを通した国際交流も行っています。

## 海外における日本語教育事業

海外で日本語を学習する人、教える人のさらなる拡大をめざし、日本語専門家の海外派遣、日本語能力試験の実施、外国人日本語教師の訪日研修など、総合的な日本語教育事業を展開しています。

## 日本研究・知的交流事業

国際的な対話の場や研究の促進を通じ、日本社会の実像を海外に伝えることで、ステレオタイプな日本像を変革。また、地球規模の課題解決や文明間の対話など国際的な知的ネットワーク作りを推進しています。

## 情報センター

定期刊行物「遠近(をちこち)」やWebなどを通じ、国際交流に関する内外情報を提供。海外事務所を活用しながら交流の担い手となる方々と海外情報を交換し、連携強化を促進します。
# 開かれた組織として、効率を追求しながら、 地域ごとの施策を展開しました。

## さらに効率的な運営と効果的な事業実施のために。

## 組織改善、人事改革

より効率的な経営の方策を探るため、外部有識者による経営改革諮問委員会を設置し、その意見を取り入れて組織改善を進めています。国内・海外事務所借料の削減等により一般管理費を大幅に削減しました。また、人事面の改革を推進するため、人事制度改革推進室を設置しました。

## 本格的な地域別方針の策定

外交上効果の高い事業の実施をめざし、各事業分野について地域ごとの重点事業を明確化した中長期基本方針と、中国、韓国、ロシア、中東など重点地域についての地域別方針を策定しました。

## 大型文化事業（周年事業）への参加・協力

また、政府首脳レベルでの合意等に基づいて、集中的に文化交流事業を展開し、効果的な対日理解の促進を目指す「大型文化事業」において主要事業の実施・支援を行いました（6～7頁参照）。

## 海外ネットワークの充実

海外拠点の機能強化や、海外事務所の広域的機能の強化を進めています。海外の文化機関（ゲーテ・インスティテュート、ベルリン日独センター、スペイン・カーサ・アジア）との連携を深め、新たに南アフリカとイランに連絡員を配置しました。

## 開かれた国際交流基金へ、 国民とともに創造する国際交流へ。

## 開かれた組織へ

組織活性化のために他機関との間で人事交流を実施しており、民間の人材の登用も進めています。2005年度には、文化事業部長、日本語国際センター所長、関西国際センター所長に民間企業出身者を登用しました。2006年度からの派遣に向け、ソウル日本文化センター所長の一般公募を実施しました。

## 他の団体との連携の強化、国民への情報提供

国際交流基金は、国際文化交流関係の他団体と連携して事業を実施しています。国際交流基金や、国際文化交流に関する情報を広く皆様に提供できるよう、図書館を「J F I Cライブラリー」として改装工事を行いました(2006年4月オープン)。
# 重点地域への取り組みの一例

## 中国

●日中交流事業の一環として、中日友好協会や政治協商会議その他の協力を得て、知識人、ジャーナリスト、障害者などの派遣、招へいを通じた交流事業を実施。それに関連した講演会や討論会などを行いました。また、インターネットを使った「中国語オピニオンサイト」を立ち上げ、日中各界の有識者の意見を直接発信し、各種中国メディアのニュースソースとしても活用されるなど、大きな反響がありました。

●北京日本文化センター

## 韓国

●日韓交流事業を中長期的に強化していくことを目的として、「日韓交流企画推進室」を新設し、外部有識者との連携により2006年度から5カ年間にわたる「日韓文化交流5カ年計画」を策定しました。同計画では特に両国の人的交流やネットワーク形成の強化に重点を置いています。

## ☐ 米国

●ソウル日本文化センター

● 日米センターCenter for Global Partnership (CGP)を通じて、知的交流・青少年市民交流を推進しています。安倍フェローシッププログラム（30頁参照）では、フェローのOB・OGも参加するワークショップ等の会合を開催して、ネットワーク構築と波及効果の拡大に努めています。

●日本研究については日本研究対米諮問委員会（AAC）の提言により、フェローシップ改善のための調査を実施しました。米国からのフェローシップ採用数は29名と、国別で最大数を採用しています。

## ■中東

● モロッコ、チュニジアとの外交関係樹立50周年

●浮世絵紹介レクチャー(シアトル)

等を記念して中東10カ国を対象に「中東との集中的文化交流事業」を実施しました。対象国は上記2カ国の他、トルコ、アルジェリア、アラブ首長国連邦、オマーン、カタール、バーレーン、エジプト、イスラエル。

●「第3回 中東文化交流・対話ミッション」としてトルコ、サウジアラビア、チュニジアに6名の有識者からなるミッションを派遣しました。3回にわたるミッションの成果を踏まえ、対中東文化政策指針が「報告と提言」としてまとめられ、小泉総理に提出されました。

●「第2回 日・アラブ知的交流アジェンダ・セッティング会議」を開催しました（28頁参照）。

●俳人・黛まどか氏と各国の詩人達(バーレーン)
記念年事業

日韓友情年、日豪交流年など

政府間の合意等により実施される交流年、記念年にあたり

多彩な文化・交流事業を実施しました。

006

日韓友情年2005（日韓国交正常化40周年）

「日韓友情年2005」は、日韓国交正常化40周年という機会をとらえ、文化・経済・社会などあらゆる分野においてさらに交流を進め、21世紀を共に歩む日韓関係の礎を築くため、とりわけ次世代を担う若者の間の相互理解を深めようという趣旨のもとに、2003年6月、ノ・ムヒョン大統領来日の際、日韓両首脳により合意されました。

●展覧会「アジアのキュビズム」(12頁参照)

●日韓ダンス交流フェスティバル(12頁参照)

●日本映画:継承と断絶-日本映画110年を振返る

韓国で初めて、日本映画の初期から現代まで各時代を代表する映画作品を網羅して紹介。

loYears of Japanese Cinema

●日韓セミナー2005一交流時代の課題と可能性

日韓の政界・学界・文化界の有識者約30名が東京で公開セミナー「韓流とニッポンフィール」を開催。また、青少年問題と多文化共生について非公開セミナーを開催しました。
## 2005 年日·EU市民交流年

日本と欧州連合（EU）は、2002年の第11回日・EU定期首脳協議で、「日欧協力の10年」の中間年となる2005年を「日・EU市民交流年」とすることに合意しました。そのコンセプトは「人と人の交流」。ジャパンファウンデーションは、文化芸術交流、知的交流、市民交流の各分野で様々な主催事業を実施し、また、同時に民間主導の事業をサポートしました。

