Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
アジア大洋州交流事業費

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
24	日本なでしこ歌劇団「第2回ラオス・ジャパンフェスティバル参加公演『レビュー希望の華昳く友好の踊り』	特定非営利活動法人日本・アジア芸術協会	ラオス	ビエンチャン	2013/11/07～2013/11/08	本公演のために特別に編成された「日本なでしこ歌劇団(元宝塚歌劇団・元OSK日本歌劇団・雪月花歌劇団)」による『レビュー希望の華昳く友好の踊り』をビエンチャンにて、駐ラオス大使館と特定非営利活動法人日本・アジア芸術協会主催により初公演
25	アジア・ミーツ・アジア共同制作作品アジア公演	特定非営利活動法人アジア・ミーツ・アジア	インドインドネシア	ベンガルールジョクジャカルタ	2013/09/14～2013/09/152013/09/21～2013/09/23	アジア・ミーツ・アジアのコラボレーションプロジェクトによる作品、『Unbearable Dreams7～Life』(アジア7都市共同創作)をベンガルール、ジョグジャカルタの2都市で上演。ワークショップも実施
26	平取アイヌ文化保存会「アイヌ古式舞踊」インド公演	NPO法人日印交流を盛り上げる会	インド	コルカタムンバイ(ボンベイ)ニューデリー	2013/11/282013/11/302013/12/02	平取(びらとり)アイヌ文化保存会が、インド主要都市コルカタ、ムンバイ、ニューデリーの3都市において、日本文化の源流の一つでもあり、自然と共生するライフスタイルを持つアイヌの文化を紹介。舞踊・音楽公演を実施
27	ウォールアートフェスティバル(作品制作)インドワークショップ・展示	特定非営利活動法人ウォールアートプロジェクト	インド	マハラーシュトラ州	2014/01/06～2014/02/19	インド西部マハラーシュトラ州の村に日本人、インド人アーティスト数名が1～3週間滞在し、学校の壁をキャンバスに作品を公開制作。完成作品は芸術祭にて一般公開。周辺の子供を対象にワークショップも実施
28	沖縄スリランカ友好協会(書道)スリランカ実演・ワークショップ	沖縄スリランカ友好協会	スリランカ	コロンボポルガハウェラクルネガラ	2013/08/21～2013/08/30	沖縄スリランカ友好協会がスリランカ3都市で書道デモンストレーション及びワークショップを実施。持参した書道セットを用い、シンハラとタミル両民族の公立中学・高校生、教師にアート感覚で親しみやすい文字の体験機会を提供
29	スリランカワークショップ&音楽交流会	特定非営利活動法人国境なき楽団	スリランカ	クルネガラトゥヌカイキリノッチ	2013/11/03～2013/11/05	内戦が終結したにも拘わらず、和解の進まぬクルネガラ(シンハラ人地域)とムラティブ(タミール人地域)で、子供達の演奏ワークショップと合同交流コンサートを行い、音楽を通じた交流を実施。今回は箏と尺ハの演奏及び日本の歌を披露して日本文化を紹介
30	野村万作一門(狂言)スリランカ公演(「クール・ジャパン一日本人の知恵」inスリランカ)	「クールジャパン一日本人の智恵」実行委員会	スリランカ	コロンボ	2014/02/19～2014/02/20	狂言の上演と講演、レクチャー&デモンストレーションを在スリランカ大使館、スリランカ政府との共催により、スリランカ・コロンボで実施。現地学生による創作狂言等も実施
31	ネパール児童絵画教育プロジェクト(美術)ネパール講習・指導	ネパール児童絵画教育プロジェクト	ネパール	ムスタンポカラ	2014/03/07～2014/03/17	子どもたちへの美術指導と教師(師範学校生含む)への助言・指導を実施
アジア大洋州交流事業費

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
32	岩崎鬼剣舞オーストラリア公演	岩崎鬼剣舞保存会	オーストラリア	シドニー	2013/11/28 ~ 2013/12/01	東北地方を代表する「岩崎鬼剣舞」が、オーストラリアのプロ和太鼓集団「TaikOz」とシドニーにて合同公演及びワークショップを実施

うち共通経費 29,880 円

合計額 58,670,880 円
### 1. 催し等事業費／（3）共同制作（アジア大洋州）

日本と海外のアーティストにより共同で作品を制作し、国内外で文化事業を行う。

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	アジア温泉	韓国	ソウル	芸術の殿堂	芸術の殿堂
財団法人 韓国国立劇団
財団法人 新国立劇場運営財団	2013/06/11 ～ 2013/06/16	新国立劇場とソウルの芸術の殿堂による日韓共同制作、演劇『アジア温泉』は、アジアの架空の島に温泉が湧くという専が出たことで起こる事件を描く音楽入り祝祭劇。国際交流基金は、この意欲作の韓国公演を共催。日本からは、勝村政信、成河、千葉哲也、梅沢昌代等、韓国からはキム・ジンテ等、人気・実力ともに兼ね備えた俳優が11名ずつ出演
2	日中韓共同制作「祝／言」プロジェクト	韓国	青森市	青森県立美術館	青森県立美術館	2013/10/11 ～ 2013/10/13	青森県立美術館との共催のもと、宮城、岩手、福島出身の東北の演劇人が、震災をテーマに韓国・中国の演劇・民俗芸能等の実演家や写真家との交流・共同制作を行いながら、新しい作品を創作。平成24年度の調査と制作準備、プレ・イベントを経て、平成25年度は、日本3都市(青森、仙台、東京)、韓国3都市(大田、ソウル、全州)、中国2都市(上海、北京)の計8都市において、4か月に亘り計25回公演を実施
中国	大田	大田文化芸術の殿堂	2013/10/19 ～ 2013/10/20
ソウル	大学路芸術劇場	2013/10/25 ～ 2013/10/26
全州	韓国ソリ文化の殿堂	2013/11/01 ～ 2013/11/02
上海	上海話劇芸術センター	2013/11/14 ～ 2013/11/17
仙台市	日立システムズホール仙台	2013/11/24 ～ 2013/11/24
東京都渋谷区	新国立劇場小劇場	2013/11/29 ～ 2013/12/01
北京	蓬蒿劇場	2014/01/10 ～ 2014/01/12
3	日・ASEAN音楽祭	インドネシア	東京都渋谷区	NHKホール	「日・ASEAN音楽祭」実行委員会	2013/11/28	ASEAN10カ国の代表歌手を日本に招へいし、NHKホールにて各国の歌を披露するほか、日本からもEXILEやAKB48他人気ポップグループが参加する公演を実施。コンサートを収録し、放送も実施
カンボジア	カンボジア
シンガポール	シンガポール
タイ	フィリピン
ブルネイ	ブルネイ
ベトナム	ベトナム
マレーシア	マレーシア
ミャンマー	ミャンマー
アジア大洋州交流事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
ラオス
4	日・ASEAN
舞踊プロジェクト	インドネシア
フィリピン
マレーシア
シンガポール	ジャカルタ
マニラ
クアラルンプール
シンガポール	Theatre Hall
Jakarta
Cultural Center
of the Philippines
Little Theater
Istana Budaya
Panggung Sari
Nanyang Academy
of Fine Arts Lee Foundation
Theatre	2013/11/09 ~ 2013/11/10
2013/11/16 ~ 2013/11/17
2013/11/22 ~ 2013/11/23
2013/11/27 ~ 2013/11/28	日・ASEAN友好協力40周年の節目の年を記念して、ASEAN4カ国(インドネシア、フィリピン、マレーシア、シンガポール)と日本の伝統舞踊家が参加する舞台を制作して、ASEAN4カ国を巡回する公演を2013年11月に実施。各国の持ち味を活かした伝統舞踊を、日本の伝統的な歌舞伎の演出技法によって繋ぎ、各国の舞踊の本質を損ねることなく、舞踊の見せ方に新たな可能性を提示。演出・舞台構成は藤間勘十郎に依頼
5	日・ASEAN
「Drums&Voices」
Concert Tour	ベトナム
カンボジア
ミャンマー
タイ
ラオス
ブルネイ	ハノイ
プノンペン
ネーピードー
ヤンゴン
バンコク
ビエンチャン
バンダルスリブガ
ワン
東京都渋谷区	オーコー劇場
国立チャトモック
劇場
ミャンマー国際会
議センター
ミャンマー国立劇
場
タイ国立劇場
ラオス国立文化会
館
ジュルドンインタ
ーナショナルス
クール内劇場
Bunkamura オーチ
ヤードホール	2013/10/17 ~ 2013/10/18
2013/10/22 ~ 2013/10/23
2013/10/25
2013/10/27
2013/11/01
2013/11/04
2013/11/23
2013/12/18	ベトナム、カンボジア、ミャンマー、タイ、ラオス、ブルネイ、日本の7カ国、12名の伝統音楽演奏家による公演団を結成し、本公演の曲作りのための共同ワークショップをタイ及びベトナムで計4週間行うとともに、参加各国を巡回するアセアンツアーを10月～11月に実施。12月には渋谷のBunkamuraオーチャードホールにて、フィナーレ公演を開催

