Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
米州地域の連携を心がけ、各国を効率的に巡回させ、より多くの事業を実施できるよう留意し、和太鼓グループの7カ国、ジャズグループの4カ国での巡回公演や、巡回展を実施した。ニューヨーク事務所、メキシコ事務所では、各々米国、メキシコ在住のアーティストの中南米派遣を支援し、効率的な事業実施を図った。メディアを活用した事業として、各国での海外日本映画祭の実施や、現地で反響の大きいエルサルバドルでの『プロジェクトX』放映他、各国でのテレビ番組交流促進事業を進めた。スペイン語圏全体への波及効果を視野に俳句の解説書のメキシコにおける出版に協力した。日本研究分野では、中南米日本研究調査を実施し、今後、結果を報告書にし、関係機関のネットワーク強化に役立てるとともに、これを元により現地事情に即した日本研究支援を実施していく。また、南米における日本研究者のネットワーク形成のため、第二回フェロー懇談会（6カ国から16名が参加）をアルゼンチンにて開催したり、日本研究客員教授派遣をキューバ、アルゼンチン、チリ、ペルーで実施するなど、各国の日本研究の促進に努めた。日本語分野では、日本語講座助成によりリオ州立大学における日本語・日本文化学科設立を支援した他、各種研修、日本語教材寄贈、弁論大会の助成等により、各国の日本語教育を支援した。
No. 30
欧州・中東・アフリカ
地域	1: 当該地域での必要性の高い事
業への対応	A	評価指標1
1. 欧州
欧州については、伝統と現代に配慮した総合的な日本文化紹介を目的にパリ・ケルン・ローマの日本文化会館を中心として、「日本の考古—曙光の時代」展（ドイツ、約60,000名来場）、「日本磁器展」（フランス他、約30,000名来場）、歌舞伎舞踊レクチャー・デモンストレーション（イタリア、約2,000名来場）などを実施した。また、日欧間の各界各層における知的対話を促進し、日本と欧州地域の有識者の相互理解と交流・ネットワークの基盤作りを支援するため、「異文化間対話のための中心的価値観」（フランス、欧州評議会主催）、「グローバル化した世界における間宗教的・間文化的な共生」（ドイツ、ベルリン日独センター主催）等の開催に協力するとともに、「日本・欧州シンクタンク円卓会議」を主催した。日本語教育では、学習者数の増大に鑑み、ポーランド及びルーマニアで新規に日本語能力試験を開始した。中東欧等の新規加盟国を含めたEU25が国との間で2005年1月から開始された日・EU市民交流年のオープニング事業として、津軽三味線の上妻宏光バンド、和太鼓の鬼太鼓座等の巡回公演を実施し、好評を博すると共に、交流年に対する情報を提供し、日本からの参加を高めるために2004年7月に東京で「日・EU市民交流年セミナー」を実施した。
2. ロシア・中央アジア
ロシアについては、好調な経済及び「日本文化ブーム」を背景として、現地側との協力事業が進展した。即ち、日露修交150周年記念事業の一環として実施した宮沢和史バンドの公演は、ロシアのロック・スターのディアナ・アルベニナとの共演形態とすることにより音楽業界を含め現地にJ-popを強く印象付けたのをはじめ、ロシア演劇の殿堂たるモスクワ芸術座の俳優を使って国際的な知名度を有する鈴木忠志が演出した日露共同制作演劇「リア王」が同劇場のレパートリーとして恒常的に上演されることとなった。また、現地出版社・機関との協力により進めて来た現代日本文学アンソロジー計4巻の内、SF文学と時代小説のアンソロジーが完成し、一般販売されると共にロシア全土の公共図書館に寄贈した他、日本語教材制作支援として、ロシアで最も普及している和露大辞典の2000語を追加収録する増補改定版の出版を助成した。これらの出版物は中央アジアのロシア語圏でも裨益しうるものであり、また、中央アジアについては、巡回美術展を優先的に回している他、ウズベキスタン、カザフスタン、キルギスの日本センターをはじめ同地域の各国に日本語教育専門家を派遣している。
3. 中東・アフリカ
日本との外交関係樹立50周年を迎えたヨルダン、レバノン、シリア、サウジアラビアについては、空手専門家グループ、和太鼓公演団、沖縄歌舞劇団、生け花専門家を巡回派遣し、各地で好評を博した。また、中東については、「対中東文化交流・対話ミッション」、「日アラブ知的交流アジェンダ会議」、「日本・中東シンクタンク・セミナー」等を通じて日・中東間の知的対話を促進すると
共に、中東での広範な市民層の対日理解を進めるべく日本の児童書のアラビア語翻訳出版事業を進めた。また、日本での中東理解を増進するために市民向けの「中東理解講座」を計6講座（各10回シリーズ）実施するとともに、2004年8月、9月に「シオニズムと映画」、2005年2月に「アラブ映画祭2005プレイベント1、2」をシリーズで開催した。日本語教育については、ダマスカス大学に日本語教育ジュニア専門家を新規派遣した。
資料 5 国別プログラム別事業実施件数

