Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
ベル・地域レベルでの様々な領域におけるセンター・ネットワークに対する支援を開始した。23年度は、スタンフォード大学国際異文化教育プログラム「ライシャワー奨学プログラム」事業など、新規に4件を支援した。また、23年度は、東日本大震災復興支援として、J-InitiativeプログラムのサブカテゴリーとしてJ-Supportプログラムを臨時に設計、震災復興に焦点を当てた日米交流事業を支援した。米国法人日本国際交流センター「東日本大震災復興支援に向けた日米のシビル・ソサエティ協力」事業など2件を支援した。

## ● 日米協会支援(JAS イニシアティブ)（通年）

米国における地域・草の根レベルでの対日理解・交流を促進するため、全米に広がる日米協会を対象とする支援を行った。20年度から22年度までの3年間の第1期及び事業評価を経て、23年度から第2期を開始した。コロラド日米協会など新規に3件を支援した。

## ●地域・草の根交流／教育アウトリーチ小規模グラント他（通年）

米国内で開催される日本との地域・草の根交流や、日本理解のための教育アウトリーチ活動を機動的に支援するため、助成事業を実施した。加えて、23年度は桜寄贈100周年に当たるため、桜寄贈100周年記念事業として実施される教育活動を機動的に支援した。教育アウトリーチ・グラントとして、ランダー大学「フォーカス・オン・ジャパン」や米日カウンシル「米国議会図書館桜寄贈関連教育企画」など22件を支援した。また、地域・草の根交流グラントとして、ペンシルベニア日米協会「中西部の日米協会の将来に向けた資金調達」など4件を支援した。

●ファンダーズ会合「日米協力を通じた震災復興支援」（平成23年7月、ニューヨーク）

日本国際交流センター他との共催により、日米の NPO 関係者や財団関係者を対象に、被災地の現状、市民社会の復興支援に向けた取り組み、中長期的な復興支援の課題と展望について意見交換を行った。

## 事業方針5

芸術見本市への参加やPAJ（Performing Arts Japan）の活用等により、これまで日本との結びつきが弱かった南部、中西部地域における日本理解の促進に努める。

### 1. 事業実施状況

舞台芸術、造形美術、映画など、各種芸術分野において、伝統分野及びコンテンポラリー分野双方をとりまぜての日本紹介事業を中西部・南部各地で実施した。

## 2 ．具体的事業例

● 中西部大学巡回日本映画上映（平成23年9月～11月、アイオワ州、インディアナ州、ミズーリ州）

「Young Starlets of Japanese Cinema」と題し、20代の女性俳優に焦点を当て、2000年以降に公開された日本映画4作品を取り上げ、中西部各地の三大学で上映会を実施した。また、米国北東部の三大学でも上映を実施した。上映作品は、基金所蔵の35mm
フィルムの中から選択。
● 中西部日本映画上映（平成23年7～8月、ミシガン、シカゴ、平成24年1～3月、シカゴ）
ミシガン大学において北野武特集を共催、3作品を上映した。またシカゴのGene Siskel Film Centerにおいて新藤兼人特集を共催、5作品を上映した。さらにシカゴではDoc Filmsと共催で成瀬已喜男特集を実施、9作品を上映した。上映作品は、基金所蔵の35mmフィルムの中から選択した。
● 文化芸術交流小規模助成（通年）
ヒューストン・ジャパン・フェスティバルにおける津軽三味線デュオ「小山×新田」公演や、ノースカロライナ州ダーラムのアメリカン・ダンス・フェスティバルにおける村松卓矢とPilobolusのコラボレーションを支援するなど、中西部・南部向けに計13件のプロジェクトに対して支援を行った。
●PAJ（Performing Arts Japan）（通年）
ミンソタ州のWalker Arts Center他二都市において実施された、岡田利規率いる劇団チェルフィッチュの“Hot Peeper, Air Conditioner and the Farewell Speach”の巡回公演等、計3件の中西部・南部地域を含む公演事業を支援した。
メキシコ

実施状況概要	1. 平成23年度の実施状況全体に関する総括
文化芸術交流分野では、日本文化に触れる機会の少ない地方都市モンテレイ市において事業を展開したほか、東日本大震災関連事業を実施した。日本語教育分野では、JF日本語講座を開始した。また、メキシコ国内外での研修会やセミナー、地方巡回指導等を実施した。
2. 国別事業実績額（※決算前の暫定値）
81,395千円（国別順位：22位、全体0.61%）
[22年度：93,404千円（国別順位：20位、全体0.82%）]
国別事業方針及び具体的実施状況	事業方針1
JF講座の整備及び「JF日本語スタンダード」の活用推進。日墨文化学院と連携し、モデル講座の運営、現地日本語教育機関に「同スタンダード」活用を促すなどして、日本教育の質的向上及び学習者数増加を図る。
1. 事業実施状況
メキシコ日本語教師会が実施する教師研修会や日本語弁論大会、教材購入などへの支援を実施したほか、JF日本語講座を日墨文化学院との共催により開講した。また、モンテレイ市にて新規に日本語能力試験を実施した。
2. 具体的事業例
●日本語アドバイザー業務
地方4都市（メヒカリ、ベラクルス、グアダラハラ、モンテレイ）にて実施した教師勉強会への出講や首都圏でのJFスタンダード勉強会、中米グアテマラでの「中米日本語教師セミナー」への出講など、計8件の教師研修会へ出講した。
●JF日本語講座A1コースの開講（平成24年1～6月、メキシコシティ）
日墨文化学院と共催し「まるごと」教材を使ったJF日本語講座を開講運営した。
●小規模助成事業（助成事業6件）
地方規模の教師研修会や日本語弁論大会など、計6件の日本語小規模事業に対して助成を実施し、当該地域における日本語の活性化に寄与した。
●日本語教育ニューズレター「EL PATIO」の発行（平成23年7月、11月、平成24年3月、年3回発行）
メキシコ日本文化センターの日本語活動報告やメキシコ各地域で実施される日本語イベント、日本語教師会の活動内容などの情報の発信を積極的に行った。
●日本語能力試験の新規実施（平成23年12月）
JLPT受験者数が増加傾向にあるヌエボレオン州において、モンテレイ工科大学付属高校にて新規にJLPT試験を実施した。
事業方針2
一般市民が日本文化に触れる機会になる日本映画祭の実施とともに、メキシコ市以外の地方都市においても、文化芸術交流事業を効果的に実施する。写真展や文化備品の地方貸出に積極的に取り組むとともに、出版物、ウェブサイト等のメディアを活用し、より多くの人々に日本に関する情報を提供する。

### 1. 事業実施状況

地方都市モンテレイ市で、写真展「日本の子ども60年」を実施した他、6月には前年度東日本大震災で中止をした日本映画祭「大島渚監督特集」、10月には「篠田正浩監督特集」を実施した。3月には東日本大震災に関するイベントとして、ドキュメンタリー映画の上映と、講演会、花火の打ち上げを実施した他、他国文化機関との共催で日本映画祭を実施した。

