Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
京都支部

## （1） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	都市	共催機関	期間	事業內容
1	日本文化体験プログラム	京都市	一般財団法人 毎日書道会関西支部 京都国立近代美術館 公益財団法人 京都文化交流コンベンジョンビューロー	2013/04/25 ～ 2014/02/27	国際交流基金フェロー等日本研究に取り組んでいる外国人が、日本文化を肌で感じることができる体験型プログラム。「ふろしき」「フェルト版画」の体験、京都国立近代美術館の協力による「皇室の名品:近代日本美術の粋」解説と鑑賞、京都支部後援名義付与事業「第65回毎日書道展 国際交流デー」での書道体験、京都迎賓館見学会等を実施
2	トラディショナル・シアター・トレーニング 2013	京都市	公益財団法人 京都市芸術文化協会	2013/08/09	日本の伝統芸能を象徴する能、狂言、日本舞踊の習得を志して京都を訪れる海外の演劇専門家・日本研究者や学生を対象に、京都芸術センターが毎年夏に行う日本の伝統芸能集中講座。3週間の集中的な稽古・指導を受けた参加者たちが成果を市民に披露する発表会を、京都支部が同センターと共催で開催
3	京都支部講演会	京都市	兵庫県阪神シニアカレッジ	2013/09/09	主に関西地域に在住し、国際交流基金京都支部が受け入れを担当する日本研究・知的交流フェローによる講演会を開催。兵庫県阪神シニアカレッジとの共催事業。同カレッジが定期的に行っている関西在住の外国人による講演会の講師として、フェローのMARTONYI, Eva(ハンガリー／平成24年度フェロー／エトヴェシュ・ローランド大学博士課程)による講演会を開催
4	日本映画上映会	京都市	公益財団法人 京都市国際交流協会	2013/10/04 ～ 2014/01/10	国際交流基金フェロー等外国人の研究者や留学生を対象に、日本文化紹介映画、日本劇映画を計6回(2013年10月4日『彫る・棟方志功の世界』、11月8日『天地明察』、11月15日『キツツキと雨』、11月20日『百万円と苦虫女』、11月28日『あたたへ』、2014年1月10日『利休の茶』)にわたって上映
5	フェローの集い	京都市	公益財団法人 京都市国際交流協会	2013/10/25	京都をはじめ、関西、西日本地域で研究を行っている国際交流基金フェローが家族も含めて交流し、ネットワークを築く場を提供するための茶話会形式の懇談会を開催。フェローに限定せず、指導教官、フェロー受け入れ機関等の関係者の参加も得て、交流の輪を広げることも目指した事業
6	国際交流のタベー能と狂言の会	京都市	2013/11/29	京都をはじめとする関西地域に滞在中の外国人(国際交流基金フェロー、関西国際センター研修生、海外からの留学生、各国総領事館員等)に、日本の伝統文化にふれる機会を提供し、日本研究と日本文化理解の深化を図ることを目的として毎年開催。1974年から実施し、平成25年度で40回目。演目は、狂言：茂山七五三(大蔵流狂言師)「文蔵」、能：金剛永謹(金剛流能楽師)「小鍛冶 白頭」

（２）その他の事業

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
7	『国際交流基金(ジャパンファウンデーション)京都支部ニューズレター』発行	2013/04/01 ～ 2014/03/31	京都支部の主要事業を紹介することを目的に、年4回発行。第16号(春)、第17号(夏)、第18号(秋)、第19号(冬)の各号を刊行
## 京都支部

【協力・後援事業・会場提供】

事業名	主催機関	期間	事業內容
8	やさしい笑顔の更紗展	NPO法人 にほん燦クラブ	2013/05/17 ~ 2013/06/09	更紗作家の故青木寿恵が世界平和を願い、手がけた作品を飾った企画展に対し、国際交流基金京都支部が後援名義を付与して支援。カンボジアの世界遺産アンコールワットの彫刻や石像をモチーフに、包み込むような笑顔の女神を描いたタペストリーなどを展示
9	「こころの森巡回美術館」国際版画展ツアー KYOTO	特定非営利活動法人 こころの森	2013/06/18 ~ 2013/06/23	国内外の作風の異なる作家7名が50作品を出展して開催した国際版画展(巡回展)に、国際交流基金京都支部が後援名義を付与して支援
10	第65回毎日書道展関西展 国際交流デー	一般財団法人 毎日書道会	2013/08/10	京都市美術館等にて日本を代表する書家の作品や関西で入賞等の作品を展示する第65回毎日書道展関西展(2013/08/07～2013/08/11)において、8月10日に「国際交流デー」を開催した事業に対し、国際交流基金京都支部が後援名義を付与して支援。京都支部担当の国際交流基金フェローたちが作品鑑賞会と書道体験ワークショップに参加
11	「こころの森巡回美術館」国際版画展ツアー 京丹後展	特定非営利活動法人 こころの森	2013/10/10 ~ 2013/10/20	国内外の作家19名が各自の技法を駆使して制作した70作品を展示する国際版画展(巡回展)に、国際交流基金京都支部が後援名義を付与して支援
12	外国人留学生体験プログラム「舞妓さんと学ぼう!」実施説明会	株式会社 ライクマインディッド	2013/10/17	京都の伝統伎芸に励む芸舞妓の魅力を外国人留学生等にわかりやすく楽しく伝える体験プログラムを、より多くの関係者に広報することを目的に実施した説明会に対し、国際交流基金京都支部が後援名義を付与して支援
13	結城紬と手描更紗展	NPO法人 にほん燦クラブ	2013/10/19 ~ 2013/11/24	重要無形文化財である「結城紬」を手描きで染め上げた着物や帯等の展覧会に、国際交流基金京都支部が後援名義を付与して支援。染料をはじく結城紬に発色の良い植物染料の使用と手描きにこだわって染め上げた独創的な作品は、国内外で高い評価を受けた
14	立体造形2013 Solid Fabrication	認定NPO法人 京都藝際交流協会	2013/10/29 ~ 2013/11/03	現代彫刻作家による作品展。従来の形にとらわれない、自由な立体造形表現のあり方を探る、陶芸彫刻、音楽と彫刻、泡による造形、植物による彫刻、仏像彫刻と多様な作品が出品・展示される事業に対し、国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
15	「こころの森巡回美術館」国際版画展ツアー あいち展	特定非営利活動法人 こころの森	2013/11/07 ~ 2013/11/10	国内外の作家による国際版画展(巡回展)に、国際交流基金京都支部が後援名義を付与して支援。会期中の11月8日には「顔とこころ一筆と墨で描く喜怒哀楽」講座、及び「健康長寿 喜怒哀楽」と題し、大島伸一（国立長寿医療研究センター総長）と幻一（こころの森美術館館長）との対談を開催
16	第36回京都国際文化協会エッセーコンテスト「私の見た日本と世界」	一般財団法人 京都国際文化協会	2013/11/17	日本在住の日本語を母語としない人達から「私の見た日本と世界」をテーマに、日本語もしくは英語のエッセーを全国から募集、加えて京都府下在住の日本人による同テーマの英語エッセーを募集。審査委員会（京都支部長も審査員に参加）によって日・英各3編を選定、また、国際理解と交流を深めることを目的に京都にて公開制の最終審査会・登壇発表等を実施する事業に対して、国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
17	「こころの森巡回美術館」国際版画展ツアー 鹿児島展	特定非営利活動法人 こころの森	2013/11/26 ~ 2013/12/01	国内外の作家による、季節の動植物を描いた銅版画や、高僧・羅漢を題材にした木版画の作品約130点を展示する国際版画展(巡回展)に、国際交流基金京都支部が後援名義を付与して支援
京都支部