## ●展覧会「妖怪展」(44頁参照)

## ●展覧会「日本の知覚」(14頁参照)

## ● 助成事業

NPO代表者を集めて英国にて開催された「青少年に関する日・EUセミナー」やデュッセルドルフの日本デーで行われた「渋を知らずオーケストラ」の公演など多くの事業に助成しました。

## 「EU·日本創造都市交流2005」(38頁参照)

## 2006 年日豪交流年(日豪友好協力基本条約締結30周年)

日豪友好協力基本条約（1976年）の締結30周年を記念し、特に草の根レベルでの両国間の友好関係、相互理解、協力をさらに深めていくことを目的として、2003年に首脳会談の合意により決定しました。

## ●林英哲・タイコーズ 太鼓演奏ツアー

2006年2月から3月まで、オープニング・イベントとして豪州6都市を巡回公演。日本を代表する太鼓奏者の林英哲が豪州の太鼓グループ「TaikOz」、ライリー・リー（尺八奏者）、マシュー・ドイル（ディジュリドゥ（アポリジニ民族楽器）奏者）と共演しました。

## ●AJdX2006 オーストラリア—日本 ダンスエクスチェンジ2006

JCDN、オーストラリア・カウンシルと共催で、国際舞台芸術制作、若手振付家、ダンサーの交流などを行うプロジェクト。2006年2月に横浜開幕イベントを開催。

●連続講座 オーストラリアを知るために—多文化・ミドルパワー(11頁参照)

関係の深さに比べてあまり知られていないオーストラリアの歴史・文化・社会と日豪関係を紹介するため、専門家による10回にわたる連続講座を東京で実施しました。

●林英哲・タイコーズ太鼓演奏ツアー

●AJdX2006 横浜開幕イベント

## ジャパンファウンデーションは皆様の国際交流プロジェクトを支援しています。

ジャパンファウンデーションは自ら国際交流事業を行うとともに、他団体、機関に対して助成金などの援助を行うことで、民間の国際交流を支援しています。

毎年9月頃から、公募プログラムの内容と申請方法をコンパクトにまとめた冊子「国際交流基金公募プログラムガイドライン」を配布しています。
ジャパンファウンデーションでは、「国際交流基金賞・国際交流奨励賞」を設け、国際交流活動に貢献があり、今後ますます活動が期待される個人や団体を対象に顕彰を行っています。

## 2005 年度 国際交流基金賞・国際交流奨励賞

1973年以来毎年、学術、芸術その他の文化活動を通じて、日本に対する海外の理解もしくは日本人の対外理解を深め、国際相互理解の促進において顕著な貢献のあった個人または団体に対し、「国際交流基金賞」（副賞500万円）および「国際交流奨励賞」（副賞200万円）を授賞しています。

「国際交流基金賞」は、長年にわたり特に顕著な貢献のあった個人または団体に、「国際交流奨励賞」は、独創性・先駆性に富み、将来にわたる活躍が期待される個人または団体に贈られます。また「国際交流奨励賞」は、国際交流基金の事業の柱である「文化芸術」、「日本語教育」、「日本研究（知的交流）」の3分野に対して贈呈されます。

受賞者は各分野の専門家・有識者からなる選考委員会における検討を経て最終決定され、2005年10月4日に東京のホテルオークラにて授賞式が行われました。

国際交流基金賞

千と千尋の神隠し ©2001二馬力・GNDDTM

ハウルの動く城 ©2004二馬力・GNDDDT

宮崎駿 (みやざきはやお) 氏 アニメーション映画監督 [日本]

アニメーションを中心とした芸術活動を通じて、日本文化を普遍的に伝え、その独自のメッセージ性が世界中の若者たちの心をとらえた功績に対して国際交流基金賞が授与されました。

国際交流奨励賞 文化芸術交流賞

日本語教育賞

日本研究賞

## フィピン教育演劇協会 [フィリピン]

演劇を通しての民衆啓発やコミュニティ形成への取り組み、および日本をはじめ多くのアジア諸国の芸術・市民団体とのコラボレーションの業績を称えるとともに、アジア芸術ネットワーク形成への今後の貢献を期待して、国際交流奨励賞・文化芸術交流賞が授与されました。

## 中国日語教学研究會 [中国]

中国の諸大学における日本語教師の統括的組織として指導力を発揮し、日本語教育の質の向上に貢献してきた実績を称え、東アジアに広がる日本語教育分野のさらなる連携強化における役割を期待して、国際交流奨励賞・日本語教育賞が授与されました。

タバッスム・カシミーリー氏 [パキスタン]

前大阪外国語大学ウルドゥー語 外国人教師

日本におけるウルドゥー語・ウルドゥー文学研究の促進に尽力された業績を称えるとともに、日本とウルドゥー語文化圏の学術・文化交流分野におけるさらなる活躍を祈念して、国際交流奨励賞・日本研究賞が授与されました。
## 文化芸術交流

## Arts and Cultural Exchange

伝統芸術から現代アートに至るまで、日本文化を幅広く世界中の人々に紹介して理解を深めてもらうことをめざして、世界の人々との交流を進めています。文化人・芸術家そして市民レベルの人物交流をはじめ、美術・舞台芸術・映像メディア・出版など多様な分野のプロデュースを通した熱気あふれる国際交流を実現。共同制作や海外展への助成・協力なども含めた広範な活動を海外で展開しており、国境を越えた世界中の人々に日本の文化芸術の価値を伝える努力を重ねています。

## 感性を開く
# 文化芸術交流 Pick Up

## 現代美術の祭典「第2回横浜トリエンナーレ」

●ダニエル・ビュラン「海辺の16,150の光彩」（横浜トリエンナーレ2005のための現場に即した作品）

## 世界各国から、

## 86 名のアーティストが参加。

◆2005年9月28日から12月18日までの82日間にわたって「第2回横浜トリエンナーレ」が開催されました。今回は世界30カ国・地域から86名のアーティストが参加。総入場者数は19万人にものぼりました。この数は2005年度内に日本国内で開催された現代美術展としては最大です。実施体制は、「第1回横浜トリエンナーレ」に続いて、ジャパンファウンデーションに横浜市、NHK、朝日新聞社を加えた4者共催。会期中は1,200名以上のボランティアの協力も得ることができました。