## 2 ．具体的事業例

●写真展「日本のこども60年」展示事業（平成23年4～6月、モンテレイ）

メキシコ第3の都市モンテレイ市にて、戦後60年の間に社会の日々をみつめ、心に残る子供たちの姿を映しだした写真家の作品を展示した。

●メキシコ友好国祭（平成23年5月、メキシコシティ、ワークショップ参加者360名）

メキシコ市政府が各国大使館や文化交流機関に呼びかけて実施される国際フェアへのテント出展。世界62か国が参加。メキシコ市長の呼びかけにより、「SOS日本」と名付けられた特設テントも設けられ、義捐金募金が行なわれた。メキシコ日本文化センターは、折り紙、書道、ふろしきラッピング、墨絵などのワークショップを実施。

●日本映画祭「大島渚監督特集」（平成23年5～6月、メキシコシティ、来場者980名）松竹ヌーベルバーグの一人として知られている大島渚監督の11作品を2回ずつ上映した。

●日本映画祭「篠田正浩監督特集」（平成23年9月、メキシコシティ、来場者2,498名）

篠田正浩監督の映画を本部FL所蔵10作と、中米FL所蔵3作品を加えた13作品を2回ずつ上映した。

●ベラクルス市ジャパンデー（平成23年7月、ベラクルス、来場者1,000名）

ベラクルス州にて実施される日本文化週間の開会式典の一環として、和太鼓公演を実施。小林菜穂子氏ほかによる和太鼓演奏を行った。

●東日本大震災関連事業（ドキュメンタリー映画上映、講演、花火、震災関連写真パネル展示）（平成24年3月、メキシコシティ、来場者200名）

ドキュメンタリー作品「Our Gratitud」「Light Up Nippon」の上映と、日本から建築士若林秀和氏とメキシコから耐震建築専門家であり、震災後の東北に救助隊とともに行ったオスカル・ロペス氏を迎え、震災地の建築物について講演を行い最後に追悼の花火「トリート」を行った。同会場に在メキシコ日本大使館の所蔵する震災関連の写真パネルを展示した。なお、別途同月にメキシコシティとプエブラにおいて「Light up Nippon」プロジェクト関係者を日本から派遣し、ドキュメンタリー上映と講演会を実施した。

●東日本大震災関連事業（元気発信事業DVD上映）（平成24年3月、メキシコシティ、来場者91名）

他国文化機関（アリアンス・フランセーズ）と共催し、ドキュメンタリー映像3作、劇映画
3作を1週間にわたり各作品1－2回、合計9回上映し、在メキシコ日本大使館の所蔵する震災関連の写真パネルを展示した。

## ●文化備品貸出（通年）

メキシコ日本文化センター所蔵の「日本の伝統玩具」「日本の生活スタイル」写真パネル等計8種類の文化備品を、モンテレイ、パチューカ、チワワ、メキシコシティに年間を通して計8件貸出した。

## 事業方針3

日本研究を促進するため、拠点機関への支援を継続するとともに、日本を含めたアジアとの比較研究を強化する。また、日墨間の共通課題への取り組みを核として、専門家や高等教育・研究機関同士が継続的に連携・協力していくためのネットワーク形成を支援し、知的交流の基盤づくりを進める。

### 1. 事業実施状況

日本研究機関支援プログラムにより、エル・コレヒオ・デ・メヒコに客員教授を派遣したほか、「北川民次と佐野碩」シンポジウムへの助成、洋書・和書の図書寄贈を行った。又、ITAM(メキシコ工科自治大学)に対して、客員教授を派遣した。

## 2 ．具体的事業例

● 客員教授派遣（平成24年3月、メキシコシティ、参加者17名）

エル・コレヒオ・デ・メヒコに日本人研究者を客員教授として派遣。日本研究に関する所蔵書籍についてアドバイスを受け、電子情報へのアクセスについて講演が行われた。

●国際シンポジウム：北川民次と佐野碩、革命期メキシコの日本人芸術家（平成23年11月、メキシコシティ）

エル・コレヒオ・デ・メヒコで４日間にわたり日本、アメリカ、コロンビア、メキシコの

17名の講師により、画家・北川民次と演出家・佐野碩とメキシコ革命期との関係をテーマに国際シンポジウムを実施。

## ●図書寄贈（メキシコシティ）

エル・コレヒオ・デ・メヒコの図書館に日本研究に関する洋書、和書を寄贈した。

● 客員教授派遣（平成23年8～9月、メキシコシティ、参加者15名）

ITAM(メキシコ工科自治大学)に日本人研究者を客員教授として派遣。日本の外交政策に関する講義を学生に行った。
## ブラジル

実施状況概要	1. 平成23年度の実施状況全体に関する総括
ブラジルは、150万人の日系人を擁することから各地で日本文化祭り等の各種日本文化紹介が行われており、日本文化との接触の機会は少なくないが、質の高い事業を望む声も聞かれる。23年度は、文化芸術分野については、質の高い伝統文化及び現代文化紹介事業をブラジル各地で実施し、地方展開に努めた。日本語教育分野では、日本語上級専門家を中心にブラジル国内外での研修会やセミナー等の出張指導を実施し、前年度に引き続き教材開発支援を行うなど、幅広く事業を実施した。日本研究・知的交流分野においては、教師・研究者間のネットワークの強化を目的とした知的交流事業や助成事業を実施した。
2. 国別事業実績額（※決算前の暫定値）
201,549千円（国別順位：15位、全体1.51%）
[22年度：249,724千円（国別順位：8位、全体2.20%）]
国別事業方針及び具体的実施状況	事業方針1
日本語教育を促進するため、教授法の普及・向上のための研修や教材開発支援・寄贈等を通じて、日本語教師や教育機関への効果的な支援を実施する。また、大学等における日本語教育・日本研究を充実させるため、多様な分野での共同研究・会議等の知的交流事業の実施により、教師・研究者間のネットワークの強化を図る。
1. 事業実施状況
日本語教育については、ブラジル国内外において研修会やセミナー等の出張指導を実施したほか、引き続き教材作成に対する支援等を実施した。また、日本研究・知的交流については、日本研究中核拠点であるサンパウロ大学やブラジル日本研究学会等への支援を通じて、共同研究を見据えた学術提携強化や教師・研究者間のネットワーク強化を図った。
2. 具体的事業例
●初中等教育日本語教師研修（平成24年1月、サンパウロ、参加者25名）
ブラジルの初中等教育課程において課外講座等で日本語講座を実施している公立・私立の日本語教育機関の担当教師を対象に、サンパウロ日本文化センターにおいて「基本練習の種類とやり方」というテーマで研修会を実施した。
●日本語アドバイザー業務
ブラジル国内及び国外（コロンビア、チリ、ウルグアイ）の日本語教育機関等に対してサンパウロ日本文化センターの日本語上級専門家等による出張指導を17件実施した。
●サンパウロ州教育局教材作成支援
サンパウロ州教育局からの要請に基づき、引き続きサンパウロ日本文化センターが教材の作成支援を行った。
●日本研究機関支援プログラム（サンパウロ）
神奈川大学から民俗学専門の客員教授をサンパウロ大学に招へいしたほか、同学問分野の図書寄贈も実施。また、同客員教授の他大学巡回講演や、同時期来伯した他の神奈川大学
研究者を交えた一般向けセミナーへの支援も実施。