18	第14回 LAMP展 富者の万灯より貧者の一灯	認定NPO法人 京都藝際交流協会	2013/12/17 ～ 2013/12/25	「富者の万灯より貧者の一灯」の主旨に賛同した作家による、和紙、金属彫刻、蔓編み、漆等さまざまな素材を使用したランプ作品の展覧会に対し、国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援。作品売上の一部は東北地方を芸術で支援するアートプロジェクトへの支援金として寄付

合計額 11,689,052 円
ローマ日本文化会館

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流（主催）】

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	日本庭園公開	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	2013/03/22 ～ 2013/05/25	イタリアのガイド付き、各回30分間のローマ日本文化会館日本庭園見学ツアーを実施
2013/09/27 ～ 2013/10/26
2	ファエンツア国際陶芸展日本人歴代受賞作品展(前年度からの継続事業)	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	ファエンツア国際陶芸美術館財団	2013/04/01 ～ 2013/05/25	1968年から2011年までの間にファエンツア国際陶芸展で入賞した日本人作家による35作品を紹介する展覧会を実施
3	俳句賞授賞式	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	イタリア俳句友の会	2013/05/24	イタリア俳句友の会主催、Edizioni Empiria協力により第26回俳句賞授賞式及び俳句に関する講演等を実施
4	谷辺昌央 ギター公演	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	2013/05/27	ギターリストの谷辺昌央によるギター公演の実施
5	写真展「日本の仏像」	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	2013/06/17 ～ 2013/07/31	モノクロの写真パネル30枚を通じて日本の仏像を紹介する展覧会。当館所蔵の展示セットを利用
6	イゾラ・デル・チネマ日本映画上映会	イタリア	ローマ	イゾラ・デル・チネマ	在イタリア大使館イゾラ・デル・チネマムジカ・ペル・ローマ財団伊日財団	2013/07/24 ～ 2013/07/25	ローマ市内中心のティベリーナ島で実施される映画祭において、日本映画を2作品程度上映
7	写真展「第25回高松宮殿下記念世界文化賞－日本とイタリアの芸術家」及び受賞者発表式	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	公益財団法人 日本美術協会	2013/09/17 ～ 2013/10/05	世界文化賞の過去の受賞者に関する写真展。初日には、第25回高松宮殿下記念世界文化賞の受賞者発表式も実施
8	ローマ日本文化会館開設50周年記念 岩倉具忠講演	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	伊日研究学会(AISTUGIA)	2013/09/19	会館50周年を記念し第10代館長を務めた岩倉具忠（京都外国語大学教授）の講演を実施
9	杉本文楽関連事業	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	公益財団法人小田原文化財団Teatro di Roma在イタリア大使館	2013/10/01 ～ 2013/10/03	杉本文楽ローマ公演関連事業として記者懇談会・文楽レクチャー・デモンストレーション・前夜祭・映画上映会を実施
海外拠点

10	「浮世絵の秘宝一ポロニャーラヴェンナ・デル・モンテ財団所蔵品(旧コンティーニュレクション)」展	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	ボローニャ・ラヴェンナ・デル・モンテ財団ボローニャ東洋美術研究所	2013/11/04 ~ 2013/12/14	ボローニャの個人コレクター2名の所蔵する浮世絵約200点を展示
11	能楽デモンストレーション	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	公益社団法人能楽協会	2013/11/05	能楽協会所属シテ方観世流能楽師による能楽デモンストレーションを実施
12	フジコ・ヘミング ピアノ公演	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	2013/11/15	ピアニストのフジコ・ヘミングによる公演の実施
13	日伊音楽交流の軌跡 シンポジウム・公演	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	ヌオヴァ・コンソナンツアイザベラ・シェルシ財団	2013/11/21	現代音楽における日伊音楽交流の半世紀をとりあげたシンポジウム並びに公演を実施
14	高峰秀子小特集上映会	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	2013/11/26 ~ 2013/12/10	国際交流基金本部フィルムライブラリーより高峰秀子出演作品5本を上映
15	加古隆クアルテット公演	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	2014/02/04	作曲家・ピアニストの加古隆率いる室内楽団の公演を実施
16	CINEVAGAND一映画で旅する日本-&ロボット映画特集上映	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	2014/01/21 ~ 2014/01/30	ロボットにまつわる日本映画の小特集を実施

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
17	ローマ日本文化会館50周年記念シンポジウム	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	2013/07/02	ローマ日本文化会館の50周年記念事業の一環としてシンポジウムを開催
海外拠点

（３）その他の事業

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
18	広報・図書館運営	2013/04/01 ～ 2014/03/31	日本語学習者や日本の文化や社会に関心を持つ人々に対して、日本語教育・日本研究関連の図書・資料を中心に提供する専門図書館を運営。また、ローマ日本文化会館の事業広報のためウェブサイトの運営とニューズレターの発行を実施。併せて、日本語教育関係者向けに、日本語教育関連催事の広報及び教材情報等を掲載したニューズレターを発行
1.図書館利用実績(1)延べ来館者数(2)レファレンス数(3)貸出点数	5,169名727件2,379点2.情報発信への取組み(1)ニューズレター発行部数(2)ホームページアクセス件数25部262,956件

【協力・後援事業・会場提供】

事業名	主催機関	期間	事業内容
19	ウディネ・ファー・イースト映画祭「中村義洋監督特集」	ウディネ・ファー・イースト映画祭	2013/04/19 ~ 2013/04/27	ウディネのファー・イースト映画祭における日本映画特集として、中村義洋監督を紹介する企画。監督本人を招へいし、パネルディスカッション及び最新作『みなさん、さようなら』を上映
20	田中英道『日本美術全史』イタリア語版出版記念講演	ボローニャ大学サッサリ美術アカデミー	2013/05/21	美術史家の田中英道による『日本美術全史』のイタリア語版出版記念講演を実施
21	バルカン室内管弦楽団 アルバニア公演	バルカン室内管弦楽団	2013/06/05	日本人指揮者の柳澤寿男が監督を努める「バルカン室内管弦楽団」によるアルバニア公演
22	燐光群『屋根裏』ローマ公演	燐光群	2013/09/22	劇団燐光群による『屋根裏』ローマ公演
23	温泉観光に関する国際比較シンポジウム	在イタリア大使館ローマ大学ラ・サピエンツア	2013/10/31	温泉観光に関する国際比較シンポジウムを実施。日本、イタリア、ポルトガル、スペイン、アルゼンチンの現状及び取り組みについて発表
24	Japan Deaf Cinema	ローマ国際聾映画祭国立ローマ豊学校（ISSR）	2013/11/29 ~ 2013/12/01	第2回ローマ国際聾映画祭において実施されるJapan Deaf Cinema特集に協力し、『架け橋 きこえなかった3.11』上映関連費用を支援
海外拠点

