Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
## $ ^{注} $

### 1. 期間

（1）本書で扱う事業実績は、事業の実施期間が平成27事業年度（2015年4月1日～2016年3月31日）内のもの、および実施期間の一部がこの年度にかかっているものを対象としている。

(2) 各事業の実施期間は次による。

・人物の派遣・招へい：派遣期間または招へい期間

・展覧会／公演／映画祭／会議・セミナー等の実施：実施期間（開催日、公演日、実施日）または総巡回期間

· 上記を除く助成事業：助成対象期間

· 調查：調查実施期間

・出版物の刊行：発行日

### 2. 地域·国

(1) 地域分類および国名表記は別表のとおり。

(2) 各事業の実施対象国は次による。

・人物の派遣：派遣先国

・人物の招へい：被招へい者の所属国

・展覧会／公演／映画祭等の実施

海外で実施される場合：実施国

国内で実施される場合：参加国またはテーマ国

・リサーチ／会議／セミナー等の実施

主催事業の場合：参加国またはテーマ国、対象者（機関）所在国

助成事業の場合：助成対象者（機関）所在国

・図書／フィルム等の寄贈・配布：寄贈・配布先国

・出版物の刊行：配布先国

· 上記を除く助成事業：助成対象者（機関）所在国

### 3. 海外事務所の事業

海外事務所の経費は、年平均のレートで円換算し、小数点以下は切り捨て。
大地域分類	小地域分類	国・地域(通称、五十音順)
アジア地域	東アジア地域	韓国、台湾、中国、日本、モンゴル
東南アジア地域	インドネシア、カンボジア、シンガポール、タイ、東テイモール、フィリピン、ブルネイ、ベトナム、マレーシア、ミャンマー、ラオス
南アジア地域	インド、スリランカ、ネパール、パキスタン、バングラデシュ、ブータン、モルディブ
大洋州地域	大洋州地域	オーストラリア、キリバス、クック諸島、サモア、ソロモン、ツバル、トンガ、ナウル、ニュージーランド、バヌアツ、パプアニューギニア、パラオ、フィジー、マーシャル、ミクロネシア
米州地域	北米地域	カナダ、米国
中米地域	アンティグア・バーブーダ、エルサルバドル、キューバ、グアテマラ、グレナダ、コスタリカ、ジャマイカ、セントクリストファー・ネーヴィス、セントビンセント、セントルシア、ドミニカ、ドミニカ共和国、トリニダード・トバゴ、ニカラグア、ハイチ、パナマ、バハマ、バルバドス、ベリーズ、ホンジュラス、メキシコ
南米地域	アルゼンチン、ウルグアイ、エクアドル、ガイアナ、コロンビア、スリナム、チリ、パラグアイ、ブラジル、ベネズエラ、ペルー、ボリビア
欧州地域	西欧地域	アイスランド、アイルランド、アンドラ、イタリア、英国、オーストリア、オランダ、キプロス、ギリシャ、サンマリノ、スイス、スウェーデン、スペイン、デンマーク、ドイツ、ノルウェー、バチカン、フィンランド、フランス、ベルギー、ポルトガル、マルタ、モナコ、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク
東欧地域	アゼルバイジャン、アルバニア、アルメニア、ウクライナ、ウズベキスタン、エストニア、カザフスタン、キルギス、クロアチア、コソボ、ジョージア、スロバキア、スロベニア、セルビア、タジキスタン、チェコ、トルクメニスタン、ハンガリー、ブルガリア、ベラルーシ、ポーランド、ボスニア・ヘルツエゴビナ、マケドニア旧ユーゴスラビア共和国、モルドバ、モンテネグロ、ラトビア、リトアニア、ルーマニア、ロシア
中東地域	中東地域	アフガニスタン、アラブ首長国連邦、イエメン、イスラエル、イラク、イラン、オマーン、カタール、クウェート、サウジアラビア、シリア、トルコ、バーレーン、パレスチナ、ヨルダン、レバノン
北アフリカ地域	アルジェリア、エジプト、スーダン、チュニジア、モロッコ、リビア
アフリカ地域	アフリカ地域	アンゴラ、ウガンダ、エチオピア、エリトリア、ガーナ、カーボヴェルデ、ガボン、カメルーン、ガンビア、ギニア、ギニアビサウ、ケニア、コートジボワール、コモロ、コンゴ共和国、コンゴ民主共和国、サントメ・プリンシペ、ザンビア、シエラレオネ、ジブチ、ジンバブエ、スワジランド、セーシェル、赤道ギニア、セネガル、ソマリア、タンザニア、チャド、中央アフリカ、トーゴ、ナイジェリア、ナミビア、ニジェール、ブルキナファソ、ブルンジ、ベナン、ボツワナ、マダガスカル、マラウイ、マリ、南アフリカ共和国、南スーダン、モーリシャス、モーリタニア、モザンビーク、リベリア、ルワンダ、レソト
## 文化芸術交流事業に必要な経費

## 企画開発費

### 1. 催し等事業費

（1）基金巡回展（企画開発費）

## 2 ．文化資料事業費

（1）情報発信（企画開発費）

（2）翻訳出版助成（企画開発費）

（3）国際図書展参加（企画開発費）
1. 催し等事業費／（1）基金巡回展（企画開発費）

国際交流基金所蔵の美術品から構成される展示セットを海外に巡回させ、日本の芸術・文化を紹介する展覧会を開催する。

事業名	対象国・地域	都市	会場	期間	事業内容
1	美しい東北の手仕事	フィリピン
韓国	マニラ
済州
ソウル
釜山
大邱
スラバヤ
ジャカルタ	アヤラ美術館
済州石文化公園五百将軍ギャラリー
在大韓民国大使館広報文化院
龍頭山美術展示館
慶北大学校美術館
ハウス・オブ・サンプルナ・アート・ギャラリー
ジャカルタ日本文化センターホール	2015/06/16 ~ 2015/07/26
2015/08/18 ~ 2015/09/03
2015/09/16 ~ 2015/10/02
2015/10/22 ~ 2015/11/01
2015/11/10 ~ 2015/12/31
2016/02/16 ~ 2016/02/25
2016/03/07 ~ 2016/03/19	美しい東北の手仕事を取り上げ、現代の日本において文明が進み忘れ去られかけている古代からの営みである手仕事の美しさを紹介。陶芸、漆芸、染織、金工、木竹工等、多岐に渡るジャンルの作品で構成
2	ウインターガーデン	マレーシア
台湾
中国
タイ	ペナン
クアラルンプール
高雄
香港
広州
北京
マハーサーラカム	マレーシア科学大学トゥアンク・ファウジア博物館&amp;ギャラリー
マラヤ大学アートギャラリー
高雄市文化センター
香港アートセンター
53美術館
芳草地展覧館
マハーサーラカム大学 ジャンパーシーアートギャラリー	2015/04/17 ~ 2015/05/16
2015/06/01 ~ 2015/06/21
2015/07/04 ~ 2015/07/26
2015/08/12 ~ 2015/08/30
2015/09/19 ~ 2015/10/14
2015/10/23 ~ 2015/11/22
2016/01/11 ~ 2016/02/10	60年代末以降生まれの若い世代のアーティストによる現代美術作品（平面作品、映像等）から構成される展覧会。企画は松井みどり（美術評論家）
3	新世代アーティスト	ラオス
中国
ネパール	ビエンチャン
済南
瀋陽
重慶
上海
カトマンズ	ビエンチャンセンター
山東工芸美術学院
瀋陽師範大学
重慶中国三峡博物館
上海二十一世紀民生美術館
在ネパール大使館ホール	2015/08/20 ~ 2015/09/02
2015/09/22 ~ 2015/10/05
2015/10/24 ~ 2015/11/08
2015/12/04 ~ 2015/12/20
2016/01/08 ~ 2016/01/24
2016/02/26 ~ 2016/03/08	1990年代中盤以降、大きな注目を集めている11名の日本人若手作家の現代美術展。視覚的にインパクトに富み、物づくりへの強いこだわりの感じられる作品を中心に、合計42点（絵画、彫刻、写真、ビデオ等）により構成。この他に、参考出品として映像資料及びグッズ、並びに作品展示用の各種備品も展示
企画開発費

