Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
### 1. アジア文化交流強化事業費／（15）ジャカルタ日本文化センター

事業名	期間	事業內容
1	オーケービデオフェスティバル	2015/04/01 ~ 2015/06/30	国際映像芸術祭として実施されてきたオーケービデオフェスティバルは、メディアアートキッチン展の影響を受け、今回からより幅広いメディアアート展としての開催予定であり、同フェスティバルに日本人及び他のASEAN各国からアーティストを派遣し、作品の展示・上映やシンポジウムへの参加等を通じて相互理解を促進し、ネットワークを構築することを目的として実施
2	HANDS! Project	2015/04/01 ~ 2016/03/31	アジアの若手防災実務家及びアーティストをHANDS! フェローとして選抜。スタディアーを通じて防災教育につき枠組みと実践を互いの国から学びあう（1年目）。さらにスタディアーで学んだことをアクションブランに落とし込み、実際に各地でコミュニティを強くする活動を実施（2年目）。アジアの絆を強くする防災人材育成プロジェクト
3	アジアセンター海外事務所小規模助成	2015/04/01 ~ 2016/03/31	アジアセンターのコンセプトに合致する良質な文化事業に対し、助成金を交付することで、現地事業・人材育成・ネットワーク構築に貢献
4	マカッサル シースクリーンアカデミー	2015/06/01 ~ 2016/10/31	マカッサルにおける若手映画関連人材育成のためのプログラムに、日本及びインドネシア、東南アジアの映画監督等関係者を参加させ、6月にワークショップや指導を行い、その成果を10月の公開イベントにおける若手の作品上映や講演、公開ディスカッシュ等により普及させることにより人材育成を行うとともに、ネットワークを構築
5	マカッサル ライターズ フェスティバル	2015/06/03 ~ 2015/06/06	マカッサルで開催される文学フェスティバルに日本の文学関係者を派遣し、講演や審査等を通じて日本文学に対する理解を促進し、ネットワークを構築
6	アルキペルドキュメンタリー国際映画祭	2015/08/19 ~ 2015/08/29	ジャカルタにて開催されるドキュメンタリー国際映画祭に日本人及び他のASEAN各国の専門家を派遣し、作品上映や講演、審査、ディスカッシュ等に参加することにより、ドキュメンタリー映画分野における日アセンターの相互理解を促進し、ネットワークを構築
7	ジョグジャ・ネットパック・アジア映画祭	2015/11/30 ~ 2015/12/06	東京国際映画祭との連携事業のフォローアップ・連携のもと、ジョグジャカルタで実施される映画祭において日本映画特集の開催、日本の映画監督等関係者を派遣しての講演・審査等を通じて日本文化理解の裾野を拡大し、将来の協働に向けたネットワークを構築

合計額 108,177,659 円

うち共通経費 0 円
1. アジア文化交流強化事業費／(16) バンコク日本文化センター

事業名	期間	事業內容
1	アジアセンター海外事務所小規模助成	2015/04/01 ~ 2016/03/31	アジアセンターのコンセプトに合致する良質な文化事業に対し、助成金を交付することで、現地事業・人材育成・ネットワーク構築に貢献
2	範宙遊泳×Democrazy『幼女X』日タイ共同制作	2015/05/01 ~ 2015/06/20	日本の劇団「範宙遊泳」の作品『幼女X』を、タイの劇団「Democrazy」演出家と「範宙遊泳」演出家の共同演出による日タイ共同制作
3	シブカル祭。in Thailand	2015/06/19 ~ 2015/06/28	女性クリエイターの紹介、ネットワーキングを目的として、パルコが東京で開催してきたイベントを、パンコクで開催。日本の若手女性クリエイターとタイの若手女性クリエイターの共同展示を実施
4	国際シンポジウム「ASEANにおける現代舞台芸術について：傾向と発展」	2015/06/25 ~ 2015/06/28	ASEAN地域における現代舞台芸術の研究者・批評家同士の情報共有・ネットワーク構築・今後の協働の可能性の発掘を目的とした国際シンポジウムを、タマサート大学との共催で実施。ASEANにおける舞台芸術分野の研究及び批評家の育成も目指す。毎日シンポジウム実施後には、招へいアーティストによるパフォーマンスも実施
5	Bangkok Book Festival 2015	2015/07/17 ~ 2015/07/21	パンコクで初開催となるBangkok Book Festival2015に日本から写真家、シンガポールから出版関係者を招へい。一般向け公開トークイベント並びにタイの作家・編集者や出版社・書店との意見交換会を実施
6	レッドベア・サバイバルキャンプin Thailand フォローアップ事業	2015/07/24 ~ 2015/07/26	2014年度にタイで開始した、子どもや家族・教育関係者を対象とする防災教育事業「レッドベア・サバイバルキャンプin Thailand」のタイでのさらなる自立化・現地化を促すべく、タイ王室タスクフォースが主体となって実施する同事業の側面支援を実施。日本から同事業の創始者である日本人専門家を招へい
7	Photo Bangkok 2015	2015/07/30 ~ 2015/10/04	タイで初開催となる写真美術のトリエンナーレPhotoBangkok2015は、ASEANを中心とした世界各国の写真美術の展覧会であり、インタラクティブなワークショップや専門家レクチャー、写真美術の市民団体交流等、多方向からの交流・協働を実施。当センターはこれに共催し、東京都写真美術館学芸員を招いてのトークセッション及び、日本でのレジデンス経験による成果を発表する写真家の個展を実施
8	アジア人形劇交流シリーズ：日ミャンマー人形劇交流	2015/08/18	世界遺産にも登録されている日本の伝統芸能「人形浄瑠璃文楽」の入門ワークショップをミャンマーにて実施。普段触れる機会のない日本の伝統芸能の魅力をミャンマーの一般聴衆に知ってもらうと同時に、ミャンマーの人形劇団を招いての合同ワークショップを実施し、今後の共同制作の可能性となり得る日ミャンマーの人形劇団同士のネットワークを形成
9	国際会議Japan-ASEAN Business and Cultural Relations	2015/09/02	国境を越えた多国間交流が広範かつ多様に広がる現代社会における、日・ASEAN諸国の主にビジネス及び文化面での交流に焦点を当てたシンポジウムを実施。日・ASEAN関係の多面的な理解の深化を促すとともに、今後のさらなる関係強化に向けての示唆を得る。基調講演者及びスピーカーとして日本人研究者を招へい
10	Behind the Painting	2015/09/11 ~ 2015/10/12	アジアセンター本部事業として平成26年度に国際芸術センター青森（ACAC）にて開催されたMedia/Art Kitchen展に出展されたタイ人作家Chulayarnnon Siriphol氏の作品をタイでも紹介するための展覧会を当地芸術大学・シルパコーン大学と共催で開催。服部浩之（ACAC学芸員）と作家の協働により、日本で制作された作品のみならず、新作を加え、個展として発表
11	HANDS!プロジェクト	2015/10/05 ~ 2016/03/07	日本、タイ、インドネシア、フィリピン、マレーシア、インド、ネパール、ミャンマー計8か国の若手リーダーがHANDSフェローとして研修旅行に参加し、インドネシア・フィリピン・タイ及び日本におけるの防災の取り組みを学び合うプロジェクト。さらに、HANDSフェローが研修成果として企画する「アクション・プラン」へのサポートを実施
アジア文化交流強化事業費