合計額 222,519,108 円

うち共通経費 0 円
### 1. 催し等事業費／（4）企画展（アジア大洋州）

## 国内外の美術館・博物館等との共催により、日本の美術・文化を海外に紹介する展覧会を開催する。

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	リ・クエスト展	韓国	ソウル	ソウル大学校美術館	ソウル大学校美術館	2013/03/05 ～ 2013/04/14	平成24年度にオープンした主催企画展「リ・クエスト展」の撤収、返却等の作業を実施
2	メディアアート・キッチン	インドネシア	ジャカルタ	インドネシア国立美術館	インドネシア国立美術館	2013/09/05 ～ 2013/09/15	日・ASEAN40周年記念事業の一環として開催する主催企画展。ジャカルタ、クアラルンプール、マニラ、バンコクにおいて開催。展覧会タイトルは「Media/Art Kitchen-Reality Distortion Field」
マレーシア	クアラルンプール	Publika	OK.ビデオ-ジャカルタ・インターナショナル・ビデオ・フェスティバル	2013/09/05	[日・ASEAN友好協力40周年]
フィリピン	マニラ	Map KL	ルアンルパ	2013/10/06 ～ 2013/10/20
アヤラ美術館	アヤラ美術館	2013/10/06 ～ 2013/10/20
98B	パンコク芸術文化センター	2013/11/08 ～ 2013/11/24
タイ	パンコク	パンコク芸術文化センター	2013/11/08 ～ 2013/11/24
3	オムニログ展	オーストラリア	パース	Perth Institute of Contemporary Arts (PICA)	2013/04/01 ～ 2014/03/31	平成24年度にオープンした主催企画展「オムニログ展」の撤収、返却等の作業を実施
インド	ニューデリー	ラリット・カラ・アカデミー (地下ギャラリー1&2)
シンガポール	シンガポール	NUS Museum (シンガポール国立大学美術館)

合計額 72,177,215 円

うち共通経費 1,079,405 円
### 1. 催し等事業費／（5）海外展助成（アジア大洋州）

## 日本美術・文化の紹介を目的として海外の美術館・博物館等が企画実施する展覧会に対し、経費の一部を助成する。

事業名	対象国・地域	都市	会場	助成対象者(機関・個人)	期間	事業内容
1	The 17th Seoul International Cartoon & Animation Festival - Exhibition	韓国	ソウル	Seoul Institute of the Arts他	Seoul International Cartoon & Animation Festival Organizing Committee	2013/07/17 ~ 2013/07/21	17回目を迎える韓国最大のマンガ・アニメフェスティバル。今回は日本関連展示として韓国でもドラマ化が予定されている『絶対彼氏』原作者の渡瀬悠宇や長井龍雪、新進気鋭の監督等3名を招い、原画展示とともに講演会等を実施
2	“Thinking Landscapes” in Mongolia	モンゴル	ウランバートル	Red Ger Gallery	ARTS COUNCIL OF MONGOLIA	2013/07/01 ~ 2013/07/31	日本とモンゴルの異なる文化圏における風景表現を作品・資料により再考するコンセプト。展覧会に加えてワークショップ、シンポジウム等も企画。企画者は港千尋、勝又邦彦、伊藤俊治。日本から写真家、現代美術作家等が参加
3	M1 Singapore Fringe Festival 2014: Art and the People	シンガポール	シンガポール	National Museum of Singapore	The Necessary Stage Ltd	2014/01/08 ~ 2014/01/19	演劇・展覧会・音楽など幅広いジャンルを扱うフリンジフェスティバルの第10回目の開催。日本人作家として砂入博史が参加
4	Toba Mika Exhibition - Sceneries Remained forever in one's soul	ベトナム	ホーチミン	ホーチミン市美術博物館	Committee for the Toba Mika Exhibition to commemorate 40th Anniversary of Japan-Vietnam Diplomatic Relations	2013/11/23 ~ 2013/12/15	日越交流に長年携わってきた鳥羽美花(染色作家)の作品を日越外交樹立40周年記念事業として展示する展覧会。日本の伝統技法である型染めにより描かれたベトナムの風景と日本の古都の風景をテーマとする絵画作品の展示
5	EXPERIMENTA 2013 INTERNATIONAL FESTIVAL OF EXPERIMENTAL ARTS IN INDIA SPECIAL FOCUS: JAPAN	インド	ベンガルール	Goethe Institute-Max Mueller Bhavan, Bangalore	EXPERIMENTA INDIA	2013/11/27 ~ 2013/12/01	実験的映像・サウンド作品の国際展の8回目。約65作品の映画上映やパフォーマンスを実施。Special Focusとして日本のアニメーションとサウンドアート特集を行い、辻直之、石田尚志、恩田晃、鈴木昭男が参加
6	Feel and Think: A New Era of Tokyo Fashion	オーストラリア	シドニー	National Art School Gallery	The National Art School	2013/06/20 ~ 2013/08/17	21世紀に活躍する若手日本人デザイナーが手がけるファッションブランドの作品を通じて、現代東京のクリエイティビティを紹介する展覧会。Sherman Contemporary Art Foundationとの共催
7	The 5th Auckland Triennial: If you were to live here…	ニュージーランド	オークランド	Auckland Art Gallery	Auckland Art Gallery	2013/05/10 ~ 2013/08/11	オークランドトリエンナーレの5回目の開催。キュレーターはHouHanru。日本からは池田亮司、アトリエワン(塚本由晴、貝島桃代)等が参加。テーマはif you were to live here。地域住民と作家の間の相互交流のため、公共空間にも作品を設置