メイン会場は「第1回横浜トリエンナーレ」のパシフィコ横浜から、山下ふ頭の3号・4号上屋へと移動し、中華街や山下公園内にも一部作品が設置されました。従来は上屋として使用されているメイン会場の空間構成は、ワークステーションを中心として結成された建築家チームWS+AMFが行いました。開放的な雰囲気の中で、大小の様々な作品が非常に映えるダイナミックな空間が誕生しました。

KOSUGE1-16+アトリエ・ワン+ヨココム「アスレチッククラブ4号プロジェクト」

● 参加作家の奈良美智と西野達郎の特別対談。司会は川俣正。写真（上・下）：黒川未来夫

## 全体テーマは、

## 「アートサーカス（日常からの跳躍）」。

総合ディレクターには川俣正氏が指名され、氏は3名のキュレーター（天野太郎、芹沢高志、山野真悟の各氏）とともに展覧会の企画構成を行いました。全体テーマは「アートサーカス（日常からの跳躍）」。「何が飛び出すかわからない」「非日常的な体験」といったキャッチフレーズとともに、川俣氏自身がアーティストとしてこれまで標榜してきた「運動態としての展覧会（ワーク・イン・プログレス）」というコンセプトにも相通ずるダイナミックな展覧会が実現しました。

横浜トリエンナーレ2005の大きな特徴のひとつに、多種多様な関連イベントの実施があげられます。山下ふ頭の会場での作品展示以外にも、パフォーマンスやダンス、映画、音楽、詩の朗読等のソフトプログラムが会期中連日にわたって実施され、トリエンナーレを盛り上げました。また、同時期に現代美術の展覧会を開催していた首都圏の美術館と協力したスタンプラリーや、子供向けから大人向けまでの様々な教育プログラムも実施され、計215回のガイドツアーには約3,300名が参加しました。

## 街を舞台とした国際美術展。

メイン会場の外では、ダニエル・ビュランによる三角旗で飾ったインスタレーション、ビュラン・サーカス・エトカンによるサーカス、ルック・デルーによる4つのコンテナをアーチ状にくみ上げた作品、西野達郎による「ヴィラ會芳亭」などの大型プロジェクトが市内各地に出現しました。横浜の日常の景色は一変して祝祭性を帯び、日頃現代美術にあまり親しみのない市民の方々にとっても最先端の表現を体感できる貴重な機会となりました。
## イスラエルのコンテンポラリー・ダンスと、クウェートの現代演劇を上演。

◆東京国際芸術祭がNPO法人アートネットワーク・ジャパンの主催で、2006年2月10日から3月27日まで46日間にわたって開催されました。この芸術祭に、ジャパンファウンデーションは事業共催として参加。イスラエルとクウェートの劇団の招へい公演を行いました。

イスラエルからは、世界中から熱い視線を集めている新進気鋭の振付家ヤスミン・ゴデールが来日。イスラエルのダンスシーンで語られることのなかった極めて

77点の作品を通じて、

アジアの社会や文化、暮らしを紹介。

◆漫画という親しみやすい表現を通じて、アジアの社会や文化、暮らしを多角的に紹介することを目的に、ジャパ

祖安（マレーシア）作品

## 異文化を様々な角度からわかりやすく解説。

◆第一線で活躍する専門家の方々を講師として招き、2005年度もアジア、大洋州、中南米、中東理解講座を東京で開催しました。

アジア理解講座では、「アジア各国の教育の理念と現実－各国の教育戦略と課題」、「スリランカ…和平構築の道のり」など8講座を開講しました。また、日豪交流年を記念して、大洋州理解講座「オーストラリア

## イラクの最新作から、 アラブ諸国の大ヒット作までを上映。

◆日本初のアラブ映画祭を、2005年4月15日から24日まで国際交流基金フォーラムで開催しました。上映作品17本のほとんどが日本初公開。その第1部の「イラク映画回顧展」では、現存する最古のフィルムから、最新作までを紹介しました。たとえば「露出不足」は、フセイン政権崩壊後の混沌とした社会状況を背景に、病に蝕まれながらも映画に情熱を傾ける男性や、初めて友情を知るホームレス男性の姿などを通して、イ

# 東京国際芸術祭

政治的・社会的な問題に正面から取り組み、大きな衝撃と賞賛をもって迎えられた問題作「ストロベリークリームと火薬」を公演しました。

クウェートからは、アラブ演劇の若い旗手スレイマン・アルバッサームが再来日。日本・イギリス・クウェートの国際共同制作による新作「カリラ・ワ・ディムナー王子たちの鏡」を発表しました。現在アラブ世界に生きる芸術家や哲学者が直面する問題が鋭く投影された作品です。

# 第10回アジア漫画展

ンファウンデーションでは、1995年以来毎年「アジア漫画展」を開催してきました。第10回目を迎えた2005年度のテーマは、「アジアの環境問題」。カンボジア、インド、中国、インドネシア、日本、韓国、マレーシア、フィピン、タイ、ベトナムの第一線で活躍する10名の漫画家の新作77点を2005年10月22日から11月11日まで国際交流基金フォーラムに展示しました。

また、展示会初日には、同会場でアジアの環境問題についての討論会も開催しました。

## TIF

# Cartoon hibition

# アジア、大洋州、中南米、中東理解講座

を知るために-多文化・ミドルパワー」を開催。

中南米理解講座では、「中南米入門:グローバル化と地域性」など2講座を、中東については、「アラブ・ミュージック-その深遠なる魅力に迫る」など6講座を開講。受講者からは、「内容が豊かで勉強になった」「満足している」「問題点が端的にわかった」という感想を頂きました。

# アラブ映画祭 Arab Film Festival

ラクの新たなリアリティを探る意欲作です。

第2部の「アラブ新作パノラマ」は、エジプトやチュニジア、シリアなどのアラブ諸国の大ヒット作をラインアップしました。「ラミラの白い凧」(イスラエル)、(2003年ベネチア映画祭銀獅子賞受賞作)。「カサブランカの天使」(モロッコ)、(2004年カルタゴ映画祭金賞受賞作)などが上映されました。
## 文化芸術交流 Pick Up

## 第12回バングラデシュ・ビエンナーレ

アジア諸国を中心とする現代美術の国際展に、

藤浩志と照屋勇賢が参加。

◆「バングラデシュ・ビエンナーレ」はバングラデシュ・シルパカラ・アカデミーが主催し、1981年から首都ダッカで実施されている、アジア諸国を中心とする現代美術の国際展。第12回は33カ国から348名のアーティストが参加しました。