事業名	期間	事業內容
12	Earth Manual Project 展	2015/10/20 ～ 2016/03/31	日本、フィリピン、インドネシア、タイ等、アジアの災害多発国における「+クリエイティブ」な防災の取り組みや活動をさまざまな視点から紹介するEarth Manual Project展をタイ・チェンマイにて実施。また、タイでのローカライズ化の一環として、展覧会の一部をチェンマイのデザイナーや社会活動家・学生らが制作するワークショップを実施
13	日タイ共同制作演劇公演『戦略的な孤独』	2015/11/06 ～ 2015/11/08	演出家・劇作家である矢内原美邦が平成27年度文化庁文化交流使として来タイる機会を捉え、同氏の作・演出による演劇公演『戦略的な孤独』（日タイパージョン）を当地アートフェスティバル「Low Fat Art Fest」の一環として実施。日本人女優1名・タイ人女優2名の共演
14	ジャパン・フェスティバルinラオス	2015/11/12 ～ 2015/11/15	日・ラオスの友好・協働の象徴としてジャパン・フェスティバル実行委員会が主催する「第3回ジャパン・フェスティバル」のオープニング公演出演のために、日本の伝統楽器である和太鼓奏者グループ「曼荼羅神楽」を派遣し、ラオスのダンスグループと舞台の共同制作を実施
15	Folding Kafka	2015/11/12 ～ 2015/11/17	フランツ・カフカの『変身』を題材として、日本人造形作家・瀬山葉子が巨大折り紙オブジェを制作するとともに、タイ人振付家・ダンサーJitti Chompee氏率いるダンスカンパニー「18Monkeys」が、オブジェから着想を得たダンス作品を制作し、ともに舞台上でパフォーマンスを実施
16	ワールド・ミュージック・フェスティバル2015inミャンマー	2015/11/19 ～ 2015/11/20	ヤンゴンで毎年開催されるワールド・ミュージックフェスティバルにおいて日本人邦楽家（AUNJオーケストラのメンバー3名）が演奏するとともに、ミャンマーの伝統音楽家との共同制作作品を発表。また、国立ヤンゴン文化芸術大学において、伝統楽器を学ぶ学生及び講師に対するワークショップを実施
17	カンパニーデラシネラ公演・ワークショップ・タイ演劇事情リサーチ	2016/01/13 ～ 2016/01/22	平成27年度文化庁文化交流使である演出家の小野寺修ニが来タイする機会を捉え、同氏が主宰するダンスカンパニー「カンパニーデラシネラ」と共催し、舞台公演「もう一つの話」を実施。また、小野寺の文化交流使による活動の一環として、バンコク、チェンマイ、コンケーンでのワークショップ実施に協力

合計額 74,587,022 円

うち共通経費 0 円
1. アジア文化交流強化事業費／(17) マニラ日本文化センター

事業名	期間	事業內容
1	アジアセンター海外事務所小規模助成	2015/04/01 ~ 2016/03/31	アジアセンターのコンセプトに合致する良質な文化事業に対し、助成金を交付することで、現地事業・人材育成・ネットワーク構築に貢献
2	小規模助成（アジアセンター）	2015/04/01 ~ 2016/03/31	アジアセンターのミッションに合致する、フィリピン国内の機関が実施する文化事業、知的交流事業について、実施経費の一部を助成
3	防災教育プログラム「MOVE Philippines」	2015/04/01 ~ 2016/03/31	2014年11月に開発を終えた防災教育プログラム「MOVE Philippines」の普及をめざし、キャピトル大学、フィリピン・ガールスカウト、ミュゼオ・パンバタ、独立行政法人国際協力機構（JICA）らと協力してファシリテーター研修及びデモを実施
4	HANDS	2015/04/01 ~ 2016/03/31	各国内選考を経て選ばれた、同一の社会課題に対して具体的な活動を行っている東南アジア、日本、インドにおける若手リーダーたちが、互いの国を訪問し合い、各地の防災教育活動について理解を深めると同時に、自らの活動及び自国の地元コミュニティにおける防災教育に関するニーズを発表し合い、これをもとに、各国社会において防災教育を促進するための独自事業を企画し実施
5	Earth Manual Project展	2015/05/22 ~ 2015/08/22	日本とアジアの防災や災害復興支援に関するグッドプラクティス11作品を集めた展覧会「Earth Manual Project展」を、バギオ市に巡回
6	ビョンドトウモロー夏季グローバル研修 アジアサマープログラム2015	2015/08/01 ~ 2015/08/31	東北出身で、東日本大震災という困難を乗り越え、広く世界に活躍するリーダーとなる志を持つ学生を選抜し、台風30号で甚大な被害を受けたフィリピン・レイテ島を訪問し、フィリピンの被災地出身の若者たちとともに、被災体験を共有し、今後のアジア地域の災害リスク軽減のために自分たちに何ができるかを協議するための交流事業を実施
7	日本と東南アジアにおける文学をめぐる交流事業	2015/10/01 ~ 2016/10/31	日本文学を英語で発信するマガジンを発行するMonkey Businessから、専門家を招へいし、講演会及びシンポジウムを開催
8	防災・災害復興に向けた建築家交流事業	2016/03/01 ~ 2016/03/31	日本から石巻ラボが来比し、ボホールで、震災後の石巻での経験の共有、ワークショップの実施