合計額 7,020,609 円

うち共通経費 0 円
日本が有する優れた技術や知見を活用し、相手国の文化芸術・スポーツ分野の活動振興及び人材育成を支援する事業を実施する。

事業名	氏名	現職・所属機関	対象国・地域	共催機関	期間	事業内容
1	伝統音楽招へい	Htun Ohn	ヤンゴン文化芸術大学副学長	ミャンマー	東京藝術大学	2013/06/26 ~ 2013/07/05	平成24年度文化・スポーツ交流ミッションのフォローアッ
プ事業として、ミャンマー文化省の要請に基づき、伝統文化交流使節団(伝統音楽)10名を日本に招へいし、日本文化に対する理解の促進及び日本ーミャンマーの若者による交流の機会を提供。日本の音楽教育関係者とのネットワークを構築することにより、今後の音楽を通じた両国間の協力関係発展を目指す
Maung Maung Zaw Htet	ヤンゴン文化芸術大学教員
Khin Khin Myint	ヤンゴン文化芸術大学教員
Win Nandar Lwin	ヤンゴン文化芸術大学学生
Shwe Yi Min Thant	ヤンゴン文化芸術大学学生
Shu Ma Wa Chan	ヤンゴン文化芸術大学学生
Wai Mon Hlaing	ヤンゴン文化芸術大学学生
Khine Thazin Htike	ヤンゴン文化芸術大学学生
Thinzar Lwin	ヤンゴン文化芸術大学学生
Su Myat Aung	ヤンゴン文化芸術大学学生
2	美術関連事業	神谷 幸江	広島市現代美術館学芸担当課長	インドネシア	University of the Philippines Vargas Museum	2014/02/25 ~ 2014/02/28	東南アジアにおける若手キュレーターとアートインストー
ラーの育成、更には日・ASEAN諸国のアート関係者間の相互
理解醸成が目的。まずは平成25年度にキュレーターワーク
ショップをインドネシアとフィリピンで実施
熊倉 晴子	森美術館 アシスタ
ント・キュレーター
井高 久美子	山口情報芸術センター アシスタント・
キュレーター
徳山 拓一	京都市立芸術大学
ギャラリーアクア学
芸員	フィリピン	2014/03/04 ~ 2014/03/06
枇田 倫広	東京国立近代美術館
研究員
アジア大洋州交流事業費

事業名	氏名	現職・所属機関	対象国・地域	共催機関	期間	事業内容
有元 利彦	FIGURE17-15cas代表
3	ASEANオーケストラ支援事業	ASEAN各国	社団法人日本オーケストラ連盟	2014/01/13 ～ 2014/01/16	ASEAN各国のオーケストラとの交流促進、オーケストラの音楽レベルの向上、オーケストラ運営スタッフ人材の育成を目的とした事業実施のため、本年度はASEAN各国のオーケストラに対しアンケート調査、現地調査を実施し、主要対象オーケストラを選定
4	ベトナム青年劇場メンバー訪日研修	Nguyen Van Tan	ベトナム文化スポーツ観光省	ベトナム	公益社団法人 国際演劇協会日本センター	2013/11/21 ～ 2013/12/05	ASEAN文化協力事業の一環として、ベトナム舞台芸術分野を対象に人材育成を進める事業。日本側関係分野の専門家の協力を得た、現地調査、予備招へい(2013年11月、26名)を経て、ベトナム青年劇場メンバーを中心に同国舞台芸術関係者向け訪日研修(中期招へい:2014年3月-7月、16名)を実施
Nguyen Dang	ベトナム文化スポーツ観光省
Le Ngoc Dinh	ベトナム文化スポーツ観光省
Nguyen Kieu Duyen	ベトナム文化スポーツ観光省
Truong Nhuan	ベトナム青年劇場
Tran Mai Khanh (Le Khanh)	ベトナム青年劇場
Tran Thanh Chi	ベトナム青年劇場
Le Tung Linh	ベトナム青年劇場
Nguyen Sy Tien	ベトナム青年劇場
Cao Ngoc Anh	ベトナム青年劇場
Nguyen Hoang Tung	ベトナム青年劇場
Trinh Hoai Phuong	ベトナム青年劇場
Le Tu Oanh	ベトナム青年劇場
Le Ngoc Huyen	ベトナム青年劇場
Nguyen The Toan	ベトナム青年劇場
Le Tien	ベトナム青年劇場
Pham Thanh Binh	ベトナム青年劇場
Luu Hai Phong	ベトナム青年劇場
Phan Trong Khuong	ベトナム青年劇場
アジア大洋州交流事業費

事業名	氏名	現職·所属機関	対象国·地域	共催機関	期間	事業内容
Nguyen Thien TuanDo Doan BangBui Nhu LaiLuong Khai HungNguyen Dinh ThiNguyen Xuan KhanhNguyen Duong DoQuyenTran Mai Khanh(Le Khahn)Phan Thanh HuongCao Ngoc AnhNong Le PhuongNguyen Truong SonLe Tung LinhLy Chi HuyNguyen Hoang TungLuu Hai PhongPhan Trong KhuongNguyen Thien TuanDo Doan BangNguyen Ngoc TramNguyen Xuan KhanhKhong Thanh TuanNguyen Duong DoQuyen	ベトナム青年劇場ベトナム青年劇場ベトナム青年劇場ベトナム青年劇場ベトナム青年劇場ベトナム青年劇場ベトナム青年劇場ベトナム青年劇場ベトナム青年劇場ベトナム青年劇場ベトナム青年劇場ベトナム青年劇場ベトナム青年劇場	2014/03/23 ~ 2014/07/13
アジア大洋州交流事業費

事業名	氏名	現職・所属機関	対象国・地域	共催機関	期間	事業内容
5	柔道グループ招へい	Saw Shwe	団長・ミャンマー柔道連盟	ミャンマー	講道館	2013/09/01 ~ 2013/10/15	ミャンマー柔道連盟の推薦を基に選手団16名のグループを日本に45日間招へいし、共催機関(講道館)、協力団体(国士館大学、筑波大学、国際武道大学)での指導者・選手強化の研修を実施。更に共催機関にて柔道の精神、礼、日本人のものの考え方等、柔道を通じた日本文化の紹介をすると共に、日本人柔道家との交流事業を通して日本柔道についての理解を促進
千原慎太朗	ヘッドコーチ
Zaw Lwin	アシスタントコーチ・ミャンマー柔道連盟
Min Thein	コーディネーター・通訳・ミャンマー柔道連盟
Kap Cin Pau	選手
Hein Latt Zaw	選手
Saw Maing San	選手
Zaw Naing	選手
Yan Naing Soe	選手
Zin Linn Aung	選手
Sel Wee	選手
Thin Zar Soe	選手
Aye Aye Thin	選手
Thandar Win	選手
Aye Aye Aung	選手
Khin Myo Thu	選手