事業名	対象国・地域	都市	会場	期間	事業内容
4	東北-風土・人・くらしA	ニュージーランド	クライストチャーチ	アートボックス	2015/04/29 ～ 2015/05/24	東北にゆかりのある、世代も表現もまちもな10名の写真家による作品で構成。1940年代を中心に撮影された過去の作品から、現在進行形の作品までを同時に展示し、過去・現在・未来を貫く個性的な写真家の視点を通して、奥深い東北の魅力を海外の人々に広く紹介することを目的として実施
ウェリントン	ウェリントン市立中央図書館	2015/06/03 ～ 2015/07/02
オークランド	マッセイ大学アルバニーキャンパス図書館	2015/07/10 ～ 2015/07/29
トンガ	ヌクアロファ	トウポウ専門学校ホール	2015/08/13 ～ 2015/08/31
ベトナム	ハノイ	ベトナム国立美術博物館	2015/10/31 ～ 2015/11/15
ブルネイ	バンダルスリブガワン	マレー技術博物館	2016/02/11 ～ 2016/03/04
5	手仕事のかたち	米国	シアトル	シアトルセンター	2015/04/21 ～ 2015/05/07	日々の暮らしの中で育まれてきた伝統的工芸品（陶芸、染織、金工、漆工、木竹工、紙等）と、各地の工房で伝統的な技術を用いつつ創造性豊かな作品を生み出している工芸作家の作品90点を紹介
チリ	ヒロ	布哇日系人会館	2015/05/23 ～ 2015/06/27
グアテマラ	サンティアゴ	ラス・コンデス文化センター	2015/07/11 ～ 2015/08/08
カナダ	グアテマラ	国立近代美術館	2015/09/08 ～ 2015/10/04
インド	トロント	トロント日本文化センター	2015/10/17 ～ 2016/01/12
ニューデリー	ニューデリー日本文化センター	2016/01/29 ～ 2016/02/26
コルカタ	ヴィクトリア記念堂	2016/03/04 ～ 2016/03/23
6	戦後日本の変容	米国	ロサンゼルス	ウェスト・ロサンゼルス・カレッジ／ファインアーツ・ギャラリー	2015/06/04 ～ 2015/06/27	1945年から1964年までの日本戦後社会の変容を、11名の写真家の作品でたどる展示会
ホンジュラス	テグシガルパ	国立アイデンティティー博物館	2015/08/11 ～ 2015/09/05
コスタリカ	サンホセ	カルデロン・グアルディア博物館	2015/10/29 ～ 2015/12/06
ペルー	リマ	日秘文化会館内神内ギャラリー	2016/01/26 ～ 2016/03/12
7	パラレル・ニッポン	ニカラグア	マナグア	ルベン・ダリオ国立劇場	2015/04/24 ～ 2015/06/05	過去10年（1996年－2006年）に竣工した日本の建築から、代表的な110作品を選び、我国の社会文化状況と対比させながら紹介
パラグアイ	アスンシオン	パラグアイ・日本・人造りセンター	2015/08/10 ～ 2015/08/21
コロンビア	サンロレンソ	アスンシオン国立大学建築学部	2015/09/04 ～ 2015/09/11
ドミニカ共和国	バランキヤ	バランキージャ近代美術館	2015/10/01 ～ 2015/11/30
サント・ドミンゴ	現代美術館	2016/02/18 ～ 2016/03/17
企画開発費

事業名	対象国・地域	都市	会場	期間	事業内容
8	新・現代日本デザイン100選	メキシコエルサルバドル米国	メキシコシティサンサルバドルミルウォーキー	もののもの美術館国立ダビッド・グスマン人類学博物館ミルウォーキー芸術学校	2015/04/15 ～ 2015/06/142015/07/30 ～ 2015/09/202015/10/30 ～ 2016/02/06	1990年代に製作された生活用品のデザイン約100点、その原点ともいえる戦後の50年代に製作された作品13点を紹介
9	現代日本の陶磁器	アルゼンチンウルグアイブラジル	ブエノス・アイレスサンホセリオデジャネイロクリチバブラジリアバウルー	国立東洋美術館サンホセ美術館国立歴史博物館パラナ州博物館国立博物館アンジェリナメセンベルグギャラリー	2015/04/24 ～ 2015/05/242015/07/31 ～ 2015/08/302015/12/02 ～ 2015/12/202016/01/12 ～ 2016/02/072016/02/18 ～ 2016/03/132016/03/20 ～ 2016/04/20	特色のある窯をもつ有田・唐津、萩、備前、京都、久谷、瀬戸・美濃、益子で、日本の窯の伝統を引き継ぎながら優れた陶芸作品を生み出している若手作家の作品71点を紹介
10	日本人形F	ブラジルパナマエクアドルボリビア	マナウスパナマキトサンタクルスラパス	旧裁判所ジュシチッサ宮殿パナマ運河博物館国立美術館市立文化会館国立民族博物館	2015/05/06 ～ 2015/05/262015/07/07 ～ 2015/07/262015/09/03 ～ 2015/10/152016/01/09 ～ 2016/01/312016/02/16 ～ 2016/03/08	日本古来の風習に育まれた「雛人形」、「五月人形」、古典芸能に材をとった「能人形」、「文楽・歌舞伎人形」、日本各地の人形や現代工芸作家による創作人形等約70点を紹介
11	マンガ・北斎・漫画	イタリア	ローマ	ローマ日本文化会館	2016/02/05 ～ 2016/04/07	本展は、世界的な人気を博している日本のマンガと、江戸時代に葛飾北斎が描いた『北斎漫画』との接点や相違点を通して、日本のマンガ文化の魅力を紹介。「漫画／マンガ」の表現手法や、読み手への影響に焦点を当てながら、パネル、書籍、映像、そして現代の漫画家たちによる新作を展示
12	現代日本の工芸	デンマークイランラトビアボーランド	スケーエンテヘランリガクラクフ	カルチャーハウス・カッペルボーインララ芸術家の家装飾美術とデザイン博物館日本美術技術博物館Manggha	2015/05/13 ～ 2015/06/122015/07/31 ～ 2015/08/102016/01/12 ～ 2016/02/072016/02/16 ～ 2016/05/15	陶器、竹細工、漆、ガラス、石等幅広い素材を用いて制作された工芸作品を、華、侘び、鋭、歪み、精緻、花鳥のテーマに分類して紹介
13	日本の現代写真	カザフスタンスペイン	アスタナバルセロナ	カザフスタン共和国初代大統領博物館カサ・アシア	2015/07/03 ～ 2015/08/022015/10/06 ～ 2015/11/29	「1970年代から今日までの現代日本に暮らす人々とそれをとりまく風景」をテーマに、森山大道、東松照明、荒木経惟ら23名の写真家による、計76点の作品を紹介
企画開発費