合計額 29,338,033 円

うち共通経費 0 円
1. アジア文化交流強化事業費／（18）クアラルンプール日本文化センター

クアラルンプール日本文化センターが主催・助成する各種アジアセンター事業。

事業名	期間	事業內容
1	アジアセンター海外事務所小規模助成	2015/04/01 ~ 2016/03/31	アジアセンターのコンセプトに合致する良質な文化事業に対し、助成金を交付することで、現地事業・人材育成・ネットワーク構築に貢献
2	マレーシア伝統染織復興プロジェクト	2015/04/01 ~ 2016/03/31	マレーシア伝統染織復興のための、日本及び東南アジア近隣諸国における意見交換及び調査。全体のプロジェクトを最短で5年ととらえ、最初の2年を各国でのリサーチ及び技術研究、その後3年間を当地での染料作成や職人の指導にあて、マレーシアの高品質な伝統的染織が将来的にもきちんと継承されていく仕組みを築いていくプロジェクト
3	HANDS!プロジェクト(マレーシア)	2015/04/01 ~ 2016/03/31	クリエイティブな手法で自然災害と向き合う事例を基に、災害に対する新たなアクションを呼び起こす青少年交流プロジェクト。ジャカルタオフィス主導事業に、マレーシアからも参加
4	芸術環境支援事業(5) 国立美術館学校プロジェクトGerakan Seni	2015/08/03 ~ 2015/08/11	マレーシア国立アートギャラリーが近年実施しているコミュニティ・プロジェクトとして、学校で実施されるアートフェスティバル。現在文化庁在外研修派遣にてマレーシアでコミュニティ・プロジェクトの研究をしている森真理子(舞鶴プロジェクト)が中心となり、本フェスティバルに日本からアーティストを派遣し、地域の子どもたちと一緒にプロジェクトを実施する企画に、共催として支援
5	芸術環境支援事業(1) 芸術支援会議Borak Art Series	2015/08/29 ~ 2015/08/30	2012年に開始された、マレーシア国内で唯一といっても過言ではない芸術支援とマネジメントに関するコンフェレンス。非営利ベースで毎年開催されており、昨年はアジアセンター、企業メセナ協議会等、TPAM関係者をゲスト招へい。3度目となる本年度は、アジアセンター、フェスティバルトーキョーからゲスト招へい
6	クアラルンプール・国際舞台芸術フェスティバル(矢内原美那振付作品への共催)	2015/09/03 ~ 2015/09/05	マレーシアを代表するカンパニーの一つであるスートラ・ダンスシアターのディレクターラムリ・イブラヒムが中心となりKLフェスティバルをオリジナルプログラムによる大規模な国際舞台芸術フェスティバルとして初めて実施される。ダンスプログラムの一環としてマレーシアのダンサーが文化庁文化交流使としてマレーシア滞在中の振付家・矢内原美那による作品を踊るプログラムを支援
7	AC日本映画祭+若手映画人交流	2015/09/08 ~ 2015/09/11	毎年開催されている日本映画祭に合わせ、監督招へいや若手映画人との交流を図る目的で実施
8	Co. 山田うん マレーシアキャスト公演	2015/10/29 ~ 2016/02/01	2012年Work it! (女性振付家が欧州・アジアから集まったプロジェクト) 2013年Tari Festival (国立芸術大学が主催するダンスフェスティバル) 2014年国立芸術大学 (ASWARA) 大学レジデンスと3年続けて培った経験を生かしたカンパニー代表作の一つである「ワンピース」を総マレーシアキャストで実施するとともにネットワークを若い世代へつなげるためカンパニーのマレーシア公演を実施
9	芸術環境支援事業(3) パブリック・アート・ワークショップ(ゲーテ・インスティテュート共催)	2015/11/13 ~ 2015/11/26	ゲーテ・インスティテュートが長年支援をしてきたアーティスト・イン・レジデンスグループ代表ヨーが、ドイツのアーティストとともに企画しているパブリック・アートの長期ワークショップ。日本からもアーティストを招へいしたいという希望があり、当センターではこれをゲーテ・インスティテュートとの共催として招へいを支援
10	アジアダンスフェスティバル交流:d'motionでの共同制作	2015/12/14 ~ 2015/12/20	d'Motionは、マレーシア随一のダンス専用劇場DPACと、シンガポールを代表するダンスカンパニーT.H.E. Dance Companyの共催により、日本 (ヨコハマ・ダンスコレクション)、韓国、シンガポール、マレーシア等のダンスフェスティバルを連携させるプロジェクト。同事業の将来性、継続性、専門性を高く評価し、今年度から共催
11	芸術環境支援事業(2) コミュニティ・アート・東南アジアネットワーク会議	2015/12/18 ~ 2015/12/20	2012年のアサヒアートフェスティバル視察ツアーでコミュニティをフィールドとするプロジェクトの交流が始まり、2013年には日本への招へい事業、2014年には大阪大学を中心とするシンボジウムが開催された。こうした流れを受け、当地で同分野の第一人者であるジャネット・ピライが企画するネットワーキングに関するワークショップを共催
アジア文化交流強化事業費

事業名	期間	事業內容
12	アジア女性舞台芸術会議 調査	2016/04/16 ~ 2016/08/10	KL調査を経て当地での人脈を開拓したアジア助成舞台芸術会議（以下AWPA）が、4月に2回目となるKL調査を実施し、劇作家ロー・プエイ・テインとフォトグラファーミンストレルを、越後妻有アートトリエンナーレに招へいし、日本で共同制作を実施するもの
13	George Town Festival 文楽レクチャー・デモンストレーション公演（ミャンマー巡回）	2016/08/13 ~ 2016/08/17	2013年東南アジアで史上初めてとなる文楽公演と2014年継続事業伝統影絵グループと共同ワークショップを経て本年ジョージタウン・フェスティバルの招へいを受け文楽座若手を招へい。デモンストレーションの他市民が参加するワークショップも開催予定。その後バンコク事務所及び在ミャンマー大使館の主催によりヤンゴンでのワークショップを実施するため巡回

合計額 46,179,408 円

うち共通経費 0 円
1アジア文化交流強化事業費／（19）ニューデリー日本文化センター

ニューデリー日本文化センターが主催・助成する各種アジアセンター事業。

事業名	期間	事業內容
1	HANDS!	2015/10/05 ~ 2016/03/06	防災教育分野において日本とアジア諸国の若手リーダーの対話と交流を推進し、人材を育て、ネットワークを築き、共同の取り組みを促す事業。インドからは、フェロー1名（Bhaswati Thakurta）、アドバイザー1名（Sudarshan Rodriguez）、そしてネパールからフェロー1名（Bijay Kumar Shahi）が参加