合計額 62,618,529 円

うち共通経費 0 円
### 2. 人物交流事業費／（2）文化協力助成（アジア大洋州）

日本が有する優れた技術や知見を活用し、相手国の文化芸術・スポーツ分野の活動振興及び人材育成に資する事業に対して、経費の一部を助成する。

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
1	フィリピン陶磁器考古資料技術支援	アジア太平洋文化遺産研究会	フィリピン	佐賀県有田他マニラ	2013/10/05 ～ 2013/10/252014/02/16 ～ 2014/02/20	日本国内有数の陶磁器産地であり、かつ陶磁器研究の蓄積がある有田(佐賀県)に、フィリピン国立博物館より陶磁器担当者を招へいし、出土陶磁器の基本的知識や観察方法、産地・年代同定などの分類技術、資料化技術の習得や向上を図る集中的な技術支援を行い、陶磁器資料の整理活用に関する専門家の養成を図る
2	[企画参画型助成]ルアンパバン修復技術者育成	学校法人身延山学園身延山大学	ラオス	ルアンパバン	2014/02/15 ～ 2014/03/08	ラオス世界遺産都市ルアンパバンに於いて、破損の進む仏像(木彫及び鋳造仏)の修復及び保全の為、現地では廃れてしまった仏像修復技術を、日本の仏像修復技術を取り入れて復興し、現地の技術者(ラオス情報文化省美術工芸局技官等)への技術移転を実施。又、近年現地で頻発する仏像盗難や亡失といった諸問題へのアプローチも、情報文化省等現地各関係機関との連携の下で実施
3	[企画参画型助成]ジャフナ文化遺産現状調査	小泉 惠英	スリランカ	ジャフナ	2014/02/16 ～ 2014/02/27	博物館学芸員、美術史専門家によるスリランカ北部・ジャフナ博物館での聞き取り調査及び作品展示の実見に基づく問題点、改善点を現地博物館スタッフとともに明確化。更に、短期及び低予算で改善しうる点を長期的課題と共に分類整理を行う。収蔵品の出土調査も併せて実施し、遺跡の抱える問題点も明確化
4	[企画参画型助成]日本サッカー協会女性指導者養成招へい事業	公益財団法人日本サッカー協会	韓国台湾中国フリピンラオスモルディブオーストラリア米国イランヨルダン	大阪府堺市	2014/03/15 ～ 2014/03/20	Jグリーン堺等に於いて、アジア諸国の女性指導者を対象に、女性指導者の育成、情報共有を目的とする「女子インターナショナル・コーチング・コース2014」を実施。アジアでも女子サッカーの普及・強化は大きな課題であり、女子サッカーの普及・強化事業として当該コースを実施し、日本での女子サッカーの普及施策や育成活動、ノウハウをアジアの受講者に吸収してもらう目的で実施

うち共通経費 0 円
2. 人物交流事業費／（3）専門家等交流（アジア大洋州）

人的ネットワーク構築及び人材育成を進めるため、文化芸術各分野における専門家を派遣・招へいする。

事業名	氏名	現職	対象国・地域	会場	共催機関	期間	事業内容
1	日韓パッケージデザイン交流	佐藤 卓
フミ・ササダ
イ・ジュンスク
イ・サンボン
森 孝幹	株式会社佐藤卓デザイン事務所代表
株式会社ブラビスインターナショナル代表取締役
韓国パッケージデザイン協会(KPDA) 会長
韓国パッケージデザイン協会(KPDA) 副会長
株式会社デザインフォース代表取締役	韓国	DNP五反田ビル
水原市(スウォン)	日韓学生パッケージデザイン交流プロジェクト実行委員会	2013/11/30
2013/06/28 ~ 2013/06/30	平成22年度から2年に1回コンテスト、デザインフォーラム、企業研修、ワークショップを開催。コンテストの無い年はデザインフォーラム、広報活動を実施。平成25年度は広報年にあたるため、デザインフォーラムを実施し、更に、美術大学・専門学校、企業に対しての広報活動を実施
2	第9回アジア次世代キュレーター会議	韓国	韓国国立近現代美術館	韓国国立近現代美術館	2013/11/19 ~ 2013/11/23	アジア各国・地域の美術館の次代を担う若手キュレーターが集い、情報の交換と共通の課題に関する議論を通じて、域内のネットワーク構築と近・現代美術を中心とした継続的な共同研究や展覧会企画の可能性を探ることを目的に、「アジア次世代キュレーター会議」を2005年より実施。平成25年度は「アジア美術とグローバリズム」をテーマに、ソウルで開催。※参加者は渡航費用等自己負担
3	アジア学芸員招へい	アン ソヒヨン
イム ヘジン
ラウ サンイエ
ビーナス
リヤオ ウエイ
ラストギ アカン
シャ
キム ヘジン	キュレーター
キュレーター
キュレーター
キュレーター
キュレーター
キュレーター
キュレーター	韓国
中国
インド	東京都内美術館・ギャラリー
アートスペース等	2013/09/09 ~ 2013/09/29	3週間に豆り、中国・韓国・インドの3カ国より各国3名、計9名のキュレーターを招へい。日本の美術関係者によるレクチャーに加え、東京、名古屋、京都、広島、岡山、丸亀の美術館等を訪問。レクチャー、展覧会、各機関の視察を通し、日本の近・現代美術の歴史や近年の動向や日本の美術制度への理解を促進。プログラムの最後には公開の報告会を開催
アジア大洋州交流事業費

事業名	氏名	現職	対象国・地域	会場	共催機関	期間	事業内容
ジャン イエンコラー ザーシャジャムシェドコースラ イシャン	アートコンサルタントキュレーター作家・デザイナー
4	東京国際文芸フェスティバル	ウティット・ヘームマンキム・ヨンス	作家作家	タイ韓国	国際文化会館	公益財団法人 日本財団	2014/03/03 ~ 2014/03/07 2014/03/05 ~ 2014/03/09	「専門家交流」プログラムの1つとして、タイ人作家及び韓国人作家の2名を招い。2014年3月に東京都内で2週間にわたり開催される東京国際文芸フェスティバル2014のプログラムの中で実施される、トークセッション、公開対談に日本及び他国の作家とともに参加。企画に協力することで、アジアの作家と日本内外の作家及び文学関係者の交流とネットワーク構築を強化することが目的
5	マレーシア人映画監督及びプロデューサー招へい	デイン・サイードナンディタ・ソロモンシャリファ・アマニピート・テオ	映画監督映画プロデューサー映画監督映画監督	マレーシア	オーディトリウム渋谷	非营利文化催事団体 シネ・マレーシア	2013/05/18 ~ 2013/05/30	日本・マレーシア両国の映画関係者等の相互交流活性化とネットワーク構築を促すことを目的に、「専門家交流」のプログラムの1つとして、マレーシア人映画監督及び映画プロデューサー4名を招へい。2013年5月に東京・渋谷で開催されるマレーシア映画祭「シネ・マレーシア2013」において行われる、公開シンポジウム、トークセッション、公開対談に、日本の映画関係者及び地域研究者とともに参加