日本からはNPO法人アーツイニシアティヴトウキョウ（通称:AIT/エイト）のコミッションナーのもと、藤浩志と照屋勇賢が参加。私たちの身の回りにある素材や、

すでに使われた中古の

日用品を使って社会に

新しいシステムを提案

する2人は、オスマニ記

念ホールの吹き抜け空

間におもちゃと詩の交

●提供: NPO法人 アーツイニシアティヴトウキョウ

換プロジェクトを展開し、生活廃棄物による鳥を飛び交わせ（藤）、ダッカの商店の紙袋やトイレットペーパーから樹木を生み出しました（照屋）。藤はイラン、バングラデシュの作家とともに優秀賞を受賞しました。

## 「アジアのキュビスム」展 (日本・韓国・シンガポール)

## 調査から展覧会実現まで、

すべてのプロセスを共催者間で共有。

◆東京、ソウル、シンガポールの国立美術館3館とのアジア初の共同企画展である「アジアのキビスム」展。アジア全域が共有する「近代」というテーマを考察すべく、近代美術史のなかで最も典型的なキビスム様式を取り上げ、調査から展覧会実現まですべてのプロセスを共催者間で共有しました。

この企画展は、二国間交流を越えたマルチの交流事業としての評価に加え、共催機関がほぼ均等な経費分担を行い、平等な立場で事業を共催したという点でも重要な意味を持っています。激動の20世紀を経験したアジアの一員であるという認識を共有する契機となって、一般観客からも高い評価を獲得しました。

国際シンポジウムも3都市において併催されました。

## 日韓ダンス交流フェスティバル

◆日本で生まれ世界に衝撃を与えた現代舞踊である「舞踏」を中心に、ダンスの分野における日韓交流を目的に、公演、シンポジウム、ワークショップ、展示等、さまざまな角度から舞踏を体系的に紹介する「舞踏フェスティバル」と、日韓のコンテンポラリーダンスの新進アーティストが競演する「現代舞踊フェスティバル」の2つのフェスティバルから構成されました。日本の舞踏、コンテンポラリーダンスが韓国でまとまった形で紹介される初め

● 東京展

ソウル展

ての試みです。ダンスの公演やワークショップのほか、日本の現代舞踊に関するシンポジウム、舞踏の系譜をたどる展示、映画上映会等も合わせて行われました。

●日韓友情年2005事業
# セルバンティーノ国際芸術祭(メキシコ) Festival International Cervanino

## ラテンアメリカ最大の芸術祭に 日本の現代芸術を紹介して反響を呼ぶ。

☑メキシコ中部の都市グアナフアトで毎年開催される「セルバンティーノ国際芸術祭」は、ラテンアメリカにおいて最も重要な芸術の祭典として知られています。2005年には第33回を迎え、世界32カ国あまりから、合わせて約2,500名ものアーチストが参加する大規模なものとなっています。2001年からは、毎年、特別招待国が指定され、その国の芸術が数多く紹介されますが、2005年は日本がその指定を受けました。

そこで、ジャパンファウンデーションでは、現代的、革新的な日本の芸術を紹介したいという芸術祭側の意向をもとに、舞台芸術分野では、舞踏家・笠井叡による作品『花粉革命』、大阪に本拠を置く劇団維新派による世界初演作品『ナツノトビラ』、同芸術祭のオープニングを飾った国際共同制作オペラ『夕鶴』の上演を実施したほか、MIYAZAWA-SICK BAND、Rin'、Gocooの各音楽グループの参加に助成しました。

また、造形美術分野としては「現代日本のデザイン100選」展、「日本の現代建築」展、「現代日本のポスター」展などを実施し、現代日本の芸術の多様な側面を紹介しました。これらの催しには大勢の観客が訪れるとともに、マスメディアでも多数採り上げられました。

●作品「ナツハトビラ」

●「現代日本のポスター」展

## 米国で実施される日本の舞台芸術紹介事業をジャパンファウンデーションが助成。

◆米国のNPO法人により米国内(およびカナダ)で実施される日本の舞台芸術紹介事業に対して、1.ニューヨーク、ロサンゼルスなどの主要都市だけでなく、日本の舞台芸術に触れる機会が少ない地域における事業を拡大すること、2.日本の舞台芸術に対する理

## 日本の“知られざる巨匠”の作品を米国とカナダの各地で上映。

◆米国で最初に商業公開されたトーキーの日本映画はなにか?映画業界の外でこの問いに答えられる人は少ないのではないでしょうか。実は、『Kimiko』と改題されて公開された成瀬已喜男の『妻よ薔薇のやうに』こそがこの栄えある作品です。しかしながら、日本国内で常に高い評価を受けてきたこの監督は、意外にも北米では“いまだ見出されざる”監督の一人でした。

解を深めるための教育的プログラムを、米国の舞台芸術専門家や一般市民へ提供すること、3.日米両国の舞台芸術家による共同制作を推進すること、の3点を目的に助成を行っています。本プログラムの事務局はニューヨーク事務所に設置されています。

ジャパンファウンデーションは、トロントのシネマテーク・オンタリオと共同で小津・黒澤・溝口を知る映画ファンにとっても遠い存在であった「第4の巨匠」成瀬巳喜男の巡回上映会を、2005年9月から2006年4月にかけて実施しました。ニュープリント28作品を含む、サイレント時代の作品から遺作となった『乱れ雲』までの34

# PAJ Performing Arts Japan(北米)

PAJ（北米）事業「新田親子」

# 映画上映会 ☐ ☐ ☐

作品を米国とカナダの14都市、18会場で巡回上映したこの大型助成事業は、各開催地で数千人単位の入場者を集めました。

エドワード・ヤンやスーザン・ソンタグといった映画監督や評論家が寄せる賛辞だけを頼りに、Naruseの作品に憧れてきた観客に、実際に作品に接する機会を提供することができたことはジャパンファウンデーションにとっても大きな喜びです。
# 「日本の知覚」展(オーストリア・スペイン)

オーストリアとスペインで、

日本の現代美術を読み解く企画展を開催。

◆日本・EU市民交流年事業の一環として、グラーツ(オーストリア)のクンストハウス及びビーゴ(スペイン)のビーゴ現代美術館において、「Chikaku: Time and Memory in Japan」と題する展覧会を開催しました。岡本太郎が50年代に撮影した縄文土器の写真作品から出発し、「知覚」をキーワードに日本の現代美術を読み解こうとする展覧会です。森山大道、中平