事業名	対象国・地域	都市	会場	期間	事業内容
クウェート	クウェート	イスラム歴史文化博物館 ヤルムーク館	2016/01/17 ～ 2016/01/29
ベナン	コトヌー	在ベナン大使館	2016/02/29 ～ 2016/03/19
14	写楽再見	クロアチア	スプリット	旧スプリト議会	2015/04/07 ～ 2015/04/26	歌舞伎役者を描いた独特の大首絵で有名な江戸時代の浮世絵師、東洲斎写楽をテーマに、現代の作家たちが柔軟な着想と確かな表現で再解釈した作品を紹介。写楽の大首絵（複製）28点、グラフィックデザイナーによるポスター28点、現代美術作家による絵画・彫刻・陶芸・版画等23点から構成された展示
フィンランド	ヘルシンキ	国際文化センター・カイサ	2015/08/07 ～ 2015/08/27
アイスランド	レイキャビク	レイキャビック市ホール	2015/10/13 ～ 2015/11/03
ロシア	ノボシビルスク	リヤザン州国立美術館	2015/11/25 ～ 2016/01/10
サンクトペテルブ	ノボシビルスク市美術センター	2016/01/23 ～ 2016/02/14
ルク	国立市彫刻美術館新展覧ホール	2016/03/01 ～ 2016/03/30
15	東北-風土・人・くらしB	ルーマニア	ブカレスト	ポストモダニズム・ミュージアム	2015/04/28 ～ 2015/06/11	東北にゆかりのある、世代も表現もさまざまな10名の写真家による作品で構成。1940年代を中心に撮影された過去の作品から、現在進行形の作品までを同時に展示し、過去・現在・未来を貫く個性的な写真家の視点を通して、奥深い東北の魅力を海外の人々に広く紹介することを目的として実施
マケドニア旧ユー	スコピエ	スコピエ市立博物館	2015/09/01 ～ 2015/09/21
16	日本人形E	ロシア	ユジノサハリンスク	サハリン州立美術館	2015/04/03 ～ 2015/04/26	日本古来の風習に育まれた「雛人形」、「五月人形」、古典芸能に材をとった「能人形」、「文楽・歌舞伎人形」、日本各地の人形や現代工芸作家による創作人形等約70点を紹介
ウラジオストク	ウラジオストク国立経済サービス大学	2015/05/19 ～ 2015/06/09
ハバロフスク	極東美術館	2015/06/19 ～ 2015/07/12
ウズベキスタン	タシケント	ウズベキスタン造形芸術ギャラリー	2015/08/21 ～ 2015/09/12
リトアニア	クライペダ	プラナス・ドムシヤイティス・ギャラ	2015/11/26 ～ 2016/01/11
ノルウェー	トロンハイム	ノルデンフィエルスケ工芸美術館	2016/01/30 ～ 2016/03/06
17	武道の精神	ブルキナファソ	ワガドウグー	ワガドウグ市立視聴覚図書館	2015/05/26 ～ 2015/06/06	日本で実際に用いられてきた武具類を、テーマ性・装飾性の高い作品を中心に展観し、日本文化を武芸・武術の観点から視覚的に紹介
セルビア	ベオグラード	ベオグラード応用芸術博物館	2015/08/06 ～ 2015/08/26
ドイツ	ケルン	ケルン日本文化会館	2015/09/11 ～ 2015/11/14
ベルギー	ブリュッセル	在ベルギー大使館広報文化センター	2015/11/26 ～ 2016/01/08
エストニア	タリン	キエク・イン・デ・コク博物館	2016/02/04 ～ 2016/04/10
企画開発費

事業名	対象国・地域	都市	会場	期間	事業内容
18	Struggling Cities	南アフリカ
アルジェリア
エジプト
コートジボワール	プレトリア
アルジェ
カイロ
アビジャン	プレトリア大学
建築・都市計画専門学校
ゲジーラ・アートセンター
ドンワイ財団	2015/07/20 ～ 2015/08/12
2015/10/07 ～ 2015/10/27
2015/12/14 ～ 2015/12/22
2016/03/04 ～ 2016/04/17	今から50年前、1960年代に日本で盛り上がりを見せた都市への実験的な提案を入口に、現代に至るまでの都市を取り巻くさまざまな状況や、現在の東京に見られる特異性を、建築や都市の模型のみならず、アニメーションや写真スライド、映像といった多様なメディアを交えながら検証する試み
20	超絶技巧展準備	全世界区分困難	明治工芸から現代美術まで、幅広ジャンルから日本の超絶技巧作品を紹介する展覧会
21	版画展(仮称)	全世界区分困難	「映像と物質 1970年代・日本現代版画の動向(仮称)」「もうひとつの現代日本版画史 画家たちの挑戦(仮称)」制作
22	焼締め展準備	全世界区分困難	焼締めをテーマとした巡回展

合計額 202,654,295 円

うち共通経費 16,493,748 円
### 2. 文化資料事業費／（1）情報発信（企画開発費）

企画開発費

舞台芸術ウェブサイトPerforming Arts Network Japanや日本の文学を中心とした良書を日本語と英語で紹介するWorth Sharing等を通じて、文化芸術分野に関する情報発信を行う。