合計額 15,493,187 円

うち共通経費 0 円
### 3. 文化資料事業費／（1）情報発信（アジア大洋州）

事業名	対象国・地域	期間	事業内容
1	能・昆劇日中共同制作	中国	2013/12/19 ~ 2014/03/31	演出家の佐藤信とダニー・コンが企画し、「座・高円寺」と「ズニ・イコサヘドロン」、南京昆劇院(中国・南京)、早稲田大学坪内逍遥記念演劇博物館(日本・東京)が共催する、能と昆劇(ともに2001年にユネスコ無形文化遺産リストに登録)を題材とした学術交流・演劇交流プロジェクト「記憶、場所、対話2011～2013」。最終年度として、プロジェクトの記録及び記念シンポジウムを実施。日中間の舞台芸術交流を促進し、今後の共同制作等事業実施・企画のための新たな足がかりとする
2	日・ASEAN特別首脳会議-デジタルアート展示	ブルネイフィリピンタイミャンマーラオスマレーシアベトナムシンガポールインドネシアカンボジア	2013/12/14	日・ASEAN友好協力40周年を記念して、12月14日に開催される「日・ASEAN特別首脳会議」のガラディナー会場において、日本の優れたテクノロジーを利用したデジタルアート作品(チームラボ株式会社「Nirvana」)を展示し、日本の文化を発信
### 3. 文化資料事業費／（2）翻訳出版助成（アジア大洋州）

書名	対象国・地域	編著者／翻訳者	助成対象者(機関・個人)	事業内容
1	『「かわいい」論』	韓国	四方田 犬彦／張 永権	図書出版ペンタグラム	四方田犬彦著『「かわいい」論』の韓国語版への翻訳・出版
2	『柳宗悦コレクション』	韓国	柳 宗悦／金 順姫	図書出版カルチャーブックス	柳宗悦著『柳宗悦コレクション』の韓国語版への翻訳・出版
3	【H24採用】『日本現代演劇史—大正・昭和初期篇』	韓国	大笹 吉雄／明 真淑	図書出版『演劇と人間』	大笹吉雄著『日本現代演劇史—大正・昭和初期篇』の韓国語版への翻訳・出版
4	【H24採用】『平田オリザ戯曲集(第1,2巻)』	韓国	平田 オリザ／成 耆雄	玄岩社	平田オリザ著『平田オリザ戯曲集(第1,2巻)』の韓国語版への翻訳・出版
5	『天地明察』	中国	沖方 丁／徐 旻鈺	北京十月文芸出版社	沖方丁著『天地明察』の中国語版への翻訳・出版
6	『未生の日本美術史』	中国	千葉 成夫／范 鐘鳴	人民美術出版社	千葉成夫著『未生の日本美術史』の中国語への翻訳版
7	『IP/NN阿部和重傑作集』	タイ	阿部 和重／Muthita Panich	Gamme Magie Editions	阿部和重著『IP/NN阿部和重傑作集』のタイ語版への翻訳・出版
8	『さようなら、ギャングたち』	ベトナム	高橋 源一郎／張 垂蘭	ニャ・ナム出版・コミュニケーション株式会社	高橋源一郎著『さようなら、ギャングたち』のベトナム語版への翻訳・出版
9	『日本の外交：明治維新から現代まで』	ベトナム	入江 昭／Thi Binh Le	Knowledge Publishing House	入江昭著『日本の外交：明治維新から現代まで』のベトナム語版への翻訳・出版
10	『日本の昔話5ねずみのもちつき』	ベトナム	赤羽 末吉、小澤 俊夫、Dao Que Anh／Phan Thi My Loan	アルファ・ブックス株式会社	小澤俊夫・再話／赤羽末吉・絵による『日本の昔話5ねずみのもちつき』のベトナム語版への翻訳・出版
11	『夕風の街 桜の国』	インド	こうの 史代、Bhardwaj Vinod／菊池 智子	VANI PRAKASHAN	こうの史代作・漫画『夕風の街 桜の国』のヒンディー語版への翻訳・出版
12	【H24採用】『A Journey in harmony: sixty years of Japan-Sri Lanka relations』	スリランカ	Hettige Don Karunaratne	コロンボ大学経営学部	Hettige Don Karunaratne著 日本・スリランカ外交60周年を記念し、元帰国留学生の会員が各自の専門分野の論文を書き、論文集としてまとめたものに関する英語での出版(書き下ろし)
アジア大洋州交流事業費

書名	対象国・地域	編著者／翻訳者	助成対象者(機関・個人)	事業内容
13	『Kamikaze Diaries: Reflections of Japanese Student Soldiers』	パキスタン	大貫 恵美子、Huma Anwar／Ejaz Ahmed Rana	Jumhoori Publications	Emiko Ohnuki-Tierney(大貫恵美子)著『Kamikaze Diaries: Reflections of Japanese Student Soldiers』(邦訳『学徒兵の精神誌：「与えられた死」と「生」の探求』)のウルドゥー語版への翻訳・出版

合計額 7,172,690 円

うち共通経費 0 円
### 3. 文化資料事業費／（3）国際図書展参加（アジア大洋州）

## 日本の出版文化の紹介と対日理解促進のため、海外で開催される国際図書展に参加する。

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	第19回ソウル国際ブックフェア	韓国	ソウル	COEX 韓国総合展示場	出版文化国際交流会	2013/06/19 ～ 2013/06/23	日本ブースを出展して日本文化紹介図書等を展示
2	第22回ニューデリー国際図書展	インド	ニューデリー	プラガティ・マイダン	出版文化国際交流会	2014/02/01 ～ 2014/02/07	日本ブースを出展して日本文化紹介図書等を展示

合計額 3,067,353 円

うち共通経費 0 円
# 文化芸術交流事業に必要な経費

## 欧州中東アフリカ交流事業費

### 1. 催し等事業費

（1）文化芸術交流海外派遣（欧州中東アフリカ）

（２）文化芸術交流海外派遣助成（欧州中東アフリカ）

(3) パフォーミング・アーツ・ジャパン (欧州中東アフリカ)

（4）国際展（欧州中東アフリカ）

(5) 企画展 (欧州中東アフリカ)

(6) 海外展助成 (欧州中東アフリカ)

(7) 日本映画上映助成 (欧州中東アフリカ)