25	Equilibrio	Festival della Nuova Danzaムジカ・ペル・ローマ財団	2014/02/10 ~ 2014/02/12	Equilibrio Festival della Nuova Danzaにおいて実施される日本人ダンサー・コリオグラファーによるコンテンポラリーダンス2公演に協力
26	和太鼓ミニライブ&レクチャー	在イタリア大使館	2014/03/10	平成25年度文化交流使レナード衛藤による和太鼓公演

【文化備品・視聴覚資料貸出】

事業名	関連機関名称	期間	事業内容
27	文化備品貸出	在ドバイ総領事館等	2013/04/01 ~ 2014/03/31	総領事館等が実施する日本文化紹介事業のために書道セット等を貸し出し

合計額 124,924,468 円
ケルン日本文化会館

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
1	日独対話展①	ケルン	ケルン日本文化会館	2013/03/01 ~ 2013/04/27	日独2名のアーティストによる対話展を開催。広島出身の古堅太郎とバイロイト出身のアンドレアス・ゼルが「Grainy, Blurry」と題し、日常生活をインスタレーションとして表現した現代美術展を開催
2	日本の世界遺産展	ミュンヘン	ガスタイク文化センター	ガスタイク文化センター	2013/03/28 ~ 2013/05/04	ケルン日本文化会館所蔵写真展「日本の世界遺産」をガスタイク文化センターで展示
3	日独翻訳賞(平成25年度は選考のみ実施)	ケルン	ケルン日本文化会館	2013/04/01 ~ 2014/03/31	日本語からドイツ語に翻訳された小説・学説書等のうち優れた翻訳作品について、その翻訳者に対して授賞する「日独翻訳賞」の受賞者を平成25年度に決定
4	フィルムライブラリー上映会・貸し出し	デュッセルドルフ他、ドイツ国内各都市	ケルン日本文化会館デュッセルドルフ映画博物館他	デュッセルドルフ総領事館他、各会場団体	2013/04/01 ~ 2014/03/31	デュッセルドルフ日本映画週間、ニッポンコネクション(フランクフルト)、ドイツ国内各地の独日協会などへフィルムを貸し出し、あるいは当館で上映会を開催。年間計65作品(うち17作品は当館所有)の貸し出し・上映を実施
5	山路みほ筝曲コンサート(文化交流使事業)	ケルン	ケルン日本文化会館	2013/04/10	文化交流使である山路みほによる筝曲コンサートを開催
6	「掃き溜めに鶴」公演	ケルン	ケルン日本文化会館	2013/04/16	ミュージシャンとダンサーによるグループ「掃き溜めに鶴」の公演を開催
7	Blumioラップ・パフォーマンス	ケルン	ケルン日本文化会館	Kulturkluengel	2013/04/19	デュッセルドルフを中心に活躍するラッパーのBlumio(国吉史生)によるパフォーマンスを開催
8	鈴木雅明対談・コンサート	ケルン	ケルン日本文化会館	2013/05/07	バッハコレギウムジャパン音楽監督の鈴木雅明及び歌手/指揮者のクリストフ・プレガルディエン(Christoph Prégardien)による対談形式のコンサートを実施
9	「京都の庭園の四季一水野克比古写真展」(館蔵巡回展)	ケルン	ケルン日本文化会館	2013/05/15 ~ 2013/07/31	京都とケルンの姉妹都市関係締結50周年事業として、ケルン日本文化会館所蔵の「京都の庭園の四季一水野克比古写真展」を開催
10	筝・尺ハコンサート	ケルン	ケルン日本文化会館	2013/05/17	熊沢栄利子(筝)及び米澤浩(尺ハ)によるコンサートを開催
11	東京ブラススタイル公演	ケルン	ケルン日本文化会館	在デュッセルドルフ総領事館	2013/05/24 ~ 2013/05/25	女性9名のブラスバンド「東京ブラススタイル」による公演を開催
デュッセルドルフ	日本デー特設ステージ	日本クラブ	日本商工会議所	デュッセルドルフ市
海外拠点

12	「京都の庭園の四季一水野克比古写真展」(館蔵巡回展)関連講演会	ケルン	ケルン日本文化会館	2013/06/08	ケルン日本文化会館所蔵の「京都の庭園の四季一水野克比古写真展」に併せ、日本庭園をテーマに講演会を実施
13	新着映画特集上映会	ケルン	ケルン日本文化会館	2013/06/24 ~ 2013/07/27	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーの新着映画作品シリーズ。『大阪ハムレット』『真夏の夜の夢』等の新着映画作品(DVD7作品)を各2回上映
14	ケルン文学館夏祭り	ケルン	ケルン市市民公園	ケルン文学館	2013/07/07	ケルン文学館夏祭りに参加し日本文化紹介事業を実施
15	ケルン・ロマネスクの夏音楽祭「雅楽公演」	ビーティッヒハイム・ビッシングンミュンスタービーレフェルトケルンベルリン	ビーティッヒハイム城庭園アカデミークンストハレ・ビーレフェルト天理日独文化工房聖ゼーヴェリン教会カールスホルスト文化会館	ビーティッヒハイム・ビッシングン市庭園アカデミービーレフェルト独日協会天理日独文化工房ミュージック&コンセプト登録協会ベルリン独日協会カールスホルスト文化会館	2013/07/072013/07/082013/07/092013/07/102013/07/112013/07/13	2013年7月7日から12日まで開催される「ケルン・ロマネスクの夏音楽祭」において雅楽公演を開催。更に同音楽祭に招へいされた機会にドイツ4都市に巡回
16	ケルン日本文化会館夏祭り	ケルン	ケルン日本文化会館	2013/07/27	ケルン日本文化会館の事業を「夏祭り」と題して総合的に紹介
17	京都現代写真展	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン独日協会	2013/09/03 ~ 2013/09/18	ドイツ人写真作家Bjoern-Eric Kohnenによる現代の京都を紹介する写真展を開催
18	現代音楽アンサンブルコンサート	ケルン	ケルン日本文化会館	Studio musikFabrik	2013/09/04	ノルトライン・ヴェストファーレン州青少年現代音楽アンサンブルによる日本をテーマとした現代音楽のコンサートを実施
19	モニカ・マルチュケ朗読会「私の京都」	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン独日協会	2013/09/13	モニカ・マルチュケによる朗読会「私の京都」を実施
20	高瀬アキ・ジャズコンサート	ケルン	ケルン日本文化会館	Jazz-am-Rhein e.V.	2013/09/20	ジャズピアニストの高瀬アキとハン・ベニンクによるコンサートを開催
21	「Echo — Spreading of Light」現代日本美術展	ケルン	ケルン日本文化会館	2013/09/28 ~ 2013/11/23	ドイツ在住の日本人アーティストによる現代美術展を開催
22	アーキエイド(東日本大震災における建築家による復興支援ネットワーク)講演会	ベルリン	アーキエス建築ギャラリー	アーキエス建築ギャラリー	2013/10/25 ~ 2013/11/28	アーキエイド(東日本大震災における建築家による復興支援ネットワーク)の取り組みを紹介する講演会を実施
海外拠点