事業名	対象国・地域	被招へい者	共催機関	期間	事業内容
1	第9回国際漫画賞	ベトナムイスラエル台湾	李隆杰Boaz Lavie簡振傑Nguyen ThanhPhong	2016/02/23 ~ 2016/03/03	外務省は、ポップカルチャー文化外交の一環として、海外で漫画文化の普及活動に貢献する漫画作家を顕彰する「国際漫画賞」を実施しており、今回は9回目。国際交流基金は、応募作品の受け付け、受賞作品の関係者の招へい等に協力。漫画賞受賞者の招へいでは大手出版社及び日本の漫画に関する美術館、地方都市等を視察し、日本文化に対する理解を深化
2	東京五輪国内啓発事業	全世界区分困難	ジェニー・シーレイ	アーツカウンシル東京特定非営利活動法人スローレーベルブリティッシュ・カウンシル公益財団法人山口市文化振興財団文化庁厚生労働省	2015/06/172015/09/222015/10/04 ~ 2016/02/072016/02/04 ~ 2016/02/052016/02/06 ~ 2016/02/072016/02/11	フォーラム「障害のある人の文化芸術活動と、これからの社会」を6月に、セミナー「障害メパフォーミングアーツの可能性」を9月に共催。また、「Slow movement」公演、「Divisual Plays」公演、「dialogue without vision」ダンス公演を実施。「障害やテクノロジーが拓く新しいパフォーミングアーツの可能性」シンポジウムも実施
3	舞台芸術ウェブサイト	全世界区分困難	舞台芸術分野における情報発信ウェブサイト"Performing Arts Network Japan"。主として、現代日本の舞台芸術情報（アーティスト、作品、蔵曲等）、国内外のプレゼンター・プロデューサー情報、国内外の支援団体情報、国内外で開催される国際フェスティバル・芸術見本市等の情報を日英バイリンガルで内外に向けて発信
4	Japanese Book News 83 — 85	全世界区分困難	Japanese Book Newsの発行・送付
5	Japanese Book News 86 — 88	全世界区分困難	Japanese Book Newsの発行・送付

合計額 51,387,544 円

うち共通経費 676,096 円
企画開発費

事業名	対象国・地域	編著者	翻訳者	申請者(機関・個人)	事業内容
1	光の山	韓国	玄侑 宗久	朴 勝工	図書出版ペンタグラム	玄侑宗久著『光の山』の韓国語版の翻訳・出版
2	中国建国の残火 卡子(チャーズ)	日本	遠藤 誉	マイケル ブレーズ	アイビーシーパブリッシング株式会社	遠藤誉著『卡子(チャーズ) 中国建国の残火』の英語版への翻訳・出版
3	キッドナップ・ツアー	ベトナム	角田 光代	グエン・ド・アン・ニェン	アルファ・ブックス株式会社	角田光代著『キッドナップ・ツアー』のベトナム語版への翻訳・出版
4	光とともに…	ベトナム	戸部 けいこ	グエン・ション・タン・クエン	キムドン出版社	戸部けいこ著『光とともに…』のベトナム語版への翻訳・出版
5	海辺のカフカ	インド	村上 春樹	オビジット・ムカルジ	ジャドブル大学プレス	村上春樹著『海辺のカフカ』のベンガル語版への翻訳・出版
6	廿世紀之怪物帝国主義(20世紀の怪物:幸徳秋水と日本初の反帝国主義運動)	米国	幸徳 秋水	Robert Thomas Tierney	カリフォルニア大学出版	幸徳秋水著『廿世紀之怪物帝国主義』の英語版への出版助成
7	美術は地域をひらく-大地の芸術祭10の思想	米国	北川 フラム	松尾 亜美子	プリンストン・アーキテッチュラー・プレッス	北川フラム著『美術は地域をひらく 大地の芸術祭10の思想』の英語版への翻訳・出版
8	燃えつきた地図	アルゼンチン	安部 公房	寺尾 隆吉	エテルナ・カデンシア出版	安部公房著『燃えつきた地図』のスペイン語版への翻訳・出版
9	稽古の言葉	ブラジル	大野 一雄	タエ スズキ	N-1エディション	大野一雄著『稽古の言葉』のポルトガル語への翻訳・出版
10	他人の顔	ブラジル	安部 公房	Leiko Gotoda	Cosac & Naify Edicoes Ltda	安部公房著『他人の顔』のポルトガル語版での出版
11	インディヴィジュアル・プロジェクション	イタリア	阿部 和重	Gianluca Coci	ジャカ・ブック出版	阿部和重著『インディヴィジュアル・プロジェクション』のイタリア語への翻訳・出版
12	伊勢物語	英国	作者不詳	ピーター・J・マクミラン	ペンギンクラシックス	作者不詳の平安時代初期の歌物語『伊勢物語』の英語版への翻訳助成
13	宝慶記	スイス	道元禅師	Frederic Girard	ドローズ図書	道元禅師著『宝慶記』のフランス語版への出版助成
14	徒然草	スウェーデン	吉田 兼好	ヴィーベケ エーモンド	エレルストロムス	吉田兼好著『徒然草』のスウェーデン語版への翻訳・出版
15	日本の家	スペイン	中川 武	ナデズタ・ニチェバ	エディトリアル・レビュールテ	中川武著『日本の家』のスペイン語版への翻訳・出版
企画開発費

事業名	対象国・地域	編著者	翻訳者	申請者(機関・個人)	事業内容
16	ひとり日和	ドイツ	青山 七恵	Katja Busson	カス出版社	青山七恵著『ひとり日和』のドイツ語版への翻訳・出版
17	世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド	フィンランド	村上 春樹	Raisa Porrasmaa	Kustannusosakeyhtio Tammi	村上春樹著『世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド』のフィンランド語版への翻訳・出版
18	アナルシーブ第6巻	フランス	藤幡 正樹	Corinne Atlan	アナルシーブ出版社	藤幡正樹の作品集『アナルシーブ第6巻』のフランス語版への出版助成
19	近代艶隠者	フランス	西鷺軒 橋泉	ジラール・フレデリック	フランス極東学院	西鷺軒橋泉著『近代艶隠者』のフランス語版への翻訳・出版
20	主体性の進化論	フランス	今西 錦司	オーギュスタン・ベルク	Wildproject Editions	今西錦司著『主体性の進化論』のフランス語版への翻訳・出版
21	馬たちよ、それでも光は無垢で	アルバニア	古川 日出男	Marjeta Thomaj	リラ出版社	古川日出男著『馬たちよ、それでも光は無垢で』のアルバニア語への翻訳・出版
22	小説神髄	ウクライナ	坪内 逍遥	オサドリヤ・ユリア	LTDリテラ・グラフィック	坪内逍遥著『小説神髄』のウクライナ語版の出版助成
23	雨月物語	エストニア	上田 秋成	レイン・ラウド	タリン大学出版社	上田秋成著『雨月物語』のエストニア語版への翻訳・出版
24	日本宗教史	セルビア	末木 文美士	ダリボル・クリチュコヴィッチ	アルバトロス・プルス	末木文美士(すえき・ふみひこ)著『日本宗教史』のセルビア語版への翻訳・出版
25	人生は浮雲のように浮かんでいく	チェコ	正徹	Zdenek Gerych	ヴィシェフラド有限会社	正徹短歌集『草根集』のチェコ語版への翻訳・出版
26	時をかける少女	ハンガリー	筒井 康隆	Csaba Béla Varga	トリヴィウム出版社	筒井康隆著『時をかける少女』のハンガリー語版への翻訳・出版
27	初めての茶道	リトアニア	田中 仙融	クリスティーナ バランツオヴァイテ・スキングラヴィチエネ	キュウメイカン・モキークラ	田中 仙融著『初めての茶道』のリトアニア語版への翻訳・出版
28	山家-ゴルヤナ・ヒジナ-	ロシア	西行 法師	タチアナ・ソコノワ・デリューシナ	ヒペリオン出版社	西行法師著『山家心中集』『西行物語』のロシア語版への翻訳・出版
29	我輩は猫である(上)	エジプト	夏目 漱石	マーヒル エルシリビニーニー	エルターウィール出版社	夏目漱石著『我輩は猫である(上)』のアラビア語版の翻訳・出版
企画開発費