合計額 2,570,916 円

うち共通経費 0 円
うち共通経費 0 円

事業名	期間	事業內容
1	スクリプト・ライティング・ワークショップ	2015/05/22 ~ 2015/11/24	一般を対象に、脚本家、演出家等による脚本ワークショップを実施
2	アジアセンター助成 (Trace The Mountain)	2015/09/01 ~ 2015/09/20	Nha san Collectiveによる展覧会及び作家の招へい、リサーチ活動に対し助成
3	アジアセンター助成 (Then Café)	2015/09/15 ~ 2015/11/20	Then Cafeが実施するベトナム人アーティストとインドネシアのアーティストとの交流展の実施について助成
4	VNS0支援事業 (ステージマネージャー)	2015/09/30 ~ 2015/10/17	ベトナム国立交響楽団の人材育成のため、ステージマネージャーを招へいし、リハーサル、演奏会にて現地ステージマネージャーへのトレーニングを実施
5	VNS0支援事業 (テナーチューバ)	2015/10/08 ~ 2015/10/17	ベトナム国立交響楽団の人材育成のため、テナーチューバ奏者を招へいし、演奏会への出演、リハーサルでの楽団員とのレッスンを実施
6	VNS0支援事業 (トランペット)	2015/10/08 ~ 2015/10/17	ベトナム国立交響楽団の人材育成のため、トランペット奏者を招へいし、演奏会への出演、リハーサルでの楽団員とのレッスンを実施
7	VNS0支援事業 (ハープ指導)	2015/10/11 ~ 2015/11/06	ベトナム国立交響楽団の人材育成のため、ハープ奏者を招へいし、演奏会への出演のほか、一般に対するレッスンを実施
8	VNS0支援事業 (ユーフォニアム)	2015/11/02 ~ 2015/11/06	ベトナム国立交響楽団の人材育成のため、ユーフォニアム奏者を招へいし、演奏会への出演、リハーサルでの楽団員とのレッスンを実施
9	Bich Huong 展覧会 [小規模展覧会]	2015/12/04 ~ 2015/12/25	ベトナム人アーティストのLe Hoan Bich Huongによる、陶製の新作の制作・展示
10	カンパニーデラシネラ公演	2016/01/06 ~ 2016/01/11	カンパニーデラシネラによる公演「もうひとつ話」「ある夜の出来事」を実施
11	VNS0支援事業 (海外派遣)	2016/01/18 ~ 2016/01/23	ベトナム国立交響楽団の人材育成のため、弦楽器奏者三名を、フィリピン国立交響楽団の演奏会客演のために派遣
12	VNS0支援事業 (運営担当訪日)	2016/03/12 ~ 2016/03/26	ベトナム国立交響楽団の人材育成のため、事務局長、広報部長を日本に招へい
13	メディアアート展 [小規模展覧会]	2016/03/25 ~ 2016/04/16	ベトナム人アーティストによるメディアアート展を実施

合計額 23,801,273 円
1. アジア文化交流強化事業費／（21）プノンペン連絡事務所

## プノンペン連絡事務所が主催・助成する各種アジアセンター事業

事業名	事業名	期間	事業内容
1	文化事業	絆フェスティバル	2016/02/18 ~ 2016/02/21	絆フェスティバルオープニング公演におけるストリートダンス公演及びワークショップの実施。出演者はMad Skills Styler(Area Rock Styler)及びGOLD HUSH。在カンボジア大使館及びCJCCとの共催により実施。日本文化に関心があるカンボジア人を筆頭に日本のストリートダンスを紹介し、体験の機会を設けることで、ダンスを通じた文化交流の契機とするために実施

合計額 6,673,569 円

うち共通経費 0 円
# 在外事業に必要な経費 支部

1. 京都支部

## 海外事務所

1. ローマ日本文化会館

2. ケルン日本文化会館

3. パリ日本文化会館

4. ソウル日本文化センター

5. 北京日本文化センター

6. ジャカルタ日本文化センター

7. バンコク日本文化センター

8. マニラ日本文化センター

9. クアラルンプール日本文化センター

10. ニューデリー日本文化センター

11. シドニー日本文化センター

12. トロント日本文化センター

13. ニューヨーク日本文化センター

14. ロサンゼルス日本文化センター

15. メキシコ日本文化センター

16. サンパウロ日本文化センター

17. ロンドン日本文化センター

18. マドリード日本文化センター

19. ブダペスト日本文化センター

20. モスクワ日本文化センター

21. カイロ日本文化センター

22. ベトナム日本文化交流センター
京都支部

（1）日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流】

事業名	期間	事業內容
1	世界を旅する更紗展	2015/04/01 ~ 2015/05/31	1970年代、国内での創作活動が評価された青木寿恵（更紗芸術家）は日本の文化使節として世界各国で展覧会を開催、その際、カナダ、ドイツ、ロシア、フランス等の異国文化との出逢いにより影響を受け、また現地で見た景色や人々の営みを題材にした作品の展覧会に、国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
2	基礎から学ぶ実践日本語教育講座	2015/04/04 ~ 2016/03/12	京都市及びその近隣の外国籍住民の日本語習得を支援するために、地域で日本語教育に携わる人たちの日本語教育の基礎力・応用力を養成し、そのレベルを上げることを目的に一年間を前期10回、後期10回に分けて開催する講座に、国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
3	日本文化体験プログラム	2015/05/01 ~ 2016/03/31	国際交流基金フェロー等日本研究に取り組んでいる外国人が、日本文化を肌で感じることができる体験型プログラム。「書道と音楽のコラボを楽しむ」「邦楽の魅力にふれる」「書道の魅力にふれる」等の体験を実施
4	アートレインボープロジェクト2015	2015/09/30 ~ 2015/10/20	2007年より継続の芸術交流プロジェクト。今回はドイツ、韓国から芸術家が来日し、京都東山にて作品を制作。滞在することで日本の文化を身近に体験し、生活時間を共有することで双方の理解を深めることを狙って開催の展覧会に、国際交流基金京都支部の後援名義を付与して支援
5	国際交流のタベー能と狂言の会	2015/10/28	京都をはじめとする関西地域に滞在中の外国人（国際交流基金フェロー、関西国際センター研修生、関西の各国総領事館員等）に、日本の伝統文化にふれてもらう機会を提供することを目的として、毎年秋に開催。1974年から実施し、平成27年度で42回目。演目は、狂言/大蔵流 茂山千五郎師「綜化」、能/金剛流 金剛永謹師「殺生石 女体」
6	フェローの集い	2015/11/25	京都をはじめ、関西、西日本地域で研究を行っている国際交流基金フェローが家族も含めて交流し、ネットワークを築く場を提供するための茶話会形式の懇談会を開催。フェローのほか、指導教官、地元の文化人、芸術家等の参加も得て、交流の輪を広げることもめざした事業
7	日本映画上映会	2015/11/11 ~ 2015/11/19	外国人の研究者・留学生・市民・学生等を対象に、日本文化紹介映画、日本劇映画を計4回上映（2015年11月11日「よみがえる光琳屋敷」、11月12日「細雪」、11月18日「かもめ食堂」、11月19日「小さいおうち」）
8	講演会・セミナー・ワークショップ	2015/04/01 ~ 2016/03/31	京都支部講演会報告書作成：2009年5月～2013年9月に開催分について報告書（冊子）作成
9	トラディション・シアター・トレーニング2015	2015/08/08	日本の伝統芸能を象徴する能、狂言、日本舞踊の習得を志して京都を訪れる海外の演劇専門家・日本研究者や学生を対象に、京都芸術センターが毎年夏に行う日本の伝統芸能集中講座。3週間の集中的な稽古・指導を受けた参加者たちが成果を市民に披露する発表会を、京都支部が京都芸術センターと共催で実施
京都支部