韓国事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	文化人短期招へい	2 人
日本文化紹介派遣	5 件
日本文化紹介派遣助成	10 件
グループ招へい(指導者·専門家)	5 人
中学·高校教員グループ招へい	50 人
市民青少年指導者招へい	1 件
アジア青年文化奨学金(中等教育プログラム)	6 人
開高建記念アジア作家招へい	1 件
アジア市民交流助成	15 件
海外展(巡回)	4 件
海外展(助成)	2 件
国内展(AC)	1 件
造形美術情報交流	1 件
海外公演(主催)	2 件
海外公演助成	2 件
国内公演主催(AC)	1 件
国内公演助成	1 件
海外日本映画祭	1 件
海外日本映画祭助成	3 件
国内映画祭助成	1 件
出版翻訳協力	5 件
図書展参加	1 件
国際交流フォーラム貸出	2 件
日本語普及事業	日本語教育専門家長期派遣(一般)	4 件
青年日本語教師派遣(一般)	2 人
海外日本語講座助成(現地講師謝金)	2 件
海外日本語講座助成(専任講師給与)	2 件
海外日本語弁論大会助成	2 件
海外日本語教育ネットワーク形成助成	1 件
日本語能力試験実施	5 都市
海外日本語教師上級研修	1 人
海外日本語教師短期研修	5 人
大韓民国高等学校日本語教師研修	50 人
全国JET教授法研修	3 人
日本語教材寄贈	7 件
公務員日本語研修	1 人
司書日本語研修	1 人
研究者·大学院生日本語研修	8 人
李秀賢氏記念韓国青少年招へい	10 人
日本研究·知的交流	図書寄贈	4 件
日本研究調査	1 件
日本研究拠点機関助成	1 件
日本研究リサーチ·会議等助成	7 件
招へいフェローシップ(学者·研究者)	8 人
招へいフェローシップ(論文執筆者)	7 人
文化人短期招へい(国際会議)	2 人
アジア知的交流会議(公募助成)	4 件
アジア知的交流会議開催	1 件
中国事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流	アジア市民交流(助成)	10 件
アジア理解ワークショップ	1 件
海外展(企画)	1 件
海外展(巡回)	4 件
国内展(助成)	1 件
造形美術情報交流(催し)	1 件
日本文化紹介派遣	2 件
日本文化紹介派遣助成	8 件
海外公演(助成)	3 件
国内公演(助成)	2 件
海外日本映画祭	1 件
海外日本映画祭(助成)	2 件
テレビ番組放映	1 件
出版翻訳協力	1 件
国際交流基金フォーラム貸出	1 件
日本語普及	海外日本語教育支援NGO助成	2 件
日本語教育専門家長期派遣(一般)	3 件
日本語教育専門家長期派遣(予備教育)	3 件
青年日本語教師派遣(一般)	3 件
海外日本語講座助成(現地講師謝金)	1 件
海外日本語弁論大会助成	6 件
海外日本語教育ネットワーク形成助成	4 件
日本語能力試験実施	15 都市
日本語教育指導者養成プログラム	1 人
海外日本語教師上級研修	1 人
海外日本語教師短期研修	1 人
中国日本語研修(中国大学)	40 人
中国日本語研修(中国中等)	20 人
全国JET教授法研修	4 人
日本語教材自主制作	1 件
日本語教育フェローシップ	3 件
日本語教材制作助成	2 件
日本語教材寄贈	61 件
司書日本語研修	3 人
研究者·大学院生日本語研修	17 人
日本語成績優秀者研修	2 人
高校生日本語学習奨励研修	3 人
日本研究·知的交流	図書寄贈	15 件
日本研究拠点機関助成	3 件
日本研究リサーチ·会議等助成	7 件
北京日本学研究センター派遣(北外)	30 人
北京日本学研究センター派遣(北大)	11 人
北京日本学研究センター招へい(北外)	9 件
北京日本学研究センター招へい(北大)	3 件
北京日本学研究センター(研究協力)	5 件
中国社会科学院研究生	2 人
招へいフェローシップ(学者·研究者)	9 人
招へいフェローシップ(論文執筆者)	9 人
招へいフェローシップ(特定地域専門家)	3 人
文化人短期招へい(国際会議)	3 人
次世代リーダーフェローシップ(派遣)	2 件
アジア·リーダーフェローシップ(招へい)	1 件
アジア知的交流会議(公募助成)	8 件
アジア知的交流会議開催	1 件
文化交流施設等	日本研究特定寄附	2 件
インドネシア事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	アジア文化協力(助成)	1 件
文化人短期招へい	1 人
招へいフェローシップ(文化芸術)	1 人
派遣フェローシップ(芸術家)	2 人
日本文化紹介派遣	2 件
日本文化紹介派遣(助成)	4 件
グループ招へい(中学高校教員)	6 人
グループ招へい(指導者·専門家)	2 人
アジア青年文化奨学金(中等教育プログラム)	6 人
アジア市民交流(助成)	5 件
アジア理解ワークショップ等	1 件
海外展(巡回)	3 件
国内展(AC)	1 件
造形美術情報交流(催し)	1 件
海外公演助成	1 件
国内公演(助成)	1 件
国際舞台芸術共同制作	1 件
海外日本映画祭	1 件
海外日本映画祭(助成)	1 件
テレビ番組放映	2 件
日本語普及事業	日本語教育専門家長期派遣(一般)	10 人
青年日本語教師派遣(一般)	9 人
アジア青年文化奨学金	2 人
海外日本語弁論大会助成	2 件
海外日本語教育ネットワーク形成助成	2 件
日本語能力試験実施	7 都市
日本語教育指導者養成プログラム	1 人
海外日本語教師長期研修	11 人
海外日本語教師短期研修	22 人
在外邦人日本語教師研修	2 人
日本語教材寄贈	65 件
外交官日本語研修	1 人
司書日本語研修	1 人
研究者·大学院生日本語研修	3 人
日本語成績優秀者研修	2 件
高校生日本語学習奨励研修	3 件
日本研究·知的交流事業	図書寄贈	5 件
日本研究客員教授派遣(直接派遣)	6 件
日本研究拠点機関助成	1 件
日本研究リサーチ·会議等助成	2 件
東南アジア元留学生活動支援	1 件
招へいフェローシップ(学者·研究者)	1 人
招へいフェローシップ(短期)	1 人
次世代リーダーフェローシップ	2 件
アジア·リーダーフェローシップ(招へい)	1 件
アジア地域研究センター支援(人物交流)	1 件
アジア知的交流会議(公募助成)	1 件
タイ事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	アジア文化協力	1 件
日本文化紹介派遣	2 件
日本文化紹介派遣(助成)	3 件
グループ招へい(中学高校教員)	6 人
グループ招へい(指導者・専門家)	2 人
アジア青年文化奨学金(中等教育プログラム)	6 人
アジア市民交流(助成)	6 件
アジア理解ワークショップ等	1 件
海外展(巡回)	2 件
国内展(AC)	1 件
造形美術情報交流(催し)	1 件
海外公演(助成)	1 件
国内公演(助成)	2 件
国際舞台芸術共同制作	1 件
海外日本映画祭	2 件
日本語普及事業	日本語教育専門家長期派遣	6 人
青年日本語教師派遣(一般)	4 人
日本語教育専門家短期派遣(一般)	1 人
アジア青年文化奨学金	2 人
海外日本語講座助成(専任講師給与)	1 件
海外日本語弁論大会助成	1 件
海外日本語教育ネットワーク形成助成	1 件
日本語能力試験実施	3 都市
日本語文化研究プログラム(博士)	1 人
海外日本語教師長期研修	5 人
海外日本語教師短期研修	14 人
在外邦人日本語教師研修	1 人
日本研究拠点機関助成	1 件
日本研究リサーチ・会議等助成	1 件
日本研究フェローシップ	3 件
知的交流会議等開催助成	3 件
タイ中等教育日本語教師研修	17 件
全国JET教授法研修	1 件
日本語教材寄贈	48 件
外交官日本語研修	1 件
研究者・大学院生日本語研修	1 件
日本語成績優秀者研修	1 件
高校生日本語学習奨励研修	3 件
海外日本語教育支援NGO助成	1 件
日本研究・知的交流事業	図書寄贈	3 件
日本研究客員教授派遣(直接派遣)	1 件
日本研究拠点機関(助成)	2 件
東南アジア元日本留学生活動支援	1 件
招へいフェローシップ(学者・研究者)	2 件
招へいフェローシップ(短期)	2 件
次世代リーダーフェローシップ(派遣)	3 件
アジア地域研究センター支援(人物交流)	1 件
アジア知的交流会議(公募助成)	5 件
フィリピン事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	アジア文化協力(助成)	1 件
文化人短期招へい	1 人
日本文化紹介派遣	1 件
日本文化紹介派遣(助成)	2 件
グループ招へい(中学高校教員)	6 人
グループ招へい(指導者·専門家)	2 人
アジア青年文化奨学金(中等教育プログラム)	5 人
アジア市民交流(助成)	5 件
アジア理解ワークショップ等	1 件
海外展主催(巡回)	1 件
造形美術情報交流(催し)	1 件
海外公演助成	2 件
国際舞台芸術共同制作	1 件
海外日本映画祭	1 件
図書展参加	1 件
日本語普及事業	日本語教育専門家長期派遣(一般)	4 件
アジア青年文化奨学金	2 人
海外日本語講座助成(現地講師謝金)	1 件
日本語能力試験実施	1 都市
海外日本語教師短期研修	3 件
在外邦人日本語教師研修	1 件
日本語教材寄贈	5 件
外交官日本語研修	1 件
日本語成績優秀者研修	1 件
日本研究·知的交流事業	図書寄贈	3 件
日本研究客員教授派遣(直接派遣)	1 人
日本研究拠点機関(助成)	1 件
東南アジア元留学生活動支援	1 件
招へいフェローシップ(学者·研究者)	2 人
次世代リーダーフェローシップ	2 件
アジア・リーダーフェローシップ(招へい)	1 件
アジア地域研究センター支援(人物交流)	1 件
アジア知的交流会議(公募助成)	4 件
アジア知的交流会議(企画参画助成)	1 件
アジア知的交流会議開催	1 件
マレーシア事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	アジア文化協力(助成)	1 件
文化人短期招へい	1 人
日本文化紹介派遣	2 件
日本文化紹介派遣(助成)	1 件
グループ招へい(中学高校教員)	6 人
グループ招へい(指導者·専門家)	2 人
アジア青年文化奨学金(中等教育プログラム)	6 人
アジア市民交流(助成)	1 件
アジア理解ワークショップ等	1 件
海外展(巡回)	3 件
造形美術情報交流(催し)	1 件
海外公演(助成)	1 件
国内公演(助成)	1 件
国際舞台芸術共同制作	1 件
海外日本映画祭	1 件
テレビ番組放映	2 件
日本語普及事業	日本語教育専門家長期派遣	3 人
日本語教育専門家派遣(予備教育)	13 人
日本語教育専門家短期派遣(一般)	1 人
アジア青年文化奨学金	1 件
海外日本語講座助成(現地講師謝金)	3 件
海外日本語弁論大会助成	2 件
日本語能力試験実施	4 都市
海外日本語教師短期研修	8 件
日本語教材寄贈	19 件
外交官日本語研修	1 人
日本語成績優秀者研修	1 人
高校生日本語学習奨励研修	1 人
日本研究·知的交流事業	図書寄贈	2 件
東南アジア元日本留学生活動支援	2 件
招へいフェローシップ(学者·研究者)	2 人
アジア地域研究センター支援(人物交流)	1 件
アジア知的交流会議(公募助成)	2 件
インド事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	文化人短期招へい	1 人
日本文化紹介派遣	2 件
日本文化紹介派遣(助成)	11 件
グループ招へい(中学高校教員)	4 人
市民青少年指導者招へい	1 件
アジア市民交流(助成)	3 件
アジア理解ワークショップ等	1 件
国際展参加	1 件
海外展(巡回)	5 件
国内展(AC)	1 件
造形美術情報交流(催し)	1 件
海外公演(助成)	1 件
国内公演(助成)	1 件
国内公演(AC)	1 件
海外日本映画祭	1 件
日本語普及事業	日本語教育専門家長期派遣(一般)	2 人
海外日本語講座助成(現地講師謝金)	5 件
海外日本語弁論大会助成	3 件
海外日本語教育ネットワーク形成助成	1 件
日本語能力試験実施	4 都市
海外日本語教師上級研修	1 人
海外日本語教師長期研修	2 人
海外日本語教師短期研修	6 人
在外邦人日本語教師研修	1 人
日本語教材制作助成	1 件
日本語教材寄贈	22 件
公務員日本語研修	1 人
研究者·大学院生日本語研修	3 人
日本語成績優秀者研修	2 件
日本語履修大学生訪日研修	6 件
日本研究·知的交流事業	図書寄贈	3 件
日本研究客員教授派遣(直接派遣)	2 人
派遣フェローシップ(学者·研究者)	1 人
招へいフェローシップ(学者·研究者)	4 人
招へいフェローシップ(論文執筆者)	1 人
文化人短期招へい(国際会議)	1 人
次世代リーダーフェローシップ(派遣)	2 件
国際会議出席(助成)	1 件
アジア知的交流会議(公募助成)	3 件
派遣フェローシップ(学者·研究者)(ア)	1 件
オーストラリア事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	文化人短期招へい	1 人
グループ招へい(指導者・専門家)	1 件
グループ招へい(中学高校教員)	5 人
海外展(企画)	1 件
海外展(巡回)	4 件
海外展(助成)	1 件
国内展(助成)	1 件
日本文化紹介派遣	1 件
日本文化紹介派遣(助成)	2 件
国際舞台芸術共同制作	1 件
造形美術情報交流(催し)	1 件
海外日本映画祭	1 件
海外日本映画祭(助成)	2 件
映画・テレビ番組制作協力	1 件
出版翻訳協力	1 件
日本語普及事業	日本語教育専門家長期派遣(一般)	8 人
海外日本語講座助成(現地講師謝金)	1 人
海外日本語弁論大会助成	8 件
日本語能力試験実施	6 都市
海外日本語教師上級研修	1 件
海外日本語教師短期研修	3 件
在外邦人日本語教師研修	5 件
オーストラリア・ニュージーランド
初中等日本語教師訪日研修	35 人
日本語教材制作助成	1 件
日本語教材寄贈	42 件
研究者・大学院生日本語研修	1 件
高校生日本語学習奨励研修	3 件