23	ケルン美術館の長い夜	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン市
StadtRevue誌	2013/11/01	ケルンの美術館・博物館が深夜3時まで一斉に特別開館するフェスティバルに参加し、日本文化紹介事業を実施
24	ドス・オリエンターレス・コンサート	ケルン	ケルン日本文化会館	2013/11/06	ヤヒロトモヒロとウルグアイ出身のウーゴ・フォトルーソによるデュオ「ドス・オリエンターレス」のコンサートを実施
25	「シップ・オブ・ザ・琉球」公演	ケルン	ケルン日本文化会館	沖縄県	2013/11/13	人間国宝・照喜名朝一による独唱をはじめ琉球舞踊や組踊を上演
26	安藤忠雄ドキュメンタリー上映	ケルン	ケルン日本文化会館	2013/11/15	建築家である安藤忠雄のドキュメンタリー映画を上映
27	現代音楽コンサート「ニュースペースー対話における音楽」	ケルン	ケルン日本文化会館	2013/11/29	「ニュース・スペースー対話における音楽」と題した現代音楽コンサートを実施
28	無声映画『瀧の白糸』上演会	ケルン	ケルン日本文化会館	ボン大学
筑波大学	2013/11/29	活動写真弁士である片岡一郎の語りにより溝口健二監督作品『瀧の白糸』を上映
29	日本のデザイン講演会	ケルン	ケルン日本文化会館	2013/12/13	21_21 DESIGN SIGHTの川上典李子による「日本のデザインの傾向」を紹介する講演会。巡回展「現代日本デザイン100選」展のオープニング事業として開催
30	伝統工芸ワークショップ「金網」	ケルン	ケルン日本文化会館	2013/12/14	「金網つじ」の辻徹による「金網」制作のワークショップを実施（全2回）
31	伝統工芸講演会「木桶」	ケルン	東アジア美術館	2014/02/08	「中川木工芸比良工房」の中川周士による「木桶」制作についての講演会を開催
32	伝統工芸講演会「茶筒」	ケルン	ケルン日本文化会館	2014/02/21	「開化堂」の八木隆裕による「茶筒」制作についての講演会を開催
33	日独対話展②	ケルン	ケルン日本文化会館	2014/03/07～2014/05/10	日独2名のアーティストによる対話展を開催。中谷ミチコとダニエラ・ホーフエラーが、「増殖する反復 通り行く思考」と題し、絵画やオブジェにより2名のアーティストの交錯を表現した現代美術展を開催
34	日本の玩具展	バート・ゼッキングン	フィッシャーツンフト協会	フィッシャーツンフト協会	2014/03/09～2013/03/23	手まりや風・独楽から、ぬいぐみやリカちゃん人形まで、日本の「玩具」を紹介する展覧会を開催
35	コメディー映画特集	ケルン	ケルン日本文化会館	2014/03/10～2015/04/28	『しあわせのパン』『こまねこ』他、笑いやユーモアをテーマにした映画作品を各2回上映
36	「生きる」展	グムンデン（オーストリア）	グムンデン市庁舎
グムンデン写真週間
タールシュトラーセ芸術協会	グムンデン市庁舎
グムンデン写真週間
タールシュトラーセ芸術協会	2013/04/11～2013/05/10
2013/06/16～2013/07/14	東日本大震災の被害を乗り越え、前に向かって力強く「生きる」姿を捉えた写真展を開催
海外拠点

カイザースラウタン
デュイスブルク	テオドールツィンク美術館
デュイスブルク・エッセン大学	テオドールツィンク美術館
デュイスブルク・エッセン大学	2013/10/22 ～ 2014/02/02
2014/03/11 ～ 2014/07/31
37	ピアノのタベ：日本(現代音楽コンサート)	ケルン	ケルン日本文化会館	2014/03/26	「日本」をテーマとして日本人作曲家のピアノ楽曲を紹介するコンサートを実施

【文化芸術交流（助成）】

事業名	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
38	京都・ケルンプロジェクト	京都・ケルンプロジェクト	2013/04/01 ~ 2014/03/31	「京都・ケルンプロジェクト」に対し助成。京都ケルン姉妹都市関係締結50周年を機に、「京都・ケルンプロジェクト」(2012年に実施した同名の展覧会)の記録集を発行
39	フランクフルト建築博物館	フランクフルト建築博物館	2013/04/18	トークイベント「住居建築における日本・ドイツ・スイスの比較」に対し助成
40	ハンブルク日本映画祭	日本メディア協会	2013/05/13 ~ 2013/05/26	第14回ハンブルク日本映画祭を助成。『アサシン』『のぼうの城』等計59作品を上映
41	第13回フランクフルト日本映画祭 ニッポンコネクション	ニッポン・コネクション協会	2013/06/04 ~ 2013/06/09	映画祭ニッポン・コネクションに対し助成。『鍵泥棒のメソッド』『A2』等、計130作品以上の短編・長編映画を上映
42	ライブツイヒ日本の家ワークショップ	ライブツイヒ日本の家	2013/09/01 ~ 2013/09/14	ワークショップ「現代の中間スペース」に対し助成
43	二人展	Plan.d. ギャラリー	2013/09/07 ~ 2013/09/29	現代美術作家の三田村光土里、折元立身による二人展に対して助成
44	日独の響き(日独の合唱とオーケストラ演奏会)	ベルリンコンサート合唱団	2013/11/03	日独の合唱とオーケストラ演奏会に対して助成。山田耕作、高田三郎、ヨハン・セバスチャン・バッハ、ベートーベンの曲を通して日独の交流を促進
45	マンガ道 日本の木版画から漫画・アニメまで	ミュンヘン市民大学	2014/01/23 ~ 2014/02/09	ミュンヘン市民大学が主催する展覧会「マンガ道」に対し助成
46	「surplus living」 Group Exhibition	km temporaer	2014/02/03 ~ 2014/03/23	アートスペースkm temporaerが旧造幣局の建物で主催する展覧会「suplus living」に対し助成
47	ドキュメンタリー映画上映会	ゲーテ・インスティトート デュッセルドルフ支部	2014/02/06	ドキュメンタリー映画上映会『杉原千畝～6000名の命を救った人』に対して助成
48	ベルリン国際映画祭	ベルリン国際映画祭	2014/02/06	ベルリン国際映画祭のフォーラム部門(日本からは中村登監督『土砂降り』等4作品が出品)に対し助成
海外拠点