## 2 ．人物交流事業費

(1) 文化協力（欧州中東アフリカ）

## 3 ．文化資料事業費

（1）翻訳出版助成（欧州中東アフリカ）

(2) 国際図書展参加 (欧州中東アフリカ)
諸外国において公演、講演、デモンストレーション、ワークショップ等文化事業を実施するため、日本文化の諸分野の専門家や芸術家（個人及びグループ）を海外派遣する。

### 1. 催し等事業費／（1）文化芸術交流海外派遣（欧州中東アフリカ）

事業名	氏名／団体名	現職	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	邦楽「TICAD V（第5回アフリカ開発会議）公式イベント」	上妻宏光はせみきた伊賀拓郎	津軽三味線奏者和太鼓奏者ピアニスト	アフリカ地域区分困難	横浜市	横浜ロイヤルパークホテル	2013/06/02	「TICAD V」に参加するアフリカ諸国の首脳を招いた総理大臣主催晚餐会において、日本の文化を紹介するために、津軽三味線演奏の第一人者である上妻宏光に、はせみきた（和太鼓）及び伊賀拓郎（ピアノ）を加えて演奏を実施
2	狂言公演	山本則俊山本則孝若松隆山本凛太郎清水美穂子若松あや	狂言方能楽師狂言方能楽師狂言方能楽師舞台監督舞台製作	ギリシャセルビアイスラエル	アテネベオグラードエルサレムラマツラ	アテネ音楽堂（メガロン）国立劇場Jerusalem Centre for the Performing ArtsMahmoud Darwish Museum	在ギリシャ大使館在セルビア大使館在イスラエル大使館	2014/03/16～2014/03/202014/03/20～2014/03/232014/03/23～2014/03/252014/03/26～2014/03/28	ギリシャ、セルビア、イスラエルの三力国において狂言の公演を実施
3	「杉本文楽 曾根崎心中」公演	杉本博司吉田蓑助鶴沢清治竹本津駒太夫	現代美術作家人形遣い三味線太夫	スペインイタリアフランス	マドリードローマパリ	エスパニョール劇場アルジェンティーナ劇場パリ市立劇場(Teatre de la ville)	フェスティバル・ドートンヌ公益財団法人小田原文化財団エスパニョール劇場	2013/09/27～2013/09/282013/10/04～2013/10/052013/10/10～2013/10/19	現代美術作家の杉本博司が構成・演出等を手がけた『杉本文楽 曾根崎心中』をマドリード・ローマ・パリの3都市で上演。日本スペイン交流400周年及びローマ日本文化会館開館50周年の記念事業として、マドリード及びローマで公演を各2回実施。フランスでは、世界的にも著名な舞台芸術の祭典であるパリのフェスティバル・ドートンヌの目玉公演の一つとして、パリ市立劇場にて公演を11回実施
4	「3.11後の建築展」関連レクチャー・デモンストレーション	西田司真野洋介	建築家東京工業大学大学院理工学研究所(社会工学専攻)准教授	ドイツ	ミュンヘン	ミュンヘン大学	バイエルン独日協会	2013/06/27	巡回展「3.11ー東日本大震災直後、建築家はどう対応したか」に併せて被災地で復興活動に携わる西田司と真野洋介による講演会を実施
欧州中東アフリカ交流事業費

事業名	氏名／団体名	現職	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
5	邦楽ユニット（ワサビ）公演	吉田良一郎
元永拓
市川慎
美鵬直三朗	津軽三味線奏者
尺八奏者
箏奏者
和太鼓・鳴り物奏者	ドイツ
クロアチア
チェコ	ハンブルク
サグレブ
プラハ
パリ
パリ
ラシケト
タシケト
ボルト
リスボン
カスカイス	ハンブルク大学
ルドルフ・シュタイナー劇場
カルロバッツ市Zorin Dom劇場
国営テレビ局
ストラシュニツケー劇場
ナ・プラードレ劇場	2014/02/07 ～ 2014/02/09
2014/02/10 ～ 2014/02/12
2014/02/15 ～ 2014/02/16	吉田良一郎（津軽三味線奏者）を中心に、元永拓（尺八奏者）、市川慎（箏奏者）、美鵬直三朗（和太鼓・鳴り物奏者）を加えた4名で構成される邦楽ユニット（ワサビ）を、3カ国に派遣し、巡回公演を実施
6	「ストラグリング・シティーズ」関連講演	日埜直彦	建築家	フランス	パリ
パリ
ラシケト
タシケト
ボルト
リスボン
カスカイス	パリ日本文化会館	2014/04/15 ～ 2014/04/20	巡回展「ストラグリング・シティーズ」のパリでの開催に併せ、本展監修者である日埜直彦による日本現代建築に関する講演会をパリ日本文化会館で実施
7	津軽三味線公演	木乃下真市
松橋礼香
小泉謙一	津軽三味線奏者
津軽三味線奏者
太鼓奏者	アゼルバイ
ジャン
ウズベキスタ
ボルト
リスボン
カスカイス	パクー
ラシケト
タシケト
ボルト
リスボン
カスカイス	ラシド・ブフ
ベドフ劇場
ビュルビュル
音楽学校
国立音楽院大
ホール
国立音楽院小
ホール
カーザ・ダ・
ムーズイカ
オリエント博
物館
カスカイス市
営文化セン
ター	在アゼルバイ
ジャン大使館
在ウズベキス
タシケト大使館
在ボルトガル
大使館	2013/10/27
2013/10/28
2013/11/01
2013/11/02
2013/11/04
2013/11/05
2013/11/06	木乃下真市（津軽三味線奏者）を中心とした音楽ユニットの公演を実施。併せて現地の大学生等を対象としたワークショップなどを開催
欧州中東アフリカ交流事業費