大阪府JET青年日本語研修	9 人
全国JET教授法研修	2 人
埼玉県JET青年日本語研修	2 人
大阪府クイーンズランド州日本語教師研修	5 人
海外日本語教育支援NGO助成	1 件
日本研究・知的交流事業	図書寄贈	3 件
日本研究調査	1 件
日本研究スタッフ拡充(助成)	1 件
日本研究リサーチ・会議等助成	1 件
招へいフェローシップ(学者・研究者)	2 件
招へいフェローシップ(論文執筆者)	2 件
アジア知的交流会議(公募助成)	5 件
カナダ事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	文化人短期招へい	1 人
日本文化紹介派遣	2 件
日本文化紹介派遣(助成)	5 件
国際舞台芸術共同制作	1 件
舞台芸術情報交流	1 件
グループ招へい(指導者・専門家)	1 件
グループ招へい(中学高校教員)	3 人
海外展(助成)	2 件
海外日本映画祭	2 件
海外日本映画祭(助成)	1 件
日本語普及事業	日本語教育専門家長期派遣(一般)	1 人
海外日本語講座助成(現地講師謝金)	3 件
海外日本語弁論大会助成	8 件
海外日本語教育ネットワーク形成助成	1 件
日本語能力試験実施	2 都市
海外日本語教師上級研修	1 件
海外日本語教師短期研修	2 件
米国・カナダ英国
初中等日本語教師訪日研修	2 人
全国JET教授法研修	3 人
埼玉県JET青年日本語研修	1 人
日本語教育フェローシップ	1 件
日本語教材寄贈	36 件
研究者・大学院生日本語研修	1 人
高校生日本語学習奨励研修	3 人
大阪府JET青年日本語研修	10 人
海外日本語教育支援NGO助成	1 件
JET青年日本語研修	10 人
日本研究・知的交流事業	図書寄贈	6 件
日本研究調査	2 件
日本研究リサーチ・会議等助成	2 件
招へいフェローシップ(学者・研究者)	4 人
招へいフェローシップ(論文執筆者)	2 人
招へいフェローシップ(短期)	3 人
在外事業	トロント日本文化センター	2 件
文化交流施設等	日本研究特定寄附	1 件
米国事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	日本古美術保存専門家招へい	1 件
招へいフェローシップ	2 人
日本文化紹介派遣	3 件
日本文化紹介派遣(助成)	16 件
海外展(巡回)	21 件
海外展(助成)	6 件
海外公演(助成)	4 件
舞台芸術紹介日米共同事業	11 件
グループ招へい(指導者·専門家)	1 件
国際舞台芸術共同制作	1 件
舞台芸術情報交流	2 件
海外日本映画祭	3 件
海外日本映画祭(助成)	6 件
映画·テレビ番組制作協力	4 件
出版翻訳協力	3 件
日本語普及事業	日本語教育機関等調査	1 件
海外日本語講座助成(専任講師給与)	3 人
海外日本語講座助成(現地講師謝金)	2 件
海外日本語弁論大会助成	15 件
海外日本語教育ネットワーク形成助成	1 件
日本語能力試験実施	8 都市
海外日本語教師短期研修	2 件
米国·カナダ英国
初中等日本語教師訪日研修	13 人
全国JET教授法研修	2 人
埼玉県JET青年日本語研修	5 人
日本語教育フェローシップ	1 人
日本語教材制作助成	1 件
日本語教材寄贈	48 件
研究者·大学院生日本語研修	2 人
高校生日本語学習奨励研修	3 人
大阪府JET青年日本語研修	50 人
海外日本語教育支援NGO助成	1 件
日本研究·知的交流事業	図書寄贈	7 件
日本研究調査	3 件
日本研究スタッフ拡充(助成)	3 件
日本研究リサーチ·会議等助成	6 件
派遣フェローシップ(学者·研究者)	2 人
招へいフェローシップ(学者·研究者)	12 人
招へいフェローシップ(論文執筆者)	23 人
招へいフェローシップ(短期)	10 人
文化人短期招へい	6 人
国際会議出席	1 人
招へいフェローシップ(論文執筆者)(欧)	1 人
中東知的交流セミナー(催し·主催)	1 件
東京日米センター事業費	3 件
安倍フェローシップ	13 人
日米知的交流助成	9 件
日米知的交流事業	13 件
GP研究協力(助成)	19 件
GP研究協力事業	1 件
日米センターNPOフェローシップ	7 人
日米草の根交流コーディネーター派遣(JOI)プログラム	8	人
日米市民交流(助成)	11	件
日米「教育を通じた相手国理解促進」(助成)	11	件
地域活動促進(小規模助成)	1	件
日米「教育を通じた相手国理解促進」	2	件
在外事業	ニューヨーク事務所	2	件
ロサンゼルス事務所	2	件
文化交流施設等協力事業	人物交流特定寄附	4	件
日本研究特定寄附	10	件
催し等特定寄附	3	件
文化交流施設等特定寄附	2	件
メキシコ事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	日本文化紹介派遣	2 件
日本文化紹介派遣(助成)	3 件
グループ招へい(中学高校教員)	3 人
海外展(巡回)	2 件
海外公演(助成)	1 件
海外日本映画祭	1 件
テレビ番組放映	2 件
出版翻訳協力	1 件
図書展参加	1 件
日本語普及事業	海外日本語講座助成(現地講師謝金)	1 件
海外日本語弁論大会助成	1 件
海外日本語教育ネットワーク形成(助成)	1 件
日本語能力試験実施	1 都市
海外日本語教師短期研修	2 人
在外邦人日本語教師研修	1 人
日本語教材寄贈	16 件
外交官日本語研修	1 人
日本語成績優秀者研修	1 人
日本語履修大学生訪日研修	3 人
日本研究・知的交流事業	招へいフェローシップ(論文執筆者)	1 人
招へいフェローシップ(短期)	1 人
日本研究リサーチ・会議等助成	1 件
在外事業	メキシコ事務所	7 件
ブラジル事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	日本文化紹介派遣	3 件
日本文化紹介派遣(助成)	12 件
文化人短期招へい	1 人
派遣フェローシップ(芸術家)	1 人
スポーツ専門家交流(助成)	2 件
グループ招へい(中学高校教員)	4 人
国際展参加	1 件
海外展(巡回)	7 件
国内展(企画)	1 件
海外公演(助成)	2 件
国内公演(助成)	1 件
海外日本映画祭	3 件
海外日本映画祭(助成)	2 件
テレビ番組放映	1 件
出版翻訳協力	1 件
図書展参加	1 件
日本語普及事業	日本語教育専門家長期派遣	2 人
海外日本語講座助成(専任講師給与)	1 人
海外日本語講座助成(現地講師謝金)	6 件
海外日本語弁論大会助成	8 件
日本語能力試験実施	6 都市
海外日本語教師上級研修	1 人
海外日本語教師長期研修	4 人
海外日本語教師短期研修	9 人
在外邦人日本語教師研修	3 人
全国JET教授法研修	1 人
日本語教材制作助成	1 件
日本語教材寄贈	37 件
研究者・大学院生日本語研修	1 人
日本語成績優秀者研修	2 人
日本語履修大学生訪日研修	4 人
日本研究・知的交流事業	図書寄贈	3 件
日本研究客員教授派遣	2 人
日本研究リサーチ・会議等助成	2 件
派遣フェローシップ(学者・研究者)	1 人
招へいフェローシップ(学者・研究者)	1 人
在外事業	サンパウロ日本文化センター	3 件
イタリア事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	日本文化紹介派遣	1 件
日本文化紹介派遣(助成)	6 件
グループ招へい(中学高校教員)	5 人
市民青少年交流(主催、派遣)	1 件
国際展参加	1 件
海外展(企画)	1 件
海外展(巡回)	1 件
海外展(助成)	1 件
内田奨学金フェローシップ	1 件
海外公演(助成)	1 件
海外日本映画祭	2 件
海外日本映画祭(助成)	2 件
出版翻訳協力	1 件
日本語普及事業	日本語教育専門家長期派遣	1 人
日本語教育専門家長期派遣(一般)	1 人
海外日本語教育ネットワーク形成(助成)	1 件
日本語能力試験実施費	2 都市
海外日本語教師短期研修	1 人
日本語教育フェローシップ	1 件
日本語教材寄贈	10 件
研究者·大学院生日本語研修	1 人
日本研究·知的交流事業	図書寄贈	4 件
招へいフェローシップ(学者·研究者)(欧)	2 人
招へいフェローシップ(論文執筆者)(欧)	2 人
招へいフェローシップ(短期)(欧)	1 人
英国事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	派遣フェローシップ(芸術家)	1 人
日本文化紹介派遣(助成)	14 件
グループ招へい(中学高校教員)	6 人
市民青少年指導者招へい	1 件
日欧市民交流(助成)	4 件
アジア市民交流(助成)	1 件
海外展(巡回)	6 件
海外展(助成)	4 件
国内展(助成)	1 件
内田奨学金フェローシップ	1 人
海外公演(助成)	3 件
国際舞台芸術共同制作	1 件
舞台芸術紹介日欧共同事業パイロット版	1 件
国内公演(助成)	1 件
海外日本映画祭	1 件
海外日本映画祭(助成)	4 件
出版翻訳協力	1 件
日本語普及事業	日本語教育機関等調査	1 件
日本語教育専門家長期派遣(一般)	1 人
青年日本語教師派遣(一般)	1 人
海外日本語講座(現地講師謝金)	1 件
海外日本語教育ネットワーク形成(助成)	1 件
日本語能力試験実施費	1 都市
海外日本語教師短期研修	1 人
研究者·大学院生日本語研修	1 人
米国·カナダ英国	1 人
初中等日本語教師訪日研修
埼玉県JET青年日本語研修	1 人
日本語教材寄贈	22 件
高校生日本語学習奨励研修	3 件
大阪府JET青年日本語研修	15 人
海外日本語教育支援NGO助成	1 件
日本研究·知的交流事業	図書寄贈	5 件
新渡戸フェローシップ	2 人
日本研究スタッフ拡充(助成)(欧)	1 件
日本研究リサーチ·会議等助成	1 件
派遣フェローシップ(学者·研究者)(欧)	1 人
招へいフェローシップ(学者·研究者)(欧)	3 人
招へいフェローシップ(論文執筆者)(欧)	2 人
文化人短期招へい(国際会議)(欧)	3 人
セミナー·シンポジウム開催(助成)(日欧)	1 件
国際会議出席(助成)(欧)	1 件
ドイツ事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	文化人短期招へい	1 人
派遣フェローシップ(芸術家)	1 人
日本文化紹介派遣	2 件
日本文化紹介派遣(助成)	26 件
グループ招へい(中学高校教員)	6 人
日欧市民交流(助成)	5 件
文化交流企画運営補助术ランティア	1 人
海外展(企画)	3 件
海外展(巡回)	3 件
海外展(助成)	3 件
海外公演(助成)	6 件
海外日本映画祭	3 件
海外日本映画祭(助成)	4 件
映画・テレビ番組制作協力	1 件
図書展参加	1 件
日本語普及事業	日本語教育機関等調査	1 件
日本語教育専門家長期派遣(一般)	2 人
日本語教育巡回セミナー	1 件
海外日本語講座(現地講師謝金)	2 件
海外日本語教育ネットワーク形成(助成)	3 件
日本語能力試験実施費	3 都市
在外邦人日本語教師研修	3 人
日本語教材制作助成	1 件
日本語教材寄贈	12 件
研究者・大学院生日本語研修	3 件
日本研究・知的交流事業	図書寄贈	7 件
日本研究スタッフ拡充(助成)(欧)	1 件
日本研究リサーチ・会議等助成(欧)	1 件
招へいフェローシップ(学者・研究者)(欧)	1 人
招へいフェローシップ(論文執筆者)(欧)	2 人
文化人短期招へい(国際会議)(欧)	4 人
セミナー・シンポジウム開催(助成)(日欧)	4 件
国際会議出席(助成)(欧)	1 人
文化交流施設等	日本語特定寄附	2 件
フランス事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	文化人短期招へい	1 人
日本文化紹介派遣	3 件
日本文化紹介派遣(助成)	20 件
グループ招へい(中学高校教員)	6 人
日欧市民交流(助成)	1 件
アジア市民交流(助成)	1 件
海外展(企画)	2 件
海外展(巡回)	1 件
海外展(助成)	1 件
国内展(助成)	1 件
海外公演(助成)	5 件
国内公演(AC)	1 件
海外日本映画祭	2 件
海外日本映画祭(助成)	2 件
映画・テレビ番組制作協力	1 件
出版翻訳協力	2 件
日本語普及事業	日本語教育機関等調査	1 件
海外日本語教育ネットワーク形成(助成)	1 件
日本語能力試験実施費	1 都市
在外邦人日本語教師研修	1 人
日本語教育フェローシップ	1 件
日本語教材寄贈	30 件
研究者・大学院生日本語研修	1 人
高校生日本語学習奨励研修	2 人
日本研究・知的交流事業	図書寄贈	8 件
日本研究リサーチ・会議等助成(欧)	1 件
招へいフェローシップ(学者・研究者)(欧)	2 人
文化人短期招へい(欧)	1 件
文化人短期招へい(国際会議)(欧)	3 人
中東知的交流セミナー(人物交流・派遣)	1 件
国際会議出席(助成)(欧)	2 人
セミナー・シンポジウム開催(助成)(日欧)	2 件
ハンガリー事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	文化人短期招へい	1 人
招へいフェローシップ(文化芸術)	1 人
グループ招へい(中学高校教員)	2 人
市民青少年指導者招へい	1 件
日欧市民交流(助成)	2 件
海外展(巡回)	2 件
日本文化紹介派遣	1 件
日本文化紹介派遣(助成)	2 件
海外公演(助成)	1 件
海外日本映画祭	1 件
テレビ番組放映	1 件
図書展参加	1 件
日本語普及事業	日本語教育機関等調査	1 件
日本語教育専門家長期派遣(一般)	1 人
海外日本語弁論大会助成	1 件
海外日本語教育ネットワーク形成(助成)	1 件
日本語能力試験実施費	1 都市
海外日本語教師長期研修	1 人
海外日本語教師短期研修	1 人
日本語教材寄贈	6 件
研究者·大学院生日本語研修	2 件
日本語成績優秀者研修	1 人
日本語優修大学生訪日研修	1 人
日本研究·知的交流事業	図書寄贈	2 件
日本研究スタッフ拡充(助成)(欧)	1 件
招へいフェローシップ(学者·研究者)(欧)	1 人