（2）広報・図書館運営・調査

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
10	ニューズレター『国際交流基金（ジャパンファウンデーション）京都支部ニューズレター』発行	2015/04/01 ～ 2016/03/31	京都支部の主要事業を紹介することを目的に、年4回発行。第24（春）号、第25（夏）号、第26（秋）号、第27（冬）号の各号を刊行

合計額 12,385,334 円

うち共通経費 237,596 円
ローマ日本文化会館

（1）文化芸術交流事業

【文化芸術交流】

事業名	期間	事業內容
1	日本庭園講演会	2015/11/03	イタリアでの指導実績もある若手造園家の霧島宏海による講演会をローマ日本文化会館で実施し、日本庭園の歴史及び鑑賞のポイント等について紹介
2	シネ・コンサート「滝の白糸」	2015/11/05 ~ 2015/11/06	ローマ・フィルハーモニック・アカデミーとの共催で、溝口健二監督の無声映画『滝の白糸』にあわせて尺八、筝、三味線を演奏するシネ・コンサートを同アカデミーのカゼッラホールで実施。翌日には同コンサートにて演奏した後藤真紀子(筝)、辻英明(三味線)、Harrie Starreveld(尺八)による邦楽器コンサートをローマ日本文化会館で実施
3	影絵劇団公演	2015/11/09	2014年12月設立の影絵劇団「オリオン」による『ピノッキオ』『南総里見八犬伝』の影絵での公演のローマ日本文化会館での開催に協力
4	シチリアにおける日本文化紹介事業	2015/11/09 ~ 2015/11/10	日本大使館、パレルモ市、ビオンド劇場、シチリアジャッポーネ文化協会との共催により、尺八と和太鼓のコンサートをメインとする文化イベント「シチリアが日本を抱きしめる～邦楽特別エディション」を同島で実施
5	マルタにおける日本文化紹介事業	2015/11/19 ~ 2015/11/21	日本マルタ外交関係樹立50周年を記念し、同国において和太鼓コンサート、尺八コンサート、書道ワークショップ、日本映画上映、日本語体験レッスンといった総合的な日本文化紹介イベントを日本大使館とともに実施
6	トリノフィルムフェスティバル	2015/11/20 ~ 2015/11/28	トリノで行われる国際映画祭において、園子温監督作品、『リアル鬼ごっこ』、『ラブ&ピース』の上映に協力
7	映画『燦燦』上映会	2015/12/04	幅広い対日関心有力者層を束ねる団体である伊日財団主催の、財団会員向け映画『燦燦』上映会のローマ日本文化会館での開催に協力
8	タカミネアワード	2015/12/16	日本の桜の海外への普及に尽力したことでも知られる高峰譲吉のゆかりの第一三共製薬イタリアが主催する「タカミネアワード」の授賞式のローマ日本文化会館での開催に協力。あわせて会館施設や日本庭園を紹介
9	ルガーノ日本映画上映会	2016/03/11	スイス・イタリア語圏であるルガーノにおける日本映画上映会を共催。2013年に当館で日本語字幕作成のうえ上映した映画『架け橋 きこえなかった3.11』の同映画祭での上映に協力
10	ヴェネチア大学ショートフィルムフェスティバル	2016/03/16 ~ 2016/03/19	ヴェネチア大学カ・フォスカリ主催によるショート・フィルム・フェスティバルに協力し、審査員として日本から清水崇監督を招へい
11	アルバニア日本文化紹介事業	2016/03/16	アルバニアの国立ティラナ工芸大学において、日本語ミニレッスン、書道レクチャー・デモンストレーション、折り紙体験といった日本文化紹介事業を同国で実施
12	ファー・イースト映画祭	2015/04/23 ~ 2015/05/02	イタリア北部の都市ウーディネにて行われる映画祭。『寄生獣』の山崎貴監督を招へいし、当作品のほか、武正晴監督の『イン・ザ・ヒーロー』等を含む12本の日本映画を同映画祭で上映
13	本部巡回パッケージブルーレイ実写映画「日本の食文化の秘訣」上映会	2015/05/07 ~ 2015/05/29	『武士の献立』、『のんちゃんのり弁』等、日本のグルメや食材にまつわる8作品を上映する映画の特集をローマ日本文化会館で実施
海外事務所