事業名	氏名／団体名	現職	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
8	巡回「現代日本デザイン100選展」関連レクチャー・ワークショップ	山口信博	グラフィックデザイナー／有限会社山口デザイン事務所代表／折形デザイン研究所代表	ウクライナ	ハルキウ	ハルキウ国立美術館	2013/08/15 ～ 2013/08/16	巡回展「現代日本デザイン100選」に併せて山口信博、山口美登利による、日本の現代デザイン(折形)についてのレクチャー及びワークショップを実施
山口美登利	グラフィックデザイナー／有限会社山口デザイン事務所所属／折形デザイン研究所所属	グラフィックデザイナー／有限会社山口デザイン事務所所属／折形デザイン研究所所属	タリン	キーク・イン・デ・キョク博物館	在エストニア大使館	2013/09/06 ～ 2013/09/07	巡回展「東北一風土・人・くらし」写真展に併せて、三浦正宏によるレクチャー及び米沢研吾による樺細工のデモンストレーションを実施
9	「東北一風土・人・くらし」写真展に併せたレクチャー・デモンストレーション	三浦正宏	「海青舍」代表	エストニア	タリン	キーク・イン・デ・キョク博物館	在エストニア大使館	2013/09/06 ～ 2013/09/07	巡回展「東北一風土・人・くらし」写真展に併せて、三浦正宏によるレクチャー及び米沢研吾による樺細工のデモンストレーションを実施
米沢研吾	樺細工職人
10	アニメ専門家派遣	丸山正雄	株式会社MAPPA代表取締役	タジキスタン	ドウシャンベ	タジキスタン芸術大学	在タジキスタン大使館	2014/03/09 ～ 2014/03/14	丸山正雄によるアニメの講演会を実施
渡邊喜洋	プロデューサー	バクトリア文化センター
11	「現代日本デザイン100選」に伴うレクチャー・ワークショップ	下中菜穗子	造形作家／執筆業／編集者株式会社エクスプライン	ベラルーシ	ミンスク	ベラルーシ共和国国立美術館	在ベラルーシ大使館	2013/11/02 ～ 2013/11/03	巡回展「現代日本デザイン100選」に併せて下中菜穗子、宮川園による、日本の現代デザイン(紋切り)についてのレクチャー及びワークショップを実施
宮川園	美術家／スタジオ・ギャラリー「スタジオ・ノクード」運営	ベラルーシ	サラエボ	Youth TheatreCatholic School Centre	在ボスニア・ヘルツエゴビナ大使館	2013/10/14 ～ 2013/10/16	巡回展「日本人形展」に併せて、人形劇の公演及びレクチャー・デモンストレーションを実施
12	人形劇レクチャー・デモンストレーション	人形劇団ひとみ座	ボスニア・ヘルツエゴビナ	サラエボ	Youth TheatreCatholic School Centre	在ボスニア・ヘルツエゴビナ大使館	2013/10/14 ～ 2013/10/16	巡回展「日本人形展」に併せて、人形劇の公演及びレクチャー・デモンストレーションを実施
欧州中東アフリカ交流事業費

事業名	氏名／団体名	現職	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
13	「現代日本デザイン100選」に伴うレクチャー・デモンストレーション	山口信博	グラフィックデザイナー／有限会社山口デザイン事務所代表／折形デザイン研究所代表	ラトビア	リガ	アートアカデミー	在ラトビア大使館	2013/02/12～2013/02/13	巡回展「現代日本デザイン100選」に併せて山口信博、山口美登利による、日本の現代デザイン(折形)についてのレクチャー及びワークショップを実施
山口美登利	グラフィックデザイナー／有限会社山口デザイン事務所所属／折形デザイン研究所所属
14	「美しい東北の手仕事」に伴うレクチャー・デモンストレーション	三浦正宏	「海青舎」代表	ロシア	ユジノサハリンスク	サハリン美術館	在ユジノサハリンスク総領事館	2013/05/12～2013/05/13	巡回展「美しい東北の手仕事」にあわせて三浦正宏によるレクチャーおよび、米沢研吾による樺細工のデモンストレーションを実施
米沢研吾	樺細工職人	ハバロフスク	極東美術館	サハリン美術館	2013/06/28～2013/06/29
15	「美しい東北の手仕事」に伴うレクチャー・ワークショップ	成田貞治	有限会社弘前こぎん研究所代表取締役	ロシア	ウラジオストク	アルセーニエフ博物館	在ウラジオストク総領事館	2013/09/15	巡回展「美しい東北の手仕事」展に併せて成田貞治、成田弘美による、こぎん刺しについてのレクチャー及びワークショップを実施
成田弘美	有限会社弘前こぎん研究所四代目	アルセーニエフ博物館
16	津軽三味線、和太鼓、尺八の公演	新田昌弘	津軽三味線奏者	トルコ	イスタンブール	イスタンブール工科大学	在イスタンブール総領事館	2014/02/16～2014/02/19	津軽三味線、和太鼓、尺八の演奏会を実施
小濱明人	尺八奏者	サウジアラビ	ジッダ	アカットラル文化センター	在ジッダ総領事館	2014/02/19～2014/02/23
しんた	和太鼓奏者	サウジアラビ	リヤド	在サウジアラビア大使館	在サウジアラビア大使館	2014/02/23～2014/02/27
梶野泰範	舞台監督
風上哲也	音響
欧州中東アフリカ交流事業費

事業名	氏名／団体名	現職	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
17	邦楽公演	福居一大	津軽三味線奏者	モロッコ	ラバト	国立図書館視聴覚ホール	2014/02/18 ～ 2014/02/19	福居一大（津軽三味線奏者）を中心に、小湊昭尚（尺八奏者）、金刺凌大（和太鼓奏者）を加え、3名で構成される邦楽演奏家を3カ国に派遣し、巡回公演を実施。伝統的な民謡と同時に、ボッブスなど幅広い音楽の要素を取り入れた新しい邦楽を紹介し、日本の音楽の多様性や幅広い魅力をアピール。併せて現地で活躍する音楽家との共演や、楽器の解説・体験などのワークショップも実施
小湊昭尚	尺八奏者	セネガル	ダカール	ダニエル・ソラノ劇場	2014/02/21
金刺凌大	和太鼓奏者	ブレーズ・サンゴール文化センター	2014/02/22
ガボン	リーブルビル	オマール・ボンゴ大学	2014/02/26
フランス学院	2014/02/27
18	「現代日本デザイン100選」に伴うレクチャー・ワークショップ	山口信博	グラフィックデザイナー／有限会社山口デザイン事務所代表／折形デザイン研究所代表	エチオピア	アディスアベバ	アリアンス仏文化センター多目的ホール	2013/05/11 ～ 2013/05/12	巡回展「現代日本デザイン100選」に併せて山口信博、山口美登利による、日本の現代デザインについてのレクチャー及びワークショップを実施
山口美登利	グラフィックデザイナー／有限会社山口デザイン事務所所属／折形デザイン研究所所属	コンゴ民主共和国	キンシャサ	ISP高等教育学院SAFAK小中学校Lukaya小学校Jewels International Schoolコトヌー	2013/11/13 ～ 2013/11/15	日本人折り紙専門家によるレクチャー・デモンストレーション・ワークショップを実施
19	折り紙ワークショップ	鳥本 範雄	日本折紙協会上級折紙師範	コンゴ民主共和国	キンシャサ	SAFAK小中学校Lukaya小学校Jewels International Schoolコトヌー	2013/11/18 ～ 2013/11/20
臼田 隆行	折紙作家
ベナン	コトヌー	コトヌー	2013/11/18 ～ 2013/11/20
欧州中東アフリカ交流事業費

事業名	氏名／団体名	現職	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
在ベナン大使館
パウ小学校
SOS子ども村
アボメイカラ
ヴィ大学
20	伝統芸能公演	壱太郎
中村仁樹
雅勝	和太鼓奏者
尺八奏者
津軽三味線奏
者	マラウイ
ケニア	リロングウェ
ナイロビ	クロスロード
ホテル
ビショップ・
マッケン
ジー・イン
ターナショナ
ルスクール
在ケニア大使館内多目的
ホール	2013/10/30 ~ 2013/10/31	壱太郎（和太鼓奏者）を中心とし、中村仁樹（尺八奏者）、雅勝（津軽三味線奏者）を加えた邦楽ユニットの公演を実施