*客員教授派遣はシニア客員教授派遣を指す。
ロシア事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	文化人短期招へい	1 人
グループ招へい(中学高校教員)	6 人
市民青少年指導者招へい	1 件
海外展(巡回)	6 件
海外公演(助成)	1 件
日本文化紹介派遣	2 件
日本文化紹介派遣(助成)	6 件
国際舞台芸術共同制作	1 件
国内公演(助成)	2 件
海外日本映画祭	2 件
テレビ番組放映	3 件
日本文学作品翻訳出版	2 件
出版翻訳協力	5 件
図書展参加	1 件
日本語普及事業	日本語教育専門家長期派遣(一般)	1 人
青年日本語教師派遣(NIS)	5 人
日本語教育巡回セミナー	2 件
海外日本語弁論大会助成	2 件
日本語能力試験実施費	2 都市
海外日本語教師長期研修	5 人
海外日本語教師短期研修	15 人
在外邦人日本語教師研修	1 人
日本語教材制作助成	2 件
日本語教材寄贈	25 件
公務員日本語研修	1 人
司書日本語研修	1 人
研究者·大学院生日本語研修	6 人
日本語成績優秀者研修	3 人
日本語履修大学生訪日研修	4 人
高校生日本語学習奨励研修	2 人
日本研究·知的交流事業	図書寄贈	10 件
アジア知的交流会議(公募助成)	1 件
日本研究客員教授派遣(直接派遣)(欧)	1 人
日本研究客員教授派遣(経費助成)(欧)	1 人
日本研究奨励スカラシップ(欧)	1 件
招へいフェローシップ(学者·研究者)(欧)	6 人
文化人短期招へい(国際会議)(欧)	1 人
エジプト事業実績数