事業名	対象国・地域	編著者	翻訳者	申請者（機関・個人）	事業内容
30	翻訳推薦著作リスト作成	翻訳出版助成プログラムにおいて、日本から主体的に海外に紹介したい図書を打ち出すことができるよう、現代日本の一側面を切り口とした特定のテーマのもとに選定した翻訳推薦著作リスト『Worth Sharing』を平成24年度から発行している。平成27年度も継続して、「日本の生活」をテーマとした『Worth Sharing vol.4』を発行

合計額 16,831,366 円

うち共通経費 2,203,000 円
2. 文化資料事業費／（3）国際図書展參加（企画開発費）

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
1	第21回ソウルブックフェア	韓国	ソウル	韓国総合展示場(COEX)Dホール	出版文化国際交流会ソウル日本文化センター	2015/10/07～2015/10/11	一般社団法人出版文化国際交流会(PACE)と共同で参加、日本ブースを出展して日本文化紹介図書等を展示
2	第26回香港ブックフェア	中国	香港	香港コンベンション&エキシビションセンター	出版文化国際交流会在香港総領事館	2015/07/15～2015/07/21	一般社団法人出版文化国際交流会(PACE)と共同で参加、日本ブースを出展して日本文化紹介図書等を展示
3	第16回サンホセ国際図書展	コスタリカ	サンホセ	アンティグア・アデウアナ	出版文化国際交流会在コスタリカ大使館	2015/09/18～2015/09/27	一般社団法人出版文化国際交流会(PACE)と共同で参加、日本ブースを出展して日本文化紹介図書等を展示
4	第11回パナマ国際図書展	パナマ	パナマ	アトラパ国際会議場(ATLAPA)	出版文化国際交流会在パナマ大使館	2015/08/18～2015/08/23	一般社団法人出版文化国際交流会(PACE)と共同で参加、日本ブースを出展して日本文化紹介図書等を展示
5	第29回グアダラハラ国際図書展	メキシコ	グアダラハラ	エキスポ・グアダラハラ	出版文化国際交流会メキシコ日本文化センター	2015/11/29～2015/12/06	一般社団法人出版文化国際交流会(PACE)と共同で参加、日本ブースを出展して日本文化紹介図書等を展示
6	第41回ブエノスアイレス国際図書展	アルゼンチン	ブエノス・アイレス	農牧国際見本市会場	出版文化国際交流会在アルゼンチン大使館	2015/04/21～2015/05/11	一般社団法人出版文化国際交流会(PACE)と共同で参加、日本ブースを出展して日本文化紹介図書等を展示
7	第20回リマ国際図書展	ペルー	リマ	プロセレス公園特設会場	在ペルー大使館出版文化国際交流会	2015/07/17～2015/08/02	一般社団法人出版文化国際交流会(PACE)と共同で参加、日本ブースを出展して日本文化紹介図書等を展示
8	第67回フランクフルト国際図書展	ドイツ	フランクフルト・アム・マイン	フランクフルトメッセ	出版文化国際交流会在フランクフルト総領事館ケルン日本文化会館	2015/10/14～2015/10/18	一般社団法人出版文化国際交流会(PACE)と共同で参加、ドイツで行われるフランクフルト国際図書展に日本ブースを出展して日本文化紹介図書等を展示
9	第38回インターリーベル国際図書展	クロアチア	ザグレブ	ザグレブ国際展示場	出版文化国際交流会在クロアチア大使館	2015/11/10～2015/11/15	一般社団法人出版文化国際交流会(PACE)と共同で参加、クロアチアで行われるインターリーベル国際図書・教材展に日本ブースを出展して日本文化紹介図書等を展示
10	第60回ベオグラード国際図書展	セルビア	ベオグラード	ベオグラード見本市	在セルビア大使館出版文化国際交流会	2015/10/25～2015/11/01	一般社団法人出版文化国際交流会(PACE)と共同で参加、セルビアで行われるベオグラード図書展に日本ブースを出展して日本文化紹介図書等を展示
企画開発費

事業名	対象国・地域	都市	会場	共催機関	期間	事業内容
11	第17回国際知的図書展「non/fiction」	ロシア	モスクワ	中央芸術家会館	出版文化国際交流会モスクワ日本文化センター	2015/11/25 ~ 2015/11/30	一般社団法人出版文化国際交流会(PACE)と共同で参加、ロシアで行われる国際知的図書展「non/fiction」に日本プースを出展して日本文化紹介図書等を展示
12	第28回テヘラン国際図書展	イラン	テヘラン	モサッラー(宗教複合施設)	出版文化国際交流会在イラン大使館	2015/05/06 ~ 2015/05/16	一般社団法人出版文化国際交流会(PACE)と共同で参加、日本プースを出展して日本文化紹介図書等を展示
13	第21回マスカット・インターナショナル・ブックフェア	オマーン	マスカット	オマーン国際展示場	出版文化国際交流会在オマーン大使館	2016/02/24 ~ 2016/03/05	一般社団法人出版文化国際交流会(PACE)と共同で参加、オマーンで行われるマスカット・インターナショナル・ブックフェアに日本プースを出展して日本文化紹介図書等を展示
14	第26回ドーハ国際図書展	カタール	ドーハ	カタール国際会議センター	在カタール大使館出版文化国際交流会	2015/12/02 ~ 2015/12/12	一般社団法人出版文化国際交流会(PACE)と共同で参加、カタールで行われるドーハ国際図書展に日本プースを出展して日本文化紹介図書等を展示
15	第40回クウェート国際図書展2015	クウェート	クウェート	クウェートインターナショナルフェアー	在クウェート大使館出版文化国際交流会	2015/11/18 ~ 2015/11/28	一般社団法人出版文化国際交流会(PACE)と共同で参加、クウェートで行われるクウェート国際図書展に日本プースを出展して日本文化紹介図書等を展示
16	第34回リヤド・ブックフェア	サウジアラビア	リヤド	リヤド国際会議展示場	在サウジアラビア大使館出版文化国際交流会	2016/03/09 ~ 2016/03/19	一般社団法人出版文化国際交流会(PACE)と共同で参加、サウジアラビアで行われるリヤド・ブックフェアで日本プースを出展して日本文化紹介図書等を展示

合計額 17,481,205 円

うち共通経費 4,381,410 円
# 文化芸術交流事業に必要な経費

## 米州交流事業費

### 1. 催し等事業費

（1）舞台公演・講演・デモンストレーション（米州）

（2）文化芸術交流海外派遣助成（米州）

(3) パフォーミング・アーツ・ジャパン (米州)

（4）企画展（米州）

（5）海外展助成（米州）

## 2 ．人物交流事業費

（1）文化協力（米州）

（2）専門家等交流（米州）
諸外国において公演、講演、デモンストレーション、ワークショップ等文化事業を実施するため、日本文化の諸分野の専門家や芸術家（個人及びグループ）を海外派遣する。