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
49	日独共通課題に関するシンポジウム「民刑事手続きとメディア・カバレージ」	ケルン	ケルン日本文化会館	ケルン大学京都大学	2013/10/11	「民事訴訟」と「刑事訴訟」の分野における日本とドイツの専門家によるパネルディスカッションを開催
50	日本の化粧文化講演会	ハイデルベルク	ハイデルベルク大学	ハイデルベルク大学	2013/11/05	ポーラ文化研究所の津田紀代(学芸員)による日本の化粧文化、化粧の美学に関する講演会を開催

【日本研究・知的交流（助成）】

事業名	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
51	美術書『日本の陶器 1900～1945』	ベルリン自由大学	2013/02/01 ～ 2013/02/28	ベルリン自由大学美術史学科が編纂する美術書『日本の陶器 20世紀における隆盛』の出版経費の一部を助成
52	シンポジウム「災害時における国家と企業の責任」	ハーゲン通信大学	2013/03/14 ～ 2013/03/15	シンポジウム「災害時における国家と企業の責任」に対し、日本から招へいする専門家旅費の一部を助成
53	シンポジウム「変遷する社会における福祉の学際的側面」	日独社会科学学会	2013/05/21 ～ 2013/05/23	「変遷する社会における福祉の学際的側面」をテーマにした日独比較シンポジウムに対し助成
54	国際シンポジウム「Moving Signs and Shifting Discourses」	ベルリン自由大学	2013/06/26 ～ 2013/06/28	「東アジア美術におけるテキストとイメージの関係性」をテーマにした国際シンポジウム「Moving Signs and Shifting Discourses」に対し助成
55	講演会シリーズ「日本建築のポジション」	ケルン専門大学	2013/10/08 ～ 2014/01/28	ケルン専門大学建築学科が主催する、一般公開の講演会シリーズ「日本建築のポジション」に対し、広報費、通訳費及び日本から招へいする専門家旅費の一部を助成
海外拠点

（３）その他の事業

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
56	広報・図書館運営	2013/04/01 ～ 2014/03/31	日本語学習者や日本の文化や社会に関心を持つ人々に対して、日本語教育・日本研究関連の図書・資料を中心に提供する専門図書館を運営。また、ケルン日本文化会館の事業広報のためウェブサイトの運営を実施
1.図書館利用実績(1)延べ来館者数 7,288名(2)レファレンス数 586件(3)貸出点数 10,091点2.情報発信への取組み(1)メールマガジン配信数 42,466件 ※発行数×宛先数(2)ホームページアクセス件数 75,510件

【協力・後援事業・会場提供】

事業名	関連機関	期間	事業内容
58	JSPSシンポジウム「芸術と科学」(協力)	日本学術振興会(JSPS)
ドイツ語圏日本学術振興会研究者同窓会	2013/04/26 ~ 2013/04/27	日本学術振興会(JSPS)及びドイツ語圏日本学術振興会研究者同窓会が主催するシンポジウム「芸術と科学」の実施に協力
58	日本における研究・留学 (研究・留学フェア)(協力)	日本学術振興会(JSPS)	2013/11/15	フライブルク大学にて、日本の参加大学が留学プログラムを紹介する広報事業において、国際交流基金の日本研究フェローシップ等を紹介
59	スタディ・ジャパン! ベルリン2014 (留学フェア)(協力)	日本学術振興会(JSPS)	2014/01/30	ベルリン日独センターにて、日本の参加大学が留学プログラムを紹介する広報事業において、国際交流基金の日本研究フェローシップ等を紹介
60	JaDe賞授賞式(協力)	日独学術文化交流促進財団	2014/02/08	ケルリン日本文化会館にて、JaDe (日独学術文化交流促進財団)によるJaDe賞授賞式の開催に協力

合計額 114,636,234 円
パリ日本文化会館

事業名	都市	会場	共催機関・共催者	期間	事業內容
1	東京製菓学校和菓子科による和菓子デモンストレーション	パリ	パリ日本文化会館厨房/レセプションホール	東京製菓学校	2013/02/01 ~ 2013/02/02	東京製菓学校の梶山浩司（学校長）を中心に有志の和菓子職人10数名が和菓子のデモンストレーションを行い実技を指導
2	JETTA共催講演会	パリ	パリ日本文化会館小ホール	在仏日本国大使館JETAA(JET Alumni Association)CLAIR（財団法人自治体国際化協会）	2013/03/23	従来より、日本のゲーム、桜、日本酒等、様々なテーマで実施してきた講演会。本年度のテーマは劍道と神話。日本武道の紹介と、関わりの深い宮崎県の日本神話の世界を紹介。講師は岡田勝運（宮崎県癒しの国みやざき観光ガイドボランティア協議会会長／宮崎市神話・観光ボランティア協議会会長）、日本劍道形、演武者として、好村兼一、多田竜三の両名も招へい
3	「シャーロット・ペリアン」展	パリ	パリ日本文化会館地上階スペース	2013/04/01 ~ 2013/04/06	地上階における小展示シャーロット・ペリアンが作成したインテリア作品を写真で展示
4	味の素デモンストレーション	パリ	パリ日本文化会館厨房/レセプションホール	味の素ヨーロッパ社	2013/04/01 ~ 2014/03/31	味の素社主催の家庭料理デモンストレーションシリーズ。今年度のテーマは「どんぶり」
5	生け花教室	パリ	パリ日本文化会館	イケバナインターナショナル・パリ	2013/04/01 ~ 2014/03/31	小原・草月・池坊流から講師を迎え生け花を通した日本文化を体験。毎期はじめに館内での展示会・デモンストレーションを開催。展示会では広く一般に生け花を鑑賞して貰い、デモンストレーションではそれぞれの流派の特徴を理解し、流派選択の一助とする。春から中級コースを各流派新設
6	生け花体験ミニ講座	パリ	パリ日本文化会館	イケバナインターナショナル・パリ	2013/04/01 ~ 2014/03/31	6セッション継続講座である生け花入門・中級講座とは別に、生け花を全く知らない方でも気軽に生け花文化を体験してもらう文化体験ミニコースを会館主催で開催。より幅広い層への文化普及を促進
7	囲碁教室	パリ	パリ日本文化会館	フランス囲碁連盟イル・ドゥ・フランス囲碁リーグ	2013/04/01 ~ 2014/03/31	フランス囲碁連盟イル・ドゥ・フランス囲碁リーグ日本棋院の協力の下継続している囲碁教室。子供・青少年の登録が多数。平成17年度秋期より、単発受講ではなく10回コース制にしてから、受講者数が大幅に増加
8	表千家茶会	パリ	パリ日本文化会館	表千家フランス	2013/04/01 ~ 2014/03/31	裏千家による継続教室とは別に表千家による茶道文化体験事業を今年度よりパリ日本文化会館主催で開催。月1回、1日2セッション(1セッション1時間で14時～15時、16時～17時)実施し、参加者がお茶会を入室から退室まで一通り体験できるようなプログラムを実施
海外拠点