●講演会「世界史における近代日本」（平成23年9月、サンパウロ、ブラジリア、来場者160名）

ブラジル日本研究学会（ABEJ）主催の中南米日本研究学会を支援すると共に、北岡伸一東京大学教授（元日本政府国連代表部次席大使）を招き、同学会とブラジリア大学で国際関係をテーマに講演会、ブラジル政府関係者との面談を実施。

●ペルー・カトリック大学及びサンマルコス大学との意見交換（平成23年6月、リマ）在ペルー日本大使館からの要請により、アジア研究マスターコース設立に向け準備中のペルー・カトリック大学及び東洋研究所の設立に向け活動中のサンマルコス大学に、サンパウロ大学日本文化研究所の森幸一所長を派遣し、修士課程立上げに関する意見交換を実施。

## 事業方針2

サンパウロ、リオデジャネイロ、ブラジリアなどの主要都市においては、伝統文化と現代文化のバランスをとりながら、質の高い文化芸術交流事業を効果的に実施する。他の地域においても、一般市民が日本文化に触れることのできる映画上映や文化備品の貸出等に積極的に取り組むとともに、テレビ番組交流、翻訳・出版、ウェブサイト等のメディア関連事業も活用して、波及効果の高い事業の実施に努める。

### 1. 事業実施状況

質の高い伝統文化及び現代文化の紹介のため、「南米民謡公演」、「食品サンプルレクチャー・デモンストレーション事業」をブラジル国内各地で実施した。また、他の地域において日本文化に触れる機会を提供するため、文化備品の貸出を行ったほか、日本映画上映会（主催・助成）を9件実施した。

## 2 ．具体的事業例

●公演事業「南米民謡公演」（平成23年9～10月、サントス、サンパウロ、来場者742名）日本から民謡公演団を派遣し、サントス及びサンパウロで大和民謡と沖縄民謡の公演を実施し、日本の伝統音楽を紹介した。

●食品サンプルレクデモ（平成23年8月、マナウス、ベレン、レシフェ、サンパウロ、来場者375名）

日本から食品サンプル専門家を派遣し、マナウス、ベレン、レシフェ及びサンパウロの4都市において、計6回のレクチャー・デモンストレーションを実施し、食品サンプルについて紹介した。

●展示パネル貸出（通年、マナウス、ボツカツ、クイアバ、サントス、マリンガ、サンパウロ、イーリヤ・グランジ、クリチバ）

サンパウロ日本文化センター所有の展示パネルについて、8都市に貸し出しを実施した。

●日本映画上映会「増村保造監督特集」（平成23年9～10月、サンパウロ、クリチバ、来場者2,368名）

一貫して強烈な自我を持った近代的人間像を描き、日本映画史に衝撃的な足跡を残した増
村監督作品の回顧特集を実施した。

## 事業方針3

日本への留学経験者等を中心に対日関心層のネットワーク化を進める。特に文化芸術関係のフェローによるネットワーク強化に資する事業を積極的に支援し、国際的な共同制作の基盤作りに貢献する。

### 1. 事業実施状況

文化芸術分野では元フェローへのフォローアップ事業として、陶芸レクデモ・ワークショップを実施。また、元日本研究フェローや元国費留学生による講演会・セミナーを計4件実施したほか、日本紹介書出版の少額助成も行った。

## 2 ．具体的事業例

●陶芸専門家アーチストインレジデンス（平成23年4～5月、クーニャ、サンパウロ、クリチバ、リオデジャネイロ、パラチ、参加者1,605名）

元アーティストフェローのアルベルト・シドラエス氏が代表を務めるクーニャ市陶芸協会からの要請を受け、日本人陶芸家による陶芸技術指導や滞在型創作活動を実施。また、計5都市でレクデモ・ワークショップを実施した。

●日本文学セミナー（平成23年9月、サンパウロ、来場者120名）

元日本研究フェロー2 名に翻訳家の後藤田礼子氏やジャーナリストを交え、日本文学のパノラマとポルトガル語への翻訳出版事情を紹介。蔵書数ブラジル第2位のサンパウロ市立マリオデアンドラーデ図書館との共催で実施した。

●日本研究図書出版助成（平成24年2月、サンパウロ）

元日本研究フェローのクリスチーネ・グライナー教授（サンパウロ・カトリック大学）やミチコ・オカノ教授（サンパウロ連邦大学）のほか、複数の日本研究者の共著となる日本紹介書の出版経費を助成した。
## イタリア

実施状況概要	1. 平成23年度の実施状況全体に関する総括
文化芸術分野においては、ローマ日本文化会館でのイベント実施やヴェネツィアビエンナーレ美術展への参加を中心に、イタリアで根強い人気を誇る伝統芸術から現代文化までを幅広く紹介した。日本語教育については、文化会館の日本語講座、イタリア各地の日本語教師を対象とした研修会等を実施して、イタリア全体の教育レベルの底上げに努めた。日本研究・知的交流分野においては、ヴェネツィア大学、ミラノ大学、伊日研究学会(AISTUGIA)への研究活動支援、国際交流基金の元フェローによる連続講演会を実施することにより、ネットワーク強化を図った。また、引き続き外部機関と積極的に連携して、外部資金の導入をはかったほか、効果的な共催、協力事業を推進した。
2. 国別事業実績額(※決算前の暫定値)
268,688千円(国別順位:11位、全体2.02%)
[22年度:193,475千円(国別順位:14位、全体1.70%)]
国別事業方針及び具体的実施状況	事業方針1
伝統文化に加えて、若者が親しみを覚える魅力的な現代文化の紹介を含め総合的に日本文化を紹介するため、同国内の国際芸術祭や映画祭等への日本からの参加を促進するとともに、多彩で質の高い公演・美術展を実施・支援していく。
1. 事業実施状況
イタリアで根強い人気を誇る伝統文化の紹介を行う一方、現代文化も積極的に取り上げ、日本文化の多面性をアピールした。ヴェネツィアビエンナーレ美術展に継続参加したほか、東日本大震災1年後の関連企画として、講演会、展覧会、DVD上映会等を多数実施した。さらにイタリア国内で開催された様々な国際映画祭が日本映画を取り上げる際には、経費支援を含めて必要な協力を行った。
2. 具体的事業例
●三島由紀夫没後40年・講演と映画シリーズ(平成23年6月、ローマ、来場者323名)
ミラノ大学シーカ教授の講演と三島原作映画作品「春の雪」等の上映。三島の文学作品は、作家の劇的な人生とあいまってイタリアでも根強い人気があり、そのためか今回の特集上映においても、通常の映画特集を上回る数の観客が来場した。最終日のシーカ・ミラノ大学教授の講演とあいまって、三島文学の世界への関心を高めた。
●綿矢りさ講演会(平成23年9月、ローマ、来場者30名)
「インストール」「蹴りたい背中」がイタリアでも翻訳されている作家・綿矢りさ氏による講演会。同作品を翻訳したアントニエッタ・パストーレ氏が進行役を務めた。
●琉球伝統芸能公演(平成23年11月、ローマ、来場者478名)
人間国宝・照喜名朝一氏(三線・唄)を含む沖縄県芸能関連協議会の18人の踊り手及び演奏家による公演を実施した。公演の質はきわめて高く、静かな音楽や舞台等をやや苦手とする当地の一般観客も集中した鑑賞振りを見せ、終了時には盛大な拍手で公演団を送って
いた。