●クンストハウス・グラーツでの展示風景

卓馬、杉本博司、渡辺誠、森脇裕之、やなぎみわ、伊藤高志、草間弥生、笠原恵美子、日高理恵子、須田悦弘、中村哲也、小谷元彦、曾根裕、トリン・ミンハ、山田正亮等の本展のために制作された新作を含む作品を展示。

ステレオタイプな日本像を打ち破る斬新な視点が注目を浴び、ビーゴでは2003年の美術館オープン以来最大の観客数(21,392人)となりました。2006年度には岡本太郎美術館で帰国展を開催しました。

## 「転換期の作法-ポ-ランド、チェコ、スロヴァキア、ハンガリーの現代美術」展(大阪・広島・東京)

●東京都現代美術館での展示風景

## 社会主義体制崩壊後のヨーロッパの現実を多角的に体験。

◆国立国際美術館、広島市現代美術館および東京都現代美術館との共催による国内巡回の展覧会。中・東欧地域4カ国から計11組の作家・グループによる、絵画、立体、写真、映像、体験型の作品などさまざまな形の約70点の作品を展示しました。

初めてこの地域の現代美術に触れる観客も多く、また出品作品の大半が2000年以降に制作されたものであったことから、社会主義体制崩壊のあとの新たなヨーロッパの現実を多角的に体験することのできる絶好の機会となりました（日・EU市民交流年参加事業）。

# 第51回ヴェネチア・ビエンナーレ美術展（イタリア）

日本館展示は石内都個展、コミッションナーは笠原美智子、女性の活躍が目立った第51回展。

◆現代美術最大の祭典「ヴェネチア・ビエンナーレ美術展（第51回）」の日本館展示は、写真家・石内都による「マザーズ 2000-2005 未来の刻印」と題する個展となりました。母親の遺品や、死の直前に肌を撮影した連作「mother's」シリーズから最新作を含む35点のほか、映像作品を展示しました。

今回、約20年ぶりにあらわになった日本館本来の大理石の床が、方形の空間にアクセントを添えました。「作品と空間双方で、過去と未来が交差する」というコミッ

ショナー笠原美智子

氏の意図が見事に反

映され、同ビエンナー

レ史上初めて総合デ

イレクター2名が女性と

いう、「女性」に関心

の集まった今回のビエ

ンナーレを象徴する展

示のひとつともなりまし

た。会期中ののべ観客数は約91万人、日本館入館者も約13万人を数えました。2006年に帰国展が東京都写真美術館で開催されました。

# 舞台芸術Webサイト Performing Arts Network Japan http://performingarts.jp/

◆日本の現代舞台芸術情報を海外に発信することを目的として、毎月更新する日英2カ国語のウェブサイトを運営しています。アーティスト・インタビューおよび今月の戯曲紹介、新世代のアーティストたちのプロフィールおよび作品データを収録したデータベースを通じて、多様で刺激的な日本の舞台芸術の最新状況を紹介しました。

また、世界の舞台芸術の動向にも注目し、フェスティバルや芸術見本市を取り上げるともに、活躍する海外プレゼンターのインタビューを掲載し、舞台芸術分野における国際交流の活性化に努めています。
# 日本アニメーション紹介派遣（日本紹介のための文化人派遣）

## 人気のアニメクリエイターを各国に派遣。会場はアニメファンの熱気に包まれる。

◆「日本紹介のための文化人派遣」事業は、伝統文化からポップカルチャーまでの多岐にわたる分野の専門家を海外に派遣し、レクチャー、デモンストレーション、ワークショップなどの形で日本を紹介し、異文化の人間同士が触れ合うことをめざした、まさに『人に始まり、人に終わる』文化交流の根幹を成す事業といえます。

小規模で効果的な「小回りの利く事業」として、毎年、世界中から多くの派遣要請が寄せられていますが、中でも、近年希望が多いのが日本アニメーションの紹介です。2005年度には、日本動画協会のアドバイスも得ながら、計5件の派遣事業を実施しました。

## 中南米3カ国と東欧3カ国、米国で、ワークショップや上映会、サイン会を実施。

◆ポケモンの作画も手がけた(有)動画工房社長・石黒育氏が渡航した中南米3カ国(ブラジル、ウルグアイ、コロンビア)では、子どもや学生を対象に開催した作画ワークショップで1枚1枚丁寧に指導する石黒氏の姿が好評を博しました。

(株)テレコム・アニメーションフィルム社長・竹内孝次氏による製作現場からの説得力あるレクチャーと作品上映には、東南アジア4カ国（シンガポール、ブルネイ、マレーシア、ベトナム）の多くのアニメファンが目と耳を傾けました。

また、企画を担当した「東京ゴッドファーザーズ」(今敏監督)を携えて東欧3カ国(ルーマニア、ハンガリー、ロシア)を巡回した(株)マッドハウス取締役・丸山正雄氏のレクチャー・上映会では、その寒冷な気候とは裏腹に、各会場ともアニメファンの熱狂的な空気に包

◆ジャパンファウンデーション設立の翌年から始まり33年間継続している事業です。毎年世界各国の中学校・高等学校の先生方を招いて、日本の教育・文化・産業等の様子を実際に見てもらい、日本各地の学校関係の方々や生徒たちとの直接の交流を通じて、日本の理解を深めてもらっています。2005年度には、56カ国から213名を招へいしました。

まれました。

## 世界各国の中学高校の先生方を招き、日本の教育・文化・産業などを紹介。

米国に目を転じれば、海外でも人気の高い「カウボーイビバップ」「サムライチャンプルー」の渡辺信一郎監督の生の声に、デトロ仆とヒューストンのファンが長いサイン待ちの列を作って応え、マイアミとデンバーでは、押井守監督「攻殻機動隊」を初め、多くのTV・劇場作品の制作を手がける（株）プロダクション・アイジー社長・石川光久氏のレクチャーに聴衆からの質問が絶えませんでした。

●石黒育氏によるワークショップの様子

# 中学高校教員交流(招へぃ)事業
# 文化芸術交流 Pick Up

# 文化人短期招へいプログラム

## 各国を代表する芸術家や著述家、文化団体のリーダーなどを日本に招待。

● 築地市場のマグロ競りを視察するロレンサート氏

●核廃絶について講演するマスード氏

◆このプログラムは、これまで日本と接点のなかった海外の文化人を日本に招き、日本文化に触れ、日本人と交流する機会を橋わたしするという、出会いと発見を重視するタイプの文化交流事業です。