9	折り紙教室	パリ	パリ日本文化会館	ミッシェル・シャルボニエ	2013/04/01 ~ 2014/03/31	平成18年度秋期以降開催している子供向け・大人向け折り紙教室。ミッシェル・シャルボニエが講師を務め、6-9歳クラスと10歳以上クラスの2つを実施
10	季節を食べる	パリ	パリ日本文化会館	Association des saveurs Franco-Japonais	2013/04/01 ~ 2014/03/31	Association des saveurs Franco-Japonaisと共催により季節に合わせたテーマで日本料理デモンストレーションを実施
11	茶道教室	パリ	パリ日本文化会館	裏千家パリ	2013/04/01 ~ 2014/03/31	茶道の基本となる立ち居振る舞い、道具の扱いを学びつつ、茶道の精神に触れ実際にお点前を茶室にて習得。水曜日に2入門2コースを実施しているが、今年度からは木曜日夕方に同様に2コース中級クラスを実施
12	茶道デモンストレーション	パリ	パリ日本文化会館	裏千家本部 裏千家パリ 駐在所	2013/04/01 ~ 2014/03/31	日本文化の代表の一つである茶道・お茶席の一部を茶室にて見学後、参加者には抹茶とお茶菓子を実際に味わって貫う
13	書道教室	パリ	パリ日本文化会館	アソシエーションHIMAWARI	2013/04/01 ~ 2014/03/31	漢字を基本とした指導を行い、書を通して日本文化に触れてもらう。生け花と同様に、共催型施設提供教室事業。春期から中級コースを実施
14	書道文化体験ミニ講座	パリ	パリ日本文化会館	アソシエーションHIMAWARI	2013/04/01 ~ 2014/03/31	10セッション継続講座である書道入門・中級講座とは別に、書道を全く知らない人にも気軽に書道を体験してもらう文化体験ミニコースを会館主催で開設。より幅広い層への文化普及を図る
15	ミニコンサート	パリ	パリ日本文化会館大ホール	2013/04/01 ~ 2014/03/31	毎月1回、水曜日の18時30分から1時間欧州在住のミュージシャンを中心とした気軽に楽しめるコンサートシリーズを開催
16	生け花インターナショナル	パリ	パリ日本文化会館地上階スペース	イケバナインターナショナル・パリ	2013/04/09 ~ 2013/04/13	地上階における作品展示。複数の生け花作品を展示
17	震災写真展(平林克己)	パリ	パリ日本文化会館地上階スペース	平林克己	2013/04/16 ~ 2013/05/04	地上階における小展示。平林克己が被災地で撮影した作品を展示
18	巡回展 Defis de villes	パリ	パリ日本文化会館展示ホール	2013/04/17 ~ 2013/07/06	本部事業受入(巡回展「ストラグリング・シティーズ」)
19	演劇 松尾スズキ『マシーン日記』公演	パリ	パリ日本文化会館大ホール	東京芸術劇場	2013/04/25 ~ 2013/04/27	松尾スズキ脚本・演出による演劇『マシーン日記』の上演
20	山本薩夫特集	パリ	パリ日本文化会館小ホール	2013/05/15 ~ 2013/07/31	社会派監督でありながら娯楽性溢れる作品を数多く提供した名匠山本薩夫。「知られざる監督シリーズ」の第12弾として本特集を実施。『忍びの者』『続・忍びの者』『傷だらけの山河』他15作品を上映
21	コンサート「東京ブラススタイル」公演	パリ	パリ日本文化会館大ホール	2013/05/16 ~ 2013/05/17	女性のみによって構成されるブラスバンド「東京ブラススタイル」によるコンサートを開催
22	日本の映画風景シリーズ	パリ	パリ日本文化会館小ホール	2013/05/16 ~ 2014/03/31	一般観客向けの通年企画。第1部(5～7月)、第2部(11～3月)とに分け、フランスで未配給の現代映画やクラシック映画を中心に構成。NHKなどが制作したドキュメンタリーも上映。地方展開(館外での無料上映用素材)としても活用
23	蕎麦セミナー	パリ	パリ日本文化会館厨房/レセプションホール	2013/05/25	蕎麦打ち職人による江戸食文化・蕎麦文化の紹介と蕎麦作りの実演
24	フランク淳子展	パリ	パリ日本文化会館	2013/05/28 ~ 2013/06/15	地上階における小展示。フランク淳子の作品を展示
25	演劇 蜷川幸雄『鴉よ、おれたちは弾丸をこめる』公演	パリ	パリ日本文化会館大ホール	2013/05/30 ~ 2013/06/01	清水邦夫脚本『鴉よ、おれたちは弾丸をこめる』を蜷川幸雄の演出で上演
26	仲代達也特集	パリ	パリ日本文化会館大ホール/小ホール	2013/06/05 ~ 2013/07/31	黒澤明の多くの作品や、名作『御用金』によってフランスでは三船敏郎と同様に人気の高い俳優仲代達矢の出演作品を特集上映。同氏を招へいし講演会を実施
27	日仏翻訳者レクチャー講演会	パリ	パリ日本文化会館レセプションホール	2013/06/14	アルル国際翻訳学校が実施する日本語・フランス語翻訳研修生6名及びプロの翻訳家によるレクチャー、講演会
28	清水焼展	パリ	パリ日本文化会館地上階スペース	2013/06/18 ~ 2013/06/29	地上階における小展示。清水焼団地協同組合による、清水焼作品を地上階にて展示
29	コンサート 音楽の日「HIFANA」公演	パリ	パリ日本文化会館大ホール	2013/06/21	DJユニットHIFANA（ハイファナ）による音楽の日のコンサートを開催
30	『美味しんぼ』原作者講演会	パリ	パリ日本文化会館小ホール	2013/07/01 ~ 2013/07/31	ギメ美術館「魯山人の美 日本料理の天才1883-1959」展関連企画として『美味しんぼ』原作者・雁屋哲の講演会を実施。漫画というツールを通して、魯山人と日本料理・文化を紹介
31	魯山人ワークショップ	パリ	パリ日本文化会館厨房/レセプションホール	2013/07/01 ~ 2013/07/31	ギメ美術館で開催される「魯山人の美 日本料理の天才1883-1959」展の協力企画としてパリ日本文化会館で器と食をテーマに体験ワークショップを実施
32	大正新版画展	パリ	パリ日本文化会館地上階スペース	2013/07/09 ~ 2013/07/27	「水」をテーマに掲げ実施される第2回ノルマンディー印象派フェスティバルの開催時期（5月～9月）に併せ、同じく「水」をテーマとした大正期のいわゆる「新版画」の作品から選定された約30点を展示
33	平松礼二講演会	パリ	パリ日本文化会館小ホール	2013/07/10	7月からジベルニー印象派美術館でモネとの関連展覧会を開催する日本画家・平松礼ニによる講演会を実施
34	調理体験ワークショップ	パリ	パリ日本文化会館厨房/レセプションホール	食文化イベント参加者のリクエストに応える形で平成22年度からスタートし好評を得ている体験ワークショップ。巻き寿司やお好み焼き作り等を参加者が体験
海外拠点