● 「映画で読む日本文学」（平成24年2～3月、ローマ、来場者535名）

イタリアでも翻訳されている日本文学に題材を取った映画作品の中から、「吾輩は猫である」「つぐみ」等10本を上映した。

●東北大震災後１年関連事業（平成２４年３月、ローマ）

・「Will-one year ago, one year after-展」: 震災後の日本の姿、復興していく姿、海外からの支援の様子を 30 枚の写真で紹介、来場者 524 名。

・「東北--風土・人・くらし」展：東北本来の魅力を過去から現在にわたり、9人と1グループの写真家の作品により紹介する展覧会を開催。また会期中、図書館で関連図書を特集展示した。来場者95名。(24年度への継続事業)

・震災に関する講演会：東日本大震災の被災地の現状、その後の復興について、3月14日にトラベルライター宮田麻未氏、建築家針生承一氏が講演を実施。来場者60名。

●第54回ヴェネツィアビエンナーレ美術展参加（平成23年6～11月、ヴェネツィア、来場者230,247名）

植松由佳氏をコミッションナーに、東芋をアーティストに迎え、映像インスタレーション「東芋：てれこスープ」を開催した。イタリア統合150周年というメモリアル・イヤーにあたり、過去最大の89か国が参加したビエンナーレはかつてない賑わいを見せ、展示会場全体を1つの作品に見立て、18台のプロジェクターを駆使して万華鏡のような世界を再現した東芋氏による大規模な映像インスタレーションは多くの観客の目を惹いていた。

●外部映画祭での日本映画上映への協力（通年、ラヴェンナ、トリノ、ローマ他）

平成23年10月の「若松孝二特集」（主催：伊日文化交流協会、於ラヴェンナ、来場者260名）、平成24年2～3月の「日活100年記念特集上映」（主催：国立トリノ映画博物館、於トリノ）、平成24年3月の「日本映画1945-1969」映画祭（主催：非営利団体「国境なき映画」、於ローマ、来場者834名）に対し、資金協力、フィルム提供等の協力を行った。

## 事業方針2

日本語教育を充実させるため、ローマ日本文化会館日本語講座の拡充や、日本語教師間のネットワーク形成の支援により、近年増加する日本語学習者のレベルとニーズに応じた適切な日本語教育を推進する。また、日本研究を充実させるため、ネットワーク支援の強化や研究者の交流などを推進する。

### 1. 事業実施状況

文化会館の日本語講座を総合コース、夜間コース、入門コース、ミニ文化コースと多数開講して幅広い学習者レベルやニーズに対応したほか、日本語会話会、日本語教師研修会を開催した。また、日本語教師学会や、さくら中核機関であるロンバルディア州ミラノ県中等教育監理監督局への支援も行った。さらに、日本語能力試験をローマ、ミラノ、ヴェネツィアの三都市で開催した。日本研究分野においては、ヴェネツィア大学、ミラノ大学、伊日研究学会（AISTUGIA）への支援を行うことにより、イタリアにおける日本研究のレベルアップを図った。
## 2 ．具体的事業例

●ローマ日本文化会館での日本語講座（通年、ローマ、受講者上半期（前年度からの継続）240名+当年度開始（一部次年度に継続）357名＝計597名）

ローマ在住の日本語学習者のために、総合コース（初級 I、II、中級 I、II、上級）、2年生夜間コース（I、II）、入門コース（午前、火、木、土）、ミニ文化コース、日本語能力試験体験コース、夏期集中コースを開講し、モデル講座として質の高い日本語授業を実施した。JF スタンダードを総合初級・中級コースに導入したほか、新教材「まるごと」を全入門コースに導入した。

●日本語教育セミナー・巡回指導（通年、ナポリ、ヴェネツィア、ミラノ、フィレンツェ、ベルギー、ギリシャ、参加者93名）

「JF スタンダード」「新教材『まるごと』」「IT ワークショップ」等をテーマに日本語教師を対象とする研修会を開催して、教師のレベルアップ及び日本語教師間のネットワーク構築を図った。

## 中等教育支援（通年）

従来あまり盛んでなかった中等教育における日本語教育普及をはかるため、レッジヨ・エミリア及びベルガモの高校2校に対し、教材購入支援を行った。

●日本語教師会への支援（平成24年3月、ローマ、参加者55名）

イタリア日本語教育協会（AIDLG）が開催した研修会に協力することにより、イタリアにおける日本語教育の発展、教師間のネットワーク構築を図った。

●伊日研究学会（AISTUGIA）への支援（平成23年9月、ボローニャ、参加者延べ450名）イタリア唯一の日本研究学会である伊日研究学会（AISTUGIA）の年次総会の開催に協力。日本から東京芸術大学・佐藤道信教授（日本美術史専門）が基調講演を行ったほか、イタリアの主要日本研究学者が発表を行った。

● ヴェネツィア大学、ミラノ大学に対する日本研究拠点機関支援（通年、ヴェネツィア、ミラノ）

イタリアの日本研究の中心であるヴェネツィア大学に対し、①教員拡充助成（ピエラントニオ・ザノッティ研究員）②客員教授派遣助成（千葉俊二早稲田大学教授、専門：日本近代文学）③会議助成（現代日本--過渡期における世界経済大国の挑戦）④日本研究関係の図書寄贈を、ミラノ大学に対し、教員拡充助成（ティツィアーナ・カルピ研究員）をそれぞれ実施し、研究活動を支援した。

## 事業方針3

広く有識者や各界有力者との知的交流、人物交流事業を実施し、対日関心の拡大や対日理解の向上に努め、日本と同国の有識者や各界専門家等による広範な分野にわたる対話の機会を創出するとともに、こうした事業の拡充につなげるべく日本研究への支援を継続する。

### 1. 事業実施状況

日本研究分野においては、過去に国際交流基金のフェローシップを受けたイタリアの研究者、専門家による連続講演会を実施し、イタリア日本研究者のネットワーク構築を図った。
また、文化芸術分野においては、文学、建築、震災復興に関する講演会を開催し、それぞれの分野の現地専門家、若手研究者との交流を図った。

## 2 ．具体的事業例

●フェローシップのフォローアップ（平成24年2～3月、ローマ、来場者150名）

前年度に引き続き、過去に国際交流基金のフェローシップを受けたイタリアの研究者、専門家による連続講演会として、2月6日に「この20年間の日本映画にみる戦争の影響」（マルコ・デル・ベーネ）、2月27日に「橋掛かりを進んで--複合的芸術表現としての能--」（フェッラーラ市立歌劇場財団ジェネラル・コーディネーター ファビオ・マンゴリーニ氏）、3月23日に「震災から1年後の日本～社会的、経済的影響について」（ナポリ・フェデリーコ II 世大学元教授フランチェスコ・パオロ・チェラーゼ）の3件を実施、イタリアの過去の国際交流基金フェローの業績を一般の人々にも知らしめる事業となった。