14	塩田千春展	2015/10/30 ~ 2016/01/23	平成27年度ヴェネチアビエンナーレ美術展日本館出品作家(展示タイトル「The Key in the Hand」)である塩田千春の関連展示「Follow the Line」展を同期間中にローマ日本文化会館で実施
15	本部巡回パッケージブルーレイ実写映画「青春純愛ラブ・ストーリー」上映会	2015/11/10 ~ 2015/12/15	『百瀬、こっちを向いて。』、『ジンクス!!!』等、青春純愛をテーマにした日本映画10本をローマ日本文化会館で上映
16	文楽ミニ公演	2016/03/05	人形浄瑠璃文楽人形遣い、三代目桐竹勘十郎率いるグループによる文楽ミニ公演をローマ日本文化会館で実施。日本の伝統芸能文楽の魅力を、人形遣い、太夫、三味線の実演により紹介
17	日本の現代音楽コンサート	2015/12/11	日本の詩人と音楽をテーマにした、太田真紀（ソプラノ）、黒田亜樹（ピアノ）による現代音楽デュオコンサートをローマ日本文化会館で開催
18	本部巡回パッケージブルーレイ実写映画「女性が主役！」上映会	2016/01/29 ~ 2016/03/18	『悪夢ちゃんThe夢ovie』、『もらとりあむタマ子』等、女性が主役の日本映画4本をローマ日本文化会館で上映
19	凧・独楽展	2015/04/01 ~ 2015/04/24	当館の所蔵する展示セットより、凧・独楽をローマ日本文化会館で展示（平成26年度からの継続事業）
20	起き上がりこぼし展	2015/04/01 ~ 2015/04/24	日本人漫画家、及び欧州の著名人が絵付けを行った起き上がりこぼし計約300点をローマ日本文化会館で展示（平成26年度からの継続事業）
21	ROMICS（ロミックス）	2015/04/09 ~ 2015/04/12	ローマ郊外で開催されるコミックイベント「ROMICS」に日本大使館と共同でプースを出展。着付け体験、京折り紙ワークショップ、折り紙ミニワークショップを同会場で開催
22	ジャパントラディッシヨナルアカデミー公演	2015/05/14	『ゆきおんな』、『月のうさぎ』等、日本の昔話の語りに筆、お囃子、墨絵の上映を組み合わせた公演、及び関連ワークショップをローマ日本文化会館で実施
23	井上孝治写真展	2015/05/15 ~ 2015/06/25	国立ローマ豊研究所（ISSR）、ローマ国際ろう映画祭CINEDEAFとの協力で、ろう者の写真家、井上孝治が遺した写真の中から、およそ80点を展示。会場ではドキュメンタリー映画『表象の写真家・井上孝治』（監督：ブリジット・ルメーヌ）を上映するほか、会期中、2013年CINEDEAF招へい作品『架け橋 きこえなかつた3.11』（監督：今村彩子、ドキュメンタリー）を上映
24	津軽三味線コンサート	2015/06/04	大野敬正（津軽三味線奏者）によるコンサートをローマ日本文化会館で実施。伝統的な曲、及びオリジナル曲を演奏
25	「マンガ・北斎・漫画」展	2016/02/05 ~ 2016/03/31	国際交流基金巡回展。ローマ日本文化会館で現代マンガのルーツとも言われる葛飾北斎の作品展示、また『北斎漫画』と現代マンガの接点や相違を復刻本及びパネル、複製原画等で提示
26	オープンハウスローマ	2015/05/09	ローマ市内の特徴ある建築物を紹介するイベント、Open House Romaに参加し、ローマ日本文化会館で庭園及び建物のガイド付き見学会を実施
27	日本庭園公開	2015/04/01 ~ 2016/03/31	ローマ日本文化会館併設の日本庭園を一般公開し、イタリア語でのガイドツアーを開催。下半期からは通年で公開
28	日本ろう者劇団欧州公演2015	2015/06/18 ~ 2015/06/22	社会福祉法人トット基金、ローマ第三大学共催、国立ローマ豊研究所の協力により、日本ろう者劇団欧州公演2015としてパラディウム劇場で手話狂言公演を実施。あわせてローマ日本文化会館で狂言レクチャー・デモンストレーションを、国立ローマ豊研究所でろう者演劇交流ワークショップを実施
海外事務所

29	七月の庭(日本文化紹介イベント)	2015/07/01	ローマ・フィルハーモニック・アカデミーとの共催で、『源氏物語』に着想を得たオペラ『La Cortina di Gala』や現代曲『枕草子』の公演のほか、日本文化の紹介として生け花と書道のデモンストレーションを同アカデミーで実施
30	「お寺ごはん」に関する講演会	2016/01/25	浄土真宗東本願寺派緑泉寺住職で、イタリア語に翻訳された著書もある青江覚峰による精進料理と食文化に関する講演会をローマ日本文化会館で実施
31	「マンガ・北斎・漫画」展に関する講演会	2016/03/17	国際交流基金巡回展「マンガ・北斎・漫画展」の監修者であるジャクリーヌ・ベルント（京都精華大学教授）が、本展の企画意図並びに制作過程について、文化史と漫画研究との両局面からローマ日本文化会館において講演
32	新藤兼人監督特集	2015/04/09 ~ 2015/06/26	『原爆の子』、『鬼婆』等、新藤兼人監督の作品合計16作品をローマ日本文化会館で上映
33	イゾラ・デル・チネマ日本映画上映会	2015/08/04 ~ 2015/08/05	ローマ市内中心部にあるティベリーナ島で実施される映画祭「イゾラ・デル・チネマ」の2日間の日本特集日において、『イン・ザ・ヒーロー』、『武士の献立』の2作品を上映
34	ルッカコミックス	2015/10/31 ~ 2015/11/01	イタリア北西部の都市ルッカにおいて毎年開催されるイタリア国内最大規模のコミックス祭である「ルッカ・コミックス&amp;ゲーム」に日本大使館と共催でブースを出展し、折り紙ミニ講座、日本語ミニ講座等のワークショップを開催
35	マクロビオティック講演会	2016/02/19	イタリア・国際UPM (Un Punto Macrobiotico)協会の主催による、マクロビオティックの提唱者桜沢如一や食事療法等に関するシンポジウムのローマ日本文化会館での開催に協力
36	茶道レクチャーデモンストレーション	2016/03/30	日本大使館との共催で、イタリア及び欧州各地で50年近くにわたって茶道の指導を展開している裏千家の野尻命子氏による茶道レクチャーデモンストレーションをローマ日本文化会館で実施

## （2） 日本研究・知的交流事業

【日本研究・知的交流】

事業名	期間	事業內容
37	新生日本のアジア太平洋における役割と展望に関するシンポジウム	2015/05/25	当地シンクタンクである地政学研究所（IsAG）及び日本大使館との共催で実施する「新生日本のアジア太平洋における役割と展望」に関するシンポジウムをローマ日本文化会館で実施。フランコ・マッツェイ（ナポリ東洋大学名誉教授）ら数名の研究者のほか、梅本和義（駐イタリア大使）、マリオ・ヴァッターニ（イタリア外務省アジア・大洋州部次長）も登壇
38	シンポジウム「デジタル時代における福島と非常時のコミュニケーション:理性と感情のはざまで」	2016/03/11	社会学やメディア論等さまざまな視点から、デジタルコミュニケーションが発達した現代において3.11と福島がどのようにとらえられているかについて論じるシンポジウムをローマ日本文化会館で実施。講演者はスラフアノ・マリア・イアクス（ラノ大学教授）、ティツィアーナ・カルピ（ラノ大学研究員）、海後宗男（筑波大学准教授）、田中優子（名古屋工業大学准教授）
39	源氏物語に関する講演会	2015/06/25	ローマ・フィルハーモニック・アカデミーの新作オペラ『源氏物語』公演にあわせ、イタリア語版完訳本を翻訳出版したマリア・テレーザ・オルシ（元ローマ大学教授）による講演会をローマ日本文化会館で実施
40	フェローフォローアップ事業	2016/02/09 ~ 2016/02/26	国際交流基金日本研究フェロー・フォローアップ事業（若手日本研究者連続講演会）として、2月9日にスラフアノ・ロマニョーリ（ローマ大学博士研究員）による戦後の文学、映画、絵画に現れる戦争の記憶に関する講演会を、2月26日にカロリーナ・ネグリ（ヴェネチア大学准教授）による奈良時代から平安時代にかけての古典文学における、女性と男性の関係性に関する講演会をローマ日本文化会館で実施
海外事務所