35	鹿児島工芸展	パリ	パリ日本文化会館地上階スペース	一般財団法人地域文化振興協会	2013/09/03 ~ 2013/09/14	地上階における小展示。鹿児島県出身のアーティストによる現代アート作品を小展示の形で紹介
36	生け花インターナショナル	パリ	パリ日本文化会館地上階スペース	生け花インターナショナル	2013/09/17 ~ 2013/09/21	地上階における小展示。地上階を使って、生け花インターナショナル会員による生け花作品を複数展示
37	冒険飛行家アンドレ・ジャピー	パリ	パリ日本文化会館大ホール	軽井沢朗読館	2013/09/19	パリ・東京間100時間冒険飛行に挑戦したフランスの冒険飛行家アンドレ・ジャピーが悪天候のため佐賀県脊山へ墜落し瀕死の重症となったが春振村の人たちに救助され、無事にフランスに戻ることができたという実話をベースに物語を制作。パフォーマンスを交えた形で日仏語の朗読を実施
38	金沢展	パリ	パリ日本文化会館地上階スペース	金沢市	2013/09/24 ~ 2013/12/14	金沢展関連インスタレーション展示(地上階)。金沢をイメージしたインスタレーション作品、金沢市による同地の歴史の説明パネルなどを設置。北陸の古都の雰囲気を演出
39	落語 三遊亭竜楽 公演	パリ	パリ日本文化会館大ホール	FICEP(外国文化フォーラム)	2013/09/25	三遊亭竜楽師匠による落語公演を開催
40	金沢展関連レクチャー・デモンストレーション	パリ	パリ日本文化会館大ホール/小ホール	金沢市役所	2013/10/01 ~ 2013/11/01	秋に開催される金沢展初日に関連シンポジウムを記念事業として実施。金沢展監修者が登壇
41	一碗どうぞ	パリ	パリ日本文化会館	2013/10/01 ~ 2014/03/31	裏千家による立礼方式によるお茶会を開催
42	表千家立礼入門教室	パリ	パリ日本文化会館	表千家Association culture traditionnelle	2013/10/01 ~ 2014/03/31	暫く開催していなかった表千家による茶道入門講座を開催。8セッション1コース、定員8名とし表千家茶道の基礎を習得
43	環境にやさしい草履ワークショップ	パリ	パリ日本文化会館	2013/10/01 ~ 2014/03/31	日本文化の啓蒙と不要になった手持ちの布を再利用するという環境保護の側面から、日本の小学校や中学校などで教育プログラムとして取り入れられている布わらじ作りの体験ワークショップを実施
44	能楽コンサート 加賀宝生 公演	パリ	パリ日本文化会館大ホール	金沢市	2013/10/02	展示会場で開催する『金沢展』にあわせて金沢の加賀宝生による能楽コンサートを実施
45	コンテンポラリーダンス『本能寺のD』公演	パリ	パリ日本文化会館大ホール	2013/10/21 ~ 2013/10/23	振付家の伊藤キム、パーカッションニストの加藤訓子、画家の広田稔によるコラボレーション企画を実施
46	舞踏 大駱駝艦 公演	パリ	パリ日本文化会館大ホール	2013/10/24 ~ 2013/10/26	大駱駝艦の2作品の上演。作品は、村松卓也振付『忘れろ・思い出せ』、鹰赤児振付『シンフォニーM』
47	ロベール・ギラン賞受賞記念レセプション	パリ	パリ日本文化会館	在フランス大使館	2013/10/29	ジャーナリスト顕彰のため日仏記者協会が主催する「ロベール・ギラン賞」の受賞記念レセプションの会場として施設を提供
海外拠点

48	大手映画シリーズ 大映 編	パリ	パリ日本文化会館小ホール	2013/11/01 ~ 2014/03/31	大映創立の1942年から1971年までの永田雅一時代の主な作品を紹介し、大映のカラーを引き立たせる。特にこの30年間に同社に所属した撮影監督と美術監督に焦点をあてる。『釈迦』『祇園の姉妹』『座頭市』『眠り狂四郎』等を上映
49	琉球組踊 公演	パリ	パリ日本文化会館大ホール	2013/11/08 ~ 2013/11/09	1972年に重要無形文化財に指定され、2010年にユネスコ無形文化遺産代表一覧に記載された組踊。今回は、琉球舞踊に続き、組踊の世話物の傑作の1つとされている『花売の縁』を上演。夫婦の情愛や家族の絆を描いており、現在でも非常に人気の高い作品
50	子供茶の湯ワークショップ	パリ	パリ日本文化会館厨房/レセプションホール	2013/12/04	裏千家パリ事務所との共催イベント。8歳-16歳頃の子供・青少年を対象にした茶の湯体験イベントを実施
51	末富和菓子ワークショップ	パリ	パリ日本文化会館厨房/レセプションホール	2013/12/05	京菓子老舗末富による和菓子デモンストレーションとワークショップを実施
52	演劇 ポツドール『愛の渦』公演	パリ	パリ日本文化会館大ホール	2013/12/05 ~ 2013/12/07	三浦大輔が主宰する劇団ポツドールによる『愛の渦』公演を実施
53	ジャパンブランド有田展	パリ	パリ日本文化会館	2013/12/10 ~ 2013/12/13	佐賀県有田町商工会議所主催による地上階展示。現代の有田焼を一同に展示
54	KINOTAYO映画祭	パリ	パリ日本文化会館小ホール	2013/12/10 ~ 2013/12/21	日本現代映画特集。実施当年から2年前までの作品に限定して上映。デジタル映像のみを映写
55	切り絵作家百鬼丸展	パリ	パリ日本文化会館	2013/12/17 ~ 2014/1/11	切り絵作家百鬼丸の切り絵の世界を地上階にて展示
56	生け花インターナショナル	パリ	パリ日本文化会館地上階スペース	2014/01/14 ~ 2014/01/18	地上階における小展示。地上階を使って、生け花インターナショナル会員による生け花作品を複数展示
57	ラーメンイベント	パリ	パリ日本文化会館	2014/01/18 ~ 2014/01/25	子供と大人が一緒に参加するラーメン・餃子作りのイベントを実施
58	Dico展	パリ	パリ日本文化会館地上階スペース	2014/01/21 ~ 2014/02/08	地上階における小展示。Editions KOTOBAから発行されている日仏ポケット辞書DIKOの世界をパネルで紹介
59	コンサート 加古隆クアルテット	パリ	パリ日本文化会館大ホール	2014/02/08	ピアニストの加古隆を中心とし、バイオリン、ヴィオラ、チェロを率いての四重奏団「加古隆クアルテット」によるコンサートを実施
60	越前包丁イベント SYNERGY ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ -1' artisanat local japonais à la pointe-	パリ	パリ日本文化会館	2014/02/11 ~ 2014/02/22	伝統的な造形や製造手法を基本としつつ、最先端の技術を取り入れた製品の展示と、伝統的な技術が別の形で現代に活かされている実例の紹介を実施。展示作品は、超撥水風呂敷（群馬県）、越前刃物、金属複合材（クラッドメタル）（福井県）、和紙のウインドーデコレーション（岐阜県）等
海外拠点