## ●隈研吾建築講演会（平成23年10月、ローマ、来場者180名）

日本を代表する建築家・隈研吾氏を講師に迎え、同氏のプロジェクトを豊富な写真を交えながら紹介した。隈氏はイタリアでも大変有名な建築家であるため、建築学科の学生を中心として多くの来場者があり、自身の作品を通して日本人ならではの発想や考え方を紹介することで、日本の建築はもちろんそれ以外の日本文化にも興味を喚起することができた。

●三島由紀夫没後40年講演会（平成23年6月、ローマ、来場者90名）

2010 年に没後 40 年を迎えた三島由紀夫の記念イベントとして、ヴィルジニア・シーカ氏（ミラノ大学政治学部教授）の講演「三島由紀夫作品における美意識の原型について」を実施した。講演者はイタリアにおける三島研究の第一人者であり、三島作品を多数翻訳している。海外で三島像が実像とかけ離れてしまった背景や、その美意識の原型について、同時上映された3作品を例に挙げながら、説明を行った。その結果、観客は三島由紀夫の多面性を知ることができ、映画の上映とあいまって、三島理解に資するところがあった。
## 英国

実施状況概要	1. 平成23年度の実施状況全体に関する総括
文化芸術分野では、巡回映画上映を始めとする地方への事業展開、日本美術に関するトークシリーズ等を通じた次世代を担う若年層同士の交流促進に特に留意しつつ、幅広い文化紹介に努めた。日本語教育分野では、日本語講座の拡充や日本語能力試験の実施拡大、教師研修会、セミナー、スピーチコンテスト実施により、学習奨励や教育機関への日本語導入促進に努めた。日本研究・知的交流分野では、日本研究に携わる大学院生向けのワークショップを初めて実施し、若手研究者の積極的な育成を図ったほか、知的交流分野では大使館やJETROと連携してシンポジウムを開催した。さらに、東日本大震災の発生を受け、その後の日本の舞台芸術や造形美術に関する講演会や災害と文学の役割やエネルギー政策についてのセミナー開催など、分野にとらわれず広く情報発信に努めた。
2. 国別事業実績額（※決算前の暫定値）
197,380千円（国別順位：17位、全体1.48%）
[22年度：154,083千円（国別順位：17位、全体1.36%）]
国別事業方針及び具体的実施状況	事業方針1
伝統文化と現代文化を含めた総合的な日本文化を紹介するよう努める。その際、ロンドン等主要都市においては展示、舞台芸術などを中心に質の高い事業の実施を推進する。また、ワークショップやレクチャーなど市民参加型の事業を実施・支援することにより、対日理解を深めるよう努める。
1. 事業実施状況
現代日本映画巡回上映会の主催や様々な助成事業を通して、ロンドンのみならず複数の地方都市での日本文化の紹介に努めると同時に、日本のキャラクターについてのトークや若手芸術家を中心とした日本の美術に関するトークシリーズを実施することで、次世代の文化交流を担う若年層同士の交流を促進した。また、東日本震災対応事業として、震災の状況と復興への取り組みを文化・芸術の観点から広く紹介し、さらに現在も受け継がれる伝統芸術についての紹介事業を行うことで、日本文化の普遍的な底力を示した。
2. 具体的事業例
●現代日本映画作品の巡回上映会（平成24年2～3月、ロンドン、シェフィールド、ベルファースト他、来場者2,129名（上映会）、101名（トーク））
「ディアドクター」や「ぐるりのこと。」など、監督が映画の原作も手がけた日本の現代映画の秀作9本を英国7都市で巡回上映した。またロンドンでの上映にあわせ、周防正行監督及び坂口香津美監督を派遣し、上映会での挨拶と質疑応答の機会を設けた。加えて、両監督はトークイベントをロンドン日本文化センター（坂口監督はシェフィールドでも）で行い、いずれも映画の主題をめぐり日本社会の諸側面を知ることができた好評であった。なお、坂口監督インタビューはBBCラジオで、映画上映の模様はフィナンシャル・タイムズ紙で大きく取り上げられた。
●日本の現代戯曲を紹介するドラマリーディング（平成23年11月及び平成24年3月、ロンド

## ン、来場者157名）

気鋭の若手劇作家である前田司郎氏の「迷子になるわ」、60年代のアングラ演劇の急先鋒であった日本を代表する劇作家・佐藤信氏の「イスメネ」「地下鉄」の英語版台本のリーディングを、それぞれの劇作家立会いのもと、英国の演出家と俳優を起用して実施した。これらの劇作は今まで英国での上演機会がなかったが、劇作家トークやセミナーあわせて行い、演劇専門家を含む参加者より高い関心が寄せられた。

●震災とアートに関するトーク（平成24年3月、ロンドン、来場者数74名）

南嶋宏氏（女子美術大学教授）が震災後のアーティストの対応について、被災地の写真やアーティストの作品画像を見せながら講演を行った。講演では、チェルノブイリ災害後の欧州のアーティストの対応も比較検証の例として取り上げられ、日英の参加者から基金の専門性とネットワークを生かした事業の好事例として高い評価を得た。関連事業として、岩手県大槌町から招へいされた虎舞グループ実演、日本経済新聞社震災報道写真展覧会を外部団体との共催で実施し、多角的な紹介を行った。

●高台寺蒔絵復元調度品事業に関する講演会（平成23年11月、ロンドン、来場者69名）

高台時蒔絵調度品の蒔絵技術とデザイン研究をもとに復元された蒔絵屏風が、英国ビクトリア&アルバート美術館で展示されたことに合わせ、復元に携わった蒔絵師の下出祐太郎氏他、日本の伝統工芸の継承保存に関わる日本の学識研究者2名による蒔絵の歴史と技術に関する講演会を実施した。

●巡回展「キャラクター大国、ニッポン」展関連講演会（平成23年12月、ロンドン、来場者104名）

「キャラクター大国、ニッポン」展のオープニングに併せて、同展のアドバイザー相原博之氏（キャラクター研究所代表取締役）による、日本社会とキャラクターの関係を検証する講演会を実施した。18歳以下の参加者も含む若年層の参加者が大半を占め、新しい層へのアプローチができた。

●日本の美術に関するトークシリーズ（通年計6回、ロンドン、来場者659名）

写真家の大森克己氏、展示会場の枠組みを越えて作品を発表する小沢剛氏、建築家の石上純也氏など、国内外で活躍する若手作家の作品と活動を紹介するトークシリーズのほか、元森美術館館長デビッド・エリオット氏による、世界を席巻するカワイイ文化とは趣を異にする日本の若手現代美術家の作品を検証する特別講演会を実施した。

## 事業方針2

英国政府の教育政策の見直し動向を注視しながら、初中等レベルでの日本語教育の導入支援・維持拡大に努めるとともに、高等レベルにはJF日本語教育スタンダードの普及を図る。

### 1. 事業実施状況

日本語教育の各段階（初等教育、中等教育、高等教育、成人教育）の状況やニーズに合わせ、日本語教師向け研修会や学習者向け日本語講座の開催、学習者の裾野拡大のための日本語教育導入プロモーション事業の実施、小額助成事業の実施などに取り組み、日本語教
育全体の向上と発展に努めた。