事業名	対象国・地域	都市	会場	期間	共催機関	事業内容
1	総理訪米フォローアップ事業(サンフランシスコ)	米国	サンフランシスコ	フォートメイソンセンター	2015/08/08 ~ 2015/08/09	ロサンゼルス日本文化センター、在サンフランシスコ総領事館の要請に基づき、女子中高生ボーカルコニット「Little Glee Monster」による公演をJ-POPサミット2015(米国サンフランシスコ)にて実施
2	総理訪米フォローアップ事業(ロサンゼルス)	米国	ロサンゼルス	ロサンゼルス日本文化センターホール	2015/08/22	日系米国人のみならず、米国の幅広い世代に対して日本の多様な魅力をアピールし、対日関心を高めることを目的に、ロサンゼルスのリトル・トーキョーを中心に開催される二世ウィーク日本フェスティバルにおいて日本の伝統芸能である大田楽や狂言公演を実施
ロサンゼルス	Elst Street	2015/08/23
ロサンゼルス	ノグチプラザ	2015/08/23
ロサンゼルス	日米文化会館	2015/08/25
ロサンゼルス	南カリフォルニア大学 大教室	2015/08/26
3	米国祭り(桜祭)	米国	ワシントン D.C.	ブルースアレイ	2016/03/15 ~ 2016/03/16	全米桜祭り協会	ワシントンD.C.で行われる2016年「全米桜祭り」のオープニングイベントにDois Hazuki(津軽三味線デュオ)、が〜まるちよば(パントマイム)、田村麻子(オペラ歌手)及び挟間美帆(ジャズ作曲家/ピアニスト)を派遣、また、ブルースアレイにおける「ジャパニーズ・ジャズ・シリーズ」に高免信喜トリオ、森田真奈美トリオを派遣
ワシントン D.C.	ワシントン D.C.	2016/03/26
ワシントン D.C.	ワシントン D.C.	2016/03/28
ワシントン D.C.	ワシントン D.C.	2016/03/30
4	劇団影法師中米巡回公演	コスタリカ	サンホセ	コージン・オニール劇場	2015/07/28 ~ 2015/07/29	日・中米交流年(グアテマラ、エルサルバドル、ホンジュラス、ニカラグア、コスタリカとの外交関係樹立80周年)を記念し、各国の日本大使館及び国際交流基金メキシコ日本文化センターの要請により、劇団影法師による影絵劇と人間影絵(ボディシルエット)の公演、ワーケーションブブ、レクチャー・デモンストレーションを行い、日本と中米諸国との文化交流を促進
パナマ	パナマ	パルボア劇場	2015/07/31 ~ 2015/08/01
キューバ	ハバナ	国立劇場コバルビアホール	2015/08/04 ~ 2015/08/05
ホンジュラス	サン・ペドロ・スラ	ホセ・フランシスコ・サイベ劇場	2015/08/08 ~ 2015/08/09
テグシガルパ	マニュエル・ボニージャ劇場	2015/08/11 ~ 2015/08/12
ニカラグア	マナグア	国立ルーベン・ダリオ劇場	2015/08/15
米州交流事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	期間	共催機関	事業内容
エルサルバドル
メキシコ	サンサルバドル
メキシコシティ
サン・ルイス・ポ
トシ	国立サンタアナ劇
場
メキシコ市立エス
ペランサ・イリス
劇場
ラ・パス劇場	2015/08/19
2015/08/22 ~ 2015/08/23
2015/08/25 ~ 2015/08/26
5	プラジル周年事業
(結)	プラジル	ロンドリーナ
ベレン
マナウス
サンパウロ
ヴィトリア
ヴィトリア
クリチバ
プラジリア	ロンドリーナ中央
日伯文化体育協会
アマゾニアコンベ
ンションセンター
アマゾナス劇場
サンパウロ市文化
センター
カルロス・ゴメス
劇場
Teatro SESI
アプカラナ文化体
育協会(アプカラ
ナ)
シティパーク展示
館	2015/06/04
2015/06/06 ~ 2015/06/07
2015/06/10
2015/06/13
2015/06/15
2015/06/16
2015/06/18
2015/06/20	女性邦楽トリオ「結」によるプラジル7都市7回公演及びワークショップ。各都市の「日本祭り」等に出演、日系人のみならず必ずしも日本に馴染みのない一般市民を対象に、日本文化の魅力、その包容力と奥深さ、現代に息づく伝統の有り様を親しみやすく紹介。日伯外交関係樹立120周年記念事業
6	プラジル周年事業
(クリヤマコト)	プラジル	サンパウロ
リベイラン・プレ
ト
クリチバ
プラジリア
リオデジャネイロ	SESC Pompeia
SESC
RibeiraoPreto
SESC da Esquina
CAIXA Cultural
Brasilia
Cidade das Artes	2015/08/19
2015/08/20
2015/08/22
2015/08/24
2015/08/27 ~ 2015/08/28	クリヤマコトを中心としたジャズグループ5名によるプラジル5都市6回公演。各公演でプラジルを代表するミュージシャンと共演し、日本文化の繊細かつハイブリッドな魅力をブラジルの音楽ファンに伝えるとともに、日伯両国の長年にわたる友好関係を音楽を通じて祝う。日伯外交関係樹立120周年記念事業
米州交流事業費

事業名	対象国・地域	都市	会場	期間	共催機関	事業内容
7	ブラジル周年事業(五嶋龍)	ブラジル	サンパウロ	州立音楽学校(EMESP)	2015/10/08 ~ 2015/10/09	バイオリニスト、五嶋龍によるブラジル4都市公演及びワークショップ。各地のオーケストラとの共演を通じ日伯両国の友好を深める他、アウトリーチ活動として教育機関を訪問し、音楽を学ぶ青少年と交流。日伯外国関係樹立120周年記念事業
サンパウロ	Polo Guri-CEU Jambeiro	2015/10/09
サンパウロ	Sala Sao Paulo	2015/10/10
ベレン	Vale Musica Belem	2015/10/13
ベレン	Teatro da Paz	2015/10/15
マナウス	州立クラウジオ・サントーロ芸術学院	2015/10/16
マナウス	Teatro Amazonas	2015/10/17
リオデジャネイロ	リオデジャネイロ連邦大学音楽学校	2015/10/19
リオデジャネイロ	シャペウ・マンゲイラ	2015/10/19
リオデジャネイロ	Sala Cecilia Meireles	2015/10/21
8	2016日伯共同制作コンサート事前準備	ブラジル	リオデジャネイロ	2015/11/14 ~ 2015/11/26	2016年に実施される日伯共同創作コンサートの準備に必要な事前視察、会場予約等