（3）広報・図書館運営・調査

【広報・図書館運営・調査】

事業名	期間	事業內容
41	ウェブサイト運営	2015/04/01 ~ 2016/03/31	事業案内、各種プログラムの公募、催しの告知、日本語教育・学習、日本研究に関する情報を発信(1) URL: http://www.jfroma.it/ (2) ウェブサイトアクセス数（年間）：544,595件 (3) メールマガジン配信数（年間）：220,164件
42	広報	2015/04/01 ~ 2016/03/31	イベントプログラムを年3回作成、印刷し、館内のほかローマ市内を中心とする日本関連機関（教育機関の日本関連学部、旅行会社、日本食レストラン等）に配布。また、年一回の記者向け懇談会では主要報道関係者を招き当館のとりくみについて紹介、広報協力依頼。このほか、日本大使館やローマ日本人会のサイトやメールマガジンにも掲載等の協力を得ている。メールマガジンには約1万人が登録
43	図書館運営	2015/04/01 ~ 2016/03/31	日本語学習者や日本文化・社会に関心を持つ市民に対して、日本文化理解、日本語教育・学習、日本研究に資する図及び視聴覚資料を提供するとともに、レファレンスサービスを実施(1) のべ来館者数（年間）：5,327人 (2) レファレンス（年間）：513件 (3) 貸出点数（年間）：1,802点

合計額 116,728,139 円

うち共通経費 0 円
ケルン日本文化会館

## （1） 文化芸術交流事業

【文化芸術交流】

事業名	期間	事業內容
1	岡本喜八特集	2015/04/01 ~ 2015/05/30	斬新な娯楽映画の作り手、岡本喜八監督の作品特集（H26年度からの継続）
2	日独対話展「奥村雄樹一モニカ・シュトリッカー」	2015/04/01 ~ 2015/04/02	ブリュッセルを拠点に活動する奥村雄樹とモニカ・シュトリッカーによる展覧会（平成26年度からの継続事業）
3	フィルムライブラリーを活用した上映会1（ブレーメン）	2015/04/13	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『雨月物語』を上映
4	ヴェネチア・ビエンナーレ関連展示 塩田千春展	2015/04/17 ~ 2015/07/31	ヴェネチア・ビエンナーレ関連展示として、日本館出品作家塩田千春の作品を紹介
5	フィルムライブラリーを活用した上映会3（フュルト）	2015/04/25 ~ 2015/04/26	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『男はつらいよ 純情編』及び『故郷』を上映
6	フィルムライブラリーを活用した上映会4（フランクフルト）	2015/04/28	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『ベアテの贈りもの』を上映
7	文化芸術事業現地助成（オーバーハウゼン国際短編映画祭）	2015/04/30 ~ 2015/05/05	第61回オーバーハウゼン国際短編映画祭における日本出品作品の上映等に関する経費への助成
8	後援事業：日本楽器による子供祭り	2015/05/02	ケルン市所在の天理日独文化工房が主催する「日本楽器による子供祭り」に対し後援名義を付与
9	フィルムライブラリーを活用した上映会5（シュプレーヴァルト）	2015/05/09	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『ベアテの贈りもの』『森の学校』及び『ヴィヨンの妻～桜桃とタンポポ～』を上映
10	フィルムライブラリーを活用した上映会14（ザールブリュッケン）	2015/05/09	ケルン日本文化会館所蔵映画作品より、『折鶴お千』を上映
11	フィルムライブラリーを活用した上映会15（ケルン）	2015/05/27	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『秒速5センチメートル』を上映
12	文化芸術事業現地助成（ハンブルク日本映画祭）	2015/05/27 ~ 2015/05/31	第16回ハンブルク日本映画祭の開催経費の一部を助成
13	沖縄ポップ音楽コンサート（Tink Tink）	2015/05/29 ~ 2015/05/30	沖縄出身のポップ音楽バンド「Tink Tink」によるコンサートを実施
14	フィルムライブラリーを活用した上映会16（フランクフルト）	2015/06/04	ケルン日本文化会館所蔵映画作品より、『雄呂血』を上映
15	相米慎二監督特集	2015/06/05 ~ 2015/07/30	相米慎二監督の作品を特集上映
16	フィルムライブラリーを活用した上映会6（ニュルンベルク）	2015/05/17 ~ 2015/06/21	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『飢餓海峡』等計7作品を上映
17	フィルムライブラリーを活用した上映会7（ハノーファー）	2015/06/04 ~ 2015/06/11	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『さくら隊散る』及び『火垂るの墓』を上映
18	フィルムライブラリーを活用した上映会2（ミュンヘン）	2015/04/17 ~ 2016/03/18	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『それから』『男はつらいよ 寅次郎紅の花』等計10作品を上映
海外事務所