全世界から、それぞれの国を代表する芸術家・著述家・文化団体の長など文化人の推薦を募ります。年間に平均して30名前後の候補を選び、「15日以内の短期間日本を訪れて見ませんか」と招待します。招待を受諾した文化人は、日本についての関心やイメージに添って、日本で行きたいところ、会いたい人物などのリストを送ってきます。ジャパンファウンデーションはその専門性を加味して最適の日程をアレンジし、通訳などを手配して、文化人の「出会いと発見」を手助けします。

このプログラムでは、招へいされた文化人の感性と、出会う日本人の感性、さらにその間で橋わたしするスタッフの感性がしのぎを削ることとなります。

## ブラジルの食文化ジャーナリスト ロレンサート氏は日本食の心に触れる。

◆2005年秋に来日したブラジルのアルナルド・ロレンサート氏は、発行部数で世界5位の雑誌「ヴェージャ・サンパウロ」の食文化ジャーナリスト。食を越えて文化を考察するその文章は学術的評価も高く、注目の食文化評論家です。

日本では代表的な料亭、レストランから一膳めし屋、食品メーカーまで訪れました。泊まった旅館では納豆2パックをペろり。そもそも彼の最初の日本食との出会いは少年時代、出身地サンパウロの近所に住んでいた日系人のおばあさん手作りの日本食でした。

今回の初訪日では、日本食の奥に潜む哲学を語り合い、詳細に記録を採り、数多くの出会いから貴重な情報を得て「私はほんとうにラッキーだ。オリジナルのもつすばらしさを伝えてゆきたい」と力強く語って帰国の途につきました。

## パキスタンのジャーナリスト マスード氏は「はだしのゲン」公演を見て絶句。

◆同じ頃にパキスタンから迎えたのは、ジャーナリストであり、異分野の国際・平和問題専門誌「リーダーズ・パブリケーションズ」編集長のアガ・マスード・フセイン氏。核兵器廃絶論者として著名です。

自らもかつて印パ戦争で姉妹2人を失った彼は、広島を訪れ、かつて同市民が一瞬にして受けた被害を思って涙し、東京では東京外国語大学の学生によるウルドゥー語劇「はだしのゲン」を観て感激のあまり絶句しました。

「パキスタンで核廃絶を訴えることの道のりは決して平坦なものではない。私は『はだしのゲン』をぜひわが国民に見てもらいたい。日本人がパキスタンの言葉ウルドゥー語で上演するこの劇から、人々は必ず何かを感じるだろう」

氏の熱意にうたれ、学生劇団は2006年9月にほとんど自費による同国での公演を決行、大きな反響を呼びました。

# アフガニスタンの陶工を日本に招へい、研修（文化協力）

◆アフガニスタンのイスタリフ郡(カブール北部)の陶工、行政官、現地NPOスタッフ計15名をユネスコ・カブール事務所との共催で日本に招へいしました。2005年7月の12日間、岐阜、愛知、愛媛、大分、福岡、東京の教育・研究機関や、製陶業工場、窯元などを訪問。日本の陶芸文化・技術の視察や、研修、関係者との意見交換等を行いました。同招へいは、戦争により破壊された伝統工芸・イスタリフ焼きの復元に取り組む人々を支援しました。

この事業は2003年にアフガニスタン文化振興支援の目的で、日本から調査団を現地へ派遣しましたが、その調査に続いて実施されたものです。

●砥部（愛媛県）の陶芸家の工房視察
# 文化芸術交流事業概観

## ①日本紹介のための派遣事業

空手、アニメ、木版画、華道などの専門家55名を世界各地に派遣して、講演、指導、ワークショップなどを実施しました（40カ国、22件）。また、60件の助成を行いました。

## ②文化人短期招へい事業

21カ国から、24名の文化の諸分野において指導的立場にある人を招へいし、日本の実情視察、関係専門家等との意見交換を行いました。(リスト18頁)

## ③文化芸術分野における国際協力

スポーツ、絵画修復、音楽専門家等を主に途上国に派遣し、現地の人材育成を支援しました(7件)。

また、海外の無形・有形の文化財保存に協力するため、4名の専門家をアジア、中米に派遣し、さらに助成4件を実施しました。

## ④市民交流青少年

コミュニティ活性化に取り組む専門家グループをブータン、インドやスペインに派遣。英国で行われた青少年の育成・学校外教育をテーマとしたシンポジウムに日本側参加者を派遣するなど、市民青少年交流事業を主催で7件実施。さらに、国内の団体が実施または参加する、市民交流事業83件に助成しました。

## ⑤中学高校教員交流

56カ国から213名の中学・高校の教員を招へいし、日本各地で学校訪問、文化施設等の視察や交流を行いました。

## ⑥異文化理解ワークショップ

日本における異文化理解促進のための公開講座等を17件実施しました。

## ⑦開高健記念アジア作家シリーズ講演会

故開高健氏の遺族からの寄付金により、毎年アジアの作家を招へいし講演会を実施しています。2005年はバングラデシュの作家イムダドゥル・ホク・ミロンの講演会を国内4カ所（広島、東京、大阪、仙台）で行いました。

## ⑧国際美術展への参加

第12回バングラデシュ・ビエンナーレ、第51回ヴェネチア・ビエンナーレ美術展に参加しました。

## 9 海外展

海外や日本の美術館などとの共催で「身体の夢」(韓国)、「アジアのキュビズム」(韓国、シンガポール)、「日本の知覚」(オーストリア、スペイン)、「Yokai-日本のお化け図鑑」(フランス)、「JIKI-日本の磁器1610-1760」(イタリア、フランス、ベルギー)、坂本一成建築展(チェコ、ドイツ、デンマーク、エストニア、ノルウェー)計6件の展覧会を実施しました。また、「未来への回路-新世代アーティスト」「現代日本デザイン100選」等の展示セットを、74カ国153カ所に巡回展示しました。さらに、日本の美術・文化を紹介するために、海外で行われる展覧会開催に対して助成しました(22カ国39件)。

## 10 国内展

「アジアのキュビズム」展を東京において開催するとともに、「転換期の作法ーポーランド、チェコ、スロヴァキア、ハンガリーの現代美術」展を国内の美術館と共催しました（大阪、広島、東京）。また、これまで日本に紹介される機会の少なかった海外の優れた美術・文化を紹介する国内の展覧会に対して助成を行いました(11件)。

## ① 造形美術情報交流

豪州と中・東欧の美術専門家グループ招へいを実施しました（2件、計17名）。また、アジア5カ国から若手キュレーターと共にネットワーク会議を開催しました（東京、大阪）。さらに、日本のイスラム美術研究者をハワイの研究機関に派遣しました（1件）。