分類	プログラム名	実施数
文化芸術交流事業	文化人短期招へい	1 人
日本文化紹介派遣	3 件
スポーツ専門家交流(助成)	1 件
グループ招へい(中学高校教員)	1 人
中東理解ワークショップ等	2 件
海外展(巡回)	1 件
海外公演	1 件
海外公演(助成)	1 件
海外日本映画祭	1 件
日本語普及事業	日本語教育専門家長期派遣(一般)	3 人
青年日本語教師派遣(一般)	2 人
海外日本語講座(現地講師謝金)	2 件
海外日本語弁論大会助成	1 件
海外日本語教育ネットワーク助成	1 件
日本語能力試験実施費	1 都市
在外邦人日本語教師研修	1 人
日本語教育フェローシップ	1 件
日本語教材制作助成	1 件
日本語教材寄贈	3 件
外交官日本語研修	1 人
研究者・大学院生日本語研修	1 人
日本語成績優秀者研修	1 人
日本語履修大学生訪日研修	2 人
日本研究・知的交流事業	図書寄贈	1 件
日本研究客員教授派遣(直接派遣)(欧)	1 人
日本研究リサーチ・会議等(助成)(欧)	1 件
招へいフェローシップ(学者・研究者)(欧)	1 件
## 1 韓国・中国