合計額 138,296,389 円

うち共通経費 2,609,282 円
諸外国において公演、講演、デモンストレーション、ワークショップ等文化事業を実施するために海外渡航する日本文化の諸分野の専門家や芸術家（個人及びグループ）に対し、経費の一部を助成する。

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
1	勅使川原三郎
/KARAS
『SKINNERS』公演	有限会社カラス	台湾
オーストリア
オランダ	台北
ブレゲンツ
アムステルダム	2013/05/14 ～ 2013/05/19
2013/05/22 ～ 2013/05/24
2013/05/26 ～ 2013/05/27	勅使川原三郎創作・出演、KARAS共演のグループダンス作品『鏡と音楽』を台北で、『SKINNERS』をブレゲンツで、佐東利穂子共演のデュエット作品『Obsession』をアムステルダムでそれぞれ上演
2	梅田宏明公演	梅田 宏明
ダンサー	米国
フランス	ロサンゼルス
パリ
エルブレ
エクサン・プロ
ヴァンス	2014/02/21 ～ 2014/02/23
2014/02/25 ～ 2014/03/09
2014/03/18
2014/03/20	コンテンポラリーダンスの梅田宏明がロサンゼルスのダンスカンパニーからの委嘱により新作をロサンゼルスで制作し、プレビュー公演を経て、フランスのパリで初演。併せて、フランス2都市で過去のソロ作品を上演
3	contact Gonzo(パ
フォーマンス)
『Untitled
movements』公演	contact Gonzo	アイスランド	レイキャビク	2013/08/30 ～ 2013/08/31	パフォーマンスグループのcontact Gonzoがアイスランドの「レイキャビク・ダンス・フェスティバル」の招へいを受け、公演を実施
4	谷辺昌央(ギター)
公演	谷辺 昌央
ギタリスト	イタリア
ギリシャ
フランス
ドイツ
スイス	ローマ
アテネ
パリ
ベルギッシュ・グ
ラートバッハ
ルツエルン	2013/05/26 ～ 2013/05/27
2013/06/03 ～ 2013/06/04
2013/06/05 ～ 2013/06/07
2013/06/08
2013/06/09 ～ 2013/06/10	谷辺昌央(ギタリスト)が欧州の5カ国5都市で、作曲家の武満徹や細川俊夫の作品を含むソロリサイタルを実施
5	山口直也(写真・和
装・文化紹介)講
演・実演・ワーク
ショップ	山口 直也
ディーパ・ユニゾン社代
表取締役	イタリア
英国	ルッカ
ヴェネツィア
ストラットフォー
ド・アポン・エイ
ボン	2013/10/20 ～ 2013/11/06
2013/10/27 ～ 2013/10/29
2013/10/21 ～ 2013/10/24	山口直也(カメラマン)が写真を題材とし日本の美意識について講演及びワークショップをイタリア、英国で実施。衣装とヘアメイクの実演、参加者の着付け撮影も実施
6	音遊びの会(即興音
楽)公演・ワーク
ショップ	音遊びの会	英国	ロンドン
グラスゴー	2013/09/13 ～ 2013/09/15
2013/09/17	知的障がい者、即興演奏家、舞踊家、音楽療法家が集まり新しい表現を提案してきた音遊びの会が、ロンドンのカフェ0TOでの音遊びの会を中心としたフェスティバルに出演、併せてワークショップ等を実施
欧州中東アフリカ交流事業費

事業名	助成対象者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
7	アンサンプル遊聲(雅楽)ザルツブルク音楽祭公演	アンサンプル遊聲	オーストリア	ザルツブルク	2013/07/20～2013/07/22	声明、雅楽演奏のアンサンプル遊聲がザルツブルク音楽祭の宗教音楽部門(2013年は仏教がテーマ)で公演。細川俊夫作曲の雅楽曲や古典作品を演奏
8	迦陵頻伽聲明研究会(声明)ザルツブルク音楽祭公演	迦陵頻伽聲明研究会	オーストリア	ザルツブルク	2013/07/21～2013/07/23	真言宗豊山派総本山長谷寺に伝承される豊山声明の演唱グループ、迦陵頻伽聲明研究会がザルツブルク音楽祭に招へいされ、公演を実施。声明公演のほか、グループオ聖歌隊と共演
9	春風亭一之輔(落語)公演	渡辺 みさ	オーストリアスロバキアポーランドベルギードイツスペイン	ウィーンブラチスラバクラクフゲントデュッセルドルフマドリード	2013/10/11～2013/10/122013/10/132013/10/152013/10/172013/10/18～2013/10/192013/10/21	春風亭一之輔(落語家)による落語会を欧州6都市で実施。各地の大学や博物館で開催され、各会場の協力のもと、現地語での字幕を使用
10	青柳祥子(折り紙)実演・展示	青柳 祥子日本折紙協会折紙創作家/折紙講師	オランダ	エルスペート	2013/04/12～2013/04/14	折り紙作家の青柳祥子がオランダ折紙協会第30回のコンベンションに招へいされ、デモンストレーションを実施し、作品を展示
11	華道「未生流笹岡」公演	笹岡隆平華道「未生流笹岡」	スイスドイツ	ヌーシャテルザンクト・ガレンフランクフルト・アム・マイン	2013/02/06～2013/02/072013/02/08～2013/02/092014/02/10	日・スイス国交樹立150周年のオープニングイベントとして在スイス大使館の協力を得て未生流笹岡家元が音楽と光による生け花パフォーマンスを披露。日本の伝統美を示すことにより、日本文化や日本観光への関心を高める
12	鈴野浩一(建築デザイン)講演	鈴野 浩一建築家	スペイン	マドリード	2013/05/05～2013/05/10	マドリードで建築を学ぶ学生を対象に日本の建築デザインに関する講演を実施。ヨーロッパ建築研究所(IED)による招へい
13	シネマキヤラバン(映画・文化紹介)上映・ワークショップ	シネマキヤラバン	スペイン	サン・セバスティアン	2013/09/06～2013/09/28	移動式映画館のシネマキヤラバンが、サンセバスチャン国際映画祭メイン会場のエントランスエリアに体感型総合芸術野外映画館を設置。映画、音楽、アート、食を通じ日本文化の海外での理解、地域交流を促進。日本食のワークショップも実施
14	米正万也アニメーションワークショップ	米正 万也京都精華大学非常勤講師/アニメーション作家	スペイン	バルセロナ	2013/11/14～2013/11/23	スペイン、バルセロナの映画祭において、子供を対象に5日間のアニメーションワークショップを行い、バルセロナをテーマにしたアニメーションを共同制作し、上映
15	加古隆クアルテット「耳にも目にも美しく」公演	加古 隆有限会社スタジオ・カコ	スペインイタリアフランス	ビルバオローマパリ	2014/02/012014/02/042014/02/07	ピアノ四重奏団「加古隆クアルテット」が、欧州3カ国を巡回。本件は「加古隆クアルテット」として初の海外公演。加古隆はパリでデビューして以来活動40周年にあたる