## $ ^{12} $ 海外公演

J-POP(CORE OF SOUL、アジア4カ国)、和太鼓(林栄哲、豪州6都市・日豪交流年事業)、演劇(維新派、ブラジル、メキシコ)、文楽(文楽協会、欧州2カ国5都市、EU市民交流年参加)、八王子車人形(西川古柳座、欧州5カ国6都市)、ジャズ(金子飛鳥ユニット、アフリカ3カ国4都市)等、公演事業を46カ国で29件実施しました。また、舞台芸術や芸能の海外公演を行なう日本の公演団体に対する経費の一部助成を154件実施しました。

さらに、日本の優れた舞台芸術作品を紹介する米国の非営利団体を対象に、公募により助成を10件実施しました。(PAJ 13頁参照)
# 文化芸術交流事業概観

## 国内公演

日本国内においてあまり知られていない国・地域の舞台芸術・芸能を、主催または共催により日本に紹介しています。チュニジア伝統音楽公演など、7件実施しました。また、助成を14件実施しました。さらに、「愛・地球博」における途上国公演について助成しました。

## $ ^{14} $ 舞台芸術情報交流

国内外の舞台芸術団体、プレゼンター、フェスティバル実施団体、劇場、地方公共団体間の情報交流促進を図るため、舞台芸術ウェブサイト、東京芸術見本市などを実施し、関係者を招へい、派遣しました。

## 出版·翻訳協力

人文、社会科学および芸術分野の日本語で書かれた優れた図書の外国語への翻訳および外国語で書かれた図書の出版について協力しています。29カ国、57件。

## 16 国際図書展参加

日本の出版文化の紹介と対日理解促進のため、海外で開催された12の国際図書展に参加しました。

## テレビ番組交流促進

日本のテレビ番組の海外における放映を促進するため、海外の放送局に番組を提供しました。42カ国、44件実施しました。

## ⑱映画・テレビ番組制作協力

海外における日本理解を促進するため、日本に関する映画およびテレビ番組等の制作費助成を、12件実施しました。

## 海外日本映画祭

海外で行われる日本映画上映事業への協力を行いました。54件主催、56件助成。

## $ ^{20} $ 国内映画祭

アジア・中東の映画を紹介する映画祭を実施し、関係映画人の招へい等も併せて実施。また、アジア映画理解講座および英語字幕付き日本映画上映会を実施しました。7件主催、助成10件。

## $ ^{②} $ 映像·出版情報交流

Japanese Book News を刊行。また、New Cinema from Japanをユニジャパンと共同で刊行しました。

2005年度「文化人短期招へい者一覧」

(21力国 24名)

地域	国名	氏名	所属機関名・肩書き	招へい期間
アジア・大洋洲	タイ	カッサマー・ウォラワン	タイ教育省事務次官	2006年2/11-2/18
インドネシア	ラトウナ・サルンパエト	インドネシア文学者協会会長	2006年1/23-2/2
リリス・トーハ・サルンパエト	ジャカルタ・アーツ・カウンシル代表	2005年3/30-4/14
ベトナム	ホンチュン・トゥン	ベトナム文化研究保存開発センター所長	2005年8/18-9/3
タイタン・ファム	ベトナム文化研究保存開発センター副所長	2005年8/18-9/3
ミントン・レ	アンザ省人民委員会副委員長	2005年3/7-3/21
インド	シマドゥリ・ビハーリ・オタ	インド考古学調査庁主任調査官	2005年3/31-4/13
パキスタン	アガ・マスード・フセイン	ジャーナリスト・テレビ・ラジオ プロードキャスター、Readers Publications編集長	2005年10/16-10/29
バングラデシュ	アリ・イマム	バングラデシュ国营放送(BTV) ゼネラルマネージャー	2005年10/1-10/15
米州	ニューージーランド	テ・タル・ホワイト	ニューージーランド博物館テ・パパ副館長	2005年3/27-4/7
カナダ	テイラー・ジョフリー	トロント国際作家祭ディレクター	2005年11/6-11/20
メキシコ	カルロス・アシダ・クエト	カリージョ・ヒル現代美術館館長	2005年10/16-10/30
ブラジル	アルナルド・マルシリオ・モンテイロ・ロレンサート	アプリル出版ウェージャージャーナリスト・食文化評論家	2005年11/16-11/30
欧州	フランス	フランシス・ディディエ・ヴォルフ	バリ高等師範学校哲学科主任教授	2005年10/25-11/6
イギリス	グラハム・アブドン	オックスフォード・ブルックス大学副学長	2005年1/16-1/27
ドイツ	カローラ・グレスリ	ブラウンシュバイク美術連盟館長	2005年3/20-4/1
中東・アフリカ	ウズベキスタン	アリシェル・アママラエヴィッチ・ファイズラエフ	世界経済外交大学第一副学長	2005年9/14-9/28
カザフスタン	ムラト・ムクタロヴィッチ・アウエソフ	カザフスタン国立図書館館長、作家	2005年10/2-10/15
ルーマニア	ダン・ブチウ	ブカレスト国立音楽大学学長	2005年9/9-9/23
ロシア	ヴィケトル・ペレーヴィン	作家	2005年3/20-4/3
中東	アフガニスタン	シディック・バルマク	バルマクフィルム映画監督	2005年8/17-8/29
モロッコ	スアド・レブク	文化省芸術局局長	2005年10/10-10/25
アフリカ	南アフリカ	マイケル・ジョージ・マース	アート・スケープ劇場C.E.O.	2005年2/9-2/23
モザンビーク	ジョエル・マウリシオ・ダス・ネーベス・テンベ	モザンビーク国立歴史資料館館長	2005年11/28-12/12
# 海外における日本語教育

Japanese-Language Education Overseas

世界の人々の日本語習得をより円滑に進めていくため、日本語教育の充実に向けた活動を多角的に展開しています。海外で日本語を学ぶ人の数は235万人(2003年)を超えて毎年増加中です。こうした日本語熱の高まりをさらに加速するため、海外の日本語教育機関や日本語学習者の支援、日本語教育の専門家派遣、そして日本語能力試験の実施から教材の開発・提供まで、海外における日本語教育・学習環境を高めるさまざまなサポートを行っています。