（１）困難な２カ国関係を乗り越えて実施された「コリア・ジャパン・ロードクラブ・フェスティバル」

本年3月25日、韓国クラブ文化協会と共催で、ソウルで芸術大学やギャラリーをはじめ、もっとも人気を集めるクラブハウスが点在するホンデ地区一帯で、音楽・アート・映像等を組み合わせたオールナイトの一大イベントを開催した。この模様を、JF サポーターズクラブ会員から選ばれた男女4名の「ボランティア特派員」が実際に現地で取材し、その様子をインターネットでライブ配信した。

島根県のいわゆる竹島条例が可決された直後であり、ソウルをはじめ韓国各地での反日デモが散発するなか、共催者の韓国クラブ文化協会の決断のもと開催された。心配された混乱は1件もなく、1万2千人の観客を集めるイベントとなり友好的な雰囲気のなか一夜が明けた。

派遣された4名のボランティア特派員は、一晩限りのこのイベントの最中、合計45本にわたる原稿を執筆し、インターネットで配信。これに対して一般の視聴者からも専用サイトのBBS（掲示板）への交流事業を楽しんでいる旨を伝える書き込みが26件を数えた。

このような時期だからこそ、それぞれの政府主導では開催しえなかったイベントであった。

イベントの終盤には日本から招聘された音楽グループが、独学で学んだ韓国語で「アリラン」を演奏するなど、その心温まる交流の模様が、ボランティア特派員のレポートによって報告された。また、いくつかの交流事業が延期・中止となるなか決行された例として、事後の新聞報道がされた。

## （２）韓国のスター 趙英男（チョ・ヨンナム）氏の招聘

韓国から招聘の趙英男（チョ・ヨンナム）氏は同国を代表する流行歌手であり、また釜山ビエンナーレに出品招待されるほどの美術家であるが、従来特に日本との関わりがなかった。

2004 年 9 月に訪日した 10 日の間に、趙氏は旺盛な好奇心を発揮して様々な日本人・在日韓国人と面会するなど素顔の日本を知ろうと努めた。また仙台に長年彼をファンと
して慕う日本人の知人を訪ね、パーソナルなコンサート「Sunday in Sendai」を行い、地域の人々に感銘を与えた。

基金は、趙氏の積極的な関心に応えるため、可能な限り交流の橋渡しを行った。政治的に中立であり、また非商業主義である国際交流基金の特性ゆえに、趙氏の信頼を獲得し、最大限に活用されたといえる。

同氏はその後活発に韓国の新聞紙上や TV で率直な発言を続けており、今年1月には「殴り殺される覚悟で書いた親日宣言」を刊行、賛否こもごも大きな反響を呼んだ。4月には日本でも講談社ランダムハウスから翻訳が出版され、即再販が決まるなど売れ行きを伸ばしている。

## （３）「大平学校」と「北京日本学研究センター」（長期的な視野に立つ日本語教育・日本研究に関わる人材育成）

1979 年 12 月、大平正芳首相および華国鋒主席（いずれも当時）の合意を受けて、中国教育部との共同事業として「大平学校」（正式名称：日本語研修センター）を運営、1980年からの5年間に、チベットを除く中国全土の大学日本語教師600名を対象に日本語研修を実施した。今に至るまで中国における日本語教育を全国各地で支えてきたのは、この大平学校の修了生600名である。修了生たちの中から、大学学長、副学長、学部主任、日本語教育学会会長等が生まれ、また日本はもちろん、米国、英国、オーストラリア、シンガポールで日本語の普及に尽力している者もいる。修了生の莫邦富氏（作家、ジャーナリスト）は、「多くの中国人がいまでも感謝している ODA プロジェクト」であると述べている（『中央公論』2001年4月号）。

また、上記「大平学校」が5年間で終了した後、中国側の強い要請を受けて、中国における文革後初めての日本研究のための大学院として、「北京日本学研究センター」を開設した。2004年春までに、修士400名、博士70名を育成、大学日本語教師420名の再研修を行った。これら学生たちの多くが、全国に散らばる「大平学校」修了生の教え子たちであり、「北京日本学研究センター」の卒業生たちもまた各地で教育に携わるというように、中国における日本語教育・日本研究に関わる人材育成の循環が、20年以上をかけて徐々にできあがった。

本センター事業の一環として運営する北京大学現代日本研究講座でも、300名の研修生を育成した。また、本事業を通じて中国に派遣した日本人専門家はのべ600人以上に上り、各分野の大学教授に海外における日本研究について理解してもらう機会となったことも、本事業の成果である。

付設の日本研究専門図書館は7万冊の蔵書を有し、国立情報学研究所（NII）や中国国内図書館との連携により、情報リソースの公開に取り組んでいる。また、長年にわた
る人材育成の成果が評価され、2003年3月には日本政府無償資金協力により新施設が完成。縦割り傾向の強い中国において、日本研究の共同利用機関としての機能強化を目指している。