61	地方文化関連展示	パリ	パリ日本文化会館地上階スペース	自治体国際化協会(CLAIR)	2014/02/11 ~ 2014/02/22	地方文化関連小展示。CLAIR主催で、日本の各地方の伝統工芸を紹介するような展示を実施
62	デザートイベント(長江桂子)	パリ	パリ日本文化会館	アローム社	2014/02/21	長江桂子パティシエ特別レッスン「体に負担のないデザート」を実施
63	オペラ@能楽堂 公演	パリ	パリ日本文化会館大ホール	2014/02/21 ~ 2014/02/22	ウィーン在住のオペラ演出家伊香修吾による能及び狂言の形式でのオペラ上演。能の形式で行うシャルパンティエの『アクテオン』、狂言の形式で行うペルゴレージの『リヴィエッタとトラコッロ』の2作品の上演。櫻間右陣(能楽師シテ方)、善竹富太郎(狂言方)などが出演
64	友禅コンクール発表展覧会	パリ	パリ日本文化会館地上階スペース	友禅協同組合	2014/02/25 ~ 2014/03/01	地上階における小展示。京都の友禅協同組合が実施した友禅意匠コンクールの優秀作品をまとめて展示
65	KnK展	パリ	パリ日本文化会館	国境なき子どもたち(KnK)	2014/02/25 ~ 2014/03/31	東日本大震災から3年目を迎えるにあたり、国境なき子どもたち(KnK)との共催で、写真パネル展「岩手、歩み出す人々」を実施
66	震災関連展	パリ	パリ日本文化会館地上階スペース	ロクシタン財団SHSH / 萩原ボグダン新&針生康 建築+空間デザイン	2014/03/04 ~ 2014/03/15	東日本大震災後3年を経た、東北地方の復興の様子を紹介する写真展。起業と建築の側面から支援を継続してきた、ロクシタン財団と、SHSH / 萩原ボグダン新&針生康建築+空間デザインによる実践事例等を紹介
67	JAZZ IN JAPAN 2014 慈愛LOVEコンサート	パリ	パリ日本文化会館大ホール	2014/03/07 ~ 2014/03/08	日本の3つのジャズグループによる2晩連続コンサート。僧侶の読経と、日野皓正等ミュージシャンによる演奏の組み合わせという、これまでに例のないスタイルで実施
68	震災関連事業「新しい命と復興」	パリ	パリ日本文化会館	Women and Health Alliance International(WAHA)IKEBANA international パリ支部JAPONAIDE	2014/03/11	被災地でスポットのあたりにくい母子の生活をテーマとしたイベント。第1部は生け花とダンスのスペクタクルCercle de vie (生命の環)、第2部は東北大学の助産師有志の会代表による講演会Les Renaissance (被災地で命を繋ぐ)を実施
69	ラキスタイルアート展	パリ	パリ日本文化会館地上階スペース	モンルージュ市	2014/03/18 ~ 2014/03/31	ラキスタイルアート分野において、日本人作家のインスターレーションを地上階に展示。モンルージュ市の展示Miniartextileと連携
70	相原由美子講演会	パリ	パリ日本文化会館	相原由美子	2014/03/20	コネスコ文化遺産に選定された「和食」が日本文化、歴史、そして風土の影響を受けながら、どのように発達してきたのかを分析するとともに、日本の食文化の特徴でもある、「旨味」についても考える講演会を実施。講師は相原由美子 (パリ在住食文化ジャーナリスト)
海外拠点

（2）日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流（主催）】

事業名	都市	会場	共催機関	期間	事業內容
71	文化機関のあり方を考える	パリ	パリ日本文化会館	ESSECインターナショナル	2013/04/01 ~ 2014/03/31	フランスのビジネススクールESSECとパリ日本文化会館による文化の分野におけるビジネスモデルについて考えるシリーズセミナーを実施。テーマは、「文化機関の経済モデルはどのように進化したか」「企業における創造のプロセスとは」
72	Revue des Deux Mondes 講演会「フランス・日本新しい歴史の始まり」	パリ	パリ日本文化会館	Revue des Deux Mondes 誌	2013/04/24	『Revue des Deux Mondes』誌が日本特集号を組み、文化、社会経済といった多角的な観点から日本文化を紹介したことから、同特集号との関連企画として、日仏の文化交流に関係するパネリストを招き、ラウンドテーブルを実施
73	MCJP-CLUB J	パリ	パリ日本文化会館	欧州味の素食品社	2013/05/13 ~ 2013/06/03	フランス高等教育機関からMCJP-CLUB Jに登録のあった学生を対象に、日本文化紹介と討論を行う事業を実施
74	『平家物語』と、その能楽への脚色—俊寛僧都の悲劇をめぐって—	パリ	パリ日本文化会館小ホール	2013/06/08	兵藤裕己学習院大学教授による講演にフランス国立東洋言語文化大学のフランソワ・マセ教授の通訳とコメントを交えて講演会を実施。加えて、専門家のみを対象とした講演会をINALCO（フランス国立東洋言語文化大学）で実施
75	海老原露巌書家による大学ワークショップ	オルレアン	オルレアン大学	海老原露巌（書家）ジャン・バザンテ（オルレアン大学教授）	2013/06/14	オルレアン大学にて日本語履修生をはじめとした学生及び成人向けに、書家の海老原露巌による講義、デモンストレーション、書の体験と個人指導を含むセッションを開催
76	上野千鶴子講演会	パリ	パリ日本文化会館小ホール	2013/06/15	国立科学研究所(Centre national de la recherche scientifique:CNRS)のシンポジウムのため上野千鶴子（東京大学名誉教授）が渡仏した機会をとらえ、高齢化社会に関する講演を実施
77	『伊勢物語』講演会	パリ	パリ日本文化会館小ホール	2013/09/21	今西祐一郎（国文学研究資料館館長）による『伊勢物語』に関する講演会を実施
78	亀谷鶴峰書道アトリエ	パリ	パリ日本文化会館	Institution Jeanne d'arc (9 bd. De Valmy 92700 Colombes)	2013/09/25 ~ 2013/10/03	外国文化週間FICEP（パリ外国文化学院フォーラム）に併せて、書家亀谷鶴峰による字体の変遷や日本における書道の位置づけの解説と書道指導を実施