## 2 ．具体的事業例

●日本語教師対象各種セミナー・ワークショップ（通年、ロンドン、参加者延べ213名）英国日本語教育学会やロンドン大学SOASなどと共催し、JF日本語教育スタンダード、外国語教育政策とナショナルカリキュラム、日本語教育ウェブリソースなどに関する日本語教師のためのセミナー・ワークショップを実施した。

●日本語ボランティアによるトライアルレッスンプログラム（通年、ロンドン他、参加ボランティア 61 名）

日本語導入を検討する初中等教育機関にボランティアを派遣し、日本語トライアルレッスンを実施する Japanese Taster for School により、延べ61名のボランティアが計29校を訪問し、約3,000人の生徒が日本語トライアルレッスンを受けた。また、ボランティアのために年間5回の研修会を実施した。

## ●学習者向け日本語講座（通年、ロンドン、受講者223名）

上級日本語学習者向けの「日本語で学ぶ日本事情・Talking Contemporary Japan」を年度内に3期実施した他、これまでに日本語を学習したことがない人向けの単発講座である「Japanese from Scratch」シリーズを開始し、日本文化と日本語を組み合わせた講座を展開した。

## ●小額助成プログラム（通年、ロンドン他）

現地の教育・学習ニーズに機動的に対応するために小額助成プログラムを実施し、日本語教育の新規開始、日本語教育教材の作成、オンラインチュートリアル事業の実施などを実施する計10機関に対し、プロジェクト実施に係る経費の一部を支援した。

## 事業方針3

日本研究機関に対する各種支援とともに、専門家の招へいやネットワーク形成の支援を通じ、日本研究支援の充実に努める。また、広範な分野にわたって各界各層の対話の機会を創出するため、学術研究機関や市民団体などによる知的交流事業を充実させるよう努める。

### 1. 事業実施状況

日本研究拠点機関として、ロンドン大学 SOAS 及びエディンバラ大学への教員拡充助成の継続、イーストアングリア大学及びニューカッスル大学への新規支援（教員拡充助成）を実施、また、英国日本研究協会に対するネットワーク強化支援や日本研究フェローシップなどを通じて、多層なレベルでの日本研究のレベルアップを図ったが、特に23年度は、英国日本研究協会との共催により「大学院生向けワークショップ」を開催してより支援の必要性の高い次世代の研究者の育成に努めた。知的交流としては、気候変動問題が重要トピックであった平成23年秋に併せて「COP17 and beyond」と題する、専門家によるラウンドテーブル及び一般向けの講演会を行った。また、震災を契機とし、日本社会を再考するセミナーを複数開催した。

## 2 ．具体的事業例
## ●日本研究機関支援（通年、ロンドン他）

ロンドン大学SOAS、エディンバラ大学、ニューカッスル大学、イーストアングリア大学に対して教員拡充に係る経費を助成して、研究基盤の拡充を図った。

●日本研究者への旅費支援（通年）

日本研究フェローシップをロンドン大学バークベックカレッジ、ロンドン芸術大学、ロンドン大学教育研究所、シェフィールド大学、ロンドン大学キングスカレッジの計5名に対して、訪日研究のための旅費の一部を支援する形で研究の機会を提供した。

●シンポジウム「COP17 and Beyond」（平成23年11月、ロンドン、来場者53名）

2011年11月末から行われた気候変動枠組条約第17回締約国会議COP17に向けて、有馬純氏（経済産業省特別調査員地球環境問題担当、JETROロンドン所長）や山口光恒氏（東京大学特任教授）等による、日本の取り組みや今後の気候変動問題を検討する専門家間のラウンドテーブル及び一般向け講演会を開催した。

●講演会「日本のビデオゲームの過去、現在、未来」（平成24年2月、ロンドン、来場者 102名）

ゲームのアーカイブ化の現状と問題点、ゲーム産業の現状と今後の見通しについて、日本から馬場章氏（東京大学教授）及び遠藤琢磨氏（株式会社 ACQUIRE 社長）の参加を得て、今まで海外に紹介されることの多くなかった日本のゲーム文化を伝えるセミナーを開催した。

●講演会「日本人は3.11震災から何を学んだか？」（平成23年11月、ロンドン、来場者70名）

オックスフォード大学教授の苅谷剛彦氏による、日本は震災から何をどのように学びつつあるのかをテーマとする講演会を開催、そのプロセスについて特に教育面に着目することにより日本社会にとっての震災の意味を考察した。

●日本研究大学院生向けワークショップ（平成24年1月、ロンドン、来場者47名）

次世代の研究者を集め、実践的なノウハウを提供するワークショップを英国日本研究協会とともに初めて開催。基調講演者として北田暁大氏（東京大学准教授）を、また、Chris Hughes 氏（英国日本研究協会会長、ウォーリック大学教授）等の参加を得て、より実践的なノウハウを教授した。
## スペイン

実施状況概要	1. 平成23年度の実施状況全体に関する総括
開所2年目を迎えたマドリード日本文化センターのスペイン国内における認知度の向上と定着を目指した。文化芸術分野では、マドリードでコンサート、舞踏公演や展覧会、東日本大震災関連ドキュメンタリー映画上映などの幅広い分野の文化紹介事業を定期的に実施し、また、バルセロナ、ビルバオ、バレンシアなどの主要都市においてもカーサ・アシアなどの公的機関や各地の大学・文化団体と共催して事業を実施した。日本語教育分野では研修会や巡回セミナーを引き続き実施したほか、カサ・アシアと共同でJFスタンダードに基づく日本語講座を開始し、スペインの教師や学習者に新たな教材、教授法を紹介した。日本研究分野では、中核的研究機関への支援、若手研究者の育成、一般向けの定期講演会を継続するほか、スペイン人日本研究者による南米巡回講演会を行った。
2. 国別事業実績額(※決算前の暫定値)
131,457千円(国別順位:18位、全体0.99%)
[22年度:100,710千円(国別順位:19位、全体0.89%)]
国別事業方針及び具体的実施状況	事業方針1
日西文化交流の中核機関としてのマドリード日本文化センターをその初年度活動の成果とともに広く各界に広報・周知して意義・役割を浸透させるとともに、カサ・アシアを始めとする関係機関や現地団体との関係を増築して、今後の活動多角化のための交流ネットワークを整備する。
1. 事業実施状況
各四半期にそれぞれ目玉となる文化事業を実施していくことにより、マドリード市民の間にセンターの存在を定着させるとともに、バルセロナ、ビルバオ、バレンシアなど主要都市においてもカサ・アシアなどの公的機関、各地の大学や文化団体と公演やレクデモを共催し、スペイン国内における認知度の向上と定着を図った。
2. 具体的事業例
●Pe'zジャズ公演(平成23年9月、マドリード、バルセロナ、バレンシア、ビルバオ、アビレス、来場者5,960名)
平成22年に引き続き、フェスティバル・アジアにおけるカーサ・アシアとの共催事業として「サムライ・ジャズ・バンド」Pe'zによる、マドリード、バルセロナをはじめとする計5都市での巡回ツアーを行った。前年に実施したレナード衛藤&Blendrumsスペインツアーと同様、各地で反響が大きく、メディアでも大きく取り上げられた。
●大駱駝艦「壺中天」舞踏公演(平成23年11月、マドリード、バルセロナ、1,751名)
バルセロナ BUTOH フェスティバル及びマドリード国際ダンスフェスティバルにおいて日本を代表する舞踏グループ「大駱駝艦」の「壺中天」公演を実施した。スペインにおいては舞踏を見る機会は多くなく、その芸術性の高さとあいまって観客からは大きな反響があり、メディアでの露出度も大きく、大きな成功をおさめた。
●コンテンポラリー・テキスタイル・アート展 (平成23年11月、マドリード 来場者3,189名)