19	協力事業:「サクラと鮫小紋-江戸時代の侍と庶民の織物」展	2015/06/14 ~ 2015/12/13	ドイツ・ラキスタイル博物館における「サクラと鮫小紋-江戸時代の侍と庶民の織物」展への協力
20	会館所蔵巡回展「Altes Japan」及び「日本の玩具」(ドナウエッシングン)	2015/06/15 ~ 2015/06/26	ドイツ南西部の都市ドナウェッシングンにおいて、古き日本を映し出す写真展「Altes Japan」及び「日本の玩具」の2つのケルン日本文化会館所蔵巡回展を同時開催
21	ケルン日本文化会館における公演(現代音楽1)	2015/06/19	ケルン日本文化会館ホールにおいて、ドイツの現代音楽グループ「アンサンブル・ホリゾンテ」による日本の現代音楽作曲家の曲を紹介するコンサートを実施
22	フィルムライブラリーを活用した上映会9(ヴィースバーデン)	2015/06/20	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『ちびまる子ちゃん、大野君と杉山君』を上映
23	フィルムライブラリーを活用した上映会10(デュッセルドルフ)	2015/06/24	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『河童のクウと夏休み』を上映
24	担当国内巡回公演(素浄瑠璃ドイツ公演)	2015/06/23 ~ 2015/06/30	ドイツ6都市で、竹本千歳大夫及び豊澤富助による素浄瑠璃公演を実施
25	フィルムライブラリーを活用した上映会11(ハレ)	2015/06/27	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『秒速5センチメートル』を上映
26	会館所蔵巡回展「日本の世界遺産」(バード・ゼッキングン)	2015/07/04 ~ 2015/07/19	ドイツ南部の都市バード・ゼッキングンにおいて、ケルン日本文化会館所蔵の写真展「日本の世界遺産」を開催
27	現代美術に関する講演会	2015/07/13 ~ 2015/10/27	日本の現代美術に関する講演会を実施
28	第3回ケルン日本文化会館夏祭り	2015/07/25	「夏祭り」にふさわしいイベント(伝統の遊び、ヨーヨー釣り、盆踊り)のほか、アニメ映画上映、伝統芸能講演、日本語講座等、ケルン日本文化会館の事業を総合的に紹介
29	フィルムライブラリーを活用した上映会13(フランクフルト)	2015/08/08	DVD配付事業より、『言の葉の庭』を上映
30	ブルーレイ実写映画Ⅱ 青春純愛ラブ・ストーリー	2015/09/03 ~ 2015/10/29	青春純愛ラブ・ストーリーを集めた近年の作品を上映
31	フィルムライブラリーを活用した上映会8(デュッセルドルフ)	2015/06/06 ~ 2016/03/05	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『蒲田行進曲』『北京的西瓜』等を上映
32	武道の精神	2015/09/11 ~ 2015/11/14	日本の武術の歴史の中で用いられてきた弓具や甲胄等、装飾性の高い武具(レブリカを含む)を展示するほか、現代へ続く「武道の精神」の表現として武道の団体の活動を紹介する国際交流基金巡回展「武道の精神」展をケルン日本文化会館展示スペースにて開催
33	ベルリン国際文学祭における対談事業	2015/09/11 ~ 2015/09/17	ベルリン国際文学祭に芥川賞受賞作家の小野正嗣を招へいし、朗読会及び対談事業を実施
34	サイレント映画上映および活動写真弁士講演	2015/09/16	当館が所蔵するサイレント映画(DVD)を活動写真弁士・片岡一郎の語りとともに紹介
35	協力事業:福島デー	2015/09/19	在デュッセルドルフ総領事館主催の福島県紹介事業をケルン日本文化会館ホールで実施
36	第67回フランクフルト国際図書展参加	2015/10/14 ~ 2015/10/18	フランクフルト国際図書展において、国際交流基金の出版翻訳事業等を紹介
37	フィルムライブラリーを活用した上映会12(デュッセルドルフ/日本映画週間)	2015/10/03 ~ 2015/11/07	ケルン日本文化会館フィルムライブラリー及びDVD配付事業より、『HINOKIO』『雨あがる』及び『こまねこ』を上映
海外事務所

38	文化交流使 青木涼子公演	2015/10/21	「Meeting Composers」と題した、青木涼子（平成27年度文化庁文化交流使）と作曲家の対談及び当地音楽家とのコラボレーション事業
39	源氏物語講演会	2015/10/23	ケルン独日協会との連携事業として、源氏物語に関する講演会及び新刊図書の紹介事業を実施
40	文化芸術事業現地助成（舟越桂展）	2015/10/23 ~ 2016/02/14	ヴィースバーデン美術館で開催される「舟越桂」展の開催経費の一部を助成
41	ケルン美術館の長い夜	2015/10/24 ~ 2015/10/25	ケルンの美術館・博物館等が深夜3時まで一斉に特別開館するフェスティバルに参加し、日本文化紹介事業を実施
42	フィルムライブラリーを活用した上映会17（ケルン）	2015/10/24	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『シコふんじゃった』を上映
43	ケルン日本文化会館における公演（現代音楽2）	2015/10/30	ケルン日本文化会館ホールにおいて、ドイツの現代音楽グループ「ラール・プー・ラール」による日本の現代音楽作曲家等の曲を紹介するコンサートを実施
44	フィルムライブラリーを活用した上映会18（ケルン／野村芳太郎監督特集）	2015/11/05 ~ 2015/11/26	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、野村芳太郎監督特集として『影の車』『砂の器』等を上映
45	フィルムライブラリーを活用した上映会20（リップシュタット）	2015/11/08 ~ 2015/11/14	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『ラブ・ストーリーを君に』『スウィングガールズ』等を上映
46	井上郷子ピアノコンサート	2015/11/13	現代音楽を専門とするピアニストの井上郷子のコンサートを実施
47	日独対話展「ALTITUDE AND HEIGHT」	2015/11/20 ~ 2016/02/27	ベルリンを拠点に活動する栗津原藻美（あわづはら・あやみ）とコンラッド・ミューエの両アーティストによる、写真や映像、インスタレーションの展覧会
48	フィルムライブラリーを活用した上映会19（ケルン／「男はつらいよ」シリーズ）	2015/11/28 ~ 2015/12/21	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『男はつらいよ』シリーズとして『男はつらいよ花も嵐も寅次郎』『男はつらいよ口笛を吹く寅次郎』等を上映
49	悲劇から再生へ 震災関連劇映画特集	2015/11/29 ~ 2016/01/28	震災後の再生や記憶、成長を描く劇映画4本を上映
50	文化芸術事業現地助成（梅田宏明公演）	2015/12/01 ~ 2016/01/11	tanzhaus nrwで開催される梅田宏明ダンス公演の経費の一部を助成
51	フィルムライブラリーを活用した上映会21（ケルン）	2016/01/15	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『ホテル・ハイビスカス』を上映
52	会館所蔵巡回展「日本の世界遺産」（リップシュタット）	2016/01/28 ~ 2016/03/19	ドイツ西部の都市リップシュタットにおいて、ケルン日本文化会館所蔵写真展「日本の世界遺産」を開催
53	フィルムライブラリーを活用した上映会22（ベルリン）	2016/01/26 ~ 2016/01/28	ケルン日本文化会館フィルムライブラリー及びDVD配付事業より、『のんちゃんのり弁』及び『しあわせのパン』を上映
54	フィルムライブラリーを活用した上映会23（メアース）	2016/02/04	ケルン日本文化会館フィルムライブラリーより、『ウォーターボーイズ』を上映
55	アニメ特集	2016/02/11 ~ 2016/03/31	ケルン日本文化会館フィルムライブラリー及び外部手配により、2000年以降のアニメ作品9本を特集上映
56	ケルン日本文化会館における公演（和太鼓公演）	2016/02/13	ケルン日本文化会館ホールにおいて、デュッセルドルフを拠点とする太鼓グループ「太鼓*雅」による和太鼓公演を実施
57	文化芸術事業現地助成（ベルリン国際映画祭フォーラム部門）	2016/02/11 ~ 2016/02/21	ベルリン国際映画祭の枠組みで開催される「第46回国際若手映画フォーラム」部門での日本関連映画の上映経費の一部を助成