合計額 105,663,632 円

うち共通経費 1,011,422 円
米州交流事業費

事業名	申請者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
1	国際なぎなた連盟(武道)カナダ大会・ワークショップ	国際なぎなた連盟	カナダ	モントリオール	2015/06/18～2015/06/24	国際なぎなた連盟が、カナダのモントリオールにおいて、なぎなたの選手権大会及び親善大会、研修会を実施
2	日本ペンクラブ(日本文化紹介)カナダ講演	一般社団法人日本ペンクラブ	カナダ	トロント	2015/10/08	作家浅田次郎ほか日本ペンクラブ会員6名が、日本・カナダ共通の文化テーマ等について講演する他、ケベック側作家とのパネルディスカッション、市民との対談を実施
3	makoto office(日本文化紹介)カナダ・米国レクチャー・デモンストレーション・ワークショップ	makoto office	カナダ米国	バンクーバーロサンゼルスシンナティミシガン	2015/10/302015/11/022015/11/042015/11/05	安原真琴と渡辺憲司が江戸期の大衆文化についてカナダ、米国の計4大学で講演 最後の吉原芸者といわれる「みな子姐さん」の映像記録の上映、江戸のジャンケン、手締め等の体験ワークショップ等を実施
4	梵天(和太鼓)米国公演ワークショップ	小林政高	米国	ワシントンD.C.フィラデルフィアワシントンD.C.イサカ	2015/04/112015/04/122015/04/132015/04/18～2015/04/19	和太鼓を中心とした音楽集团梵天が、米国3都市において、和太鼓公演及びワークショップを実施
5	国際写真協議会(日本文化紹介)米国講演	国際写真協議会	米国	ニューヨーク	2015/04/24～2016/04/27	国際写真協議会がニューヨークで日本写真に関するシンポジウムを実施 基調演説、プレゼンテーションのほか展覧会を開催 団長はバルタニアン・アイヴァン、パネリストには金子隆一、光田由里他、計8名
6	MCAA(陶芸)米国レクチャー・デモンストレーション・ワークショップ	NPO法人MCAA	米国	シェリダングレシャムアストリアポートランドユージンポートランドシェリダン	2015/05/202015/05/312015/06/012015/06/022015/06/032015/06/05～2015/07/052015/06/08～2015/06/15	東日本大震災からの復興支援を契機に設立された益子焼の陶芸家団体、MCAAがOregon Potters Accociation、Portland Japanese Gardenからの招へいをうけポートランドで展示・実演・ワークショップを実施
米州交流事業費

事業名	申請者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
7	大熊ワタル他(音楽)米国公演	大熊 ワタル	米国	サマーヴィルニューヨーク	2015/06/132015/06/14～2015/06/16	大熊ワタルを中心とした「ジンタらムータ」がニューヨークのナショナル・イディッシュ・シアター100周年記念イベント及びボストンのに招へいされ、クレズマー音楽と「チンドン」「ジンタ」を組み合わせたプログラムを演奏。マサチューセッツ州サマービルではアコーディオンをテーマとしたフェスティバル「Squeezbox Slam」に参加
8	モモナシ(音楽)米国・コスタリカ公演 ワークショップ	モモナシ／株式会社サナートサナート	米国	サンフランシスコビッグ・サーサンフランシスコサンホセエレディア	2015/07/092015/07/102015/07/112015/07/17～2015/07/192015/07/21	歌とテナーベースのデュオ・ユニット「モモナシ」が米国・サンフランシスコとコスタリカ内2都市で公演を実施。コスタリカでは小中高校生向けワークショップも実施
9	【H26第2回採用案件】槻の会(神楽)米国公演	槻の会	米国	ホノルルカウアイ	2015/08/01～2015/10/312015/08/01～2015/10/31	鶴岡八幡宮崇敬会「槻の会」が、ハワイ州ヒロにある古典フラ団体イーデス・カナカオレ財団の招請により、鶴岡八幡宮御神楽の公演及び宮司による日本文化に関する講演をホノルルとカウアイで実施。古典フラとの交流も目的で実施
10	余越保子『ZERO ONE』(現代舞踊)米国公演・ワークショップ	余越 保子	米国	タラハシニューヨーク	2015/09/03～2015/09/182015/09/21～2015/09/26	余越保子振付・演出の『ZERO ONE』をフロリダ州タラハシの国立振付センター(MANCC)でのレジデンシーにて再制作、同地での公開後、ニューヨーク・ヒューストン・マイアミヘ巡回し公演事業期間中はワークショップも実施 参加ダンサーは福岡まな美、福岡さわ実
11	日本音楽集団(邦楽)米国公演 ワークショップ・デモンストレーション	特定非営利活動法人日本音楽集団	米国	ニューヨークヒューストンホノルル	2016/02/25～2016/02/262016/02/28～2016/02/292016/03/03～2016/03/06	日本音楽集団の元永拓(尺八)、穂積大志(三味線)、久本桂子(筝)が、米国3都市で古典から現代までの邦楽曲を演奏する他、楽器・奏法紹介についてのレクチャーも実施
12	富田人形共遊団(人形浄瑠璃)米国公演 ワークショップ	富田人形共遊団	米国	グリーンビル	2016/03/21～2016/03/26	富田人形共遊団による、サウスカロライナ州グリンビル市内大学・高校、劇場での人形浄瑠璃公演及びワークショップ 演目は『式三番叟』『傾城阿波の鳴門』『伊達娘恋の緋鹿の子』 同市の「国際月間」への招へい参加
13	宮川久美(ピアノ)中米公演 ワークショップ	宮川 久美	エルサルバドル	サンサルバドルサンタアナサンサルバドルエル・サモラノテグシガルパ	2015/07/122015/07/152015/07/16～2015/07/172015/07/22～2015/07/232015/07/26	ピアニストの宮川久美が中米4か国、エルサルバドル・ホンジュラス・グアテマラ・ベリーズで演奏会(オーケストラとの共演、ソロリサイタル)及び公開レッスンを実施 プログラムは日本人作曲家や日本を題材とした楽曲が中心
米州交流事業費