## （４）日中韓３カ国の次世代リーダーによるネットワーク形成

平成 16 年度に日中韓 3 か国の次世代リーダー間の対話促進とネットワーク形成を目的として、各国の政界、官界、学界、財界、メディア等のリーダー14 名の参加を得て「日中韓次世代リーダーフォーラム 2004」を国際交流基金、韓国国際交流財団、中国現代国際関係研究院の共催で実施した。この事業は、「北東アジア共同体構築のための日中韓協力」という総合テーマのもと、合宿形式で各国を訪問しながら、各国指導者や政策担当者との意見交換や文化施設等の視察を重ね、最後に、成果を発表するシンポジウムを開催するというものである。公的機関でありながら政府から距離を置いた国際交流の専門機関である国際交流基金の特性を最大限に活かし、各界次世代リーダーの分野を超えた対話の場を提供する貴重な機会となっており、また、参加者は、事業終了後もそれぞれ互いに連絡を取り合ってネットワークを維持しており、今後、日中韓 3 カ国の対話と協力の核となっていくことが期待される。

## 2 中東

## （１）イラク・サマーワ教育関係者をグループで招へい

基金では、世界各国から中学・高校の教員や教育行政関係者をグループで招へいし、わが国の教育，文化、社会等の実情を視察し、関係者との意見交換の機会を提供している。2004年度はこのグループ招へいの一環として、自衛隊が復興活動支援のために派遣されているイラク・サマーワ地域から教育関係者15名を招へいし、イラクの方々に日本に関する理解を深めていただくという点で大きな成果を得た。

この事業は民間商業ベースあるいは民間公益セクター単独では実施されることは期待できず、基金のこの種の人物交流事業実施のノウハウの蓄積があってこそ実現した事業である。

## （２）アラブ世界に対する深い理解を促す映画祭

基金は2005年4月に日本で初めての本格的アラブ映画祭である「アラブ映画祭2005」
を開催した。また、これに先立つ2004年8月、9月、そして2005年2月には、「シオニズムと映画」、「アラブ映画祭2005プレイベント1、2」をシリーズで開催、混乱の続くイラクを始めとした中東地域の社会状況を、アラブの内側からの視点によって日本に紹介した。

民間商業ベースにおいても、打ち上げ花火的なイベントとしての映画祭を短期的に実施することはできるが、専門家による史的概観や現状紹介についての講演と映画上映とを組み合わせ、継続的にアラブ世界の全体像を一般市民向けに紹介することは、基金ならではの事業である。

イラク戦争後に初めて作られた『露出不足』をはじめ、未公開のイラク映画9本を一挙に上映した反響は大きく、ただちにNHK、東京新聞、朝日新聞などが大きく報道した。

古いイラク映画は、フセイン時代に欧米や中東諸国に亡命した映画人が保管していたものが多く、いわば異郷の地に貴重な文化財が散在していた。今回はオランダ、フランス、シリアなどから調達したが、フィルム自体はかなり傷んでいた。国際交流基金はささやかな支援ながら、それらをデジタル・ビデオ化してイラク側に寄贈した。これらはバグダッドのフィルム・アーカイブに保存される予定である。

日本初のアラブ映画祭に対するアラブ諸国の関心は高く、各国のジャーナリストから問合せを受けた。当基金では、上映作品、シンポジウム、会場の様子、観客へのインタビューなどをまとめたビデオ・ドキュメンタリーを作り、中東諸国のテレビ局での放映を行う予定で、現在各国のテレビ局と協議中。日本が積極的に中東との文化交流を行っていることをテレビを通じてPRし、日本のイメージアップに資することをめざしている。

## （３）各種事業を通じて日本と中東の知的対話・交流チャンネルを拡大

国際交流基金は、平成16年度に主催事業として、「日本・中東シンクタンクセミナー」、「中東文化交流・対話ミッション」、「第3回アラブ対話フォーラム」、「第1回日本・アラブ・アジェンダ・セッティング・セミナー」などを実施した。これらの事業は、国際交流基金が国際交流の専門機関として蓄積してきた内外のネットワークにより初めて可能となったもので、公的機関として日本と中東における知的対話・交流チャンネルを大幅に拡大したと評価できる。これらの事業の結果、日本と中東のシンクタンク間の交流・協力が進められると期待される。また、ミッションやフォーラムで中東側から提起された要請が日本側で共有されることにより、今後、日本による対中東地域向け交流・協力プログラムの拡充が期待される。
## 3 米国

## （１）権威ある日米の学術受賞者を輩出する安倍フェローシップ

国際交流基金日米センターと米国社会科学研究評議会が共同運営する安倍フェローシップは、政策指向型フェローシップ・プログラムとして、特に米国で高い評価を受けている。ニーズに合致した研究資金提供、柔軟なプログラム運営方針と継続的サポート等により、フェローシップ期間中、各フェローは研究活動に専念できる環境を与えられる。フェローシップ・プログラムの成果を計る目安の一つとして、フェロー受給時に行なった研究への学術賞授章があげられるが、平成16年度は以下の安倍フェローの研究成果が日米で顕彰された。

### ●Prof. Richard Samuels (MIT 教授、平成 10 年度安倍フェロー)

安倍フェローシップの研究成果である図書 Machiavelli's Children: Leaders and Their Legacies in Italy and Japan が、14000 人以上のメンバーシップを誇る世界最大の政治学会 American Political Science Association より、"2004 Jervis-Schroeder Prize for best book in International History and Politics"を受賞した。同賞は Robert L. Jervis と Paul W. Schroeder を記念した権威ある賞で、選考年度の過去 2 年内に出版された図書が対象となる。

## ●渡辺 靖（慶應義塾大学助教授、平成14年度安倍フェロー）

渡辺氏は「グローバリゼーションと反米主義」をテーマに、プリンストン大学にて安倍フェローとしての研究を行なった。当該研究の成果物である図書『アフターアメリカ』は、平成16年度に「サントリー学芸賞」、「日本学術振興会賞」、「日本学士院学術奨励賞」を同時受賞するという快作となった。

## （２）アメリカ南部で日本のボランティアが日米交流の掛け橋として活躍中

日本との交流の機会が比較的少ない米国の地方州との交流、日本理解の促進、交流の担い手の育成のために、主に米国南部地域に日本のコーディネーターを2年間派遣している。（平成14年度派遣3名、平成15年度派遣2名、平成16年度派遣3名、平成16年度の派遣先はオクラホマ、ケンタッキー、ジョージア）学校でのプレゼンテーション、教師を対象としたワークショップ、国際交流フェスティバル等、多様なプログラムを実施。ひとりのコーディネーターが、2年間でアウトリーチした延べ人数は約6000名にものぼる。アーカンソーに派遣されているコーディネーターの活躍が結実しつつあり、2006年秋から同地域の高校で初めて日本語講座が開講される見込みとなった。アラバマに派遣されたコーディネーターは、現地の日米協会を拠点に、地元の生活や刊行に関するディレクトリー（Alabama Guide）を日本語で作成した。
100ページを超える同案内は日本から初めて当地にやってきて、短期的・長期的に滞在する日本人がより早く現地になじむ手助けとなり、日本人と現地の人々との垣根を低くする取り組みとして評価された。このような事例から見られるよう、派遣地域でのインパクトが非常に高い。平成16年度には、地方有力紙等に13件の記事が掲載された。