自然との調和をテーマに 16 名の日本人により構成されたコンテンポラリー・テキスタイル・アート展” Nature Spirit” を実施した。多数の来場者があったほか、メディアでも多く取り上げられた。

● 「キャラクター大国、ニッポン」展（平成23年10～12月、マドリード、バルセロナ、来場者数18,053名）

「キャラクター大国、ニッポン」展をバルセロナ、マドリードで実施した。キティちゃんやポケモン、ウルトラマンなどの人気キャラクターの展示に、専門家による公演、キャラクター弁当のワークショップなどを組み合わせて実施し、大きな反響があった。メディアでも多数取り上げられ、大きな成功を収めた。

●震災関連ドキュメンタリー映画上映会「3.11 日本、復興への道」（平成24年3月、マドリード、来場者578名）

震災が日本の社会に与えたインパクトをさまざまな監督の視点から検証し、復旧・復興、支援活動に取り組んでいる人々の姿を紹介することを通じて、犠牲者の追悼とスペインからの支援への感謝を表すための企画として、ドキュメンタリー映画7本を上映し、あわせて松林要樹監督や建築家・針生承一氏によるトークセッションを実施した。

## 事業方針2

東アジア研究学士課程の本格導入や日本語教師会の発足など、文化センター設立に併せて日本語教育の拡充機運も高まっている好機を生かして、専門家派遣やさくら中核事業を有機的に連動させて、現地ニーズに的確に対応した教育支援を行なうとともに、カサ・アシアと連携した JF スタンダード準拠の日本語講座を開始した。

### 1. 事業実施状況

教師会の設立とマドリード日本文化センターの開設により、スペインの日本語教師たちの間でモティベーションが高まっている。この機運を生かして引き続き教師会との共催によるシンポジウム、セミナーの実施、地方への巡回指導等を通じて、JFスタンダードや新日本語能力試験の教師研修への活用、学習者支援活動におけるポップカルチャーやEラーニングの活用など、日本語事業方針を踏まえながら現地ニーズに対応した支援を実施した。新たな教材・教授法を紹介するモデル講座としてカサ・アシアとの共催によるJFスタンダード講座を開講したほか、日本語文化講座を実施した。

## 2 ．具体的事業例

●JF スタンダード準拠日本語講座の開講（通年、マドリード、受講者70名）

JF スタンダード準拠の日本語講座をカサ・アシアとの共催により開講し、A1 レベルにおいて 2 コース 2 クラスをマドリード日本文化センター及びカーサ・アンアの 2 か所において開講した。受講者や教師からは非常に実践的で効果的なクラスであると高い評価を得た。

● 日本語教師会支援（通年、マドリード、参加者 121 名）
教師会との共催で、欧州にある基金拠点や外部から専門家を招いてワークショップやセミナーを年4回実施した。教師会会員総数は2月の総会時点で106名となり、教師のネットワークは着実な広がりを見せている。また、各地の教師による自主的な取り組みも始まっており、回を重ねるごとに教師たちの活動が活発になっていることが実感できている。

## ●日本語教育巡回指導（通年計7回、マドリード他、参加者43名）

地方の教師達に研修機会を与えるため、日本語教育巡回指導を実施した。バルセロナ、バレンシア、アリカンテ、サンティアゴ・デ・コンポステーラ等の国内諸都市で実施し、教師のレベルアップ、横のつながりの強化を図った。

●サロン・デル・マンガ等へのブース出展（通年計10回、各地のマンガサロン、参加者16,150名）

スペイン最大のポップカルチャーイベントであるサロン・デル・マンガをはじめとするマンガサロンや教育見本市等において JF ブースを出展し、「アニメ・マンガの日本語」「エリンが挑戦！にほんごできます」サイトの体験デモンストレーションを実施した。また、リスボンにおいても在ポルトガル大の出展ブースに協力した。各地において、ポップカルチャーを通じた日本語学習者の掘り起こし、動機づけにつながった。

## ●日本語マナー講座（平成24年2月、マドリード、バルセロナ、参加者109名）

主として日本語を学んでいる学生を対象に、日本語で話すときに必要となるマナーをビジネス、家庭への訪問、食事、などのシーンに分けて講師が解説、ワークショップを行う「日本語マナー講座」を実施した。学習者からは大変反響が大きく、募集開始後たちまち定員いっぱいになるほど人気があった。講座終了後も再度の実施を望む声が多く、ニーズの高い分野であることが確認された。

## 事業方針3

東アジア研究学士課程や社会科学系への支援について、若手研究者育成により主眼を置くとともに、知的交流案件や新規人材の発掘にも努める。

### 1. 事業実施状況

バルセロナ自治大学における教員拡充支援を継続したほか、ファン・カルロス国王大学の若手研究者への日本研究フェローシップの供与、定期講演会における若手研究者の活用を通じて、若手研究者の育成に努めた。このほか、日本から社会科学分野の研究者を派遣して巡回講演会を行い、社会科学分野での日本研究拡大を目指した。

## 2 ．具体的事業例

●バルセロナ自治大学教員拡充助成（通年、バルセロナ）

バルセロナ自治大学における教員1名（ジョルディ・マス：日本語、日本文学、ポップカルチャー担当教員）の採用を支援した。

## ●博士論文フェローの供与

ファン・カルロス国王大学の博士課程在籍者（研究テーマ：日本映画における女性監督）に訪日フェローシップを供与した。
## ●日本研究連続講演会（通年、マドリード、来場者272名）

季節ごとにメインテーマひとつとサブテーマを3つ決め、サブテーマごとに3人ずつの研究者が各自のテーマに基づいて講演した（メインテーマ：第1四半期「現代日本の美と伝統」第3四半期「日本文化における伝説と民話」第4四半期「日本の女性：神話と実像」）。講師陣の中にサラゴサ大学の若手研究者を入れ、若手研究者の育成にも努めた。

●社会科学巡回講演会（平成24年2月、マドリード、バジャドリード、バルセロナ、参加者数281名）

社会科学分野での日本研究を振興するため、大阪市立大学の佐々木雅幸教授による「創造都市 日本における経験と展望」をテーマする巡回講演を主に社会科学系の学生を対象に実施した。