事業名	申請者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
グアテマラ	ベリーズシティベリーズシティグアテマラシティグアテマラシティ	2015/07/282015/07/302015/08/012015/08/03 ~ 2015/08/04
14	久保修(切り絵) キューバレクチャー・デモンストレーション・ワークショップ	久保修	キューバ	ハバナハバナ	2015/04/23 ~ 2015/04/252015/04/27	切絵画家の久保修と植田さくらが切絵作品の展示、ワークショップ、レクチャー・デモンストレーションを実施
15	永島忠侈他(能楽) メキシコ公演 ワークショップ	永島忠侈	メキシコ	グアナフトサン・ミグル・デ・アジエンデ	2015/04/15 ~ 2015/04/162015/04/17	観世流シテ方4名を含む10名(団長:永島忠侈)の公演団による能楽公演及びワークショップをメキシコ2都市で実施 演目は仕舞数曲、『附子』、『葵上』
16	梅田宏明(舞踊) メキシコ公演	梅田宏明	メキシコ	メキシコシティメキシコシティエルモジヨ	2015/04/162015/04/18 ~ 2015/04/222015/04/25	舞踊・振付家梅田宏明が、メキシコ3都市にて『Adapting for distortion』他ダンスソロ2作品を上演 Un Desierto para la Danza、Festival Jose Limon、Festival Entre Fronterasからの招へい
17	マリンバデュオウイングス(音楽) 中米・米国公演 レクチャー・デモンストレーション	吉岡孝悦	メキシコ	メキシコシティプエブラメキシコシティサンサルバドル	2016/02/24 ~ 2016/02/262016/02/272016/02/282016/03/012016/03/022016/03/03 ~ 2016/03/042016/03/062016/03/09 ~ 2016/03/122016/03/14 ~ 2016/03/152016/03/17 ~ 2016/03/202016/03/22 ~ 2016/03/232016/03/25	マリンバデュオウイングス) が中米4か国及び米国で連弾演奏及びレクチャー・デモンストレーションを実施 プログラムはヨハン・シュトラウスIIを中心としたクラシック曲(マリンバに編曲)
エルサルバドル	エルサルバドル	サンサルバドルサンサルバドルサンサルバドルサンサルバドル	2016/03/012016/03/022016/03/03 ~ 2016/03/042016/03/052016/03/062016/03/09 ~ 2016/03/122016/03/14 ~ 2016/03/152016/03/17 ~ 2016/03/202016/03/22 ~ 2016/03/232016/03/25
ホンジュラスコスタリカ	ホンジュラスコスタリカ	サンホセサンホセ	2016/03/14 ~ 2016/03/152016/03/17 ~ 2016/03/202016/03/22 ~ 2016/03/232016/03/25
米国	米国	ジャクソンビル	2016/03/25
米州交流事業費

事業名	申請者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
18	広島神楽(神楽)メキシコ・ブラジル公演	特定非営利活動法人広島神楽芸術研究所	メキシコ	グアナフアトレオン	2017/10/20～2017/10/212017/10/22	広島神楽芸術研究所、メキシコとブラジルにおいて、セルバンティーノ国際芸術祭及びブラジル広島県人会創立60周年記念式典に際し、広島神楽の公演を実施
ブラジル	サンパウロ	2017/10/24～2017/10/26
19	新井高子(詩・朗読)アルゼンチンレクチャー・デモンストレーション	新井 高子	アルゼンチン	ブエノス・アイレス	2015/04/20202015/04/22～2015/04/26	詩人の新井高子がブエノスアイレス国際詩祭で詩の朗読やレクチャーを実施。同詩祭は、詩の交流と発展のために毎年開催されている国際的なものであり、自作詩朗読やレクチャーを行いながら、代表詩人同士の交流や聴衆への発表を実施
20	西本智実他(音楽)南米公演	株式会社アンエンターテイメント	エクアドルペルーブラジル	キトリマリオデジャネイロ	2015/07/132015/07/242015/07/31～2015/08/02	西本智実指揮のもと、和太鼓のはせみきた、壱太郎が、事業実施地のキト(エクアドル)、リマ(ペルー)、リオデジャネイロ(ブラジル)で現地オーケストラと共演 リオデジャネイロ公演は日伯外交関係樹立120周年記念事業として実施
21	講道館(柔道)ブラジルレクチャー・デモンストレーション・ワークショップ	公益財団法人 講道館	ブラジル	サンパウロ	2015/05/20～2015/05/24	講道館の館長等指導者がブラジルに招へいされ、柔道の形(かた)のデモンストレーション・ワークショップ、柔道の歴史や哲学の講義、安全に関する指導、初心者への指導方法の講義等、総合的な講道館講習会を実施
22	磯野宗明他(茶道)ブラジル講演・レクチャー・デモンストレーション・ワークショップ	磯野 宗明	ブラジル	ベレントーメアス	2015/05/29～2015/05/312015/06/02	ブラジルにおいて石州流伊佐派による武家茶道のデモンストレーション、講演及び茶道体験を実施
23	分林道治他(能楽)ブラジル公演	分林 道治	ブラジル	サンパウロ	2015/07/01～2015/07/02	日伯修好120周年記念事業に伴う、観世流能楽師シテ方6名、高安流ワキ方2名、狂言方2名、囃子方4名、計14名の「ブラジル能楽公演団」(団長:分林道治)による能楽公演 演目は『船弁慶』(能楽)、『寝音曲』(狂言)
24	【H26第2回採用案件】藤間勘十郎(舞踊)ブラジル公演	株式会社 藤間オフィス	ブラジル	リオデジャネイロサンパウロ	2015/08/11～2015/08/132015/08/15～2015/08/20	日伯修好120周年を記念し、藤間渋八世宗家・藤間勘十郎がサンパウロとリオデジャネイロで7回公演。各都市でワークショップも実施
25	木月孚行他(能楽)ブラジル公演 レクチャー・ワークショップ	木月 孚行	ブラジル	クリチバ	2015/10/07～2017/10/09	観世流シテ方木月孚行を団長としたシテ方8名、ワキ方2名、狂言方2名、囃子方4名による能楽公演 演目は『羽衣』『土蜘蛛』『棒縛り』等 プラジル3都市に演能3回、シンポジウム及びワークショップ参加5回
26	藤井郷子(ジャズ)南米北米公演・ワークショップ	藤井 郷子	ブラジル	ポルト・アレグレリベイラン・プレト	2015/11/042015/11/062015/11/11～2015/11/12	藤井郷子が自身の音楽グループ「tobiara」を率いて国際音楽フェスティバル等において公演を実施し、また地元音楽家との即興演奏等も交えたワークショップも開催
米州交流事業費

事業名	申請者(機関・個人)	対象国・地域	都市	期間	事業内容
米国	ミドルタウン
ポートランド
バッファロー
ニューヨーク
ニューヘヴン
トロイ	2015/11/14
2015/11/15
2015/11/16
2015/11/17
2015/11/20
2015/11/21
27	ひのき屋(音楽)ブラジル公演 ワークショップ	株式会社 ヒトココチ	ブラジル	モジー・ダス・クルーセス
スザノ
サンパウロ
ベロ・オリゾンテ
ブラジリア	2015/12/03
2015/12/05
2015/12/07
2015/12/09
2015/12/11	ソガ直人を中心とした5名の演奏家による、和太鼓、篠笛、ギター、鍵盤ハーモニカ、ベースを組み合わせたワールドミュージックの公演及びワークショップをブラジル4都市にて実施
28	浜野龍峰(書道)南米・スペイン レクチャー・デモンストレーション・ワークショップ	浜野 龍峰	ペルー
ポリビア
スペイン
アルゼンチン	リマ
リマ
サンタクルス
サン・ファン・デ・ヤパカニ
リウドムス
ラ・メジャー・デル・マル
バルセロナ
ブエノス・アイレス
ブエノス・アイレス
ブエノス・アイレス
ブエノス・アイレス
クリチバ	2015/04/16 ~ 2015/04/17
2015/04/21 ~ 2015/04/22
2015/04/24
2015/04/25
2015/04/29
2015/05/01
2015/05/04
2015/05/07
2015/05/09
2015/05/11 ~ 2015/05/13
2015/05/15 ~ 2015/05/17	南米4か国及びスペインにて書道の講演及びワークショップを実施