### 4. その他の地域

## （１）在京大使を育成した日本語研修事業＜ハンガリー＞

イシュトヴァーン・セルダヘイ元ハンガリー大使は、1989年日本語国際センター短期プログラムで来日、日本語教授法等の研修を受けた。その後、駐日大使館書記官を経験後、博士号を取得し、1999年に大使として日本に着任した。日本語国際センターでの研修が、日本とハンガリーの外交の責任者を育成する過程に貢献できた好例である。

## （２）東南アジアで唯一、日本研究で博士号授与

インドネシアにおける日本研究の拠点であるインドネシア大学大学院日本地域研究科に対し、1989 年以来、日本研究拠点機関助成により継続的に支援している。従来は日本語学及び人文科学系日本研究が中心であったが、2002 年秋より日本経営学専攻を開講し、2004 年 3 月に初めての経済学博士が誕生した。これにより、1994 年の博士課程開講以来の博士号取得者は計 8 名となり、同大学は東南アジア地域で唯一、日本研究において博士号を取得できる大学として成長を続けてきた。

また、国際交流基金のフェローシップによりハーバード大学で博士号を取得した同大学のバクティアル・アラム日本研究センター所長は、インドネシアにおける日本研究の専門家としてインドネシアの日本研究をリードするのみならず、インドネシア国軍参謀司令官学校で日本文化、社会に関するレクチャーを行うなど、インドネシア各界における日本理解の増進に努めている。

## （３）タイの漫画単行本が初めて日本で出版される。タイでも同時発売

国際交流基金は、漫画という親しみやすいメディアを通じてアジア域内の相互理解を促進するため、毎年、「アジアＩＮコミック」シリーズとしてアジアの漫画家を日本に招待し、シンポジウムや展覧会を開催している。こうした中で、2002年にタイから招聘した漫画家のウィスット・ポーンニミット氏が日本語で漫画単行本「everybody
everything」を出版した。タイの漫画単行本が日本で出版されるのは初めてである。商業ベースではなかなか紹介が難しかったアジアの漫画が国際交流基金の努力により徐々に認知されて今回の出版に至ったわけだが、これを契機にアジアの漫画が広く紹介され始めることが期待される。

## （４）日本のＳＦ文学と時代小説のアンソロジーを出版

国際交流基金は、ロシアの代表的な外国文学出版社であるイノストランカ社と共同で、現代日本のSF小説と時代小説のアンソロジー集を各8,500部出版した。イノストランカ社との共同出版事業としては、平成12年度に出版した現代日本小説のアンソロジー集があるが、これは初版8,500部と再販3,000部が完売し、現在、再々版を準備中である。商業ベースではなかなか困難な日本文学のロシア語紹介が、国際交流基金の協力により徐々に浸透してきている。今回のアンソロジーも広く読まれ、文学を通じて等身大の日本人の姿がロシアに広まることが期待される。

## （５）ヴェニス・ビエンナーレ建築展で「オタク」展を開催

くイタリア>

第9回ヴェニス・ビエンナーレ建築展では、90年代末からの秋葉原の変容を取り上げて、オタクという人格が集積して都市を変容させていく様を、「オタクの個室」や「コミック・マーケットの風景」、「秋葉原」などの展示を通じて紹介した。この展示は、ヴェニス・ビエンナーレの展示の中でも多くの来館者を集めて話題を呼び、現地でのメディアにも多数取り上げられた。国際交流基金は、ヴェニス・ビエンナーレにおいて、阪神大震災をモチーフとした「亀裂」から、「少女都市」、「漢字文化圏における建築言語の生成」など、ステレオ・タイプ的な日本像を打ち破る現代日本の文化・社会テーマを野心的に取り上げてきており、今回の「オタク」展により、改めて海外における現代日本像が刷新されることが期待される。

## （６）多様な担い手との連携による日本文化紹介の地方展開

〈オーストラリア〉

日頃日本文化に接する機会の少ない豪州国内の地方都市、町、村を巡回する総合的日本文化紹介キャラバンを、豪州国内の地方自治体や学校他、メディアや日本政府関係機関、メーカー等の民間企業も含め、多様な文化の担い手の連携を図りつつ、平成17年3月に6つの地方都市で実施した。合計16,200名の市民が参加し、全国ネットテレビ局、地元テレビ局、全国ネットラジオ、各都市地元紙、インターネットで取り上げられるなど、大きな広報効果があった。また在豪州日本企業、受入れ団体等から、経費負担、賞品・サービス及び労働力の提供により260万円相当（全体事業予算の約1/4に相当）
の協力を得ることができた。

## （７）芸術による子どもの心のケアを通じた東ティモール復興支援

〈インドネシア、東ティモール〉

1999 年の東テイモール争乱で発生した避難民児童の心のケアに協力するために、国際交流基金ジャカルタ日本文化センターが中心となって児童向け公演事業を実施した。また地元の教育関係者を対象とするワークショップを行った。さらに子ども向け映画上映や折り紙教室も実施し、総合的な日本文化紹介を行った。約 1400 名の児童が参加し、現地メディアが 10 件取り上げた他、日本のメディアも特派員を送り報道するなど、内外の注目を集めた。インドネシアのみならず世界各地の紛争及び災害等により心が傷ついた子どもを対象とするモデルとして先駆性をもつ事業であった。
## 平成16年度 主要な事業の成果

独立行政法人国際交流基金
## 業務運營

## 効率化に向けた取組

☐ 機構改革により課の数を32から26まで、2割削減

☐ プログラムの数を平成14年度223から平成16年度196まで削減。中期目標の1割削減を達成。

☐ 一般管理費について、国内事務所借料の削減、海外事務所借料の削減等により平成14年度比6.4% (3.1億円)の削減を達成。

☐ 業務経費について、毎事業年度1%以上の削減を行なう中期目標のもと、平成16年度計画1.3億円の削減計画に対し、1.4億円の経費削減を達成。

資金の運用について、米国債の運用を開始した。その他自己収入については、事業効率化や入場料等の見直しを行った結果、計画に対し4,200万円の増収となった。

## その他の取組

☐ 16年度より能力評価と実績評価を柱とする人事評価制度を導入。職員による人事制度改革検討のためのワーキングチームを設置し改革プラン取り挙め。外部有識者による人事制度改革諮問委員会を発足。

☐ 大学と共同して、国別評価手法を開発する共同研究を実施。制度的プロセス発展とアンケートによる定量的効果測定の二つが提案された。

国民参加型の国際交流を促進するために、JFボランティア制度を開始。4名を派遣した。

☐ 職員個人の創意に基づく先駆的・創造的事業の企画を公募。同事業に採用された豪州の ワンダーバス・ジャパン事業」は豪州6都市で、1万6千人の参加をえ、各地方のメディアでも取り止げられた。またイントネシア及び東ティモールの国境付近2都市で実施した 冗紛争地の子供向け事業」は、東ティモール避難民の児童の心のケアを対象に児童演劇公演を実施、約1400名の児童が参加した。