## ことばを開く
# 「ジャパンファウンデーションと日本語教育」~「日本語教育スタンダード」の構築~

## 学習者の目的や関心が多様化し、 世界的な広がりが急速に進んでいます。

◆海外の日本語学習者の数が年間200万人の大台を超えたのは1998年でしたが、2003年には235万人を記録しました。とりわけ若年層における取り組みが活発になるにつれ、また日本の文化的発信に対する評価が高まるにつれ、学習者の関心や目的も多様化し、これまでの指導論や評価論だけでは十分な対応が困難になりつつある、と報告されています。

ところで、ジャパンファウンデーションによるこれまでの日本語教育事業は、各国・地域のニーズに応じて「支援」するという形で行われてきました。それぞれの主体性を尊重し、自立化・現地化を促すためには、それが最も望ましい方法であると考えたからにほかならず、その結果、実際に日本語教育の基盤が整備されてきた国々があります。しかし一方で、日本語教育の世界的な広がりは、グローバリゼーションの浸透に伴い、私たちの想像以上に急速に進んでいて「もはや従来の方法では立ち行かないほどの勢いである」と認識を新たにしました。

## 日本語教育にとっては、

☑学習者数

## いまが抜本的な整備の潮時。

他方、多文化共生が進み、多言語教育の整備が不可欠となったアメリカやオーストラリア、あるいはヨーロッパなどでは、すでに90年代から言語教育の本格的な体系化や標準化が進められていました。日本における言語環境は、まだそれらの国や地域とは異なりますが、日本語教育のめざましい伸張を見るに、遠か

■学習者数の国別構成（2003年）

らず日本語使用の場は国際的にさらに広がるでしょう。また国内においても、外国人の受入れが現状以上に進めば、さまざまな日本語使用者が身の回りに増えてくることは必至です。したがって、日本語教育にとっては、いまが抜本的な整備の潮時であると判断しました。それによって、自立化・現地化を「推進」することも可能になると考えます。

では、体系化や標準化とは何を指すのでしょうか。日本語教育に限らず、多くの言語教育では、学習者の言語能力基準の設定や評価は、学習時間数や習得語彙数などを目安に、いわゆる「初級」、「中級」、「上級」に区分されるのが一般的です。しかし、これによって、学習者の実際的なコミュニケーション能力を客観的に測ることはできません。異言語間コミュニケーションは、単に語彙や成句の保有数の多寡によってではなくて、特定の場面や領域において、それぞれの言語が持つ文化的コンテクストや、さまざまな状況・条件の下で、実際にどのような言語行動が遂行できるのかということに、その成否がかかっているからです。それらを体系化し、学習レベルごとの標準とし、それに準拠した評価法やテストによって学習成果を測ることは、その言語教育自体の国際標準化をも図ることにほかなりません。

## 欧米などの標準化・体系化を規範に「日本語スタンダード」の構築に着手。

◆2005年度、私たちは欧米などの先行例に見る「標準化」を範として、数年後の完成を目途に「日本語教育スタンダード(仮称)」の構築に着手しました。これは、同様の整備・導入までに30年余を要したヨーロッパの例からすれば、極めて短期間での達成目標ですが、日本語教育の中核機関として、これまでに33年間の活動を通じて、国内外にさまざまな人材を輩出し、また多くの実績を残しているジャパンファウンデーションにとっては、対応は十分に可能であると自負しています。実績の中には、開始以来21回を数えた「日本語能力試験」も含まれていて、それが「日本語教育スタンダード(仮称)」の言語能力基準の原型となる構造と機能を有していますので、その改定をスタンダードと並行して開始することとしました。この一連の作業は、ジャパンファウンデーションによる各種の日本語事業の改善・推進のみならず、広く国内外の日本語教育の発展をも視野に置いたものであり、国際社会における日本語使用の場を整備するために私たちが担う国際的責務であると自覚しています。
## 海外44カ国・地域、116都市で、

## 約40万人が受験しました。

◆日本語能力試験は、日本語を母語としない方々を対象に、日本語能力を測定し、認定することを目的として、1984年度より、ジャパンファウンデーションが海外各地の試験実施団体との共催により実施しています（日本国内においては、財団法人日本国際教育支援協会が実施）。

日本語能力試験は、1級（900時間程度の学習レベル）、2級（600時間程度の学習レベル）、3級（300時間程度の学習レベル）、4級（150時間程度の学習レベル）の4つの級に区分されており、受験者は自己の日本語能力に適した級を受験することができます。各級とも「文字・語彙」、「聴解」、「読解・文法」の3類から

## 日本語教材の開発・制作

日本語教材の開発

「インターネット日本語しけん すしテスト」

http://momo.jpf.go.jp/sushi/

◆ジャパンファウンデーションが海外の日本語入門レベルの年少者を対象としたインターネット上のテストとして独自に開発したもので、2004年3月に公開されました。

ユーザー登録すれば、無料で何度でもテストが受けられます。絵を見たり、音を聞いたりして答えを選ぶなど3つのパート29問を30分以内に答えると、得点に応じて「すし」を握ってもらえます。

日本語だけでなく、英・中・韓・タイ・インドネシア・ポルトガル語版も提供しています。

## 「みんなの教材サイト」

http://momiji.jpf.go.jp/kyozai/

◆世界各地の日本語教師が自由に利用できる教

●すしテスト

## 日本語能力試験 Proficiency Test

構成されています。

2005年度の日本語能力試験は、12月4日の日曜日に全世界一斉に実施されました。22回目となった今回、海外では44の国・地域、116都市において実施され、全体の応募者数は40万人にのぼりました。

2005年度日本語能力試験 地域別受験者数

受験者数	実施都市
アジア	278,286	63
大洋洲	1,271	9
米 州	8,165	21
欧 州	6,561	21
中東・アフリカ	504	2
国 内	61,457	20
合 計	356,244	136

みんなの教材サイト

材用素材を無料で提供しているサイト。写真・イラストなども数多く掲載され、2002年度の公開以来、毎年素材や機能を拡充しています。2005年度には250万件（ページビュー）を超えるアクセスがありました。

## 「児童・生徒のための日本語わいわい活動集」

◆児童・生徒が日本語の知識を得るだけでなく、日本語を使って自分を表現したり、相手を理解したりするコミュニケーションの体験ができるような、ゲームを取り入れた活動、聞く、読む、話す、書くなど複数の技能を必要とする活動、実際のコミュニケーションに近い活動などが掲載されており、活動で利用する歌、物語、会話例などの音声CDも付いています。生き生きとした楽しい授業のためにこの活動集をお役立てください。

発行・スリーエーネットワーク

● B5判 275P、ワークシート、CD1枚付き

価格 2,625円 (税込)

ISBN 4-88319-357-8