## 事業方針4

メキシコやアルゼンチン等のスペイン語圏や隣国のポルトガルと効果的に連携した事業を実施する。

### 1. 事業実施状況

スペイン人日本研究者による南米巡回セミナーをパイロットプログラムとして実施し、南米7か国において講演会を行った。

## 2 ．具体的事業例

●日本研究講演会中南米巡回（平成23年10月及び平成24年2月、南米7か国、来場者2,147名）

●日本研究講演会中南米巡回（平成23年10月及び平成24年2月、南米7か国、来場者2,147名）

同一言語圈である利点を活用した中南米地域スペイン語圈向け派遣事業として、サラマンカ大学のハビエル・ビシャルバ客員教授によるエクアドル、アルゼンチン、チリでの「禅」に関する講演会とスペイン在住のアニメ専門家マルク・ベルナベ氏によるコロンビア、ペルー、ボリビア、ベネズエラでの「日本のアニメ・マンガ」に関する講演会の2件を巡回実施、参加者の理解度向上や通訳を介さないことによる効率的な時間配分につながるという実施手法を評価する声が主催者から寄せられ、共通言語や文化圏間における事業実施のメリットを最大限生かすことができた。

●ポルトガルにおける巡回セミナー（平成24年1月、ポルト、リスボン、参加日本語教師27名）

ポルトガルのリスボン及びポルトにおいてもマドリード日本文化センターの日本語巡回セミナーを実施した結果、教師間のネットワーク構築の機会となり、教師会設立に向けての機運が生まれた。
ドイツ

実施状況概要	1. 平成23年度の実施状況全体に関する総括
平成23年の日独交流150周年に併せて、日本文化会館の所在するケルンや首都ベルリンのみならず、ドイツ各地で各分野の事業をバランスよく積極的に展開した。文化芸術分野においては、ケルン日本文化会館での文化紹介イベントを始めとして、全独各地の様々な文化機関とも連携しつつ幅広く日本文化を紹介した。日本語教育分野については、会館日本語講座の年間受講者数も大幅に増え、日本語学習者数の拡大に向けた取り組みが成果を挙げた。日本研究・知的交流分野では、ボン大学及びハイデルベルク大学への拠点機関支援、ベルリン日独センター等と連携した日独両国の共通課題をめぐる知的交流など、現地の関心やニーズに応じた事業や支援を実施した。
2. 国別事業実績額(※決算前の暫定値)
371,479千円(国別順位:6位、全体2.79%)
[22年度:275,518千円(国別順位:7位、全体2.43%)]
国別事業方針及び具体的実施状況	事業方針1
若年層の関心にも配慮し、若者が親しみを覚える魅力的な現代文化や伝統文化についても紹介の機会を持ち、総合的な日本文化を紹介するよう努める。
1. 事業実施状況
日独交流150周年の枠組みで、各地の在外公館や文化機関と連携しながら、多極分散型国家のドイツにおいてバランスの取れた事業展開を図った。特に、若年層は将来の日独交流の担い手として期待されることから、彼らが高い関心を有する日本の現代文化の紹介に重点的に取り組んだ一方、伝統文化についても、現代に伝統が息づく様子も交えて紹介した。
2. 具体的事業例
●北斎展(平成23年8～10月、ベルリン、来場者約90,000名)
日独交流150周年の中心的事業として、ベルリン芸術祭事務局、東京都墨田区、日本経済新聞社、ベルリン日独センターとの共催により、首都ベルリンを代表する美術館の一つ、マルチン・グロピウス・バウにおいて、西洋の印象派にも影響を与えた北斎の画業の全容を約440点の作品を通じて紹介する大回顧展を開催、約9万人を動員する成果を収めた。会期中は浮世絵版画摺りの実演や、世界各国から研究者11名をパネリストに迎えた国際シンポジウム「北斎とその時代」も実施した。
●黒澤明監督映画特集(平成23年9月～平成24年1月、ケルン、ベルリン、ミュンヒェン、デュッセルドルフ、フランクフルト、ニュルンベルク、ハンブルク、来場者13,549名)
日独交流150周年記念事業として、ミュンヒェン映画博物館をはじめとする全独各地の映画専門機関との連携の下、黒澤明監督の作品を包括的に紹介する特集を7都市で実施、日本文化愛好家のみならず、各地の映画人や映画ファンが世界映画史上に残る黒澤監督の偉業を堪能した。本件特集の終盤には黒澤監督の弟子、小泉堯史監督を迎え、全独4都市でトークイベントを行ったことも手伝い、ドイツ全国紙や映画専門誌にも取り上げられた。
●現代日本ブックデザイン展（平成23年9月～平成24年2月、ケルン、オッフェンバッハ、来場者6,591名）

クリングスポール美術館（オッフェンバッハ）、印刷博物館（東京）との共催、エディトリアル財団（フランクフルト）の協力により、誰もが親しみを持つ本というメディアを題材に、日本のデザインや活字文化の魅力を紹介するため、過去10年の日本のブックデザインを紹介する企画展をケルンとオッフェンバッハで開催、平成23年2～4月に開催したライプツィヒでの実績を合せると合計8,400人近い人々が来場、ドイツ全国紙や美術専門誌にも紹介記事が掲載された。

## ●SHANTI コンサート（平成23年6月、ケルン、来場者140名）

パリ日本文化会館と協力し、日本で人気のボーカリスト／シンガーソングライター、SHANTI 氏によるコンサートを開催、当日は普段と異なり、若い世代の観客も多数来館した。東日本大震災に際してのドイツの対日支援に感謝を込めてのコンサートは、聴衆に感動を与え、終演後、アーティストにサインを求める長蛇の列が出来た。

●からくり人形レクチャー・デモンストレーション（平成23年9月、ケルン、デュッセルドルフ、来場者168名（ケルンのみ））

在デュッセルドルフ日本総領事館との連携により、九代目玉屋庄兵衛氏（尾陽木偶師）と末松良一氏（工学博士）による、現代日本のロボット技術の源流としてのからくり人形を紹介するレクチャー・デモンストレーションをケルンとデュッセルドルフにおいて実施、大人から子供まで幅広い世代の観客を得た。また、ケルンではからくり人形制作ワークショップも提供し、好評を博した。

## 事業方針2

日本語教師のネットワーク化を図りつつ、多様な教育機関における日本語教育を支援するため、各日本語教師会の相互連携強化を促進し、日本語教師の各種研修を実施する。また、研究者の招へいやセミナー支援により、日本研究者の育成をはじめとする日本研究支援を充実させるよう努める。

### 1. 事業実施状況

日本語教育セミナーの実施や日本語専門家の出講を通じた日本語教師会への協力等によりドイツ各地の日本語教師の質的向上とネットワーク構築を図った。また、日本研究機関や日本研究者に対しては、拠点に対する機関支援や研究者に対するフェローシップ等、個別ニーズに対応した支援を継続しつつ、研究ネットワークの構築を促した。

## 2 ．具体的事業例

## ●日本語教育専門家の派遣（通年）

ケルン日本文化会館に配置された日本語教育アドバイザーがオルデンブルク、ミュンヒェン、ベルン（スイス）等、各地で開催された日本語教師研修会に出講したほか、ドイツにおける日本語教育事情調査の一環として、小学校から大学、市民大学（VHS）、民間日本語学校まで、幅広い教育機関を視察して教育現場の現状及び課題把握に努めた。